**********
日三廿月十年一八九一圈公年十七國民中
本港新聞
西區警察局長劉道
建設的過程中扮演一個 有重大的贡献,在經濟 「構對科技發展同樣可以 的協助,中小型工業機 依靠一些大型工業 【國家的經濟發展不單只 型計劃,他又說,這
訪西環坊會談治安
十分重要的角色。法國
大報 (BL
安費四類
每計如四谷
分 類
告
元朗國際
英語中心
白棒粵語西人辦·
·授用新方法款日用英語
**********
課程實用收費事本月廿
KDEN 0-785427
警察福利金千元
「行中國的現代化建設。 特此等機撥,以協助商大字四個
·幽家巴黎銀行將特雅克、折不扣:上期繳費,每日下午五時半截稿
阮、何縮雄“訪問中使西區商菜盤|
察分府長劉道鋼警司,,地方台安鶯社會重要 西環街坊會,加強聯繫,居民享昇平。康代人黎銀行人員又與廣東省 瘗民關係主任黃湯楹、「民合作,共同維護治安 增效,其後法國國家图 前
西南通銀行總經理本 日下午四時借同西區環,滅邱行有賴醬 〔新盤社)西區籓一民關係。匹區發戲迅速,在验类发店突請 家巴黎銀行,出席的有 ,
油畫專科
及棍波系数投初學中期 自動波紀提供對威資料
招生海 休,徒小字卅四】每天八元 YMCA 彌敦道六四
旅Y
旅遊領隊
·導師:黃思義
補習國際牌照
英 交換意見。幼會會長,街坊會致澹響察泰利基對外經濟委員會舉行
一
陳慶峯,理事長:周族金一千元與劉局後,
· 何榮、陳皮及迎歡 【森、梁頌礴、陳永發、、翅局長致詞,致謝 大坑東社區中心二泰霄用交際出國河道 冼台慨粉黛焄福利基金| 地方行政座談會 554號五樓幂K-846468
:撲滅罪行:髦持地方 阿谢化盈財利。機關
額局長領導及眾民努力一;對奈米務多提供燃會、深水埗民政克(南 王辉:西區治安大致良好,海马民合作亦是重要一一部分區會將聯同石硤 ,罪案減至最低,有賴,希望各位大力支持,尾白田社利機構聯 地靬是周被森致同安會,係好万一個白田分圓與南山及文
26067.
班 公
崇準國語
豊田車
- 促会成功
建成香港灣仔布
295333成7667630
冲印配套
報日僑華
劉道高級警司
五期星
任,陳寶峰會長。
表現動政愛民,加强笞|北海區內股務。 金一千元,家道回局長接蘩。(左起) 花 中国的家庭托兒 王 西環街坊會理事長周演森代表致爾器赛冯利,坑東社區中心會議室舉技角道231.13 : 今日說臨訪問,-
份設性批評,反映民意,[山分處)於星期五下午情景 點 研習 行地方行政計凼座談會 一路,同時亦希望藉此疑一路後體G-7727941 以斯善造予政府參考。— 地方行政計劃之意見,專教拼音露 與區內各翮利機势之邬| 托[藏以上小孩全 日 三時正假九龍棠落街大 出國幣 400迨維相荔一港九各一位免費 一或半日均可如有就夜七
2
-6048040
意考車
取區內社會工作人員對
一月可通
WAH KIU YAT PO
法國國家 · 正在廣東省進行中的大
巴法
處廣
「巴黎銀行
高級跑車潮流轉變
·廣州辦事
趨向新穎豪華享受
四個月完成连部140起 會考函授群
處已開幕
日正式開幕。該行駐中外型時尚非凡,豪設跑車所罕有。 州辦軒處已於十月十六 直達歡迎,正是因為其 CCCCC級 之北京代求離家出炷成本,她受今日高級跑車一華設姚之氛類與數全, 法國國家巴黎銀行 雅二〇〇〇 整線及自幽波另計),其豪 日產出品之一寳麗〇元原廠冷暖系統 日詩麗雅二千滿足車迷無求飽滿而像城市基
97.7159978
用得安車
學
合供路
尤望各品
0422150
****
國的北京代表辦事政估個新植超值,所以一見,即日起凡日產「太極玄功
歸攸有福 學助童救
攮善解大 長善界各
英各
提經15
WINGOODN
【男女時裝童裝婚秒針織
職業裁剪
個别教授英文各科普们
官塘鋼琴
HVEDEKK 428684
兒童畫班
些下午三時至四時
師授鋼琴結他小
時透
MR EDWARD .
20150750360
英人教師 80元晚電3「625918..
聞新港本頁一第張十第二日六廿月九年酉辛廧戛
於一九八零年閎開幕。 詩麗雅車主,便知其品|特爾雅二〇〇〇J豪華泆轉1
法國國家巴黎銀行|味减級,眼光獨到。一橋跑車一部,更可得「返老頏意俺體延器超常
來待別包數
優活50尖头
WRITING
E5-7
H.795527-5
浸信英語學校
各科蒸籍諜琵招生 英語會話職業英語 英文寫作:
:英文全科
·秘書英南
以上各課程設上午班、下午班及夜班。適合初學 至预科英文程度者就讀
九龍太子道大南街18-22號安閣二樓394809)
DEA
“德信烹飪美會油水素 德法翻學校 打字國語
南傳十三載★ 養校:預岭道四七七號二樓
四
【校長:鄧之
備 術考畫彩描本戰而有藏金發,唯一能保证持续赛才之進修
速成學校提字母P.4F.3向絲班
辦事處的開幕儀式開 周,主席賈爾爾主持拉了廣州,價只售港幣五五,三天 做代表該行總行董事局 〇〇一豪华;寶,一個,兗赞锡盤日本人arine 世界數大樂師會,特設星期五晚七時至九扯安導班速記初班編織
幕儀式在東方致館舉行、倒示:法國國家巴黎银行北京代发辦爭建军 現日可女版得到667万台| 夏天蝎上范围|樂爾大厦 18 21 255
年廣東省副省長黃靜波
·參加的嘉賓逾千,有一廣州辦事處開菻禮。
林
及副主榭花英東 葉若
「華總商台主席王党衅 商會主獻何窗秀中 一式,其中有澳門中華總 一名商家亦參加了師滿然 :: 此外 - 港澳多位知
一行兩位到結經理。 梁向立及廣東省中國銀
|鄭義山,貴州市副市長
中國對外貿易部副部長
|並繼推進國際間貿易
國四個現代化而努力, 一處當盡力爲協助實現中.. 幸。安氏又說,新辦事 ,對此該行感到十分荣
在廣州正式設立辦事處, 黎银行爲首間外資銀行 致同時說,法國國家巴 赍榮彬在開幕式中
| 项由由行客戶策,現
費氏同時介绍了多
HELLERY WROLE PALE -- PRIE
男瓶
深特
@gctto 1223356
鯤鵬敎泳 古事招生 YMCA
姊習電0!674143.
鋼琴樂理
近火埔孀火車站經兹教
精神飽溙消滅傷珽初學 有爱水好處多身材美。
#H-728945 ·
日英
天人
庄小個
琵古
琶等
3東方成材院房
X1404K-817118
旺角, 自我催眠
『個別時費秀]香港心理研究中心主辦
【史正中藝院
******
藝品鋼琴
234K 685028
李文雅應
授舞
初學35元 (3)家
彌敦道:326己試樂 百樂大厦
(日夜假别)
當道8025
LISTENING
READING &
SKILLS -
耀的境時調探鎩 街心界間練用新
號防時利每新画 三治免達僻科秭 被問到學學 ©Û解自頽傜容
上磡舉催能協興 殺無員很短勘成
(近佐敦道)适曲子院
ENGLISH
玄功班
十一月三日開課導的系
河清中區H2IN117.
CCE
音
通形決
港大畢業卅年經驗,
夜全無銅
七日區(9
碎振私家成人
私家成人學
英文速成
至會考預科英數月80元 港九早午晚3810752
或樓區
¥ 鋼琴
啓北
英語
洽心角数名牌併中资
解投師照試期料
英語小組
或H十
尖早初六個移脅英 國立音 午中人别民話美 三晚高小自留文加
您導班組組學法籍16
十一月六日開
H222326
海燕藝術學院
側一數
各班
刮樂進樂毅運
唱
星灣小额中
起囉年1
或教
晚
性
法畫
書國 德誠烹飪
★師资好★
★學科多女 粤燒黙西油疗素西翔豆 某焼心餐器絕拿餅自痧4
·彌敦道554-556號
0849248.
參箱電團的成
H
嬰快
兒
院活 經
樂吕九名爲年
或來中的撕
唱諺郵業男
聲
營隊唱 皇樂華樂拼章句話交法
明信址新中
一初祉
來拚會由讀者低
醫護英語
2H安
免疫月他班 語
三款專
·循道衛理中心
鋼琴
個月月起?台女
港護士山港入語文系講
開
學
中C大
班各對讓珑珠
師教授分主?班及下午 班十一月開課精業合格 S匡著 可獲証書軒尼詩道22 號電話公司對面27
初
班A
646451 1
★政府註冊★ 打門 香港洛克道427號:
0729410
舞蹈新班
晉 十月廿四日開課中
大偈班
YMCA
「社交舞蹈班、中國古典民間舞蹈班 曲骈理踨 紀現代舞蹈班(導師ANA. M. CRISTI) 牧師:韋秀嫻,駱論、李、帆答
羅馬鋼琴學院 尖沙咀街坊利合成人教育班
電腦工作基礎課程
十一月四日晚上新班 尖沙咀彌敦道136號 荳程備案 電話:3684729
美國外讀大學
暖及心際
站樓斕英日國語小佳醫即
組廕譁招 時商旅初 間業遊中 任會日高 攞話用級
★個售國
★錢一K 950125大别貨語
健|| 身
K673761 三每月30 特獃中學生
器械西高運
13951437 962824
香港健力美學院 然
|厚减増
九龍彌敦道242號立信大厦三楼佐敦道口, 男女學員設備各異 院長:陳傳芳
英文數學科
障位課程包括女、理、工、麵、永適合啦 五以上或在職人仕覘潤。各級學位課程全以 面授方式完成。地址:彌敦道241號妙廳 中心1302室 電話:9675812。 辦公時間:星期一至六,九至八時。
READING COURSE (hi) + GRAMMAR, PRECIS, ORAL COMPO
器
ETC
中學會考輔導課程
開課日期:十一月二日
EFFECTIVE ENGLISH COURSE FOR F4F.5 & F6 STUDENTS
最新英語課程,保證增進考試成績 級文法班,拼音班·國語班,BASIC電腦,簿記monthMMARUI Nm 校址:劍橋商學商品,
全部課程由資深外籍人士教授課程乙 全亞洲最新式視廳、磁器,分Audio 及Visual課 課程. 運動場道29號 08104262
STAHLER( MF5F7
年角彌敦道七一九號鍋都街 業大廈三樓(近旺角地鐵站) 年呷GENT无能合院播放600 统 樓10020慈雲山蒲庙村道97號3204168(晚六) TEL:854258 九能流在地彌敦道500號七樓100221話:3-953113
北★名廚廢石簿保證認後欷投☆、
十一月招新生名額有限查 詢請電3850403洽
凡學全科特價優待
需要理論實習敢重早午晚個 再京德西點四月打油荳案蠔西麵臘魚 菜菜烤鑅心酒餅麵器腐食油餅味蕃| 别小組任摔電K950125 彌敦道494號21樓K306427K 300110 彌敦道642號一樓旋轉對面 彌敦道7.17號旺角道地鐵個中東古典舞蹈班(蘇LYNDA RALLOYD
華僑日報·分類廣告 柯式印刷·字體清美
本樂理鋼琴結他小提琴個别教琴室蒩辣冷暖試演室最
售名廠新鋼
·九龍旺角亞皆老街96號利豐大廈四樓 電話:K九五七五三一 K九六二五〇八
以往取用電版製作過程
DYNAMIC
香島英文專科夜校
1植咪紙→影版→( 菲林 )→電版 2電版→座版(打稿)→影版(菲林
現已直接取用菲林植字
改進Reading Comprehension& listening.
爲取用電版分類廣告客戶慳錢慳時間 避免用電版引至糢糊不清的效果
電請廣分本惠 話撥告類報刊
太平洋教育中心
©6795 6 7
德
【尖沙咀加連威老道十二號二樓電話 3國
香港
戰國 港九樂聲琴行主辦 理英 韓
化數十
5462583
「金輝
·旅游公司
金門旅遊 3-319151 台証 台北機票+酒店+接送
四天單人房 $910
$85 東京·大坂・機票十酒店
四天單人房 $1950
·逢星期三、六出發
泰六天$1490八天 $1780
國谷清適逢星期六出發 馬七、八天$2290
星 檳城、怡保、馬六甲、委函
日本州七天 $3188 [本日韓海陸空聯遊$ 3450
日韓八天 $3390
永安
来吧 北
旺角登打士街56號栢裕商大厦20字2010室(運輸署樓上)
始安
5-254431-6 3-886353 3-886356
「楊辦百投羅湖湖員、海 全台灣
七、八、九天 $1780 代售各國 廉價機票
A±5-256243-8
#5-705352
PB3-694447
中期3~846484
40-432631
西菜 十四天豪華團 $8350 107129. 11A29. 12920. 美加西岸十三天豪華團 $8980 105523. 128 20. 日本本州八天豪蒂團、 $2990汤星期二、五、六、日出發 全日本九州车州八天豪華團$3880 逢星期六出發 $3880逢星期三出發
日本北海道八天衰草團
台灣威九天康犂團∴
$1850濂星期三、六出縣
·菲律賓七天藝華團 曼谷雅六天廢慈團
·星馬泰十二天波促围
“$1699逢星期日出
$1490 還星期二、五、六出發
$ 3380,10月19- 11月23 12月22.25.
·香港德輔道中48至52號裕县大厦401-403室
星馬泰專綫
3-9681323-951635
碧螺爍台灣環島9天豪華團$1790逢期一、三、六 五魷菲律寶島7天豪華團 $1599遙星期三、四、六·路 齗航星羆(檳城)?哭豪華團 $2288逢星期一、三、六、日 新航星馬泰(楓城) 12天豪珠團 $3490逢星期三、四、六、日 西北日本(本州)3天 團:$3190逢星期一、四、五、六 「韓國板門店仁川4天要源 $1690年星期一三、五、六
.059 #
750.
謝樂區:420 瘦小號 240
福君:270 大洋 200
「代理美妙假期台北4日3晚單人房 專書合話 $160.22
雞年華 420
各团機票 九龍彌敦道655號胡社生行1006A室
|00 420|1 270
英文會考保証合格速成班
學校 英文數學
TOEFLOW英法日文西文 童考保証合格及普通課程 本月二十五日新班現已接受報名 打字簿記 速記敢積電轴 商業信札 深水埗福華街北河大厦117號2樓E座K780577 AIRLINE 電腦出入口班
国光欣欣
香港一廣州—香港 (中國民航包機 ) 「逢二、五、日 請向各大旅行社接洽
查詢請電:3-322628 3-322620.
3 漢誠
遊覽社 K-883071 H-438231
利達
旅運社有限公司 3-676882 3-685567:
台北全台灣環島觀光 台北酒店十機票十接送
$760-1280
專辦特快台証$150 代售世界各地廉價機票 九龍尖沙咀新世界中心商業大廈60室
HK $850
四天:$1288 七天:$1450
【機票+酒店(三晚)十接送
天天出發
A $1588 住鳳山·希爾頓
逢星期日出發
特快台証 平價機票 九龍旺角通菜街2A鸿光商場17室 香港中環李寶椿大厦 512 A室
先施
世界旅業
3-932697 3-936588
3-9453433-942530
美和
5-237184-6. 代理航空公司機票
中國及世界各地旅遊 擅辦旅遊兼體育活動 代訂各國機票+酒店 旅程齊備、服務忠誠
台北四天 東京四天 【韓國四天
專機服務,更勝一審,分社直營·全港最
·星馬泰·印尼特快簽証。平價機票
星馬旅行社真
公司
中環德輔道中141號國際大度1601室 5-434681-3 5-430044 星期日全日辦公
旅運(香港)有限公司 3-842277 3-849192 5-488238 5-237690
教古結艮結電3
師授了典他了歌他了
香港:軒尼詩道244-246號7427406751065
香港:德轉道西:279 號(5468646(469580
香港:中環士丹利街3815720449 旯題:荳響老街 120 號日 @ 7137968 37137662.
康年
五天海陸空聯遊| 舅台灣
·少行枉路700里,省時四天平 行程超燃五天行程勝九天
1香港一高機(單機)一佛光出
•性满光猫堡 日月潭一八卦山一台中 娃誉 梨山縣—太魯閣一花漢文化村性花源驢 5野神——阿归山—故宫一自由活動夜機返 海洲二出戲、新收$1,450 九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室 中透奧卑利街21-27號新陞大楼地下4號
旅運有限公司 5-434008 S-450143 3-7213183 3-7210543
利安
確馳譽東南亞之專 勝 T
日本交通公社
九州七天團 逢星期三、六田發 九艘尖沙咀彌敦溫0號曩案大厦似宝
香港干諾道中國至11號臨山大厦地
業 本州七天團 宮崎交通公社
旅 遊
*中華國鬱光局新定* 100台北市 甲種(國際旅行社聯愛
台灣旅程費 九天$1490 八天$1390 七天$1290 台灣四天三宿自由團航機酒店任擇
皇后大道中14號大夏行1001室中
257148-9224765-2
旅團總滙 ® 天天出發
CARRY ON TRAVEL
佳麗安
旅運有限公司:
5-254549-05-241845.
國芭堤雅六天 $ 1588
六天特級團
四
$1599
華團
$1690
$1780.
$3190
$ 3288
$5389起
$5990起
星馬
新航䶮洲假期
新航歐洲假期
香港德忌生街17-19號德和大厦4字全(吳冠食)生理
氏
虽然落在著班科選級各
香港華商 旅遊協會會員
港九各大旅行社聯合廣告
旺角先施大厦5字樓510室
$798台灣七天$1950) $.1645日本八天$3290
韓五天 $2399| $-1590 E 泰國四天 $1390 泰星馬二天$3590巷 夏威夷七天 $ 3989 菲律賓六天 $1699
美麗寶島
4天 510
5-216409-0
3-321315-8 3-303285-6
̇清邁-嘰谷-芭堤雅 6 £700 5天 650 台証
泰逢星期六、日 17天 850 90
18天850 *9X1050
或 星期四、六
嘉樂斯夜總會 天天出發-超值享受 豪華食宿・超值享
四
美國西岸七天 $.5499 冲超五天$2399 台北機票+酒店 甄 699
香港穗行:香港大道中36號興瑋大厦1001室 九龍分行:九龍深水埗南昌街154號地下
三睌 中環域多利皇后街15號裕成商粪大厦703 A
九龍油麻地彌敦道534嘉榮大廈19樓B)
星馬豪華七天$2290
星馬泰九天$2790十一天 $3190 星加坡、印尼七天豪華團 $2750
逢星期一、二、三、六出發
乘巨型德升機遊覽藝頂高原·膳食全包·絕無自費 暢遊吉隆坡、檳城、怡保、太平湖、無風洞、耍頂高原、清真寺、英雄記念碑 星加坡、聖陶沙島、牛車水、海洋揮物館、裕華衡、遊花葩山蹾覽星加坡全景 曼谷、芭堤雅、珊瑚島、鱷魚灣、玫瑰花園、水上市場、郡皇廟、泰盧夏宮。 印尼、椰加達、萬隆、莎密湖、棉蘭、沙歷西島、仙遼、北拉八、茂物、本哲。
本優1全港獨有兩晚頂高原(新館)、一晚星加坡聖陶沙島阿坡羅大酒店
星馬泰專線
線
金城
5-228814 228875-240017
3-668695 3-670211
每月舉辦遊覽團 美加日韓星台泰芭菲
拿馬 堤律 國大本國泰灣國雅賓
香港中環大道中萬宜大厦531室
九龍尖沙咀漢口道何鴻卿大運221室
全泰國 香 七天 $1490
清邁九天$1990 曼谷
逢星期二、三出發(清邁-
-曼谷內陸機)
暢遊..清邁、苗人村、雙龍寺、泰皇夏宮、美人窩、曼谷、水上市場
皇廟、玉佛寺、鱸魚潭、古城縮影、古堤雅、玫瑰花園、桂河橋。 住宿:清邁蓬賓大酒店、曼谷洲際大酒店、芭堤雅海景大酒店。 五晚豪華夜總會一 二清邁康篤、詩英豪華夜總會 曼谷嘉樂斯、藍天、泰式昭柏耶豪華夜總會。
團類 2四晚豪華夜總會-阿波羅、雲頂酒店、曼谷嘉樂斯、藍天夜總會 平價機票、星、馬、泰、印尼平價機票·天天出發
蜜址:
香港德輔道中 106-1085
【鴻德大厦203室
電話:
5-458384
5-452370