報日僑華
三期星
日八十月十年一八九一圈公年十七國民華中 閩港版界新
頁二第張四第 日一初月十年酉辛醫室
新
略策展發區北東界新究研
質潛展發查調正區北埔大括包圍範 所場水存樂康 考·見意員議區詢徵問顧
成完夏明告報
作慮
及社會是沒有研究的價 值。鄉村的建築物不 .他與宮的建築物媲美 ,鄉村的詩人及盡法家 只是脚於一張及一時的 人物,而鄉村的文化似
屋邨公路鐵路紛建
大埔九十年代
增至廿三萬人
區議員參觀新市展覽會
特訊】大埔區議會議員昨日有 機會一睹大域在九十年代的股新貌。 各黹員昨日出席一個小型展豪食 , 會上展出各種槱型、片及地圖 聞示新市鎮全面發展後的人口增長及 分佈惱形,交通系統,住屋。體育及 文媿設施
大堆及推新市飯拓礎工程處處 長唐雅士在事向十四位非官守員及 五位宮守議員,解釋各項發 他們獲悉至一九九年,大埔人
股罗會於昨日至下星期二(十一月三日)假座汀角路大埔璆民府地下舉行,毎日開放時間由上 午九時至下午五時,歡迎市民參觀?
客議員於參觀接,隨即出席第四次區會會議。
區屋時臨角魚
用啓處詢諮設
用
第一個櫫迫處昨日在大熱 角臨時厉區啓用。 p 座,與家庭計剑指導會共用 一個辦事處心可航磁
·渤處進行言狂,查詢及索取 薇詢處由大屈理民府
各聯絡主任食費,逢星期二 下午七時至九時半辦公 大埔珏民府發言人稱, 設在理民府地下的語跑中心 亦提供類似服務 + 備受當地人士歡迎。他 說:新諮詢选將成爲政府與臨時房屋握民的 溝通橋梁,藉此各項服務得以改善外,更 可加強理民府與居民之間的聯繫。
一九六六年十月廿八日
治療肺病年耗數百萬元 ∴ 香港防癆會今日舉行年會,邪躍資生 指出,防帑的工作雖有很多進展,低癆病仍 然是香港长重要的公衆健康問題,非但使本 啥花耗幾百萬元作治療費用,且耗費工作時 間,在港對例病的控制有無政府,防癌會及
·其他志願團體之合作,日前本港防務工作做 得好,搂種卡介苗之成績亦佳,死亡率逐年
駐港海軍舉行掃雷演習: 生港英國海軍掃雷艦隊,定本月三十! 日上午十鎵起至十一月五日止,一連六天日 夜,在牛座海及其進口區域,舉行大規模糊 雷演習,海事處已發出通告,促請港内船隻 船長注意,在上述演習範圍內,將設搡, 用之小雷,演習期間,掃雷艇日夜不停 計劃强迫檢驗公共車輛
·交通事務處處長黎敦發,今日在海運大、 陈汽車恟理車於開幕儀式中示:車輛年 的强迫檢驗,在不久將來,可能會由巴士及 的士等推廣至貨車及客貨兩用車,對方亦認 偽被等已有能力,對於所有到期換聯照的的 士與公共事慎,旅行毎年一次的檢驗。· 徙置區應施行義務教育 教育好人士認塔:當局費宜考在在新區 西行蕤務教育方法。蘆區內一般家樂, 編酎苦,子女亦芒替父母料理家務,甚或被 迫出而誤生,以補家計,所以妥做整 苦人家的敎育,義務教育實施,似已感追, 切需槊,英國少年問題專家袿思訪港時即 被提出,本港璁乎日施行義務教育,强迫的 義務發育,是減少兒童犯罪的有效方法
可是粗批憐米,郑村的 一事物是狹降逆陋。這些 「特新界拓 大
·學賓說,研究大壯 埔及粉嶺新市鎮拓展處委任
,櫞古樂今的中國文化
·由四間城市策劃及工程公司所 "及整個民族的命運總比 組 成之楹問集團進行的「新界
在村落中發掘當地歷史,口將由目前的七萬人坳至二十三萬人,而其中中效將入住公共絕。 ‘東北區發展研究」,工作已於
大元邨是大埔首個公共屋邨,居民現已入住該邮,其他兩個屋邨預期可於一九八五年前落成。 的資料更好。由於迫種 本 年七月開始,該項研究將氣,癭度,本民百姓的文化
道路工程方面,議員得悉有關沿海公路、九廣鐵路電氣化及連接大埔粉;主要道路之發展計劃 期十二月,最後報告者將於 一及地方社會及地方經科
·明年六月底交政府。
都甚少被紀載下來。 ... 上述乃顧問公司代表財位
中國的舊式鄉村生 東於昨日下午出席大埔區會
·活現在基本上已不復在 會造時指出,並依利各區議員
3. 中國宙於日本的優客 及社會革命,上述的郷 一本諸,很多鄉村究鄉村社會,即使可供 他說:『新界東北區展研 元一的地城範圍包括大埔及北村生活亦告瓦解。台灣,都將鄉村的商產紀改下一研究的文献也是殘缺不 區理民府的行政區域。研荈的一戰後,數以萬計的大陸,有些鄉村則有普通督,全的。剝下來的唯一辦 目的為考慮及提供一座石的人從中國每一省亞到台「李知懿查竊或一些適合一法是口述歷史。即使把 廣泛方針以液越東北區的市鎮說,導致台灣一部份的各種海台的對聯之级猫一年長村民對過往的回憶 及 農村。第二部份的工作是從「舊傳統消失。在香港,,或正確的婚禮,喪殿一紀錄下來。現在要記得 多灵方案中遂換一個最適合陔,舊傳統的消失是比其他 儀式之手册,或蜜用於一日洽時期以前的事,這 地區的發展策畧。港府將會於·地方較過,然而,日本各種塔合的尺陵。甚至人必須至少五十歲。要 該項研究的結果,連同新界西 的使畧分到追種傳統受平,還有鄉村詩人所寫,記得道路和鐵路興建以 北 區,大嶼山北部,維多利亞到衆重的舟害。而在五一的詩歌集。這些文献都一前的事,这人必須至少
屋啓 海港及將軍赛等地窗的研究報〇年代,由於興建水塘 足手抄本,只是單一的八十歲。在十年之內,
·台,以斷定香港名各地區均衡 的緣故,本港大部份地|一本,假使遭毀壞的話,能夠對鄉村生活未真正 遍都踏止了不利的碰相,這些紀載便承遠失傳,受任何外界影院以前的 區 發展的策。:
, 舊傳統差不多告消失。而實際上,有很多經一歲月有所懷念的老人將 他指出:研是假定大埔及. 北區現有的堠長計劃將會如期 ·當兵,藝毗食仍有「已失去。在沙田的九十粉粉世。三十年後, 進行,而最終的目標將爲一九一进下來的事物。在香港 個源居家族中,目前似,很少人會記得郷村就 九六年。啟閻公司將會透過新,舊的經器及教育結構乎只有二十五個仍有旅,肏的往事。所以口遭腿 市鎮,鄉邨發座及其他私營及經已消失;舊的宗浟及 謝,只有兩個有祖業的史的辦法也受到嚴格限 民計劃而衍位不同程度及地點|社會洁構雖然日褫式微 依轉,而有二十個左右一制。在未來嗆源的數年 的增長。同時,他們亦會嗟來」,仍過留下來,然而,有其他柯茲的轉册—一內,台灣和中國都不大 到新界促北區作為一個環境及存水堪所,以及其他足以影响吐露港及郊野 逛些舊的事物已日漸少,似乎没有一本是上述的,可能大量從事口述歷史 见,而水道著歲月消逝 詩歌集,肯定地,這些的工作,餘下來的便是一款不多,這項工作費用 三筵怎樣,如何為牙列 : 他說:顧問公司將會研究該區的交通,工業及就業情况。仙區服務及。如果想研究傳統的中 詩歌集會在沙田存在過。香港了。
役,需要大量錄音,子、如何穿衣,如何上一方法、捕魚方法和各種武、宏亮談、劉兆禧、 設施,其他社會問題,以及當地的媒肥及善惡的事項、如風水,個用官地 國鄉村生石,是很難找,而現今已沒有,但这
風俗習慣,都有紀錄。「無染、鄭華南陳兆 「攝影,印刷等等,然而學、學些什麼、他們所 -鄉村發展以及土地政策等。在目前的階段,顧問公司是利用航空照片報 到一億實在的模式去造 些詩歌集在屯門、粉嶺驕,在缺乏早期研究, ,經費越有限——所走的路、所搭乘的輪船 雖然一切資料僅觸及皮 、李志、羅艷冰、 缺乏文献的情况下,如 經常需要贊助人及帮手是怎麼樣、在病中或
毛,但道些資料會日漸 周、林艷芳、李極、 書 可德的是,亦很難 文献多手抄快要射中國整體歷史有一直至目前爲止,我們已錶殿所採用的儀式、
·-
實。若能憑藉運氣,一李碧、黄倞良、任 從文献中找到配料,因
「真正的認識,則在很大 白蟻每侵蝕
警不少工夫,但所的歌和說的故事。我们 村落的文献根本是稀
做的工夫仍可算是由淺一比以前更加了解他們的 得有關公眾人士協助及米華英、黃萃、黃玉 卷 許舒亦研究 保存和記錄得多少有關的,貴當加倍努力。日宗族和家庭結構,做們 少,而亦沒有可能經得
支持,我們當可以在十一、崔漢姓及各校街坊, 起白蟻的侵鹘及祝融的」 因此,我們不能從寳村生活和文化的資料,前我們是在搜集一些零的勒发布新爭,知道更
年之丙知道大部份中國 教師、學生等千餘人, 岽監。大部份的鄉村都,况在的事物或文猷去研,而定。
人是如何地去生活, 伊兒熱烈。界》 「他們的文化和生活又怎 【特訊,地方人士 盼望已久之大地至九龍 十二巴士疑,終預定, 在下(十一)月五日 大埔區議會交通及 運輸小組委員會主席黃 源章昨在區議會會議席 上報告時指出。
公園等地點的重要環境及染污因兵係。
出及繪圖等技巧,進行分析該區的自然環境,從而選擇有發展图質的地點 行 *以便日後作出詳細評,以純定發城策異。
最後他强調指出:該項研究現仍未完成,在目前未能作出有關發 時間及地點的明顯指示。此項聲明的點的爵向當地人士及區式村代表解 該項研究的大概,好讓他們能夠向政府及颱隅集團提出應重視的問斑,減 凡及本區的發展滑質作為參考,以達成一個新界東北區的發現策。 他表示数迎各區議員對下列主題的意見及批評:(一)工業及就業 (二)業及漁業——自然及站會變速對道兩方面的影响,及其未來的重 |安性。一、公用事業風水、污水克理、電、道宗等。八四心原 服務——柩利、教育、警察、健康、酸樂等(五)新市鎮及新 湖公 一共廚匦——是否歡迎他們的設立(六)用官地用作屋宇及工業用途— !如何應付此問題。(七)大型及小型私營發計劃——是否歡迎他們的 ——設立(八)土地政策。八九)透屋問題——包括鄉村擴展及鄉村房(丁 E)的政策。〔十交通。八十一)大致上對於本區一大埔)現時括况的 觀感及對未來的看法。八十二)有關本區其他主要的問題及發展的僭質。
% 中國鄉村文化資料漸殘缺不全
| 學者展開研究
新界口述歷史
沙田理民府夏思義博士新界獅會暢論 五分一班2 西貢沙田上水各區均在研究之列
[特製)沙田八十 然而,不足之處妣」 統以來,甚至今天,有 個儂啟民族中,且何只, 在迸裂,歷史的研究除少數中國學者對地方社 有廿五個仍有族諧;而一丁包括政治歷史,即是「史及地方經濟是有 祖業的歌!碤得兩個及帝王將相,政治及戰爭「偏見的。上述的學者有 其他旅類的海豹册二十一的肚火,亦包括丁地方一些認爲:鄉村的文化一 個。沙田理府見思義社會及地方經濟的歷史 博上昨愿新界獅子會之,即是平民百姓的病史
旺角
地鐵
實
行開日五定M號二十七
及上水依然存在。
總而言之,平心而
程度上要觀乎在香港所
魚角臨時房屋位於汀角路,是區內眺
·的雷時房屋區。盛内居民達八千九百人,火 部份由大埔、粉嶺及上水其他地區邊入。
現時,本港的大學 有幾位學者正獲得在其 战的政府食性的支持
碎及個別变料的階段,一多有關出作海良或往 距能我們去勾劃出一個|海外作勞工 整體的社會面說的出段,民的生活 ▲爲時尙遠。"
在很大程度上,退租方可在十年內
法是由機位研究出一九.
適當引用資料和繼牌、陳炳章、練對F
·由新界獅子會例會
一仍饱受懷念,土匪所犯,會長何容生主持,與會
始行走好!四五——一九七〇年的) ·獲知中國人一的舉行已漸被撈应。從有:雞皮羅、葉華、吳
歷史的人士始射和如何去生活吟詠鄉村生活的苔、溪林、陳耀輝、陳啓處
任荃灣市鎮專員許舒先」, 夏忠義說:本人不一位中,我們建睹了一種、張民表、帝劍涝、李 生即爲其中之一。目前是想表示前只露淡,十」 被遺忘的詩的流派5有一和順、郭奇珍等多人。 正有學者研究沙田及西一年時間雖然短,但也不一些詩句仍被傳誦,糍 (木):
一進行有關鄉村學校,郑璐是搜集一些穷碎的
他說:七十二M鞍 九巴將派出十四懦雙唇 巴士行走,於七 ! 月五 日開始,頭畫巴士在大 元邨上午六時開出,收 *一元五角,全程行車 約诺六十二分鐘,尾班車下午十一時四十分 ,星期一至六每十分鐘一班,週日假期好
舉行
香運動荃舞中區
4.一度的打酶潔淨禮。在沙田,我們知道| 和在各地村落的經濟生」的,舉例來說,有以 活的專題研究。不久,每家人可能證得的物
巡遊
至於原擬同時開辦之六十四號A林村至 大埔工業邨,則因司機缺乏,六能依期開辦
據指出,九巴公司之紀錄曾有過一個月 出得新司「百位氵但辭職可却高逾五 百之骸,因司機缺乏之故,發展巴士路綫被 迫出再度延岩。 樣。
扶康會麗瑤成人訓練中心 夏「燃,出席酸會在海城香,紀萩本民百姓的生鐵尾 樓的例會招出。 及工作、居室及尉的
·夏恩義博士以「新樣貌·市塔设资的描況 幸「辰的口這底史」篇題:宗教節日,你生前 一作專題演講,他說:我村及家庭。假使,只知 們不能從現存的事物或一道一個國家的首都及宮 文献去研究鄉村社會。一處所發生的事情,而未 即使可供研究的文献也一知道著避的下民是否能 (特网)扶康會於昨(廿七日下午二時卅分在麗瑤成人蹤練中心舉
·是殘缺不全,唯一的瓣 陈或温饱,人口是貼 行一項儀式,盼念給予蒸心捐助者,司徒榮先生笈美國婦女會。該 或是減少,是幸福太平剪们晒儀式由扶康會主席王淦基醫生及扶康會事務管理委員會主席羅志爲 夏博士首先指出:「或遭受强盛威海的跂 修女主持,出席泓賓有葵涌理民宮丁福祥太平紳士,葵涌市做主任紀百信 中國爲人所知道的歷史,爛,退亦未能稱得上是太平绅上,聯絡主任梁智培先生,花小姐,張寶芝小姐,珊瑚成人訓 是要諸其他有長遠文化 懂得這個國家的全園歷,W中心主任葉熱心小姐等,儀式簡單而隆重。
獲贈設備輔導弱能 頒贈紀念旗司徒榮及美國婦女會
法是口述歷史。
葵涌理民官丁福祥呼籲各界支持
·的國家食少,許多人假史,要了能一個國家的 说源運民官丁福称太平給士在儀式中總梅該中心在訓妺成人弱能人士 立會覺得送是一個奇怪一整體歷史,必須知道進一上所做的工作,表揚司徒榮光生及英國婦女會熱心公益,他更藉此機會 的說法,因爲自睿秋時個國家各方面的生活及呼鯔各界熱心人士關心弱旅人士,支持及鼓勵他們,使其能與正常人仕一 代開始,中國的學者是 發戰,由上至下,由帝 起生活。 非常重肃歷史的记袱,王的政績以至凸民的坐
康會的麗瑤成人訓練中心主任葉顆心小姐:該中心成旍章十 歷來各朝的史籍及史家 活方式。 二月,目前有宿生五十人,走讀生廿三人。由於宿舍位於商場內,空氣較 的記錄,繁多浩瀚, 沙田八十族,今次獲得可能榮先生慷慨捐出抽氣扇及風系,使宿舍空氣流通。另1 我們對中國的政治使級 僅廿五族譜方面,鼓中心有多項課程訓森護你人士照照自己的理居,美國菊女金船出 兩祖業賬簿一生的幸運。她望社會人士盘主動去了解及關心弱能人士,作除對他們的
大多鑿其他國家難以希
一城取得的成就。
分人造思的是,傳 偏見,這是弱能人士所盼望的。(田)
亦將展開有關上水區日 收成,他們的口粮,他區
常生活的詳細研究。們的孩子的生存率,他 ... 范事所牽涉的工作們帶多少錢,能往哪 雖然脚大,但參與者爲完買家具用品、用品的 窗爲沙田理民府互恩義博士昨在新晷面, 小會演講,左係會長何容生。
THE NEW TERRITORIES
HONS KONS
示範
展開
働序幕
在荃灣沙咀道政府. 球與舉行本區清潔 運動開簒典產由基 遵理民府呂孝岩
·新界市政署助理 芟韋仁偉,滦潔香 潘運荃灣區委會 主席何子平主體,
「派出獅到場表演. * 鑼鼓喧下•引來
不少觀眾。
荃灣宮立中學,
王少清中學、思明中学,海壩官立小學上下午校 ,荃灣蘭州公學,璽十架學校,學生隊伍魚進 埸,荃灣西公坊街坊福利會各理事,福來邨各樓 互助委員會,滿樂大獎各樓互助委員會主席及委 俱來參加盛會,儀式 等行剪株。而還示範 在荃湖炎編秋英文書院。各隊伍即開始巡遊, 樂除悠揚的音樂演奏下一環區內一周,沿途由茶 開始,主任委虿陳冠忠.灣佛教英文醫院及荃灣 校長款開會,藉由品 信義學校派出宮本維持 李端太平紳士致繃,並秩序 市政事務署播节 代表致送紀念聖與大會 汽車播放 澳荃灣, 各顧問,新界市政署 坊来大道國,真是萬 理署長韋仁信代发致送一人空巷。 參加單位紀念揆,清军 到會嘉賓除主義實 香港運動荃灣區委員會铈及顧問外,有射英堂, 主席何子本代表致迭服、咸林彩珠、蔡玉華、 務單位纪念誰 副主任 姚明、榮、鄭拍 .委餓智遠致謝育、陳振,校長陳典 由副主任委员陪同主琪、張中仁盧思成、 證人及類問陳永欽,楊陳威盡 余居醛、及 非:周張香料會正副主任委員陳冠成 - 李金 •黃銘輝林、陳智遠、江 、
钟基,全天銘,江册|燈站、馮國忠、食
·薩·志餘,林麗珍 盧婉文、梁振華,朱
彩色草橋
提防寵物傳染疾病如何應變
本期預告:
封面專題 索罟灣的養魚業
病變
索莱
| 奇
傳
千
古老鐘表千奇百變 ( 食經 )
松島海岸一日遊(旅遊之頁 ) 容忍(星期掌篇 )
電視節目表
米雪演出馬不停蹄 兒童週刊
張美璉常免費遊䓬 師父仔渾身是戲
雅後車
樂聽新
「難樂
賽車
常人看喝
100
彩色彩色堇
£20
弼遊:台北、陽明山、故宮博物館、 野柳、 中正紀念堂、
北投、地嶽谷、花蓮、阿眉族文化村、橫貫公路、台中、彰化 、嘉瓻、阿里山、台南、高雄、澄渧湖、溪頭、日月潭、六雞
村、野生動物園等名勝風光。
華僑日報讀者
台湾觀光
阿里山遊覽團$1750
參觀故宮歷史文物·陽明山賞萬紫千紅 地獄谷觀溫泉奇景·乘華航班機往花蓮 東西橫貫公路攬勝·阿里山祝山觀日出 日月潭賞湖光山色·六福村動物園巡禮
墨 9天阿里山遊覽團
彩色華
華僑]
【彩色華
彩色華僑
彩色華
逢星期日隨華僑日報附
$1950
「逢星期六出發: 關 7天阿里山遊覽
$ 1750
·逢星期一出
9天環島超級豪華 ·
逢星期六出發
$ 1950
$1750
网 7天環焱超級豪華
·逢星期一出發
台北住來來大飯店·豪華夜總會賞歌舞
乘內陸航機往花蓮·減少長途乘車跌跌
行程安排從容不迫,舒適豪華超值享受
詳情請詢..
七海旅運有限公司
香港德輔道中國際大楼1702室
電話:5-413081(四線)
·席李奕明、太平紳士李本人得參與盛會,至感謝同學能了解此育要,
當年】
西貢崇眞中學
0
運動會圓滿
男子組:甲鉅冠軍 軍:蘇飛雄(藍),于 網壽、該校校監陸之樂|榮幸,貴校每年舉行水 繼由主席鍾盤,太·紅社、乙組冠軍:雷」組點:鄭威雄八) 神父、正副校長黃錦柆陸運動會,均有卓越之一平紳士李楠、副主席,丙組冠軍:飛社·
女子獵人:甲級冠 、
陳桂生,家長教師會主「丁組織,紅敬。 洪楷及日生八百餘成泊令人敬佩,本人意 人,情况熱烈。 見認爲運動之道;目的 ·李璐明照注各項獎品 女子組:甲組冠軍:李恩妹《餐,乙 頒獎典禮,首由校 在於强身,與及訓練習,並由校監張之樂神父:綠耻,乙組:張組冠軍:石詠梅< 鄉主席鍾盤頒獎勉勵 陸之樂神父致歌迎詞 人
畫、綠威,丙組冠軍:“丙組芬軍:黃源褙八 競爭進取之鬥志,新向主盜人教治紀念品,
•並島做各運動員冊以開啟優劣,無關宏旨於唱歌後,即告成 綠社。
(*) -***(*) :特 西貢崇後,隨即舉行頒獎典禮努力,影者勿驚,敗者,成績較佳者,應百尺。
男子個人:甲組 友校邀請接力賽 中學社際運動大會,昨 參加者有西貢鄉事委勿於石
竿頭,更進一步,成禎 體團冠軍綠薇:文(綠)李子 男子組:余振强中 戰九飯仔運動場舉行, 員會主邴通盤,副主席 主禮嘉賓西貢鄉事|不如現惡者,應辦續酸 亞軍:汁,季軍:紅康(藍),乙組冠軍:學女子組冠軍:南華 下午四時全部圓滿花 生、家長教師會主委會主席鈺盤致對謂:練,待來年,希望各毗
羅
志輝(黃):丙組冠中學。「業
X