郭日僑
WAH KIU YAT PO
頁二第張四第日九廿月九年酉辛屣夏
奧地利 國慶日
奧遊
一期星
日六十月十年一八九一圈公年十七國民華中 刊特利地奥
煌輝績業遊旅利地奧
感之歸如至賓有客遊
業如
輝之
煌感
專利
今日奥地利旅遊業正式成爲該共和國內第二項重要的工業,在國民經 濟中扮演重要角色並幾乎排衆而出。因而被形容業穎「永不停滯,時常 “目前約一億一千萬遊客停智奧地利超過一晚,協奧國爭取到七十億奧 地利幣的外匯收入。 另方面,投資者在旅遊業方面每年的云均增長數字亦達五億奧區爺 一項超過奧國平均數字的風遊行女僱主數字亦正不斷加中,人數已達十 二萬之多。“
.而牌大的酒店業及旅遊業的有關訓練學校數字亦不斷增加,數字雙倍 於一九七〇年的學徒及學生人數。
上述數字可以說是奧地利旅遊業,成功的一個重要支持例證,且亦能
·籍示范國人民高質的生活水平。
其實,以該國發展旅遊業的各項措施及設傭水準之高,人們不難明白 所以多年前她已能達到國標準,部份重要設施更是越水平。 因此,奧地利的吊車,椅子升降機等設施,都是名列世界首位的 此外,酒店的沐裕設備,供遊客兒發入讀的幼稚哦,室內運動場及其 他各種康樂設施等,都是超越歐洲的水平。
旅遊業方面的各項先進設施,嚴格說來,實應請功奧國人民的高發生 活 水平。而其成功亦可追溯到魁國政治對待外匯入口的優越措施,及北 柳勞工市場,維持城市與鄉村的平均收入政制成功所致。 事實上,促成奧地利共和國能維持在質生活水平及在極濟上的美好的
·成雅,大致可蹣納到兩個重要項目。
就是仗杈該晒部份企業家的個人努力,其家庭成員的協助及優主對待 遊客的態度等。”
画片說明:
奥田耕蹲時裝亦具盛名 泳衣設計不遜於巴黎。 人熱愛運動,對促進體育服裝設計不無神。
MAXIMAT SUPER I
用途廣泛車床
由風機械產品精良,做視歐洲其他工業先進 MAXINAT SUPERI型車床就是其 國家產品 中一個例子,爲車業人士而設計與製造。本確度 高,安全,容易歲理工作部件。一切坯紐及手柄 一位安排乃根據人類工程学而設計,操作起來 ,則方便。馬達及轉蛄淤篇全部密封,防塔及確保 此外,運用最先汹的市場亂盘方法(如售一廣告宣傳及價格 此特别紮實堅固,而且V型導軌類。 安全。車床心轴粗大,同時轉合間距離縮短因 上高水準訓模專業工作人員提供的高貨服務,也是成功的另一個重要因素 车床之抵城及電力部份非但已符合國際安全 注麼一個大的温情接待」,務使客人有「至如齮」之感是奧義旅遊 | 標準,而且還不斷进度提高。 業從業面必要的一項守則。 這是所有小型,中型的旅遊業企業,除努力發展企到國際水平外,務 求攢展,發揚的另一個重要的目標。
·有關的旅遊組糧更成立包妪廣泛的訓練學院,及輔導中心,務求償旅 遊業的服務及有關知識維爾在一個切合潮流,不落時代尖端的水平。 廣泛的知識部門正可鈴奥國旅遊業提切合需製的技術及專業知磁 所提供的訓練課程,包括底爸工作的基服務知識及廚務工作等。 此外,旅遊業紐爲助訓練年輕一代較中國及高府的管理技術。 眞方面訓練遠於廿五年前會是瑞士所專長的,今日其位置却已爲奧國所取代。 值得强调的是,無論奧地漒旅遊業採用怎樣先進的經濟管理知識及手法去做理其蒸日上的難 務。她們永遠不會忘記緊守其「保持個人盡情接觸」的一貫作風。
因此,只要来美好的服務品,仍能一段維持,而還境及風玼的保護工作又有要想的進展,與 保證旅遊業的必須原料不受抽驗,則具威裔性的「工業化危機」相信可以完全給成功地避免。 .而輿國旅遊载又將繼續保留其一位領先的地位。「蝴】
奧國勞資關係和諧
携手合作共赴時艱
「機雄都向同一肖標邁進 裝茹的物件上,例如友 毎日的發展作出反映。 箸國家產品的競爭物皮革,鞋,手袋及 對內的货幣政策,對中
其他製件等,此乃時裝 力,使各種產品这不 長期的策晷要求作出通 同市场的情况變化。 界不可缺少的恩物。 雅,在國際貿易上,奧: ·引進新的生產程序 在第一次世界大戰 |其減低生產成本和原料 · 施華洛世奇決定自己 國由於得到各種縦梏的
的消耗,及減少檐入生產柏,並於「九 1支持,追求一種所謂「 ‘奧地利是一個中欧一種社會問題的影响,部 且,由於「社會合嘅」「强硬货幣政策」。換句,而比其他競爭的陳家園· 临,從此就定了 甘的能源,奧國產品因一八年出首批城化路商 的民主國家,與別的國」就是「代溝」。因爲舆一制度的專家們和其他國話說,奧國可以避免椒 便宜
蕃廠基區,翌年她隔亞 家一樣,與世界其他國厕青年沒有存在失業問,與聯邦政府對各經濟 人的通货膨脹。但「司 再者,這些措施等,世态設了一間叫TYRO 家保持多鎏贸易聯亲一般,他們不會在社會上 招施更能合作無間,對一合」作爲一種究幣,它「到不斷搖長的大金國際JLUT KG 打格工豉,其 在世界的經濟退縮和石、製造燥亂。 政策實施的連貫性大有的穩定性足使奧國在國際機構合作畫及外國投獲品商名世界,汤戲成
·追種超越政黨和利 裨益。由於上權連貫性際金融市將成爲「周逐一的支持。邀樣,即使有 油危機中,却能免除通
瑞集團內一啾安公司。 賀影股,失菜及社會不益團體界矮的合作性,給與中央银行及財政受尊重的伙伴。
些方面奥國的科技設施 德遭些不利因素的打好來現于「辻合合啟」這一機飛有很大限度制度出所有道些因築都帶小及外面,但美国的查,得知器轉向光學產品酶 。為甚麼奧國能夠化險種制度:各利绞團體在一效的摆施,而不限於對一。個人,工業界和國家:保持一定的水湖 一到别小心計劃的及有助奧國經濟與動力化 品在國際財 工資和價格的問版上會
:一由於運用「赤宇府 願地通過協商達成協議 施華洛世奇有限公司
「費」的政策,輿國度過。由于此,輿國在多年
·了自一九七四年石油危 來享有高度穩定的工資.
| 服率亦中每年的百分 是罷工行動最少的國家
|機以來的經濟困境。而一和價格,奧國在世界上
以生產精巧切割及打造[崇。
世界知名多元化機構
其產品包括眼燒雙單
奇在近茵斯伯N]
SBRUCK
由一九二五年開始 磁。施華洛世奇從此商標各叫 SWARE.
學玻璃產品,國内外 施華洛世奇公司巧 當時其他用裔法的行家製玻璃,於一九一一年,廣繪辦事處,銳意擴展 |之九過減至一九七九年之一。
於一八九五年成立,總更爲優越,甚至到今日,該公司成立自己玻軒 國際市堪。 的百分之三·五;而失明,由十六個工會組成,行設於奧國之維柯斯市。這亦是决定其產品品工廠,其以後在世界 「業率永不超過就業大数 的工全聯會宜稱,若然 (WATTEN'S J, 莨高,聲譽隆的主要因 市場有競爭能力與下站:公司又發展玻璃反光器 的百分之二。國民生產,主方面答應在經濟困|波親為的名於世,其一 丹尼爾·施華洛世,需担心傑料之供應問FLEX,主要用於路 在指在一九七六至八〇一隨時不作大盘,若 產品包括玻璃首饰石人一奇非但是一位發明家, 而且可以實現其自創牌,汽車安全反射條, |平間的每平費增值大橋,然工會在釐訂價格和經 造珍珠,水晶吊燈配件 他亦是} 企業方法去生委 有色玻璃。 門牌名字牌及火車牌 在百分之三和百分之四绛政策時有發言權、上品,精品、紀念品一家。他覺得他的新法不對公司甚焉有利。 一等。對於防止交通意外
·九,只在一九七八年會不會作不合時宜的加,各類玻璃梁抓及割切,應運沒於張偉小說,所 接着公司大量出『很有施華洛世奇 稍微下跌至百分之○薪要求,這襟,可使國燒公司生錢最重,按發展其向 寶石與人造石等。他後來物色地糰品首飾石及人造珍珠,「反光路國内外同受歡迎 家及財政機構採取積極 項目之是「切州餐石·燕了維斯頓市
在世界市由於在 過去的五年 - 奧國|步驟來支持整個經濟」,此爲生產高級時裝TE NS),但地一品,顔色透過良, 四出高品質之產 大受歡迎,該等新產程獲豐富經驗,結果能 的經爵P况接近經濟學,而不會出現通貨聯和 首飾工業所不可缺少的一點適中,而且有利推 珠寶商帶採用了「造辣,養珠比較不易 【家的理想:「魔術三角 大益失業的現象, 同樣食耍的是水晶一位的計劃。那附近有,促使首饰業更爲興旺起分辨。施華洛世奇人造 J+·全面就·幣機 ‘奧國的勞工政策的 吊燈配件:一流水晶吊一家空置廠稱,頗合其生「來,
方面 珠常用於製作 手 定和經濟埈長。這個經,成就是有個共路的,它優廠均全部採用,甚錢,而且威重要的有水 濟奇積」則由下列三個防止了青年失業的問題
力電頭供應。
產生了所謂時裝飾 一九六五年施華路 公司創辦人爲丹尼這項決定乃奠定該 因素促衣:社會穩定,一和一切因此而產生的問·俄,施華洛世奇(DA 依其後發展成售只國大,更風發時,美國成為一材晶煜 世奇生產計劃更擴展至 合作性强和對經濟遭質類的出現。由於有僱主 NIELS SWARO|城榜第一步。丹尼爾城|施善洛世奇首前石優選 世奇玻璃晶片是含高錯 支持的學徒計刻及强迫VSKI),一九六二|功地認識古機械買家今世界之高級 在社會穩定方面,一性的職業訓練,青年人一年出生於波希米亞市(躪價值,並把它應用到 首飾製造商都用施華洛 份的,切面磨光都一流 |製出水品吊燈得華 表现于意形態,政治,一般都有足夠的資格找, | HK(GEORGEN|人一新R 和毗會極端化的消失。一份合適的工作。並受於 公司地位,在市場上直
與首飾石及人造珠|源。在短短幾年間,施 在奧國,在國會在沒有 - 回你就業局更給與酸乃父之玻璃切割股內,一到今天仍是無可匹敵。一支,童洛世奇 樂見稱世界各地。其中 又有一 「激進團體(不論左鹭業導和直接的資助,一不久他發惡人手切割玻 ·最初所逐磨是波希裝飾品,用首飾石簽最佳例子是紐約都會歌 [有翼,這樣一種相輔相成。 羽,其精細度未能滿足一米亞玻璃,開後丹尼爾,在形成金屬中,豐成劇院之水晶吊燈。 二的合作可不超過瞒形想 由於經被政箦再到一十九世纪末期,他创了一他其幾位兒子協助下,飾物。 一日漸增加市場之裔求,一有感自製玻璃之必要,一探狀, 或各種形狀 的界限。塔種和諧的氣 各方面的支持,奥國的新法,特別是自助璃,在開始用自己設計熔爐一時在在 更示出國免受一颗活動並無間斷,而「切法,這使他的廠及其特殊生產程序去試熱移法可
「買家欣健.. ·
BOHEMIA J 佐治 商業上去,品質之候使|世奇玻璃首饰石。
施華洛世奇因與首 佈業有長遠關係,同時 近年來用 深成剂打響之道, 一九六六年乃毅然創立
With the Compliments
WITH THE COMPLIMENTS
With the Compliments
Cof
心有限公司成立放-
·而切割方面有一九七二年,主瀘東區
一個寶石及人造石全税 一切部門,同時施华 洛世奇亦成爲世界最大
業務。該公司地址在「 「寶石及人造石切密公司設計精 好評如:香港中環永樂街一號世 唱,總餓世界各市場。英大團四樓經理爲 一版產品,精品及紀念 一品,乃用高鮨份玻璃製 分公司——【施華洛世奇」。GN'ETT LER9.
ENGE MR ROLANDF
顯利洋行致意
Edward Keller Ltd.
Textile Divison
36th Floor. Windsor House; Hong Kong Telephone: 5-7950888
GREAT CHINA
TRADING CO. LTD.
大華行
5/F, MONARCH HOUSE
120 WAI YIP STREET
KWUN TONG.
TEL:3421114-8
KOWLOON R
維也納中央銀行
維爲
「最高貴品種毛毡
為閣下順利在奧大利拓展市場
AUNLEY & COMPANY
TEL. 5.438348, 9-456300
CABLE ADD. "OLDBIRD"
G. P. O. BOX 5085 HONG KONG
TELEX No. 63343: AUTEX HX
With the Compliments :
HE
HOUSTON ENGINEERING
& EQUIPMENT LTD.
好時機械工程有限公司
代理:金牌貨車吊機
FALFINGER KRAN
: 5-436316 5-410724 香港德輔道中259號嘉華銀行大厦六楼|
電訊:74205 HOULA HX
SANNWALD
奧國
德生洋行代理
X
In the business-center of
St.Stéphans-
Cathedral
Vienna:
GENOSSENSCHAFTLICHE
ZENTRALBANK AG
A-1010-Vienna,14:
Walking-distance:
Herrengasse 1,
3 minutes
AKG acoustics
猩响装置及延遲器
Raiffeisen in Austria 2400x
was small as you want
As big as you need,
維也納中央銀行及其2400間聯營銀行;以 聯合資產總值近250億美元和隱健的基礎、資 金及經驗的累積,提供了國際性的銀行服務, 成爲奧大利經濟體系的命脈。
透過UNICO-BANKING-GROUP 的關係 ,我們與西歐36,500間銀行、及其他國際著名 銀行均保持密切聯繫。竭誠爲閣下促進國際貿 易及提供經濟上之合作。無論有任何業務上需 要或投資興趣,歡迎閣下隨時垂詢有關詳情。
GZB-VIENNA
GENOSSENSCHAFTLICHE ZENTRALBANK AG 香港夏慤道十八號海富中心第二座九樓
電話:五-二七二二三九
Member bank
の
C451
C414 D190|
DESMD
UNICO
AKC
BANKING GROUP
TDU 7000 BX 15
P15MD
K340
K241
K141
動磁式唱頭
Phonocartridges
The Radio People, Ltd.
PROFESSIONAL DEPARTMENT
hean Road Soutin,
小品:專業器材部
e. Pleadphones
湾身歷聲耳
愛群無綫電有限公司