日九廿月十年一八九一八年十七國民中
四期星
WAH KIU YAT PO
報日僑
J
王」
本港新聞 政府應委全權機構
統籌協調新市發展 批評運輸科組織結構難肩重責 出 陳壽霖促提高工業士氣和實力
陳壽綠議員蔡語,以他所見如果有一個 全鹕當局去推行工作,則工作效率定能提高,預 期目標亦可達致,房屋科就是其中一個例子。 在談及經濟時,陳氏弱頌然有必要提高本 港工業的士氣和實力,因爲它仍是本港經濟的一 大支柱。
招募社工人員困難
輔導釋囚工作沈重
釋囚協助會促社署增撥資源
楊鐵樑按察司再度當選會長
|期一年之勞賣關係 昨晚研討會恨灣仔 計劃的部分項目,是項「伊利沙伯膪育館盛室 計劃由夏達湖神士揭行,香港大學講師伍 ,並由勞工處在聯合國一品以「工会,主 |發度計劃贊助及國際勞聯會及其他勞工團社在 工組或協助下推行。 勞資關係中之角色」 過去月來,參加購-作專場演講。
鄧鏡波水運會
他說:工葉帶來本港的大部份收入,缺少了
【敬一連串之勞女關係研 ·伍氏陳述工會在非 這份收入,我們的會發展雖以支持。
「會者搶三百六十人。”一集體協商所作之實戰, 他又說:「此外,工業提供了百分之四十的
計劃之月一主要項|卷阿凱有關工會在雄 就業機會,是維持本濬社會安定的重耍因素。」 陳氏指出最近,幾間財務機脢率先向工業界 [特]〕香港H | 梨、閣楹文、安國榮、 大律師,副會長包括監自是一個定於明年初舉|協商方面,作出更大之 行之大型會議,供會 BRE 提供優惠利率貸欸,協助他們購買原料和必需品協助會昨日在二十四屆|林漠函及JUDGE CHIS一署長簡出,社會福利 署長程尚文,李春融前 一加研时命之人士參加。 他亦强舂嘛主聯會 。這些機構有此行動,他類感高興。他說,雖然一週年大會中呼籲政府當 M
·成会之贊助人爲首 社會福利要長 何世柱 - 聯合國發展及瑟力團體在制訂勞工 福時 優惠辦法到未卣符工業家所望,但不失爲一個良一局讓將杜康復服務 國技展至經度程度的柄,宮按察司嘉弼時爵士。,樱少功及潘太梁等。 計劃或好際勞工組粳之 政策方面所扮演之角色 代表將出席該會議。 他希兹世动换模此攻行動,雀夠引發政府方一种病患者外並對出獄人 贊助人爲貝納祺海用(安) 士的佳宿及就業作安善 (特燠,圆譯霖議員昨在立法局會議席上於. 至於交通工程方面的工作 - 概由不屬運輸司對峙 面提供大量而有意義的援助。 他說:「這無援助可用長期低息信甘方式, 安排。 綷按新市飙發展缺乏適當協捆况嘑- 幕后 的地政及工務科食貴e]
陈會會長楊在
·陳氏雖然認琈將工務司婆路政處若干人员磨,協助購置資本性廠房機器。此項連識,本人在上 委出一個统 各項職責的全權機構。
會上我示:到該會求助 :陳靜霖議員說,缺乏協熱湯一件令人特别關
花運輸署的拚施,可以增强運極晷的實力,但他,次財政預算辯論已提出強。」 他表示,很多包發展和發展中國家的政府,的精神病患者個案數目 郑認爲運椒科將不會因選項調動而獲得全腦負食 注的事情。 陳氏指出此窟恼形,不但造成不便和增加國,本港提供有效的運城基本歇施,即由最初的策 已负起提供此類信貸的香任“以扶助醌內的工業,不斷增加,但在各方面 攤,而且区後即使可以改善,亦須花費威大金线·劃和設計,以至最後付諸實施的工作。 * 故此地促請政府考慮是否有可能或有必要將 陳議員質間:「政府當初爲何容許這些情况,路政處撥篩魋椒科管格。倜若如此,則逐季司將
他說,因爲該局一天不設立,香海訓練局所 立生活試驗計劃」,協 成爲铳 所有逍桉工作的全植當局。 出現?依本人穩來,逍租現象不是只因缺乏協調: : 陳氏籟稱 - 由於同樣羥出,端騰新設立的地,提出而玛政府按納的傘大訓棱計劃,使不能付諸一助他們過一種自我照朏 的獨立自主生活,露 ,而是由於欠缺一個單淼負責的統籌機構所致。 政及工務科的地政部門,亦概全權負實處理一切,實施。
協助下,此等精神病患 提到有關人材發股方面,陳氏希望政府合力|者都再到適當料理,此 [外該會正進行一項「 儘早設立一個法定職業訓練局。
· 對於成立特別部門,協独集訓局處理行政 他們向房屋署申烤 工作之槳,陳氏亦深表贊同。
,郭嘉康接待中接深 另一方面,該位區 往返,龍門中樂組演唱 下轻導會對本港脊少年 .他說:「政府唐容- 一名曲,有帶物瞪盪與者 犯罪問題亦展開租極工.
鸭香港短因
協
助合
二十四品年會
圖示·香港三级協助二十四屆年會,當左 何世柱,弼時爵士,會長楊盤盤,主席余 光。(本報
迁
担憂靑年人養成不正當意識
(港泵、黃盈松博士禧責政府太身對节閒和市民個人青任的態度是含「我恩的特定任務,其中密切的醫生,列人關係 明日開放 毗舍對中、小學
他說:「這就是一個恰切的例子。」
工會應更努力
他認為燊博無論合法與否,導致人們無心工作、欺詐、失棠、鳌殿、 應向希望再加入政府工,-
足的專案人员我們已一沉國內的康復中心,定一助人士獲一枝之長外, 機構,圓主腦會及工會,勞資關係研討會的最後 作
內參觀,以便了解射能 的醫生以合約僱用方,做到人為其材,抑或在於明天開放,讓市民入,方希望政府機構或私人之拿加者,獲國際勞下
-他強調並不反對博彩性質的遊艇和麦思作協洽助活動。
中五甲奪冠軍
【洛訊】九龍郳波學校昨(廿八日)奉 九時假九龍仔泳池舉行第十六屆水连匀,並請 在圾房屋事務經瑷許致蛋先生主持頒變。 是日水運會比賽過程精,場面熱,隻飢 |由校監陳興神父,按長張應榮彬出主持開幕 式,育主任李文烈神父須經文,比賽項目有 「蛙式,背 i蠔泳,五十至百公尺及接力等, 本年度成續更威次对新大會紀毀,結果甲組空軍 協中五甲,乙組冠軍爲中四甲,丙組冠軍F |D所獲得,日各項比賽至中午十二時均完滿結
6. 07018
11:33148
7. 24846
8:22458
12 31618
1723812
18. 00404
ST. JOHN'S CATHEDRAL MICHAELMAS FAIR RAFFLE
WINNING TICKETS DRAWN ON 24TH OCTOBER 1981
1. 31047
215787
3.15564
16:00189
4. 22580
5.33207.
9, 31676
10.11572
13. 31870
1414527
15, 35679
19, 21444
Holders of winning tickets should collect their
month from the date of this notice, unclaimed
prizes from the Cathedr? Office within one
prizes will be disposed of for the generai
: benefit of the Fair
他引述交通問癰爲例說,設立運輸科是一項 合乎逛輯和切合時宜的措施。
他指出土地問題既複雜又重要,即使另設一 , 三個地政科此理亦不郞過。
他說:「不過,從組織結構方面去邊新設的 連戰科和地政及工務科,無杻科副然並未獲厩全 糊,以負實運會事宜。 「該科的職員,似只限於策劃和能讓而已,地事宜。」
他說:「因此,雖然稍遲,本人仍認爲工 钼署屬下與開毆土地有關的工程部門,應檢際 個「地政科」質感,由糍科全權負奁處理所有
最後他表示:「雖然如此,在現時整段,本,楊敬媛雄精;該會 務 人亟欲在此提出忠告,該部門的管理及其與法定一目前對亂出狱人士及「 職業訓捒局的關係,必須有適當安排,以便能遠·赖印者一均作出國當的 土 致督憲閣下及經濟多元化路調委員會所提出行動|輔導工作,但由於就空 上的彈性。」
黃麗松譴責「以賭制賭
投注站遍港九
賭博如奉敕令
醫生留住。
人員缺乏-個案輔導工 一作沉重,該會更需要社 他說:「因此工作 一長編制內的高級政府,七時很燕富雅堂舉行, 量的分佈極不均勻。現 醫生執行有限度的私人首長材股,花花南鮨利署的財力及人力 薛公蒈部門合接受訓 業務,可鼓勵優良而對二張文度、倪仲德、黎爭的支持,使輔導作旋作
·黎勒、甜点、黃偉棠更進一步融驳。 人員的源效率超過百分 深的醫生留在政府服務 之二,使我們深表關 。 性,我們必須盡力減少 這方面的赶滅,並點 他很高興指出,
湖人士留念。该會十一 在其他國家推行的效 務都生處最近成立了一果極佳。不僅醫生本身 時結束,耆英開心。 個以一名高級顧問爲首獲盆,一般病人亦受惠一九龍康復中心 的特別小組,負貴人力,因爲邀計劃培養更爲
許他們保留按指定限額英,請南區民政主任趙
作,除以成功康復的出
「說法外,更於去年進行 有關黑社會滲入學校的
在非繁體協商巴作出贡献
參與集體協商
他說:「要打骝非法赌博就必須提供合法賭博,這種論調經常有人提
·黄氏說:「同樣地,我們難道雯鼓動青少年吸食大麻,以免他們吸食一情况。
·更有好的毒品?」
· 生造成的不良影响,因 包括向公營部門加醫
〔溶剂)醫務術生,而導致青少年犯罪的境 生供應的途徑與方法。 其實,香谘大學業 處匦下的九龍康復中心
(特飙》勞工崴事:。毀博士專程從馬尼拉 方議員同時提出四
批供多種康復服務 使 已推行一項類似但仍不: 許多與人士經過治療。 此外,該會爲出獄|黎的勞資關係研討會,抵港主持是項儀式。 一項連帶,以矯正不均衡 足够的計劃。 第三,方醫生為問後,能夠再在社會謀生,八士著想,特別成立「自晚良滿結束。 他說:首先,當局一是否認爲對於現時藥
·研討會係由聯合 七十五名來自工商 國發展計劃贊助的五項
愁苦、家庭不和。
式提供更多驃位。
組織亞太區勞資關係
他說:「分我感到憂慮的,就是賭博好像忘了政府的敕令一樣,通過 過殺港九各處的外投注站蔓延開來。
「政府容許場外投注站不斷增加,遠長了壯會人士的意願,甚至不 他們的正式講求,這種情形極不合理。」
黄氏批憂這些投注站对青少年的影啊。
不需要他尃們業知捡破 他說:「我預料有
務方面,是否有可能減 些超過了论早退休年耱 輕他們所烏的責任?
|能安居樂業,脫離犯罪 第四,他促詩政府 顧 , 而己獲良好經濟條件的
,是醫務衛生克本年度 生涯。 考慮對優良的服務推行 醫生可能會認為政府的
主角合國際傷殘人士年 合約具吸引力。他們帶一項「優異獎勵J計劃 而進行連串活動之一項 年工作報告及財政報告 「外,細緻擊該會會長及 大
人士如何再在社會中恢 復謀生能力。
團燈,能以合埋的住屋 價錢租予他們,使他們
該中心舉行開放日
SUP
黄氏提漵政府應該更被極及慷慨去建設更多靑年文娛活動中心、文化 及體育中心,務求在短期來說,這些設施可以抵銷房星方面一些融劣的影 响,以及大部份香港人所居住的吵雜擠迫,和無競爭的環境下所形成的
!! 他說:「我們不應讓青少年餐成不正當的意潋,視賭博爲正常生活的,來登客的經驗與專業知,對良好工作表現表示 , 目的在於引起大眾對 對於訓練年青一輩賞識,特別在一些餃不「傷殘適而战由務 主席。結果,楊鐵果按招標承投油漆裝修工程, ,工程範圍 受歡迎的蚴位上,推行,提供有效的預防方法。 的醫生,更能承担重任
察司再度當選該會會長包括產院及新宿舍,投標者於十 一『愛異獎勵」計劃及傷殘人士的康復,余級光會計師財蜾聯
一月二日(星期一)下午二時正到 第二,他認爲准許
主席,副主席則由麥偉 學童購買地鐵儲値車粟
參觀者將獲界人流 英當選,其他委員有 本院東翼詢問處與本院工程師接洽 |解該中心內進行各項洽本棠、區啓源、陳立橋
。本院對各膿有絕對取捨裤。本院 [察及服務,該中心並有,謬天華,何京文、 下月起須示政府優待證
圖片及實物展覽,介紹發夫人、盧兆廣、麥嘉 地址:香港般含道十號。 〔恭凯)地下然铬居民協會,提曧敬老烶 職業治療、物理治療、年按察司、李沛、 公司,昨日提複乘坐地」動,舉辦曲晚會。招 辚補義肢及矯形服務、士證、酈基雄、賴恩按 下戲路的㞗生,他們的待五百男女耆英,下午,醫務社會工作服務。 地下鐡路學生乘車說之
質— 住宅】各物照法院所封者當来拍女以 若得投得者須立即將全部支就以現貘經做足並限 於指定期內將該貨物出清下椥之後若有錯漏或意 外之事假師智者目特此聲明。
醫務衛生資源
蔡司、華德專員、萋
未能均衡使用 方心讓促審核政策原則 提四建議吸引醫生服務政府 【特問】非官守踱F二以上。
常絡重,通常診治無名 良方心讓醫生作!在立 他說,但在過去十一病人的時間不會超過兩 法局會眾席上發示:本半內,私人醫院的發展分靈,而醫生與病人的 港醫療股務的發展已到 是最令人失望的,除非關係並不存在。 一邃一個十字路口,政府當局採取積極的步口,
「也不能認爲時协和狗的一小部份用於慈善,就可以補韓所造成競音」
日二初月十年酉辛歷夏 聞 新港本頁三第三第
-有效期只至一九八一年 十月三十一日爲止。這 日之快,政府之學生乘 |搭船優待計將全面 推行。 年齡在十二歲 「至二十五就的學生在講 一智地下鐵路小道18 儲値車裂時,需出示政 府發出之學生蜾搭車 二.至於小童小學選單 程事臬,它們可購自各 二車站售票大堂之自動钨 方心讓燬員又說,跟機,該等售票機均有 要再審核其裔務生政,否則這項發展將繼續合术港醫務綁生當局所面嘅中的標誌,方衡學生 [策主要原則的時刻已經一人失望。
對的另一個主要問題並「區分。 方議艮在齡及基本「不是醫生的全面短缺,
在一九八一年十月 來臨。 方議員同意港督所|婆療護理方面脚扭出" 而是未能均衡使用現有三十一日以後,學生使 說龍夠於八十年代末期 這是政府發療服務中最的資源。
用小童上學童乘坐地 實現培加一萬五千張病的一環之一。... 一: 他說,根據統計數下降,將隨時携帶政 目前基本護理的工 字,目前在本港行臂的府發出之學生乘搭船 床的目標「實有疑問」
作由政府門診診所負責醫生約有三千二百名, 優待度。地下鐵路之小 他指出,政府現已進行,而這些診所的工,其中約有半數在政府及.穎學車眾可於每日 直接或間接以補助全負作雙選,獲得訓練的典補助機構服務,其餘則包括星期日及公眾假 一担百分之八十五病床的畲蓋少。醫生分配到潛在私營部門工作。期心之审務時間內使用 | 座椅- 而如果私營部門 些診所工作,並非出於 然而,全诣共有二 華富邨居民協會 「中不增設病來,到八十,而是視乎所篱八百張病床,其中政 第一年代末期,政府所資助。 一的病床將佔百分之九十
他說,由於工作異「八十五。
府及補助醫院佔階分之
離職啓事
本公司營業代表黄炳華(MR. WONG PING-WAH,
THOMAS)自一九八一年十月廿七日起離職。特此聲, 明。
合餓汽車有限公司啓
静坐有方能却病
練功無懈可延年
超覺靜坐粵語介紹講座
(一)十一月一日星期日下午二時三十分至三時三十 分、大會堂高座8 演奏章。
八二逢星期四晚上八時至九時尖沙咀柯士甸道一 〇號福要大度士樓(第色樓上)免費入座
粤曲晚會 香港創智科學基金會(3–686967-3285581)
珠()
那打素醫院
29.10.1981
點吧。
聘請工程師乙名
㹴具三年工作經驗對綠化及農務有
特別是對種 及肥料混合有相當認 帶。操流利日本話爲合。
有意请寄華商業大廈十七樓2室 東陽綠化公司。
徵聘男性外勤記者
某報社徵聘男性外動記者,凡大專院校 畢業或有同等學歷,對新聞事業感興趣 者,請函香港荷李活道一〇六號華僑日 報第式〇九號信箱,連同學歷履歷等, 合則約或電約筆試。
攬勿拍賣行拍賣 FORE-
RUNNER GARMENT FACTORY LTD.N
摩打衣車製衣廠用具各物 啓者兹承香港设高法院命 UNDER H. C. ACTION NOBLE OF IDR
举於一九八一年十月二十九日星期四日上午十一時正在香襻畢打街岛打 行土庫本拍賣行內將存在九龍觀塘開源道(音)門牌七十三號!——七十五
AYIP FAT BUILDING第II期(PHASE I)金字樱E座(BLOCK E)
|FORERUNNER GARMENT FACTORY LTD. (NATURE OF |GOODS-MOTOR SEWING MACHINES, GARMENT FACTORY
EQUIPMENT, '食物性質——摩打車, 製衣廠用具各物照法院所對者·
當来拍實以價高者得没得者至立服務全部實裝以現創紙畫足並限於指定媒
内將 貨物出清下耱之後若有錯阁或意外之事俱婦買者自理特此聲明 電話五...——二二爷二二四 香港欖勿兄弟拍資行啓
樱勿拍变行拍賣塑膠模 彩色電視,水塔及各 物廣告
香港維多利亞地方法院離婚訴訟案
一九八一年第一五六七宗
還有结婚申牌整提出與下開答辯人依法進行結婚手機客持人李開 桂珍离香港九龍水街15 號六樓可向香港干诺道中四十六號消防大廈。 五樓維多利亞地方法院核發甜度采取離婚申請心副本一份如兔期一個 5月答辯人仍未與該登記處聯路則法處將進行缺席審判。 香港最高法院經歷司 班立 將本啓事一則郛登於香港中文報章華日報一天。 申請人代表律師
陳應遠律師事務所 地址:香港皇后大道中花 號
·速卡姆大度1501至1503室
嬌話:五—→二二五一五七
勿拍賣行拍賣 PEKING APARTMENT 之彩色電視冷氣機傢俬各物廣告
啓者茲禾香港地方法院命 UNDER V.C.J. ACTION. 5,5186 OF
·11981 卒於一九八一年十月三十日期星期五日上午十一時正(DATE &
TIME OF AUCTION 30TH OCTOBER, 1981, (FRIDAY AT 11,00
A.M.)在香港幣打街书打行土庫本拍實行內將存在香港電氣道(譯怠 門牌二〇〇號一字樓及二〇二號一字楼 LEE WO TRADING AS
PEKING APARTMENT (NATURE OF GOODS-FURNITURE
性質—— )各物照法院所封者當眾拍質以價高者再投持者須立即將全 部實現現銀紙尼並限於指定期內將該句出下楣之後著有借谁成意 外之事停密宵老自瑞特此聲明
電話五——二二專二三四: 香港提勿兄弟拍賣行啓
拍賣大名貴珍藏古董包括各類陶 瓷器雕花象牙玉石金木 及椅漆櫃瓷屛鼻烟壺 畫及古銅佛名
浮世繪古書及其它工藝品廣告
銀器西藏佛
茲定於一九八一年十月二十七日星期二、二十八日星期 三,及二十九日星期四, 每天由下午五時十五分起在香 港畢打街暴打行土庫將 現泞在本行拍賣房內之大帮古玩 及工藝品包括各類論證舘石灣陶錄 各類花瓶碗碟魚紅酒 杏粉嘉籤洗畫及幣掉人像花盤座雕花象牙玉 瑪瑙水品 (包括為獻花掛瓶人等奉烟查東南亞陶然古鋼及金 木佛木雕瓷屏摺再紅木酸枝几 及椅古銀器西藏佛畫中國 名字在漆樞西洋古印畫東洋浮世繪古畫册 及其它工藝品 香椿举行土穆纳·檀勿兄弟拍賣行啓
啓者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.95L OF 1981 準於 一九八一年十月三十日即星期五日上午十一時正ÜDATE & TIME OF約三百餘號分號公開投歡迎參觀及競投 電話二〇二二
AUCTION 30TH OCTOBER, 1981 (FRIDAY) AT 11:00 A.M.)
在香港料打街求打行土眯本拍媒行內將存在新界葵涌大越排道(譯音)門
牌一四四號——一五〇號二十三字樓單位M : UNIT MY SIN FING
CHAN (NATURE OF GOODS-TWO PLASTIC INJECTION MOULDING MACHINES, ONE COLOUR.T.V. SET, & ONE
機勿拍賣行拍賣廣告 COOLNG TOWER ETC漁獲物佳役——倒。使機三,對黃鶯親一架 研时會屬於一個時
啓者兹承方雅地方法院命 UNDER DISTRAINT,永塔)及各物照法院所封者當寀拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨 NO.104L OF 1981 卒於一九八一年十月二十九灶以現銀紙撕足並限於指定期內將該貨物出淸下槌之後若有對福或意外之 日知星期四日上午十一時正〔DATE & TIME |事俱狮臂者自珏特此整明 電話五——二爷二三四 香港接勿兄弟拍賣行啓
,
本董事局宣佈由一九八一年十一月
MOHAN'S PROPERTY & INVESTMENT LIMITED
本公司之股票在香港證券交易所, 遠東交易所及金銀證券交易所報價買賣
轉名通告
WONTRADE INTERNATIONAL LIMITED”.
三日起本公司將轉名為
承董事局命
OF AUCTION 29TH OCTOBER. 1981. ( THURSDAY AT 11:00 A.M.)' HERE summunmunnuuman
街打行土蔵本拍賣行内將存在九龍上海
門四四六號F字楼THE 4TH CUBICLE
(新知你) MADAM CHAN KWAN CHUK ( NATURE OF GOODS--DOMESTIC M物电
吳明國
香港擁勿兄弟拍賣行啓
和記大厦十五樓
香港一九八一年十月廿九日
秘書
辦夏
册港
一
五〇一堂
承銀主命貴重物業出投
啟者拍京人香港拍賣行及地產代理有限公司定期於一九八一年十月廿 九日八星期四)下午三時正起在香港后大道中卅六號與球大厦二〇 五室其拍或房內將下開物業衆出投
地段:九龍內地段五二四七號餘段不可分之三百零一份之一份;
·座落:九龍漆成獭计五號至卅一號盘莎大厦七宇樓B座
·年期:一百五十年由一八九八年十二月廿五日起計
面積:請參閱拍實章網附選一(低供公考用) 毎年地稔·治幣一千九百元正之三百一份之一份
上述物業將於交易被楚接交吉
物業二、 地段
七郷九九號之餘段及九龍內七彩九九號人之餘段 十四份之一份
座落 九花油土 北海街十五號五字楼
一八年期 一百五十年由一八八八年十二月廿五日起計
·面積:請公狂拍奎章程附號二八供參考用 月租:
每年地稅:港幣十元正(經定
一地段:九龍紅內地段二六六號之餘段不可分割之四十份之一毋
(8):
上述物集係根據現有租住客之權益而出售
座落:九龍毡的道二四八號 大夏五字楼
一年期,已批之七十五年由一九七五年五月十四日起計
運
香港政府公佈
公 輸署
臨時封閉太子道介平基堤道與園街;及
窩打老道介乎染布房街與太平道事
駕車人士語注意,下開街道將於下列指定日期及時間內封閉,屆時將實施 臨時交通改道措施,以免拆卸現在九廣鐵路之部份 。
(一)太子道介乎基堤道與園風街之一,將於一九八一年十月三十日, 三十一日,十一月一日,11日及三日連續五天早上,毎日由變一 時至皮晨五時封閉,禁止所有車行駛。
八l:太子道東行之車輛策改道,經由洗衣街及界限街行駛。
[*]太子道西行之車輛須改道,由基堤道及界限街行雕。
〔二)窩打老道介乎染布房街及太平蛀之一段,將於一九八一年十一月四 日、五月、六日及七日速獄四天早上,每日由凌一時至五時封閉 - 禁止所有車輛行
〔T) 打老道東行之車輛須改道,經由登打士街,國華街 染布房街及 亞中老街行”
〔2〕打老道西行之車輛須改道,經由何文田街,何文田山道,黑道 及富打老道。
〔3.u染布房街及衛理道照常開放,北北行及南行車輛行。
屆時,自有邀當之交通標誌,指導駕車人士。 此佈:
運輪署署長 顏敦雅
官地招標承租
下列之官地將予招標承租
租約期限:一年(期滿後每季計算) 地
照:座落香港柴灣環翠道與萃文道
面撰!储会閲拍声章程附萬八低供參考用
月租港幣八百元正。
每年地現·港幣九十四元正
上述物業孫根據現有租住客之柶待而出售
(ERN)
地段:九龍內地段九九二五號之餘段及九龍內地段九九三六號之餘段 , 不可分割之一百份之三份,
地
段:HX八七一號
·奶落:九龍漆咸道一一至三號美華大阪八字楼A座
年期一百五十年,一百五十年均由一九零一年十月一日起計
毎平地說:港幣三百零四元及二百二十八元之一百份之二份,
面跋!請參閱拍質章程附個四八転供參考用,
月租:港幣二千一百元正
上述物業孫根據現有租住客之椰益而出
欲知詳細及投百章程請向真主律師或拍向人問便知
香港铯船道中一二○號香港商業與行大厦字楼
銀主代表律師方行韩律商行同感 拍資人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港岛后大道中卅六號與球大厦二〇五室
積:約一千五百八十平方米
途:張作貯存承租人之貨車(包括收費停車
塲),建築材料及器材(不包括作爲三 合土或瀝青攪拌工之用
截標日期:一九八一年十一月十三日中午十二時正
如欲查閱 則及案取投標格與陸請到香港花園道美利大厦二十樓 地段灣北區皮九弹敦道四五九政府合乎十一接地及湖北分 電話:五——二六七一七二八