版薯頁三第張四第
日六廿月九年酉辛歷夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
先鋒牌卡式帶 千錘百煉出精品
PIONEER M
45
Ú PIONEER MI
S
O PIONEER No2 =
|◊) PIONEER ANA
10 Pioneer N2 = 90
U PIONEER NI
V PIONEERT O
-60吋
五期星
日三廿月十年一八九一曆公年十七國民華中
·
HI FI PAGE
視聽
雅佳」推出直線循跡唱盤 AP-L45 外型標緻性能傑出
逢星期五出版
演奏會中,白氏將移居以色列,受學於耶
調音樂學院深會彈麼巴赫、貝多芬、路撒冷及
尚瑪利希斯學 獲音樂學士衍,其後再
盧氏現詩·布拉姆斯、巴托克、布、師門下,學成後,再 負笈加拿大及倫敦深造「任教於清香院音樂系 勞克、拉威爾及李斯特 出國深造,成就相當大, ,並經常担任歌唱家之一的作品。此外,
·她會於美加各地舉
·葛氏於美國、 演唱會,又參加本台:是次演唱,觀衆一誦持,有莎士比亞洲及以色列各地演奏, .及電視的演出,聲名遠將可欣赏到不少流行的「的「風雨」那段,用獲得一致的好評,目前 | 電影插曲 - 託有「國王,蘇格衕方及英語分別,他爲以色列室樂團的 一九七六年回港後,與我」、「仙樂與魔處酒一位無名氏肺作的一首席大提豕手。
生王子」及「風流
布高斯拉夫斯萨卡
,程氏即任教於香港浸蔥闋」、「錦濤與後」「愛的葜叙事曲」及「 會學院的管樂系及藝術一、「畫舫雄信」、「民間詩歌五首人,思特 馬霍達的鋼琴手,新近 :强早年畢業於北
「要的「船艙」,虢脫拉從素膈移居以色列,他 」的插曲,首悅耳効 京藝術學院。一九七一
一克的「十四行詩第一〇是一個出色的室榮演奏 四首」及燧小說「製家,先後跟不同的家樂 年來港後,隨本港著名 ·個別開生面的 女中浩踝之霆學習,一蚪琴演奏與詩歌朗誦 巴曼」的「兩封信」,「團合作, 布氏於一九六五年 九七三年赴奧普樂會將於十一月七日
前者用妾大利語朗誦 地利噩爾斯Ÿ莫扎特音(星期六)晚上八時做 後者則用法落尚出,此一獲蘇聯的諾溪西比爾斯 樂學院深造。一九七五|大會堂演奏躂银行,黑 外,她亦會滔融拜倫的 ·克學院頒發演奏文憑。 糉造丶研崏技巧,被譽為「滲力雄偉,極 :士堡及米亞舉行獨 ,大獲好評。
門票一律八元,現斯科:鋼琴比賽中欧得 巴在大會堂系房致。 章,又於一九六八年 来自以色列的卞天一獲書桑博士銜。他曾於
·白氏自千歲開始即
雷涛三重安樂隊,將於蘇聯各地演奏,知名度 直線循跡唱盤已成爲設計的新趨勢,雖然固定支點傳統式唱響不斷改良已有相當優良質素,但一·和動態範圍,採用寬
隨已故鋼琴家活里夫習 一九七八年返港 無論如何,只能在唱片上一部分可以遠到低循跡誤,其他位置的誤差必然增加,尤其以接近唱片|線循跡唱臂重播可以蒙氏即任教 著學院一年。她於是士學院畢業|十一月三日晚上八時正甚高。目前,他任教於 中心部分最顯著,簽了克服循跡誤差問題,唯一的辦法是採用直線循跡唱臂,因此在過去一年來,揮更佳效果,從磨&A|榮系,並語意參加各類,繼而進入空小王學一假太龍空寳講廳舉行濟|倻路撒冷及特拉維夫的 許多唱盤廠家都致力向實種設計發展,因而進步十分迅速,近期新产品在性能上已接近完美的階段: PI L45可以發現,昔一演唱活動。 院深造,師承著名創一機會,此演奏會乃由市 音樂學院。 政局上群,以色列事 海兹乃卡馬雷達 「雅唯心最近難础)複播唱和電原開關,操一忱,所以不需安德反控,讓誠維製造,只有唱腔,對更清晰亞穆,由於於一所陳供生於一九五八」家鍾斯,獲戰士高
唯一些於以色列的成員
•簡化的結構變素 活動暨對上部分有軌溪問遊,同時振一年畢業於本港中文大學,她於紐維的大會堂一館協辦。 了1欸AP-L45線作非常簡便。
- *馬爾達三壐|於
·A.Pi L5的唱臂上和互調失都明風減少膠,而且凸起一时一減少,所以低音特別結
作首次演出,異常成功 萬古側有收生水,在鐵一用鋁合金製造,左右照一,一般直沒術跏唱韓多,放下防區為可以清楚,實有力,身歷整定位和,經期已随阿學習姬為。 基音樂廳、林肯中心低一均爲以色列「龍及出色 自幼愛好音榮,在求學,隨後即在美國的卡奈一九七九年成立,成員 在我色列,歐洲及美國 唱嬷不像一狴嵑盛裝在,全對稱,外型簡潔,開一不能用其他唱頭,但A 易到唱臂活動。
一九七零年因業務旅行 美國各地演出,又會到的樂家,他們都懷著一開始接受音樂教育 右邊,而是糊着装在左、平衡良好,有效減少豆| PIL45不同,它容許
各地演出。海氏中 今日新技術滋製的,比一般傳統式的唱醫東
i路經羅馬,受乎於盡 日本、澳洲、紐西蘭及 後方,因於据欸唱盤全一習失真,唱臂的有效長你採用任何唱頭,更談 骨片具有爽寬帮的頻應一。
崇高及遠大的理想,意 邵用按鋸操作曽動控制 14MM,有效質|唱頭和普通唱臂一找
.市政局在推崴本港
一九六六年起即 地男中音歌唱家馬利奧,東南亞各國旅行演奏。 的門下,得益不少。 她除了担任網翚獨安外 ·欲突破狹窄的三董 腾 |列樂團的成,可 的文化季樂活動方面,
【陳氏經常在香海公,亦常與大傳樂動及圍,以變多類型的連結「當今最佳的古典華 可鍆不遺餘力。年來一開ø書,也合好歌劇,室樂團合作演出。樂和作品爲日的。因此錢營手」。 直主辮各式各檬的表演「爱甘」、「被出
卡馬昭逹於是次演 白氏的「鋼響劇」,他們所彈奏的樂曲
,除了換唱頭或調校 喔哦外,根木不箭要 临唱餮,所以把它製在 後更冤合,這樣放吧 但片也覺得特别方便,诚 少碰吃
十分輕,所以能減少一年。 唱登諧振和垴加機械 API-45採用石 度,循跡性也因而獲得英鉑袅路控制直流馬達 售。
直接骝動翺盤 - 綮轉盤 爲了保持唱臂的秒 轉至典雅越晚時,石 動與唱片紋轉動的係英伺服線路即將速度 控制被鋸都用輕阏正強,「雅桂」透歇點 翎定•使低差保持在: 式,位於收盤前面,有一盤的直線循跡唱會 -0.002% 内科 违一組分别控制重播,一了特别的光電感應器·擺率小於二( 中止,唱臂孙起和唱臂【與敬型電腦聯合工作, WRMS 「雅」 向唱片內外移動,用手 根據光電 輕按內外移動時唱臂一循跡
層次感表現怪異,的
,爲本港一商界人仕。
他會跟名指揮家合作
估迷許不同的演奏家及紐巴赫的三重奏曲 歌唱家客串放出。
*首」、「貝多芬的「大
三大 音位會
。十一月十八日下午八一的演出;更担任香港,是一種詩詞與音樂相花 時,市政局又將於大會」樂團的獨唱。
合的表演形式,流扮成 塗管樂庭主辦一個性質 他亦會張邀作海外演出讀者所在合著的 演唱,去年會應邀到度。
憑唱演
.獨特的音樂會,邀請到 三位歌唱家聯合齑唱多 首流行的電影插曲,一
州、上海及北京等城市 【白氏不但鋼琴「造
STO
家出
新設計的直流無筒刷式 隨時馬遠無力均勻,轉動平
門票一律十元,即 慢速活動,重技師則快 矯正 因 最唱片寧靜,因而獲得高空 姊活動,左過邀有四 上的循跡永不超過 75D B 的剖噪比。
·件妻撚大中畢業於琴演奏及詩歌朗,可大提琴手宮魯伯生一日起在大會堂察局發出 按鈕,分别控制唱片大 百分之0.05
這欸唱盤的外型漂
甄糝雅南 ̇男高音缡强│清華書院間榮飛,主修達到藝術表現的最高一於羅馬尼亞,年幼即受,並於演出當日在太空 這支唱臂愆有向心 亮 防塵蓋用不透明及男低音陳供生聯袂演出,並由盧大中鋼藝件安」鋼琴,獲得英國聖三一年
演唱會將由女高
「喜樂爾南。一九六五年一个絜爵出售。
小選擇,出選擇,重
:卡馬鱨遠的三名成提琴奏鸣曲第一首灬、 貝爲茗魯伯·布商斯拉·普朗克的「單安管與 演唱,其好評,當時說高深,感染力强」, 夫斯基及奇費茲,他們琴奏鳴曲」及菡合卡的 邊方向國內介紹美國「她所需詩歌,更是抑入分別彈奏大提琴、鋼琴 的可樂觀,甚為成功。心粒。因此,她說長及單。
遍能等述
特式
帶卡帶
今日世界,卡式帶牌子何止千百種,而且, 普遍水平亦已不俗,一般都可以做到機械
因而特别監製了一系列超越時代水平的嶄
先鋒牌卡式帶機械性能更好,運行更暢順, 性能良好,運行暢順,不會纏帶,音質悅 耳等基本條件。但先鋒牌研究部門卻認爲 上述一切已經不能夠滿足消費者的需求,
新卡式帶,獻給追求高度原音人仕享用。
絕不纏帶,音質更悅耳。
做,們的
音水平,是純金屬帶
M1-60 純金屬帶M1-46 極級先鋒製作,臻達 前所未有的卡式錄放 之首選。
先鋒牌鉻帶的優異性 能,一試便知。你會 鉻帶C1-60C1-90
發覺你的卡式機質素
任何手提機卡式座都 合用的優質帶,售價 低噪音帶N1-60 N1-90 -
普及化,質茉大超值。
素,媲美很多普通路 帶。採用新配方磁粉, ̇頻應範圍特寬。
高原音帶N2-60 N2-90 先鋒牌高原音帶的質
比想像中好得多。
SECHA YZ PIONEER
替代理信和二报有限公司
2
五中33號線排行302號電話:5-252241(5線)
音响我;九缩松打老道84Å冠苯透三街:電話:37153550,3-7153114
香港保護兒童會
有鑑於家境貧乏,兒童身體營養不良,
特代表此等無能爲力之兒女及其雙親等向
各界呼籲此種困乏情况不常見
於繁盛市區
多倫多國際書院(高中及預科班)
2000, Westoni Road, Toronto, Canada, A INTERNATIONAL COLLEGE OF TORONTO
本研院為安大略省教育局註冊學院,成立於1973年,現招收1982年一月 份春季及六月份夏季學期由11至13班學生: (F3或以上同學均可申請) 畢業後,可直升加美各大學。
三自體校金檀高三路、面積為大廈餘平方晼,設保保課室外,在實驗室
-關書館、電腦儀器,戶內運動機等,極笃完善
本部院為全日制學院,辦學認度,師資優豆,紀律嚴謹,並協助學生安
電話:5-661846辦公時間:星期一至六由上午十時至下午六時(假日休息) 地址:香港北角英麻道379-381號認英大厦13楼C座(近北角電取總站〉 排食宿。有志申請者,前逕向本院駐港辦事處接洽,防登饢素:
已定於除夕晚12月31日在九龍尖沙咀香格,
鄀。另本會之週年大會安排於L0月31日下 午六時在香港干诺道中大昌大陘公軟進行 酖餐燃舉行。有慈參加之校友請從速與界
·里拉大酒店舉行週年餐舞會,餐参街二
·百元正。當晚並有抽獎及察表 自助
吳志强(55一五九(內钱造 代表或下列任何一位聯絡。
陶國雄5七五七二六五(内親361) 救世5七三三大五:
龍超健5二二七一七一
高主教舊生會
秘書售
能困人本工
之多但人廣,海
·苦主類士等不 視員會呼費則 人助本士貴會報 馬密作緩碍人年或本
於此籲而區在,
有代界内
類五十分進全 1981
有萬難包容內
特各之此務財興
請購備"
作爲你的案頭顧問
柯式精美印刷 每冊港幣參拾元.
香港荷李活道一〇六至一壺六號 電話五四九一查 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五~二三六三七可行 北角辦事處渣華道在二七號 電話五十六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三十八四〇七九四 油蔴地辦事處佐敦道四十四號左邊地下電話三十六八七六八二
大事寫眞
·香港天星碼頭
世界尚
德輔道中二五四號
| 加西安公司 尖沙咀樂道十三 大菜局
亞皆老街一〇五號
龜子機凹
·香港禺斯公司 德用道中安樂南大区 德軌道中一二七號 上海印杏馆‘租庇利街十九號二樓 记杳总
#敦道六八二號
#敦道六七八號
冉山道三五二號
大方誣局
嗨巴甸街三十三號 永光局 莊士頓鉏三號坞良新全記杳恐 莊士敦道五十六號康公司
【南山遒二一四號
萬邦畲局 文海圖書公司
#土敦道五十八號天下青業公司
荃湾亲安街三號二樓
喵榮街「四九號
揽衣街九十一
·臺東街九號A文锹局 天樂里七號 天成殿 南天囓業公司軒尼詩逍107——115號,大成疫局
洗衣街九十號,
火坤道五十九號
代有皆
東方畫局
世
界出版社
·波斯富街一二〇號
軒尼詩道一七三號友聯圖書公司
|文華局
【花園街七十三號
奶路臣街七十號A
廣興杳局:, 波斯富街一〇八號
森搶軒文风公司·軒尼詩社746二栋
【佤邃□婚唱片
亞昝老街一二四號
書局街三十九號」
亞皆老捣五十四鷈
醫療 學校實錄 社團總覽
北角道八號D 智源紧
金巴利道廿七號二樓
東亞蛋畫公司 干諾道西12月號二樓友緻
大書局
大生本局
大道西三一五號 光明局 大道四四二七號」
名錄
西裘街坊福利會 卑路乍街十四 |南方番椽
新柳衒即!2號C
城南道二十八號
吳雲彎道三火六 俊發文具公司 福佬村道二十七號
九龍區
到澳門 請參觀
日黎瘋狂艷舞
華僑日報讀者七海旅行團
寶蓮寺大澳水鄉遊
(1)乘豪華客位專輪往返梅窩 2 瀏覽東方威尼斯大澳漁村
3 自由選購著名特產及海味
漫遊茶園品嘗山水豆腐花 6 鳳凰山齋堂享用精美上素
3 觀光石壁水塘賞偉大建設
*C全場爾陳意齋旅遊之寳)
4 專車直達昂平賨蓮寺攬勝 5・瀛遊大嶼山風光秀麗如畫
日期:10月25日,11月1日(星期日) 時間:上午九時至下午五時卅分
費用:$.85
詳情詳詢:
七海旅運有限公司
香港德輔道中國際大厦1702室 電話:5-413081
連續第三年度 同類表演之冠
岡頂戲院演出
坊」在鹼性
度冠
巴黎著名「牧羊女」夜總會台柱高妃仙慧饌銜演出
·其它都名演員:依娃莲逝、南施螺英、嘉莉蘇碧、妮絲 安鄉、烏锨娃、蘇聲素
●聘巴黎「牧羊女」在總會舞蹈指揉任舞台指揮:
演出時間
本團演員及節目製作由巴黎李烈特·辜蘭公司全模提供。第三場 晚
票價:每張$45.00
̇底招待十八闐 星期六及星期日每張$55.00 星期一休息,公眾假期除外。
「星期二五
一期二
第一類‘晚上八時半 第二場 晚上十時半
第一場:晚上八時半 第二壇晚上十時正
星期日:测出防塲。 第一場二晚上八時半 第二埔二晚上十時半,
你撼船嶺有限公司 干諾道中港澳碼頭 澳門旅遊服務處 香港訂座處;
電話:5-45702
電話:2983 電話:3-807193
岡𨰜戲院(防纖敬一小時! 澳門售票處:新城酒店(接待處)
葡京酒店(傳船處) 電話:7666(內經175) 九能通菜街230號 新口岸奪漿水翼船售處 電話:85111- 旺角分處
Page 15Page 16