二期星
日七廿月十年一八九一曆公年十七國民華中息消邨新刊專藥醫
鎮市新成建期末代年十八在及趕 WAH KIU YAT PO報日僑
真四第張四第 日十三月九年酉辛癮夏
沙田案 新邨版
粉護
幼稚園學費逾百元
沙田屋邨家長叫苦
居民盼豁免租金俾主辦人減學費
挝金黄、沙田屋邨幼稚關的學習,有部份竟高產一百多元,分门哪家長不勝負荷,寄望當局
沙田地區,現時共有十多間幼稚園,主要設立於星委員會轄下之屋邨,校舍是按市恻向疠屋 著再來。以前用蹈競投,價高者得,我月繳交租金。其後,當局改變出租辦法,改爲鏡投組金力 汰,由投標者自己擬定稅金額就没,如此一來,祖金便更爲推向高。 :::租金昂只,成术增加,所謂羊毛出日宇身上,主辦者爲了平衡經費,無可避免將學費訂於一個 高水平,目前選邨雅園的學費,由七十多元一百三十元不等。,,
幼稚關上游者都認爲租金是一項主要支出;在品貫租金下,他們難以將學費減收,政府的學前 教育白皮書,建豁免非牟利幼稚園的租金,他們希望政府會接納此一建議。
目前,當局雖然戴米豁免非牟别幼稚面的年金,但亦有實行一项際接補助的辦法,在去年底, 房屋署展教育器取得協定,在新落成的屋邨中,因直接的方法,禾米部單位直接撥給由激活, 被邀爲適合的團體及幼稚開,祖金比一般商業單位便宜一半,和,遇的東華三院及感禾苑的梁良 局與多深幼稚園,质是在此通讨形予所重出江
!發如
展火
・・・沙田在八十年代 湖•常新市 全部 完成後,估計人口將達 七十五鸡,而公共屋邨 人口亦將達三十萬人或
·早在一九六三年已 擬定之沙田市發展藍
j. 經過改府做次修改鲮 展計劃後・現已全面施 工,到了八十年代末期,
沙如
計施
美林邨第一期樓宇
∵縣橫跨城門河的
接近落成明年入伙
啓業邨之頂層學設有通風槽,
肝炎·新癀片·療效
:很多人只知道痢疾,腸炎是「病從口入」,而對另一 消化系統傳染病滋生傳染性肝炎(以下鞞肝炎),也 經口食入病毒病的選就較少爲所知。例如一九七五年某地 有一大工程,集中了蛟离名工人,都沿吞小河兩邊宿營,過 了一個月之後,開始有肝炎病人發生,結果有数千人罹患此 病。原來即因河水污染肝炎,而工人經常用河水洗刷牙及 品......致大批感染,送在流行性病學上叫「水狠爆發」。肝 炎是由一種此縮肉更小得多的濾過性病毒引起,姁者分甲乙 玉型,科從口入的主要是印型肝炎,而乙型肝炎則由牙科 或塔科器械污染,注射,輸血篓而使病毒逬八身叫「經血 傳染」。但目前已知少數甲型偶亦經血,而乙型也可經口傳
·做面積二逃四公頃的土,染上一截並非絕對不變。 地上,於一九七六年由”病毒進入人體後,甲型國伏約三十天左右才發生病狀, | 新界民政署撥予東華三,乙型則潛伏咬厦要六十天左右甚至一百多天後才發握。初發, 院作發展安老院用途。有時有變熱,全身不適病似悠,憑變大後眼白和全身皮碓 一 次老院將會被高兩,床包開始術獎黃色,伴有企裆大減,張油膩,腸肥·慈心 “櫻面面積約三于率,甚至啦吐,更加疲乏無力,小孩還當卟腹痛,症狀持續至一 方米,第一焙設備將包二個月,如不及時治療和休息有的會轉變成慢性肝炎或遷延 括二十四開有浴室及備 型肝炎,最後發生肝硬化腹水,導致嘔血或肝香迷而死亡。 負宿舍,護士當值堂 - 機能敗衰运而昏迷死亡。 南房,洗衣房,診室 及物理治療室等,預期 明年十月落成。
房屋署正招標承投郝内商業單位在用,兩個客服,跑,醫學上還有一個叫氣陵型肝炎者,稜材三五天後就可因肝降
有關之颌位及碍業:不受理。〔稻)
·沙田將擁有十一個公“屋邨,現時正在順利建桩位需經營指定的行数 大埔船灣 一,北望邨,包括現有之港「築中,五個臣邨名篇美,鐡位可經營王金用兵 源,禾輋,沙角,乙明 林邨,位於沙田西部,及家庭用兵,辦館 及美林邨子,城門河砷,在一九八四),白米及雞白,報紙就 防,中西榮、李籍,必 沙田新市强的發展年落成後,將提供六平 是以住宅和商業用途燈一個單位,可容納四萬五一具,低器用具,葉嬖美 主,加上輕工黨作爲蟎千人居住。
一光彩,没能完善的商 而工架屭亦會與住宅及財業區分開,集中在內,將有一智石樓,首 次次,圓洲角,沙田谷和馬楼山,坐屁保持市中,就公司、商店、街市及
◎商業儅位則可纒蔬 菜,豆腐芽菜,逛花
盟,當局不主張開設联 · 美林业最特别之选 .要饪工黛,李宓減低工,烁設計新穎的商場,
·廠密度,並對污染問題一個物中心內有獨立式階 特别注重,城建一座梯,座頂陽光透過著心 -溶的污染。
區的居住環境被追。 新市缉的海傍幹總公路停車場。 連接,這項工程是新界 在公共設施方面 .. 政府將動用一百一十七季制公路系统的一部份 「並元,用於興建公共
.水果,醃菜及醬料,香 燭元寶,茶葉個絲·際 鞋及拖鞋,花邊及鈕扣 +角,上海南, 張粉麵,熱帶魚,水果 肉丸及魚豆,海味 郭魚,牛肉羊肉,燒味 爝味,凍肉,赘肉。 熟企檔位,則可逛斑上 海飽點及+啡咖牛奶 小食,粥品及油炸食品
動場、符合世界標準的
·同時,現時的沙田 游泳池,六個熙球場,火車站將改建一座橋
爲配合居民人伙, , 魔委員會現時正將該 述的商業地位招標。該 批單位是以投租金方 武出,將可明年初
·多個球和新球務所 合性用途的建築物,主入該邨先三座太原 一等,使到區內居民得到 要爲火車站本身,並設 居住的二萬二千名住客 適當的重樂體育舒展的一有巴士站及海府行致中,及附近大圍區的居民提 供購物方便。 ∵沙田新市凱在發展:“招標的商燊單位世 震宇使沙田能夠成 妈圈立的自給自足新戒上可說是慣常迅速,在紅括二十五覦店舖,面積 一氣,將來在沙田落成的 邋個刷大的殺股計型中 出五十四至九十平方米 -學校也可不少,預算將一一出現漏洞相信是無可 有三十四湖小学和四十 三間中學在八十年代末 期之前落成使用,而現 時間孓辦之哲學院亦」
,魚旦及說祚粉麵,说
咪飯,凉茶及甜品等。
「透屋署發言人說:
「這批商業單位在現時
一招標承租,是確保中科 若有-
份時間去進行裝 修及準個,以待第一批 」生客人住。」
,乃位於一個地點中 的購物商場內,而三十 推,現時十萬多居居民
·七個攤檔則位於磷近一
·都表現出忍想變
熱檻,一間酒樓、一 難當,沙 俗在十年後的沙田,各個街市中,此外,多
他說大量泊年位 佰留給運貨商場的貨 單之用,而停車場內亦 留有泊車位,供閩的人 士使用。
·有意拉碟之人士, 類於十一月六日上午十
「在應用之中,政府亦考-邱將是本港最現代化的一間超級市場及一間銀行「時之前將投標表格格 到在沙田興建第二所 市 粜,
舖位亦招標承祖。
可能性。
新古斯的醫療服務 向华居民抱怨的做
阿飛豹米之沙田新醫院 將台落成,張民提供 適切之醫服飾,此外 還有兩家私家菡隆和線 台醫蕤所,辦中心現, 已將居民提供服
一在摄供居民休想場
未雨綢繆建築師的新設計
啓業邨早設通風槽
炎
夏頂樓不會酷熱
上面所滕的是拍典型的病人常,實際的表現則千樹萬
刋
在化股方面,台 、中、下三清的藥物都,尤其是動物脂肪,增加他的甜品,宜戒吃或少性疾病。在离人的整整一可演上呼吸道局部發生 具懾,因此玉泉丸治療」蛋白質食物,米麵,及一吃,糖份多的果點,如·過程中,使機體產生對一卡他性夠性變化,如免球稍低或正常,整 三消中那一前都適合。 其一可製品,馬鈴磯、荔枝、龍眼、菩提子、 該種傳染病的免疫能力,嘔的黏膜水肿--
血以一棵樹一週左右,, 對於感冒的治療, 半供上,國內近年經過花、芋頭都是澱粉質子、橙都不宜吃,饰,這樣可以使境憶在長一及分泌出瘞薄的黏液物 用玉县丸治療許多食物應該少吃, 變更不宜吃... |時尚內甚至終生不致再,如果加上細菌的繼發最為人熟悉的藥物就是 病例,均證明玉泉丸
感染上邀種疾病、傷風 感染時,隨薄的分泌物阿斯匹林,幾乎可以說 不久,但在短期內可以因此傷風的最早症狀势,而且是一直沿用至今 作用,一般爲通服染 · 傷風是一種很常見可能。另外接觸了傷風 重後患上傷風疾店,訪,現爲压器,噴雪,泡的老牌典型藥物。但 一個月爵一個致程,二的傳染病,尤其在容多的病人所用過的面巾,原因在於些病程是善鼻水和喉痛,四支酸 由於單總甑用阿斯匹林 療程完畢後,如仍有些二季或氣候突然轉说的,于伯或傘具等物,也可於融異的,所以人體對一痛不過等等,如病情再向有不少缺點,尤其對 少數症狀存在者,仍可術况下,更易發生,在以间接地受到傳染而得,它的免疫能力難以推特,残时下去時,便會發現腸胃的刺激較大,故此 再紺續服一療程。寒暖送息萬變,故此
果,長期服用無不良副
外,還必須配合飲食阙率仍保持較髙的水平。
·不過,在一般的情 長久,每二年或年, 到湛话或改氣性,因而,已將其與其他藥物合 治療毡碳,除服櫫易原,而傷風的發病。 形下,要是身體健康, 透些病毒便又出現沉的一有選勋質,吃哦府對製成各质新型的治療感, 類,然後可以免功,否定引起做威饰构疏是,抵抗力強的話,對入侵種種,尤其是引起流行一喝過熱,體潢也可以冒特效藥,例如函覆一 性感旻的病隙懔忒感病 「升高,但多爲低熱,很感冒平」其成份除了阿 沈翰彬
則,类效可加重族贫之一種此細菌的體積小得的病源體可以在最大限
少會超過華氏一百度,斯匹林外,做配合咖啡 扫害性所抵消,服藥就,多的過濾性病毒,它多一度下抑制其活動,甚至,更假色性,一般
·有可化做靠機組的防線,經常幻變無常,經過千 存在於病人的口鼻分 不見效了。
秘物内,當病人在咳嗽 系統將其消滅。但在機年左右的時間,它已完以上約三,四天懷儆使因,按爾敏等等, 使其 化,如彌疸本爲肝炎很具特徵的症狀,但發出黄疸的不都
:糖尿病既是過食甘 或 打噴酇的時候,該種體受凉,淋雨或過度疲全「脫胎換骨』而以金會下降,此外病人也會一班放更加顯著,同時更 是患肝炎,很多其他疾病如圓難掛、租管炎、胆破頭牾、肝、肥所導致,故襲尿網裝
勢,以致使全身或局部一幕的面貌出現,以致使,感覺頭滴,奥力減退, 擴大其治療痲造,除在 結構備此协商議
臨床上對於國外,做 璘、妊娠特發性黄蓝、多種感染成接雹化學謀品、藥物而發者的飲食原則是:減少 ,形成許多細小的點的抵抗削弱情况下,因製造預防安苗的工作性與聲不難,胃納不好, 生的中毒性肝炎、猪疾或类物,食物(例如食太多的紅豆】 澱粉質,一澱粉質吃 汰 ;在空氣中飛揚,要而使病毒更容易侵。 挩可轉樊匦質〕及钷類 而引起的溶血性黄疸.....西醫荽鑑别黄疸的病因常經抽血驗
體而生病。 是別人吸造了這種飛
·就會有被袀桀生病的 尿及其他多種檢查才能確定。中醫對黃涼也分成黄疸也分成食物,減少脂肪食物, 陰菑和陽西二大類,治療原則也大不相同。有些肝炎患者世
可以自始至終不出現活疸、臨床上時無醤疸型肝炎或亞纛球 .
由於營是追麽一個多種疾病皆可發生的一症狀,妣最 初接診這類病人在用藥上是誰費思燈,在此饰况下最近上市 的一種成檠很過於服用,門中藥廠出品的「新廣片」。本 片都是名貴中藥,有牛黃,功能谁熱解毒,褚心開竅,突 定嚣;珍珠也能淸肝除業,清熱解毒、祟心定驁,收鱉生 ;熊且有訶熱解毒,去温熱脔肝;天花粉能清熱生津,消肿
□因此新䒷片除對肝炎、黃疸有很好效果外,還能治療 粗秦炎,各種急性感染或無名開毒,對於消化系統癌鼦還能 有不同程度的緩解作用。由於「新衆片」有如此廣泛的適應
·能和按確耍的治控效果,所以民間近來對於「片仔後一部很
·熟悉,很多人千方百計處患病的親友不遺餘力地搜求,現在 有愛門市中繁廠上市,相信能爲廣大市民造福不淺
【老院
糖尿病的中醫治療 愛神
程現正在裤劃中,包 理安老院
插興建另一問握罩安老
能-同時,損害;肝熱髙血和滋險的功用 近代嘅學家實驗證明 不良到作用 i,生地有降低血作 中谪叫做「消渴病」,假如胰览的胰島只港一四十歲以上的中老年人。至於雙脈類降糖類的一用,五味子味酸而性激 院,整個計劃完成後,J的病,其主要症狀是「細胞分泌不足,就台產)爲多,個青少年也可以,作用迄今仍未十分清楚」,有益胃生染,遽精止 將可爲六百名六十威仪,但是多飲,頻頻飲水而生起尿病,所謂糖尿病發生僭尿离。一幅,但這類藥亦有損害肝一汗的作用。 的老人。 北院座落於一一上老人提供服務。(業)不能況,尿頻尿盘 有遺傳傾向,是指那些 目前法治療尿 葉和胃,病者頭段 美林邨首期楼宇已近落或明年初入伙。
中醫治療糖尿病 一多,另外,後期還有易,天生談緣分泌祺島的組病的有兩類,一是胰岛,食慾不振軍副作用。一是按症狀糖尿分周上治 嬴多食+佈佾聚冖織較薄弱的人,這些類,二是口服降糖潍 中醫中燊治療糖尿 ̈下浪,中消三雄- 老初期多肥胖,症狀嚴,人如果平時注意撬坐,槃。臍岛素類是分爲短,病是從整體觀點來治療口渴多饮症狀悴了浴露, 首恃才消母,皮商囿醌 亦可以總生不出現這尿效,中效和長效三檻,其原理主要是劉整人」上消,以多食易儀顯著 ,性慾減退等症狀。按',但如果不注意攝生 ·磅蜜分泌髅岛素的一體之生理平衡,恢復號,若中沱,以小便接數 但這些多飲,多康,多,過食肥甘,使本已薄 組織過勞,固然可以实虽分泌閔岛細胞的機能爲刃多,尿類脂賽而 *食症狀就是相當於西醫一弱的分泌胰岛素就無法到損害而機能衰退,但,因而達到治療的目的甜者爲下消,以上消 一所說的糖尿病。 「應付日常之所須,糖尿一如經常由體外補-
廣島,而無不良創作用,並非病篇最輕,中祔次之, 下消茗设重,治療上活 欲知怎槛防登鹄尿病之症状乃告出現,古索,风分泌胰島素的 由隨外補-
胰點菜。 伊病,應該莒先知道糖尿,代中蜜早就知道进裇原組織因而就不產生和分
清代名醫叶天士,為清熱下火,生津之渴 病是如何引起的。近代因,如「內噬,奇行為」泌歇島素,追鄀經常不一礙了一條治療滄海症之a袷中清淸胃火,養陰 【醫學家將糖尿病起因分」中有K,“其人欺食用的結果,亦會爾致他,有效藥方,此藥方名係生律,治下消楠警險。
·得兩大類,第一類是有一台美而多肥,肥者合人們丟樁徒退,此所謂叫玉泉丸j。玉泉丸組|按照上述玉泉丸治療上, 越尿病遺傳傾向而起, 內熱,甘麥登入中滿,用進廢退」,正如經常[成之藥物為對格,天花
第二類是由於其他疾病,故其氣上盤,韓婚消渴不作體力活動的人肌肉粉,生地,五味子。 或藥物直接或間接引起一 血越過高而出現這尿。
由於有越尿病遹傳 現時,許多人知道向而起的糖尿病·估 ** 痍袅粢是控制血椹不一絪尿病者的絕大多数, 使過高的內汾泌素。亦只有極少的一部份患者 *即是控制不出現恼尿病是屬於上述第二類原因 的因。胰島素是快. 的胰島貝塔細胞所分泌
∵粉茗却是葛根·味 口服降酸氩有兩類 甘而性,有解表潸然 ,一爲類藥,另一,止渴生津之功用,天 雙佔煩,鞬類的花粉味甘而苦而性凉,一 降血糖作用是刺激胰岛,有清熱生津,止渴解毒 塔妞胞分泌更多婪的功用,經常與熱症 素,長服有引致胰島貝一搵渴,肺熱煙哦等症。
患糖尿病的人+以上塔細胞過勞而要竭之可生地味甘苦而性寒,有
·中阿宏典公司在淞經銷訥產成藥已有甘多年、易服食,共带輕便。現已到港上市。
,經銷的品種不追她虽多,而且各個科目的品種至寶傑丸是由:狗,衆泡發,人參,
石帐購物,兩極相異不,也比較廣泛和齊全。活裏要特別介紹的就是其中鹿茸,大海馬 大蛤蚧,上肉桂,上沉香,飛陽 消,而且行人有天福橫」的著名品種之一,山東名產——中亞牌:至審艺:起石,五花龍骨,後孩子,破故鄉,更篇子,淫 牛症,何煮-桑··巴戟天·承萸肉,好丹皮
·然要多走一兩步路,不 至寶三題丸係山東烟台製藥廠近榮獲國家;棉芪,牛y,川柏·杞果,生地,熱地,川 堂之威,未算嚴重。
大頒發優質產品獎的著名補品,功能壯語補血,健椒,杭苟;當多木,裘蒂,寸雯,闵-節 住客另一點不使之 腦强身,由於配方特殊,用料純正,製作嚴謹,小茴】甘松,山藥,杜仲,遠志等卅九稙名
·處,是並無巴士由邨内
·開出,他們要到觀烟道 以效卓著見稱,自銷港以來,受到路大用戶云 貴藥材配製而成,功能壯牾補血,健腦强身,主 侯卓,在上下疪繁忙時, )迎採用,建立了良好的信雾,垕度逐年增加,出 治體質,身形,未老先衰神經衰 心、間,要擠上巴上設不容》這外館,已遍及東南亞、日本、美巫、澳洲及歐· 腰背瘞痛,用腦過度-銑血頭平,心底發器,
中亞牌至寶三鞭丸
我失眠,面 色潜白
榮獲國家優質產品獎
通過實
·這個問題到年底可能會解,據啓業邨屋事務铿余到國際人士 游業邨是一個不大受外人注硯的屋邨,外人只知道觀塘
作愅對記者透露,在第二期興建的啓賢樓對面之未命名路,心 所方面,城門河將來可一道一幅火南牆後面,有一個公共屋邨,但內裘情况如何,鲜一
從一九 設有巴士總站,在年底良有巴士來往。 . we need
·能是婭具吸引力的地方,有人關法。事實上,觀塘道本來就是一條繁忙而行車速度比
啓菜腿最大特色,是邨內的遊樂設術,除了有籃球場王七六年起, ;當局現正活裏可末,一般高的屋邨,除了在路旁等候巴士的搭客外,很少人會停步
射足球耀門,乒乓球拍,木馬,螺旋梯等設舘外,做關有沙,廠方飛了通 便發展成爲划艇和賽車一軀望, 舊高的地訌,另外沙田
池,上設帶架等遊樂設備,有如郊野公園一樣。所有遊樂設應用戶的益耍,一直在研究試製過縮小丸劑型, 窿,至寶旗克在案多補藥之中。可說是功效特 備,地面都訓有林潮下,小後子即使跌倒,也不會仍被血流,由於嚴優碟直還大服丸完能有效成份,巴戰標。別開業,特別突出的一面,其教做藥方亙於宋外 : 此外,部內又没有假山點綴股境,有幾搡紫荊樹,還是,小丸工藝流程比較複雜,而組成至費三疆丸卅九”,即亞今大約八九百年前,燧代相傳。經過米多 一種植物藥材,任何一種都含有多種有效成份,而 杏林商乎的不斷補-
和捉高,最後發展成爲現今 以前皇家空軍機場時代所遺留,茲有歷史價值 屋邨居民最關注的傾體熱問題,在這個副师不會發生,每一種有效衣份之泡製据取所需過度不同,溶劑的聽力。
這個仍在建設中的屋邨,在今年四月係色開始入伙,至· [馬場中間的彭福公園, 上打底,已有五百三十八芦入千秋,居民約爲三千二百人。· 現在已成语数以百沿沙, 夥案部分兩期典莚,首期有小宅大及三座,全部是L型 口市民線口的好去處。二樓為十四層,此有一〇六個居住單位,可住五千四百九 沙可將來之交通可十九人。分别命名爲啟樓、啟祥樓及啟演拟。 以說是九帷與新埣的源、第一期建殿的附屬社區設備,有老人櫙利中心,社會福 按樞紐,一倏迹亵獅子,利署辦事處,青少年中心、托兒所、醫嵩、幼雅園等,但直
第一山隧道公路和同㳦角的」至目前爲止,只有一輛幼难阻已經開始提供服務。 四「幹綫公路已在四月動工,在啟祥樓地下,現時有一個臨時街市,內設間商店, ,該公路日後將與号),十個攤檔,較早時已招租,日前正在審核投標。 榛由沙田新市錘至大埔 师,當由於越內閣時並無購物設備,所以,居民要到對面的坏
,因爲該運大廈在設計上,屋頂早已加建了通風樽隔熱,可也不同,甚至程序先後也需器究。在廠方科研人 以古時侯的條件,要配資這一方劑的卅餘種 員不悔的努力,終於一九八〇年就製成功通過化 名貴藥材,不是一件容易的事,所以整代相沿都 驗分析及臨床檢驗,證明洪楗小丸八粒之有效成,只憑在泉公貫中流傳,秘製享用, 一份及茲·完全與原有大造丸相同。
以使氣薏減低幾度 啓業邨第二期。 樓宇目前正在設計 ,現已建至八、九 ̧,預算明年底可
市區屋邨通訊
截至解放後,才由烟台製藥廠根據驗方配製,大 新生至寶三鞭丸劑,採用有機玻璃管,保生產,供應國內外市場需要的。 持密封,每盒五支,每文八小丸,裝琰美觀,容
防治傷風感冒,藥效更快更好!
血要
b
【洗手間喺邊?
「消渴症「係胰島功能減退,血
糖升高,尿中有糖,多尿而要
不要急,不要急.........有玉泉丸 頻頻去洗手間,這種病
喺邊?
·傷風不像其它傳染
往落在時間的後間而失腹腹,秘、流眼淚,可治療頭痛,神經痛!
它的作用。
性皮炎等等疾病a
玉泉丸 「消渴症」特効
國內在臨床實驗上使用 玉泉丸
治療消渴症,効果良好。本品
门
「王泉」是目前治療消 渴症最有效之製劑,病者
·服後症狀逐漸好轉、血糖 穩定,飲食恢復正常。
'
爲純中药製成,無不良副作用。
國貨公司 葯行·超級市場均售
經銷處:健民药有限公司 電話:5-400144
天津感雷平,精選特效驗方配製, 具有解熱、鎮痛及抗組織胺等
功效。主治傷風感冒、發燒、 頭痛、神裢痛及風濕痛等。
天津感冒
新感平是居家旅行
必備良藥。
天津力生製藥感監製
六片錫箔封盆庄,各大房、國貨公司均您。
經銷處:南順(香港)有限公司
電 話:3-7418664-5