香港代售
日七廿月十年一八九一曆公年十七國民華中
港九物業 干路選酒被利就業大股
中履及高府任捧每府 而鐵29呎吉
洋樓中央冷氣套
跑馬地永勝大阪.6
出
新装修向馬坞吉传
·大香港出讓 出仔道德利商業大厦 696呎吉
·冯仔柯布連道.
筲箕灣嘉兆 英慶道 959號舖位通閣 | 商場促鏽而積多款
旺舖租售 街边被近街市大業1708
·多呢合各行業生意接洽 電話C816220到 化
河背
921林先生洽
2200g
電話2035線
肇輝台嘉苑
荃威花園
租讓 威都閣 讀書灣怡店旺龍租售
車位2568尺, 北角富澤 唐樓租售 租售電9491. 當威閣高港八百尺三房 {三面單邊五千H六 六〇九六八李世地產
凱德商業 中區租 旺舖招
尖沙咀商業| 像俬梗房 宏輝工廠 官塘定興
大廠雅大 .宮塘海濱工業.
夜冷
鳳槛合寫字樓醫務所荃灣川龍街地下連閣樓 任意輕工業帶組四十二 千呎租售均可日中
中區吉舖 新樓招租
·地點商 盤五 荷里活
樓實用650呎儷華鏓 槛5萬租3200免拥有活 電Ÿ 522181玩太恰
10曹先生
1340–150602 EEK 044
1590
齊近石蔭頂萬元租
碧瑤灣
蓝窗花鐵閧水電煤氣阿 929475
商住租售 46 萬 ¥ 23068
英皇道利都大夏式樓A 大厦 爱伊利榮大厦(商用 ) 兹位 336呎二二樓各
大坑道豪園
樓宇租售
大厦租售109. 越明年二月交古電 4尺已入伙灣仔「回三四人艺人。 近統一中心金鏡 地鐵站僊
07113205 0-282076
太古城天繕一創業中
30655
·3科州高32750呎吉传一亞皆老街全区出租另网
·薄扶林道嘉林閣|凰村張鳳街旺舖喜售都
9491922
50-8914382-
九龍代售
: 高低層2600平米位租
燕宅2921606
林先生洽
急租住宅姆
• 薄扶林花園
10 及F 樱各800 呎向海兰面單490 呎商 花園全質三房二醛即
均可租二千八元倜有
·住租出均可電19.484694 |新EPH四五四九六
[廉寫字樓
車
,
大角咀區花多來新邨大· 同燕邨佐敦道或旺角均 FOFF LITT
1E海水低 1345呎車位 沙田中心海寧大厦 385
跑馬地嘉蘭閣
·呎兩房一廳快入伙。 高) 970呎AB座辔
· 尖沙咀结束大厦.900% 三房一段吉售 莼成道安年大度實用 100
500
尖20 利 時商業 呎租 大國相連單位334 3700元售舒萬語電、 七一五二四八.
北角向南
之二伙售
九龍塘
蘭開真
房傢租33 上地下管理蔥何伯或一合熊孩夫婦正國人士五
鰂魚涌
「貨倉工場廉租
租舖 每呎$2.00起
5-210411
內藏2143洽
灣仔洛克道410號( 富士舞
旺舖招租
龍九 6277789袁洽
二批金巴利道5號即杜,界限街雙窗向南大便房 珍版店接上實用二千米酒合正職夫婚或旅遊人 |合各行業租K 81.6759. 煮食免尚電8051049
新蒲崗六合街底王祥展。全新洋楼 450呎2房10 11 850呎入伙租3元9|小 大偉地產 320331-3 近
2616-3925民新入冰3
小家居2300
機模
平租工廠, 工塲舖租 旺舖招頂
九
森大厦二千多呎上落貨山道營盤街140 秒交通街舖面版大招頂租率地 交通方便特平出租有意,便房紅加道了號小點狂即交吉行愁者辦公 電31213110洽.唔合成器工程937850 · 時間10652382架高
旺角寫字體 橫門廉租 吉房招租
百餘呎租五千五百元包 支街27 小陸交通便有 躉的滷各類寫字樓辦公電話水爾免雜費墼銷合 K-921186
荃灣華基工業 侯王道近
·雅|1084—2264呎 1.8 起一大帮發遠安平吹號仁 青衣工業中心 唐六樓320呎1房大廳隔 立單位光猛地旺交通便 5150呎 $1.3 包莖坨平租8190. 百H259307 泡 淘大花園土 一
修海景新洋樓近地鐵三 街交通有房及黏。 適合高尚人士居住電43一面單邊街2600K 381 83214363344
興安吹風者安機 五匹風泵三匹水泵風岛 生財工具平資荃樹下葵 海村四十米號洽,
平租
970
大吉舖招租
有
房出租
旺角山東街一
下黄金斜對至交通 適合各行業K-619987 | 五電話K 867149
-婦戒女士談意到深水埗 月租四千·西洋菜街北468號2
捷攤X7799535
|現舖43 萬 偉恆昌樓
一房一廳 旺舖廉租
门市号楼第三期近 傍五樓 ‘分租合小家庭租1500系 深水步苏帆梗房租850. 二千933850, 快者得K 342627蔡小姐| 可有孩可煮食K 706871
鳳凰村蒲崗道幻號地下 上址,
招租 精
購不交吉 及交吉樓舖無須 入屋看橒成交快 捷識臨中對結志 街二十四號地下;
銅鑼灣百德大厦
交通方便靚單位租售均 全新免開2時後電
修出3 [太古城平租 灣仔旺舖 登華業 26 大量 67%二月禮頓中心八百呎樓底高街三 租三千二百元起有意請交通方便合各行業有 685275
大單邊旺舖 工廠平租第一
寫字樓
NONO
A一舖邦大贬391478 | LAC832110免佩岑
千帆水電潑開齊有意出 [貿易行透平室租850 KH PROBIK
位正當職業交通便有意
K 263783K 378732
麼頓台
|彌敦道總統商業大威
-453381
750
·天運傢俬裝修青
對於樓A座砥村人何以一元朗旺
海景台 輝大廈12號舖有閣332.
【營
中台海計1050呎車位传| 快租或傳遞林小她像老
【香港工業張 西區旺 低好2670呎適合工業台 35 號約九百 話9876608 储水電齊
位寫?
| 尖沙旺金巴利街天文閣
·九四二四一佣
舖尺
30克风 203奥古佈
|
堡疉街嘉華洋樓
灣十2
|
低±868-1200高 西班牙租售
5萬
1520
置富花園「德輔道西 道元
2髄新購 301678 | 步福華街33號本舖內燈一女請PK 1388 旺角商樓
大單邊旺舖 大單邊閣租 梗房出租 旺角萬新
【道617號 所持工業寫字樓等深水 租新裝修合彩婚單身士[陸
大角咀區 僑發大厦
100-
二期星
旺澳
舖門
太古城
628
五期 做露台作品的甜下五至「俄車位租萬六 12242000-793629
中居向阀四面單邊風景近高陞唐松全员 優美520 呎二房一菇能向南無柱变租三千六包
近地鐵高尙寫字樓六三 六六八拾.
至,山道低安二房一般四百 多層樓宇出租由4
千六電
26005推品8911121
回888731
二千餘元
德福花園
利民貨倉
*葵油葵花工菜中心
0-2188070-281388-9
·齊那可營業
月租$3,300起
̇貨相商達,收費模式
元朗現成
酒家招租
即可浛業安亭路與擊潑
1500KRES
路口交界處單邊打錯地
“银行大酒樓巴士總站 財務機莅等用途
通要道適合銀行快餐店
先治
面有到生
#另先先
仔色出4
·格顔價5
盘全平3
大齊鞋7
01904845
#5-7904111
經濟辦公室
尖沙咀半島中心屋
式辦公室要用务
大全登1
兩整梃2
7560408 672139
台北美之城 花園別墅
A型报捒式 加三
30呎有車位吉传
600呎18吉店 大埔樂園N型及型 国積各1420呎速車位
百福花園 旺角東裕装
鴻碄捌A性中的 695呎|近地鐵站438 呎連傢俬 必發商業大厦二班350售15萬元法的H 一堅拿道西高屏任吉梅
碧華花園
工環寫字樓| 中源中心
中層向南月租二千餘元
英租
一梯一伙盤
學業51440075 五周先生商
街君號四樓租房二百 龍兒新彤出1千七百, 07797718 7141168
何文田常斑 170呎四
·房兩廳吉
利文商業大廈 |何 文田颢
工廠出租 線
34600
新填地街宏昌商業大厦 亞
唳商住.
芳老街亞皆大厦1100 又一邨王湖路俊華閣
上舖及樓上多府寫字樓 德利商業大厦: 灣仔道1500呎吉街 凱德商業大厦 ·
府456 呲平台290 呎三 房一億吉5萬 四 九八一一蔣小姐
林先生洽
B型併式 加高 C型階钖式·
D型階級式,加左下
1300 431150 快入伙
嘉輝台租
土瓜灣銀
可型模式,加五千
春秧街嘉寳大厦 25呎三房一廳吉售地下舖 923連祖務
WAH KIU YAT PO
報日僑
道高居769.帳房二离 連傢俬有泳祜網球場租 實 |八千古四五八五三四 離島平樓 ,坏洲近碼頭向西南丽房 一點租俶均可免佣合電
漢街旺舖
地下千二呎另開被千二 呎閽十人呎
中區寫字樓 印刷機租
平租砵甸乍街30號對| 印刷捜速地方 正萬宜大廈電H240|租或合作方式
全新樓租弒 糖街為太
8-85KB 凱德 製像順
猛寫字柶多危及舖
431416-4988162269226
旺舖招租 大道西版社
定安大厦
·天后廟道耍峯度
地下出租地點正有意出· 瑞夫婦及女士小家庭音
裕大厦上
唐山道康利大厦舖位霄| 大道西安樂大厦 高 進路
|隑打老佰感嘅閣千五尺 星大厦
龔景道富豪閣.
中 後寫字根1522啾吉
環大道
火車站每呎 天后廟道
85元
七侠千二呎三房兩
寫字樓
北茶牛
角澂角:
| 山峘尚榮街,563號密
九五三九六八
青青 出租
彌敦道商住
房
1700呎商用吉售
95385#
租賃
進台灣安大败舖位實
235-7423
日十三月九年酉辛膺夏
莫二第張八第
地下二千七百尺閣樓千五百尺三響記 電請廣分本惠 深水埗北河街189至193號近大埔道 話撥告類報刊 闊大鉅型旺舖招租
5462583
分間亦可知租電話3-864582
好時中心
漢記
(OTONNM
800% 380呎吉集 旺角道崴特商業大厦主 i•面積1913呎
全海景寫字樓「銳占
• 德寶花園 中層 528呎照原價骀萬 順寧道新寧閣
美孚新邨
香港仔中心 旺舖平租
置富花園
及218 號石屎樓一有大小兩房分租適合小 U2座高層最靚單位海道216. 1915 呎售22萬蒩四仟免一水市全地 联合各行業版庭作一房一題用電話 K 8189761622 | 業H1239868|五〇七一四九
租第一街 中環寫字樓
十八號四樓六百尺3240
473848.
半岛中心,上址七TPEAK 940638
[2341
1789F
七熙小姐洽:
柒佰伍 拾呎二房二廳連車
26378386K 378732 位急租售可分期K 彩雲楼网
育崗里
千2月15
九龍代租 尖沙咀遠東大厦 900呎 淡咸道年大度實而 ER 300
清水灣道松患苑而狱 2232呎有車位俱裝
太子道太子閎
·中於1400呎茲車位古塔 [鳳
何文日,康J1700呎連
廣播道寶能閣
中后,850呎車位化 SA
39820
公爵桂東方花園予四呎
• 連傢俬裝條;
∴ 九龍塘歌和老街
尖沙旺好時中心1034%
超値樓宇 ,让他劇做
炮台街常安大厦蕻位實
用5441-8005
香港代租 筱花科嘉兆大厦 55
干諾道西億利商業大廈 好她兩車位租八萬 半磅连 华位租四海 冀占山道天寶大厦于三
第一期日1,357 吉
Breel-634921
|
6961412035
銀 銀輝别墅 任與另花園大台車的 葵涌 金龍工業. 第三期高旧中坐任四呎 五芳街永盛工業 跑山村 假矸荽伤1658呎吉0
732呎全 北角舖仔
· 德輔道西 8號柢商業廚樓招租|冷氣月租六千另差] 镪仔700 呎洽租電 度1109) K316371馬引吞P452729 6491691
中遠永樂街昌商業大
分 干海阿利森艾大厦
|
345862492
產理司
中環新樓招租 商住樓租
太古城 中上環寫
字樓分租. 獨立尙格設備齊全1582 有 呎適合貿易公司及其他 士丹頓街 4 6隳豐銀行|旺區冷氣地毡裝修齊七|432977或親臨中國水樂 醫局街 114號高層: 200. | 六楼理天台军海向南上,百尺全府或分租均前和一街131-133 號 太子道東方花園 高低特多款而聵車下你,只有商焍廉斯四萬元高班辦公方便K 619987洽 | 平日七九五六一八零落 B座 世界花園. 山道利榮大厦一楼的电 月桂開中居車位1350呎大厦A座6樓炘酸想,4
麥片雅樹 北角百福
銅鑼灣區
全新裝修 5
向維園高威樓樓版
利公司
出租饿076757
茵·000呎租叁仟元合九 -七七空三:
青山道福致商業 加拿大置 寫字樓租體 工業樓租 |寫字樓平租
兩好地舖可打通5500呎一地有限公司
·荔枝角嘉業大厦 G430351—
·鋪位600呎連租約
葵涌業發工業
地管公
安業限 3 紅磡蕪湖街旺舖
服務週到電話3-303393
荃灣昌華大厦舖
西尔呎另自由開的萬吉
有限
豪源公司
mamNE
高級洋樓
租售
00
六號6樓陸百餘呎每呎 竹坑道1號五接GD800呎 化完餘著中方便電梯水,出租有支61236
E0410839
|北角 英皇
舗皇平租 太安樓旺舖
过近麗池旺铺. 300呎向,寫字樓頂和地旺人多新,各行業的 電車路地 各行業 技嶲設備本即用500.
特平租快者得K 629288 | 呎四千元至FK 685273
太古城高安 80尺租4200:6.75 尺
#3200H 2141
741 222296:
本報分類廣
|告效力宏大
旺舖招租 商業住宅
偉號地下銀行
做交通使合各行業下午 楼出租
上至A線電5——67991|荘士領道夏巴車還對面
大樓地下三樓除業 中區寫字拙
那永安中心實用面積四
優大及人们只有前
悦融诺合四三六五
交吉業
18705965
感素面選出洋
電廳向菲
鳳體兩面所
籠製租樓
大小寫字樓廉租 灣仔寫字樓招租
永基大廈
德興大廈軒尼詩道396–416號寫字
中心旺地租
招租, 五程實用面積(1,070呎,德輔道中先施公司對面永吉街 永順大廈
電話:四九七五七六
德輔道西2630號南北行文成西街64-66號
520 R550
浩華有限公司洽商5-239 打通或分租有意請電0-902811
度管理處引看
̇業發街二號
黄竹坑
廠租
中環寫字樓
5. 誠興商業大廈有六個單位租可
二千餘呎工源管理好
:隨到看洽
賴洽。直接業主
荃
旺舖出租 髮屋頂租
平租 東南
六七就面積八百呎交通,接弈全生意旺即可營業 水閘本品造本租千 | 有意者坏州電K八五〇一餘元—436268 便利適合各行業有意者 KIBOR
旺舖廉租蒍 地下招租體 灣華基釅
1610元月租4000向海另,旺舖可作寫字校或門市時街5號地下交通閲利多拊低三千
8975|大衛地下連閎二千多
長洲東灣| 沙田第一城 村別墅
WNWONPO
出讓
德福特平
彫蔴雀牌
每次可彫做笛牌!品
註
180元
1095074185191143
KERK 897577
旺角寫字
邊裝冷氣合各行業
可分租山東街銀行樓上
[ ] 尖沙咀 園林居屋 工廠平租 花椒福
897577|尺月租1500龟C616252 | 世第二七九二四三四一
$ 或 四至五時上落
鄉
元朗近洪水橋五百呎租一海景洋樓350 呎及708
50 呎三房二地向有问
化年制花烏花瓶 13
千一合新婚及退休老人另花國露台租售
人多免問電●763321铪T六六五六一
官塘康寧
勝華大廈 近九龍塘 偉恒昌新邨 英德鋼琴
7e1一道二樓地點形股州獎
一千八百
KI4385
住宅平租
廠出租
267 號又號至六
廠九千呎油斯 预工廠西上高級樓人少最正職夫
鋼琴廉讓
T呎0至8時Ä 8597577 | 婦或二女空姐間中可炊
九請破H615351
「
元朗旺舖租 平價租讓齮
稱霸沙田
| 大英樓 12 字楼三百餘呎谷亭街文樓19號連開
城極高層複式二千餘
向海塤前無阻隔吉售卅-1500呎近東亞銀行電 萬或租講座C851911合一卡762671魏浩|KJ三〇三八北九
.鄰高級寫字
廉租每呎寸
牆紙棠道二柀三房一直驻地|古道華基工業A2.1600. 兹廉租中外人士K 3143 2350呎 好寧靜交通方便水電沒 23004947816672H 623303 龟的四六八九七六張合地產
二千元舖租 旺角
古瓷出讓
14-31006074353800
H222296K 320931
17·0.28
33202410
工
600 天天350 呎新臺氣地毡合分析|9 4 7 7尺祖二千九 [觀地區菜推向利三梗,婚夫婦居住租二千元合包差餉K326931 UMK 706871 07122906
#7028INHA
K-336082K-38K697
1600H 670182
4-7838003
8號六樓F 藍地屋租
杓兵水電陸冷氣絽門析一訢華銀行樓上高孝樓线,一呎有閣四線電水電話」 即用146 呎泊車上古耍一工地跟海南再回703327 |府到齊工業貨倉夫婦 深水埗午後K 661540:
我個?Coun飲 百齡762175
荃灣白田壩街46號八樓六千呎
荃威花園 元朗旺舖租 商業二樓類
荃灣新牌六百餘呎有入 大馬路203號1200呎 |粉煤氣熱水旭租三千,另石屎閣有意請毎日下:
记期09051170129555 从t店在刮0~71172846
买O795626775506
路5號贴近大橋街市六 百呎租3400元袭三年合
旺舖招租醸 葵涌新廠 元朗旺舖
蝣幻號川龍街市場地下,她不合約四千尺可作染二三千二墅塲對面千餘 香靈閣70 呎合時裝電活行榮廉租七仟元有意 一呎H|747520 行業 422314 一請電回204893政治,
旺舖平租
157072
别墅出租 屯門車到有車位540.
寫字樓租
道信和 201室實用 140 |屯門多寶大 呎租三千设艄齊可作門 近街市租千四元合約四露台花架二房一庭根 10-2
八百元租寫 大單邊旺舖「元朗大興租
敦道信和中月租三千餘元合服裝電|中滑向東大單位446呎 1307BO31|器各行莱深水埗福華街·租千六男洪水樹木
| 528380元代聽電話收估 33號楓樹街日本舖合·
250 呎租伍百〇795622
一 雅潔房子
土瓜灣梗房
合 無電梯新洋樓東)
-譚公道 湖大厦85呎
水電靜合正職女士本租
聯盛地南青K 696547】 仕女夫!
376794210 K-314888K-314586.
官塘工廠 官塘廠租
五興
根六千餘元新裝姁近中心干 八及二千八 與光猛門町獨立核上六|游鐡间等裝修出租有 FROMBO-447635 007-7566401
「工廠分租 錦田廠房一廳
新蒲崗 大何洋樓六百呎大單邊 合住宅工均寫字皇斯转 糁三千元K-221195.
沙田工廠租
驳桁百二拾呎適合征,七千院上薹一萬帆塑图|火坭娜案逹工業大厦七: 佰呎至千餘呎大單邊.
2公模廠或小五金等·黃金康廠牌大車到急
OPOI KERE 0-790227- 年青岛千七逛8 440295
住宅全層 鑄造廠地躪 佐敦道租| 天
| 279 號二楼椁樹街3號造廠面積二千呎上裁,离 407呎包差的租3000 二樓全履平租有店辦公
時尚電8851911|建地急古代典 790227 另有每組38567 09基業
大埔三萬餘呎大路邊交通方便 大貨車及貨柜車可直滲水電齊 價相宜有意請電K687626鲜盒
露天貨倉出租
地產洽
六時電
電本熱台利
土瓜灣
落山道108號
廠租
二千餘呎面向公園工源
足管理好隨到看洽
淘大花園A座出租
恒隆5-7904111:
月租$2,500
̇九龍灣地鐵站
旺舖出租
有有呎角图案 襟復、情志五都要重
西醫診所
荔枝角道二樓九
百餘呎傢俬設備
現仍有
1診症室
·K373822
2共所街298—302按下按兩客實用五十一百呎 兩間可相通有自己梯近大街市各行些旺分間柤亦 列,保俬、西藥、電器,各行門市旺
寻花墟道28 下午另個任空運公司批生获
德位
期電10恋特瓶器:
呂機打及藥公民於
時的話便新招
大帮名廠塑膠機新奇玩具工模吸嘴機 包裝 台南冷成後內52段
氣機鋼字枱椅打字機大帮新奇玩具適合 「機大風泵碎膠機撈色機散熱水塔水泵冷
出口做街客大帮膠料及一切生財用具限
夜冷玩具塑膠廠
口清香
大機氣出日
·日清盆歡迎撰購
香港仔天竹坑道44號盛德大廈21学楼C座
安泰工業大厦招租
官塘鴻圖道82號四樓一萬呎請
【美國LAMBERT TE
3-811382
朱小姐
舖租
夜冷高級電子廠夜冷大寫字樓 夜冷平鞋
招標公告
木情之止座
天線、白立牌 220V 電源插
非櫃奧林比亞打字排
|大盘格仔帆布面繆底之運動鞋呎碼
7354劉先生洽
青山道通州西街1066號五字樓
安樂葯局結束 中破蛤蚧每對1.5元天麻片每斤480元淮山行 斤48元白积斤32元杜仲位斤64元巴藏
啓事
|催收租 0
來荃灣衆安街 台
爲塘起
戶嘅日 佰於報詢 二存登黎秀 共備從處助 . 杓本商互 .區新裝向面 屋及承可對
夜冷大製衣廠
早頭衆
青山道通州街西1066號五字楼
夕链鐵
大批兄弟755—3平車打棗車早奇飛馬級骨車於 「仁華脚車埋夾拉商車關西褲頭車桃脚車三菱
至在清盤樂公新第18541號日S371002號:64810 時裝卡曲成衣限日沽清。
惠刋本報分類廣告
請撥電話 5-462583
招商承敷電器裝置
德望村互助委員會質 | 表格詳情請電37572510
雪日前述往黄大仙彩與菠崀分成果
辦冷氣雪柜
新舊鋼琴廉讓 保用仟捌元起
太K-八六九五九四六
三角鋼琴 AMAHA山葉牌九 成新出國三折床隨著住 雄-
電 六八十六二元
塑膠機售
大
小吹氣一二安油三 安全自動電烺碎料機 某公仔頭髮6075664011
讀者諸君
罉處如需要刋登「小廣告」請將廣告文字列人表格連同廣告費郵 寄荷李活道一號華僑日報廣告部收當即安爲判泰也。、
招 標
華僑日報謹啓
茲函附港幣
元請將下列稿件由 日 起刋登華僑日報分類小廣告
天爲荷
住址:
·請注意}
如寄來玄梨請將「粟」二字劃去如保郵票請將
「空烈」二字闺去一付郵票隨用面額二角者爲荷
每段大字四個 細字卅四個 每天八元
Page 30Page 31