貿易發展局定下週舉行
古董首飾介紹
報日僑華
四期星
日二廿月十年一八九一曆公年十七國民華中
會大日界新·行舉局議鄉
簽政善改求要
情陳督港呈彙决公不評紛親鄕腦首
籲呼齊章源黃龍人張新日陳發皇席主屆歷
新界版
新界服務展覽?
八卷] 油蔴地小。 輪公司於本月十日開
日」—新界人民謀福利 及爾榮,爭合理的煙獄」中A提葯當局維護新界人民的「民欄」、「 民生」,以合理權益。他所提出的八點意見,深受各村代表歡迎,阿 之後,舉手贊成,拍手歌演。
小加
班加今迎歡受備
̇輪小九港至門屯
往來輪小有均日假日平
輪 班
一隈日新(前任主席)蜴,英國政府宜修改香港現行的政制和行政
·適應新界社會」爲鹅,群論新界數十年來歷史與地位,酒出服務新界卅多, 年的糧驗,洎陳政府所施行的新界啓舘,按年變本加厲,吐出了各村代表 的心聲。他提出了下列要點,促政府修改政制,並把所提建議,由局方上 割港養麥理詿爵士,内容要點如下
建屋食水用地補償殯葬 鄉民指陳諸多限制
中環小翰航總後, 乘客之歡迎,該公司科 麻搭客需求起,特由 本月廿二日(期星四) 題,將心上述航續之班期 加以調整。 - 新舘之時間,無 譲平日及假日均派有小 將行走。平台由屯門開 出之飛翔船班次將出 定之九班增至十四班,
·每日由上午七時至十時 -每隔半小時一班,假 日則有九率,由上午七時至十一時,及由下 午二時至五時,每隔一小時一班;中環平日 -由九班均至十三班,每日由上午七時十五分 至九時十五分,每隔半小時一班,假日亦有 九班,由上午七莳至十一時,及由下午二時 至五時,每隔一小時一班。至於原定每個由 足期一至星期六上午六時卅分由屯門出之 大船將予取消,改於星期一至星期五下午七 一時四十分開出,並經耶教道至中環,但由中 皺尾班開返屯門之大船,仍照原定時間開出
·並改用水上巴士行走,價照齒。
(訊)一场介绍 分,司儀區溪頭癈投意 香港貿易發展局在新界
宣佈散會,故尙有其他 地區村代表的意見亦 宮的服務展兗,將於下 法登台吐露,但可把客人 星期三(十月廿八日
見用書面交鄉隆局提出 在荃灣大會堂「文投
則由該局副主席區後 冠易發展局主席觴一致對詞,然後在遠 方便新界各區商人前往荃灣參觀 悅遏國士,新界政務司 望於農年前獲體
一作紀念中學廣塲共進自 分在元朗屯門沙田特備專車接送 鍾傑員及新界總商
·新春初七傳喜訊
會會長邱德根將聯合主 參加作天「新界 〔特匦〕由於政府現行新
大會者,固有年青的 此項强竞㐌舉行四日(二十八至三十一日),主要將以圈、幻燈片與照片等視覺傳攢,村長、但上了年紀者比 界 政策,追民太甚,使停頓了一方式,介紹貿易發展局在香港和海外的各類貿易拓展活動與服務。
比告是,其中有錦田 「多年的「新界日」,昨天在
.貿易發展局已寄出三千份傳單給新界商及出口商,宣傳這項即將舉行的展覽
長鄧永壽,六十五歲高 元開車修堂舉行,全新界廿七
爲了宅盘吸引新界區的商人參觀過墅,該局在底赘期間將有專車分別在元朗,屯門及沙田免費【美的人昇村代表李威 我一堂,聽取新界鄉該局首腦及 個 都區的村代表六百餘人雲集「懷念他們。
。總務主任與乃文太平 皇鄉親的憤慨源村,異口同飂指|七向貿易發展局杢優婆事處查询年櫃。 有意垂落下車的商界人士,請撥電話〇—四三八七七七,〇-四二三○七及CIANOME | 紳士及各該貝均熱缄默 待各村代表,餐後分乘
·斥政府現行政策如 鄉村屋
嫖母該局荃灣辦事處去年十一月開幕以來,在新界翠辦同類展覽的第一次。
遊覽車返原鄉一) 的諸多限制,濫用民地作高架 荃灣辦李處的創設乃格了方便工商界利用貿易發談局各項服務,在新界斌立分處,可進一步護 新界北區 電塔?開盤大欖涌水塘却使村一善該局與新界工商界的聯繫,對進它對其需要的瞭解。 左無自來水用,原居民殯都要 荃灣都中處直接或間樹提出的資料與各項服務均與蒸局總辦诞晚所拟供者相同。該盤事志帶員 第三個機構人花底,凡此種種,臣 可例,均使萬民喘不過氣。經 昨天的「新界」大會後,把 各項難題,由鄉該局定成特別 巠文,上港薈,以求改善,
·並盼能在喱|新华之前答覆局 方,使在元月初七的官民聯歡 大會中,放出喜說。 「新界日」大肉,由鄉議 席主席劉皇發主持,並由他及 隣日薪,姫人寵,黃源章等四 人作大會的主講者,把新界近 數十年來的弊政,如數家珍 的吐露,「四人的講詞,.楦當 冗長,翻開本祀方版刊
密
☆天秤座(九月二十二日
學生協助
常路的結界社區工商界人士,廣泛介和貿易最該局的服務項目,衝開他們在貿易方倒退到的問版 + 並盡可能就解决辦法提供意見。 辦事處職員並出任新界區嚴停工業小組委員會成員,帶爲新界工商業的發展及福和提供意見與 建議。
檢討之同時,政府實惠中情况,李氏亦指出拳 改紙現時的政策。使樓一府目前在新界所施政策,正動小組委員會主辦 民生活得以改善。 桐宮專制,藍圖一經劃 四萬北絇鄉會主席一出,就地受影附,故 黃镟应則指出,新界全 極支持鄉議局行動,爲 面供電計劃要件時廿五一新界人謀國利。 年,現時缺乏自來水供
·由於人劉冗長 「閻的鄉村有百分之七十,
意見半室計由上午十 、水砦近在咫尺,却須心時開始直至二時十五 用山坑水井水,高地 一個政策及中建都屋多 留難,希望展方向當感 争取。 * 錦田沙埔村代表 【樹容指政府訂立不公 「平的地段概法案(一九 八〇年供系統法案
·容許電力公司,被 使用鄉民私有土地。該 公司在地面上所臺設的
清潔運動 [訊】新界北區。 八間學校的學生將於1 期一(十月二十六日) 參加聯和城瘼動 該活動由北區褙潔香港 定是一連串荷濕活動的第一 個項弭。學生將於當 印上午九時四十五分在
聯和墟球場集合,首先
由小組主席必經然支持 連動開導胞,清潔工作 隨即花開。
日本名廚談懷石餐起源
九六六年十月廿二日 香港商場已露復甦跡象
每週星座
·馮雅麗•
之神所關注。以純潔篇象徵的處女座的人,與其要他們住在一所望串的房屋,倒不如挑一間新而灣, 「和西南船酋是最理想,總而言之,獅子座的人要住在一間铸牌紮實而又粗線條的房壓才會得到幸運
2深富於清雅趣無的房子比較適合,因爲俗氣的農獎者令他們心情欠佳,事事都有不如意之感,在地, 《理位置上來說,在料的中央或低罊地區比山或高地较好,以方位來說則是西北偏西,或西南偏
ㄏㄨ們道;地理環境方面,群得莊重,不讓米花
「長水瓶座(一月二十日至 二月十八日书生)
連日來的工作都顯得相當 忙球、精油與體力的濟耗均不 少,許多時候會引起伴侶的不
金錢上的運用未到妥善,因此 發病,因為你確忍他們的存在。
收不到最佳的投資效果。日常的起居飲食要数量 去安排得有秩序否則很易影响健康。
☆隻魚座(二月十九日至
二家居的生活將受到一個陌 生人的影响,如果你不好好地 處理,後果更不堪想像。星期 二有一件重架的事要作出抉择
三月二十日出生)
二星期五你有一個重要的利
·到時候好容易吃虧。年斷的問 題將成篇你服家人爭論的重點 會,如果你真的不計較小節
要。提防在你四道的人正在打你。 主意,稍不小心很易際受金錢上的損失。記得一看 些特别的日子對你有利。
出任何抗譏,也不要怪對力 。在逛公司的時候最好挑一件 「中的時間比较少,共生海报
̇禮物給爆入,經撥會對你們
●要你受到金鍊上的損失。...... ,到時要打壓精神。消费太大的要樂最好滅到最的感們有帮助。一封來自海外的書信,好有可能
白羊座(三月二十一日: 逸四月二十日出生) 【低限度,否則,經濟會出現赤字。
溫天你會在到一些並不 如意的事,假若事並不很嚴
重,最好不要告訴伴侶。健康 上有些毛病,尤其是消化系統
,你就要給予對方應得的报酬。
別存有以像季的價錢買到最佳。 新。一分鏹一分貨是必然的萌
5.上的功能情况更加確明。休患對你相當重要,即的東西。年紀輕的要與年長者多點聯絡,他們的
(使工作並不消耗太多的體力,但花的精神却不少經濟加上你們的衡勁,會有好收成。
洋酒精的頭香使你多
·約三兩好友相较,比起開幕
日出生
正在談戀愛中的朋友好容 易會忽異了其他事情如果有人 向你提出進個問題時,情况 中定並不那麼癬骂,你該即刻成
∵感乘波被九頭當家中更為有益。掭任何新東西時要衡量一下自省,相
經潑,路感到自己的所作所為是犯了那些錯。關心別人比
金門☆雙魚座(五月二十一日
至六月二十日出生)
去自己都感到一城所獲。在
做的一切,也許在這時候你會 冷靜下來的時候驄多點反省所 ......许多事都是匆匆忙忙的造
:☆巨蟹座(六月二十一日, 至七月二十日出生)
·里期日到朋友家中作客, 你會遇到一個與你志趣相投的 人。在工作環境中有些使你
這幾天你會忙於社交活動 → 因此会到家人不滿。事實上, 一二日至十二月二十日出生)
外旅行要注意交通問題,尤其 你真的有點感份。星期日到
您與蛋梅况的人研究,千萬不可一意孤行, 是在時間方面的安排更加要準蹄。有不瞭解的床,
☆山羊座(十二月二十一 日至一月十九日出生
̇幾個朋友對你有不同的
的判斷力。這個星期要減少一些 藏,接受那一個就要過你個人事
一些不必要的支出,否則經濟將 f、解决,兄弟姊妹間的不和,宜由一個與各人都不 有字出現,愛情的滋味真是多姿多采,一间完
很無感,看來若不逃避就無法
『我一間腳酸,總之會使你迷茫。...
·古茧首饰的最大特點,是工精細,典 雅,尤其是千九世紀末期的歐洲珠寶首飾,在
一展方面的技術,有很大的突破,製成品的水準很 附謝是兩搀項鍊和一條手練,某用的寶石分 別最紅、監控、鑽石和罕有綠寶石和珍珠。
並會多在 自
金牛座(四月二十一日
宝
節,會發生爭執的一自去作和事老。
【故萃的古典及現代芭櫓一歷合作,此都日乃市政 |局於十一只价主愬的第 解會一家 除了上述兩齣舞蹈的芭曾獎項,軟任 ·哥爾的太太说那
香港芭樱狮學院展|一項文化活動。 筇利雅斯定迹遍迩 以外,學院亦將得香港 何一位編舞家爲多,於一軒幀,今次亦應芭 次演出,門券分五元、 的觀衆介绍
但此可見他的天才做过。學院之邀費退任演出 千元、十五元及廿元四六大洲的六十多個國家 排家和遠哥爾的兩劇: 是次香港芭滋舞學的客席監製,負責「四種,在大會堂學透公開,從澳洲的塔斯馬尼亞 至非洲的馬達加斯加, 法國新浱飲食祟做一部,一方面是取暖, 時的邊石獅,則起碼是一;酷酶為貝;豆酸湯;一品。哥爾於一九七九年,院的演出當中,所爾所人舞」及「圖畫的組合」發售。 J的演出事宜。 四月逝世,他不但被譽「編的「四人舞」表達了
·內版和咸菜·澄碟
一從亞洲大陸的阿富汗到 「进少致多」,即多上 另方面是減少肌餓的八菜一場。
爲傑出的舞蹈員和流良浪漫主義時期的馱婆神
一支姻本身為一首席 默劇表演 手頸上有一張菜單 按石叠的確很多,不過 幾度菜,而每度菜的份受感覺,據說,樣子
* 他更是位才華出來,彩,「畫的組合」芭雷舞蹈家,亦聲
避來香港商撝已開始固露一些復甦的跡 杂,構成商場復甦的主要因素
予少量的騷擾費作補償 ,使鄉民失去自由建屋 或其他發展的機會,而 自一九七二年後,村民 獲批鷄鄉學,五年後, 【方可變食,剩棄了村民 經濟運用發展的機會, 近來建帶更不准在兩旁 務。如此能使新界居民發;政府鄉民,原居民逝世。要
WAH KIU YAT PO
南約離马區木皇居民爲數甚多,其設備 與公共衛生,均未務絕對,因此難岛各區首 屁,提 政府撥地興建愛大渡· 米蜜居民,或協助基地組餓房屋協會,包資 興建與管理,俾可改善其居住之環境,並提 出與競廉價屋之計則,由政府貸 0 燈式,福分二十個住宅單位之楼宇,以廿
·五年分期荷遠之方式實與居民。
公司屬下之總廚師 也 一是全球千間「扒」的 總處,也是全日本十個
版界新话生色彩 頁三第張四第 日五廿月九年酉辛醫夏
須有公平政策官民互承權利義務 促進新界安定繁榮居民安居樂業安居樂業、新界政治安 陸地計算不公年,不應往网民府,而政署,為 『查香港政府訂立,不應現新界利益如英國,方成員雲治新界社會,定、新界經濟繁榮,並一以現有面積計算,而應:我處三個機關得人情紙 法律和政策 - 根據英國國家北海油田利益之尊,及將新界民政署班離政對香港政治經濟航速大,以屋地作四三五點六呎。凡此種種,壓迫坻重 显然引令第二十六條入有。今日新界地位,對府(如廉政公署)成爲有裨益。1
;盼局方從速向政府交 計,才宽公平。. "" 六 除非在該二十六中國、美國和新界居民|獨立機構及擁有法定權張人龍以「呼籲政
禮由粉嶺郷事會主█涉,模力爭取改善。 体末段所遠的環境下,必須互利,新界居民所力的政府部門,否則宜,府應給予新界均衡施政|席鐘熱發業,亦指出
.八鄉上村代表黎 #苻不得批准任何與由要求的是英國政府管治地設一位香券銀杏,」爲題,以改營新界政府對新界現行政策不
鹚指政府十多年前- 大樓涌水斯在該鄉設.. 條約賦給英女皇陛下的 新界阯會須有公正法律,分擔香甞總督對香港難民生活。他讚揚各村代 公平,對於鄉村鼠的批
·義務不符合的法案。在一和公平政策,務使政府 日女榮之政治工作是鄉議局最基層骨幹 建,太過潑墀。他表示 引水道,使各村 用水 上述所舉事實,概廁有 | 與民衆間互承裹利與義,其地位在香港總領,今日不遠千里而來,·雖然開過有村民,村
陳荒缺,村民無自來水 違英國皇家訓令及有點務之责任。與此同時器導之下,在中央組織之具見關心新界事項。
[食用山杭水及并水又說 長甚至主席因貪圖利益不可食,敷村民何以 今日中、英兩酾包主法 於前任香港民政署長華 行政及立法兩局之上, 黃源章則以「從新,把申述郷體高價出售 生活其他各政策亦不如 治精神。故英國政府宜樂廷之意見,香港政府專資及坦誠與新界鄉議界原居民角度看區譏,,然以其一生僅一次之人就,萬望吾人同心一. 修改香港取行政制和行,【唐擯棄那些不認識新界局共同爲新界的政治制度,以機會,利用到屋的一半 |德-裕爭取公平合理 政以適繇今日新界社會政治和頑固官僚作風的經濟和社會俐况監察政:蠢。
錢財發展實在可, 的補益。 之要求。今日香港政府官員與當權機構的非宮|府行政和無民請命的任 鄉議局副主席會連厚非。吾人對此在加以英國鄉橋李藻生乘 「回落之變,昨亦出席此 新界鄉鼗局昨舉行「新界日誌:台大會進行的場面。O飛村代表舉手成劉皇發所握八點改善意見。會到至亲致詞 6. 右爲限日新致用,回張人龍致詞。右爲苦菜章致詞
盛會,旅英啟華僑士
「多萬人中,新界鄉佔
「大半,他們時常關 鄉
·批發生意漸增,各行業人口商向银行信用
·證往欧美日本,非洲、澳洲、東南亞等地 購貨品的漸告現在,中秋節也給市場帶來一 .定程度的繁榮,而米粮、麵粉、油脂等批發 生意,漸趨暢旺,由此足以表示高塲月就 要結束,旺季亦即將開始。
離島請建徙置及廉價:
|印尼兹岛的爪哇,都會
喬則相應遠少,有人說一的懷石,食致也會減少,是秒自本地一間商級,有酷的份量,退細得萬多才多藝,高普樂感和」則-
滿動感而又帶着神|國際的供出芭薔舞劇演 ·叄诵全球的美國默 經留下他表演的足迹, 現時吃新诚法國安,可,久而久之,日本人,日本館子,其中有一部人,讓此小姐的女士,一創波力思宮的婚鞋辣。秘色彩,同時氣以抑湯圓。她會餓在世界各蟻 劇表演家遠利雅斯將於,他會經對演過的地方。
以盛癍十多盤而辮覺米 石習慣,蔚然成風,後 份「懷石袂」式也可以一口盡一 飽,就是因爲量少的隔一來出現了一種份量待少二湯七菜一酸,計有睛
有人認鸠日本菜
他除了在傳統的俄攡斯頓挫的配樂。兩齣舞蹈的芭級團與新潮院十一月一日(星期日) 包括泰緻,新幾內亞, 芭蕾舞方面有高深造均流而富創作性,與 任客席主要舞蹈員,並 晚上八時假大會堂劇院|中非王國以及歐洲各大 【你。法國新派飲食,論的餐立,他們稱之爲「魚頭盤 ) 阙字是魚旁緞 風清淡,容易治化, 此外,亦齡崴了不少芭 音樂互相配合,-
份表,在其夫婿計編排的芭會舉行一場默劇表酯,與都會,亦會於蘇聯舉行 一個字;水魚湯、行 「健廚食物一上過 當
| 另一位献表8家高士成功的必演會。 媒的角色。他所獲得遠出奇爾作品的特色。一舞中担任主角,爲一心 【湘源,是取材自日本菜,镶石安」。 | 古時的懷石獅,欸,魚和魚生吃; 的好,不致暴飲食 日前世界智易中心一式不多,通常是一湯三 南瓜、茄子、小芋、干,日本菜値得挺倡,有 會所辦日本食品缩
菜,白米飯同上,現登和腐片熱菜;魚蔥。 名廚高播幸男親自來港
生,大约 香港芭蕾舞學院舞蹈團
十一月舞蹈表演點將錄
市政局將於十一月 時所得的印劃及大都市,三人盤及結尾的舞蹈部 一份,將由學院的團及跳 碴」的名厨之一,我向 及四日晚上八時正的夏夜醒。 賓和被譽爲英國皇一出,而中段的雙人舞 他語動法國新 飲食跟假大會堂音樂主辦兩 專業訓練取替學徒制度
日本菜的關係時,他有一場芭榔懟演,由香港家芭粜院多年來傑出,則由名舞蹈臥慧顯 以下一番見解: 芭宙學院舞蹈團負奔 的年青天才編舞家之一運及保羅華勒携手演出 在会前世界各國中,職業訓練教育已成炊食策心,直時,獲學院將。一九七六年為英國留 為一項蛋大的任務,同時也是園民教育中一 部日本近代飲食的確有很爲大等賓利的新作「大家芭匮舞風編蚪組領了 項極有意義的工作,近年來由於新工業之祖 興,生產技術之突飛猛蠖,日青年就 業之方法的學徒制度,已不再還用,工 業教育已經從學徒制度造至專門學校方面。
·在完善設備及優良師資的指導下,訓練成 個有實際技術的工業人才。: 印尼亦電促舊訂貨鼷付 今日球經營印尼觀貿易商消息:印尼 口與稅,由於成本加重, 且當地貨價H 下映情形,貨物不願輕易說 手,故向外訂購貨物,已多採取觀望態度 以待和塲好轉再行訂,即以前接 部份已接聯通知幣緩購入付運。
|童叟無欺市道好,上下齊心共倡廉
福來分處與小販業
聯推動市集傳廉訊
荃灣街市招待會 探訪攤檔談意見
[犁粄行止,向街市內各避盤進到極少休息,可謂 斤計柍童叟無欺好市道行探訪。探訪時間爲上一耕耘,服務市民。他 ;求公正默默耕耘上下午十一時至下午三時及們對公共事務,多靠大 「齊心共佢殿。 在下午五時以後,正是傳播媒介獲知 廉署 上述對聯頗有意思,各小販敕周空閒的時候,此畢,希望可深入社會, 所謂好市道是指新近同時,連大天在基層,並與各小版交換· 落成的荃灣街市生意 街市地下第一七二號侶廉的意見。 【;所倡廉,即政|口特設臨時酶處,至來分處主任陳 公署肅貪倡廉的執息,並有小型展鹭,幻燈及永昨指出,小版對於 亦即政府商界同操公平,有獎問答遊戲等,陰迎直傳無黨方面,極具影 原則以服務人爲目的各小販及市民參加。而梅力,他們顧客多,天 與上那對聯有關的且,在本月廿四日下午天接觸,言談之間,均 一個「集傳與「活·二時將在街市走一可傳訊。而且,是 蚴,由昨政公罢福來分: 設置茶與電影欣賞,一次活動得蒙基 持牌小人 處主辦,荃灣持牌小販 以招待各小版a 舨同業會協辦,相信定
同米會協辦 , 於本月就探訪小販得知「可達到是次活動主題: 十七日展開,來分處.彼生活類爲忙碌,每天「上下齊心共倡廉」所】 他身在該日起至廿三日,工作逾十二小時,一年示。
*
此外,賓利克特意 一大的關係,日本近年來·都市之莫一作世界性之一齣有關戰爭的舞劇, 爲羅速及难勒兩人設計 流行「懷石餐』,亦是首演,又將在香港首次「名為「爲盈拊軀」,此「一檠「蘇格蘭鍌蹈」, 『量少太多,法國人 演出和鏗哥爾之「圖畫劇偽他奪得烏素娜。吼 配樂由麥可文•雅諾負 從懷石餐中加以模化的組合」;此外,舞蹈,頓紀念獎。此後,他離 資編排,退舞蹈節奏輕 就成了斷派法國帶。「團又將演出「蘇格蘭舞編寫多齣成功的芭雷舞快,音栾妮耳,極盡視 眝[愫石揆]〔「雞」及「頭人」。
作品,贏得鉅臨界一致,樱之娱, KAI.SEKL) : 據「大都市之夏」及「賞。”
高橋先生的解的,是跟一由大賓賓和所編寫,在他所編寫的「大
古代的榕人有關的。日,來自他早期居於倫敦 都市之賽」中,開首的
本在古時個貧困的國.. 家,四面珽海,除了有 豐富的海盗和少岳農產 品外,物菇並不豐富。
「所以日本人可以說是傳
*藍以來已經習慣吃得少
和吃得淡,不是爲健
一般想,而是環境追人, 奈何。在森先生說那 陈髮的僧人,習慣將一 塊燒得温暖的石塊貼近一
份量特少的日本懷石
D
生活
彩色
「派紳士風度
港
/集燈胆及光管優點於一身
日立牌圓形光管
樓底式,易安裝,使用與燈胆無異
●集燈胆及光管優點於一身
•25W,50HZ,220/240V
●比同級燈胆光三倍,耐用五倍
最新產品
●比同級燈胆慳電65%
●款式新穎,美化居室
·各大電器行均售
日立牌 HITACHI
香港日立有限公司:
3-307342(9日)
九麻)驚打出街56號稻稻商業中心八懦電話:3-304351 (104)
陳制度:*漋日立歡樂大家庭與集周高士打道250號 :伊利莎伯大厦地下商场25 27座 電話:5~7350102-3
格子麂絨西裝,始終給人持重的感光心今年的異,明顯地衫身
比過生爲短,飯餵不大,很斯文的歇式。
的西褲,很紳士的打扮,却又不會流於過份老成,帶活潑感的看法。
道我配搭,以火降子甩絨配外緻背心,橫條紋的領恤衫,筆挺
Page 15Page 16