真二第張八第 日八十月九年酉辛屬夏
WAH KID YAT PO
日橋
***********************
***********************
入口船期表
出口船期表。
-*********************** 船名(陳名》 (何處來)(日期)(公司) 感想逛PRAVADE SEA.
千就國
***********************
(四名)
(往何處)(日期)(公司)
沙瑞士LEXA MAERSK
大二號 KWANG TA畿
歐洲 日本
泌 十紀馬士
美洲线
東方閣員ORT.MINISTERE
4. Và TA TỪNG
倫敦撷 TOWER BRIDGE · 力沙馬士基LEXA MAERSK ̇格蘭糖统PRES.GRANT
性糨
**A WAKASHIGE MARU 東方閣
MIT
ORT.MINIOTER
美國
十五、港
·福他德在
ADURBAN FROT
金您和涕
̇将蘭總統
GOLD ALISA
P.GRANT
南美 箍職 美加
F
心脏
·成沙快輪 美國W
貨櫃ABOITIZ CONCARRIERE 推
.TOPAZ
變得
倫敦,循 TOWER BRIDGE®
世界之
LION. WORLD 健力JAGREKHA
英國 英得
清澈
H
紐約
OCEAN ENTERPRISE: Y利
十六火
谢北太平洋
七成
彩
中西北太平洋,十八海
MMAM NU.NAGASAKI Z
HARE
·ZINUW. BALDER ANTWERPENĦA
·十八攤成
干
*#3 NIKITA MITCHENKO 大诣来州S.OF TRIPURAT
24
床
JOHN BAKKE
A HELMUT. HERMAN
燕舞
新ZIM TOKYO
十五、新羚
MOUNT PIONEER.
道
DAEYANG
日本
联
珍珠
ZHU QUAN ZHEN
貨櫃 FORMOSA CONTAINERAI
$
裤
EX MINTSUNG
大迎
子犬:招認
六:XINHUA 6.
鐵丸KANEOKA MARU 多利 THEOKRATES.
日本
E
SUMMER-RAY, MAG NL HONGKONG MA
海探 SEA ADVENTURER 寶利情美利PABLOEVERETT 雞城KLAN CHENG.
滋餓 菇雞 新加坡
***
·麥迪遜總統PRES.MADISON 海里珊珀 NEPTUNE AMBER 海洋鐵:OCEAN CONTAINER
UC SL.DEVELOPER- PRIMERA PEAK- 雅遠:卡店:ATACAMA
BNAL ROOMIT
·HE FIDS-EBARTHUR MAERSK MYOHKOH. MARU 百樂BARBER TAIF
十五 馬士
海平城 SEAPAC PRINCETON 西北太平洋十六港
方開鎖 RT.MINISTER. 海洋企業
EXPRESS WESEA
AM.TRADER:
滨新者$LINNOVATOR
迪商保路JANNA DRACOPOLOS加勒比海 道
侑 兼航雅士:
·約翰發琪
CHAR TAH
MARANON
ACE) CLIPPER
越
统
十八川脏
·加州西北太平洋二十二馊三雕 加州西北太平洋址:
加州开
·印尼的合同燒定於交
̇加州即北太平洋十六
美國西導 加州
谁言
出
路
西北太平洋:泄 南奬"
出大
智利
天
加勒比海
美國西岸糖拿
照:馬士 大廿三排
“拉丁提修
廿三 百保
拉断刺卡上A RIOJA
搖蹤利備 NGOLINGE
廿三 太古 廿三千
蓋加拉
卡大米潍 十六期:來
赣江 GANGIANG
非洲琥珀:AFRICAN AMBER
·泰凍總統 PRES.TAYLOR
濉 回想
十六、海哩! 快戳 蹴
装鲜利總統PRES.MCKINLEY·加州西北太本洋廿三:總統 克利夫蘭總統PRES.CLEVELAND 西北太平洋廿三機統 新ZIM TOKYO
...洛杉磯细的廿四新 雙非忪价,MOSEL EXPSESS 加州西北太平洋竹四:把
威沙快翰WESER EXPRESS
日本 美國 非洲快齡 AFRICAN EXPRESS 台灣
13 KINABALU SEPULOH #K 有多夫斯&MEK-ZHELTOVSKIY. HG
2. HIMEJI
消躯元首,KOREAN WONIS ONETIA懶約 海港SHARBOUR BRIDGE 美國自出 AM.LIBERTY. 紙
林彬洲
美國西敬
#
州
T* *AE.
十大安快
+X #B
西南太平洋
四期星
日五十月十年一八九一曆公年十七國民華中訊航僑華
認
【協助公司渡過經濟難關
汎
找来街三厢市及本悲至東京航段。 他認為本港的經營得十分好,通常九月中夏季旺成過接,坐堂會淡下來,但迄今未見降,尤
八集七二七型檢“流 艘船指出,本港的航務米有改變。 他說:「不遠,全球許多職已自動閣求減薪,減薪由百分之五至百分之十不等。 沢美的港區負禸人李察、般頓稱,在進方面,本地員工尚未接到總公司的菇薪要求。 國內員工放在國外工作的美國員已同意由上月到明年底減薪百分之十以及凍結藍 一名高狻職豉稱,他們曾經討論過各祗途徑,其中一項爲自動減薪,不過向朱定, (本報訊)「沢蓁」航空公司的本港握员正在討論如何帮助公司透過該塔區清風暴。 由於財政上的極性困離了「汎美」將在紐約的總辦事處大樓,酒店網出,並且取消了打辉的
泛美由本港開出,每日有一地直飛三藩市,一般經東京去洛杉戤,一堀到新斯號,一到歐洲
汎美本地僱員計劃
自動減薪凍結工資
預料泛美明年初可望恢復盈利
鹌迵預料明年初該航空公司會恢復盈利。
院南内央克蘭市的就莫名即退场, 圈,舘聯委任台約時拼,白江至在小阿根
HE MA• JULIO FERRARI,
R MAYOR 'PABLO OSVALDO
•阿根旺回家航空公司編號 BRI GAD TE
ÄPELL A 及英林航空董事 MA + P*]
JCOWLING.
暑們
控制貨箱系統,相信這是現時世界上最完整有關系統。 〔本報訊〕現代資開碼與畫打按逋有限公司合作,安裝了一部電腦
現代貨箱站電腦化
,該系統設於現代爾森碼爾的賞和術,五處理中心
全面管制貨櫃操作
將會全年整夜不息地工作
取韓娀量,而唯一的答案就是全面電腦化。 ,香港的保惰迎檢可算是全球業口中所佔密度最高。因此希望能夠盡量爭 現代貨葙碼頭竝乐柸理服有說,耐以貨櫃胛在没集散所佔的空間來航 物勤向,電腦可将大低資料處理及迅鹰提供予任何與船務工作有關之人 点,該系統可於「實時「處理八十種文件,該等文件灣紀錄各與範及其其
+然後連接六十個發科顯示屏及十七部「發出」印刷、
-盡域將將皆物發途在岸上,使用電腦控制後,工作已獲得改善。 我們的電腦軟件,他我們成效迅苦,獲爲他人知名時,全球的貨櫃碼頭經一
·米高,故系統尚未安裝,世界各地有關人士已向我們查誨能否購質
想到件
各貨們未上
出口集團聯會的梅根据 任指出,他們派出丹麥
| S. JORGENSE (CHATSTEN:
而且 「盛行的八一亞洲船之一
·圈示:參加在本港|
服務。(乃
「運器材工業,是注眾品,怀恩卡遜,丹麥出口集 湖冖本報記者
他表示,鬚國的布務黎如佔、柯E. 裴帆耪籣事助商務
我先進的旅亞業需求,一要代傳入日本应站
一之作代表實能 代表該X的B&W_0
理彭禮詩及(右)現代資箱碼頭篮事柢理服高 圖中(左)爵該公司之資料主管何遢器(中)资打按遠有限公司總經 實這個股, 【航海器材 “並限出私人 據丹蒌國總轀館
澳洲企業訂二十抵埗
另外:汎美巴博得英國民航運技英國民航當局批准,使本港到美國航發票做机百分之五,
洛歇喬治亞州宣佈
大朗加將駛中東
巴黎空展成就顯著
千六百四十四架「大 |全球五十個國家出售! 迷今爲止,將歇向
獲二億美元新訂單
*一本银耿南郡,一九八二年交放兩藥「
[本湖太古糖)從阿拉伯灣到來,
蒲台島自雪梨來
在巴黎航空嘎轕得十五級大力士運輸機,將使用,迨是該國第三個向「梁。说 訂單分別來自印尼埃及與摩洛哥 「喬治亞公司 近宜信:CFH-N〇超大力士給段,供空軍 月可生衋、火力士」 學白在現代感起落, 擬洛哥合同為七架的機場升降。洛歇廠毎 由度洲抵遠, 期二 ,可在短跑道及未修 好 概盤,於本月二十日(布遠比、巴林、逛文、 载重一萬八千二百公斤 ENTERPRISE 號閔之可拜、科威特、阿 程可遠三千二百公里, 一
(AUST - 即日啓程前往阿拉伯 周之後洲企業 「C一喀」航 務(代理)有限公司代一泊在网察四器刷上落貨
基磉檢及其零件的訂單一至七葉。 | 架 FC3三一大方土一印尼空軍的該類稚
巴格遠等。
輪船有限公司代 開往澳洲雪梨、比利士 SLAND 唬告撤離, 蔡日(廿一日】塔航「雄之黹台爵(POTCAI
阿根庭國家航公司
和、船用译及阿姆雷特,於本月二十日(三) 丹麥代表來港
二必美元。 一及與僳洛哥的打算總碴「要件及地面補-
設難, 进些石无限腊、埃 C{H}先遒型, 埃及合同爲大望 規定一九八二年下半年,根征國家航空公司委任爲業務持代理 華林獲業務總代理 (本楼)举林航空公司宣佈該公司榮窰网·西之大期加〔TARON 即身開行,直航商洲之 GA )號與愦构,將近雪梨、醫爾体、比我上
· 百保利輪船公司代國際四瓣起落貨物, 由澳洲抵達,停泊在
:阿根延國家航空公司匪多條航,飛航國際本月十七日(展期六 苯及阿的花特。
參加船務展覽
* \ 抛在本借舉行的「八,出不少新式而艾優良的 特剂、丹麥最近一亜洲船務銭克」,安
LESEL A/S DUSIA
IN STEERING
ISK RADIO.H
1 PRESS.SCA
ICATION,DAN
INE.COMMUNI
「ANISH MARE.
LYNGSO AIS KEZENZIE (K
PAPSIS OREN 的喜(香港)有限超卸貨物,明定醫院,
飛航雅士將赴台
·本報大阪商 這本上停泊在現代發
先達飛力廿二抵埗
前台台灣高雄、基隆及
SUP (2)
照狨國優良傳統而過,被愧,將於本月二十一威特、锚文、巴林及系 大至油槍 散岢轄 丹密實盤基座合今|【星期二)由日本底 一客輪等,都發氐群全。一代商之飛航雅士 CL二日開行,直放阿拉伯 該國的器材,是依PPER ACE)心發貨灣之喀拉蚩、拜 「要求,就算細如魚船、遮打花· 拉伯灣到!追在就 器材是憑合所有船岛的《十九日》啓航,前总自助四從阿 iS 等公司,到本參參展 日出她打到來,停泊 T STRATHETIRIC 他表示,丹麥飲料]在現代機上落貨,月大號貨輪,在本月 東洋船務有限公司 李上落,怒日
有限公司代理之先进
{ L MARIUS)號貨櫃輪、日太之神戶、東京。
OD
KYOSEI
LINE
香港——沙巴——沙越——汶萊貨運聯會
通告貨客啓事
幣之兌匯率偏低,爲求部抵該等棄用起免,定 啓者:本會鑑於各項行政費用日增加及港幣與外
由一九八一年十一月十六日起,將由香港至沙巴,
義務秘書 汶萊及沙撈越各機遷費增加每噸港幣式拾伍元正。
一九八一年十月十五日
香島輪船有限公司
Hong Kong Islandë LINE
花龍尖沙咀海運大廈式興
電話:37215265. 貨櫃部:葵消焱榧码 酒
協成汽船株式會社
光荣
多利順船務部啓
M.S. "PRINCESS JUDY
【茱迪公主。開運:星洲
M.S. BRILLIANT
定外
TOHOT
LINE
日本東方輪胎有限公司
歐洲航耰INDEPENDENT ATTRACTIVERATES
M. S、SULU CAREER 江亞快輪
十一月九日漆貨十一月十日開行
AN : HAMBURG ANTWERP, ROTTERDAM.
AMSTERDAM. HULL, LIVERPOOL、LONDON.
Also Accepting Cargo:-
Bergan,Trondheim, Kristiansand, Liverpool, Landang
Alesund. Vincente, Turku, Drammen, Norrkoping.
Kotka, Kerisamn, with transhipment at Hamburg,
Dublin, Reykjavik, Dundee, Bibad, with transhipment-
at Rotterdam, Malimo, Bremen, Stockholm,
Copenhagen, Gothenburg, Helsinki, Oslo Lisbon,
Leixoes Vie Hamburg, Lo havre Vie Antwerp.
汎洋航運有限公司
TRANS OCEAN SHIPPING LTD
SuluCareer
江亞麻
#EH-238001/18 Line).
十月十六日到事 徳輔道中1號聯邦大厦 705室 DaiwaMaru 大和丸
赋
THMO
誌
【十月
澳門代理根推船務公司 電話:2797
地址西鼎打爾古街95號
德航: 上海
光輝輪 清、時威 M/S ST TWAY 1.6
十九日到港一
二十日開行
總代理:協成輪船()有限公司
花:仰光。
RE: 0-245324
6234, (5)250241, (4-2)
香港至美國西岸貨櫃航線
內陸轉運 至聖地牙哥,史托頓,東岸及墨西哥灣各地
綠
島
GREEN ISLAND
海洋望機輪
18-24/10 25/10
28/10-3/114/11
OCEAN CONTAINER
推利洲糖
6-12/11 13/11
APLICMAU
「收貨站:蜓閒4號的鎖 職話:034631.
·香港至澳洲貨櫃航線
台糕
16-22/10 28/10.
21-27/10 28/10
POTOI ISLAND
龍珠島輪
PERAL ISLAND
6-257111(+5
收貨站:機滞國4號鎖電話:0246131.
香港至波斯灣線
兼收貨箱貨
「直狀:司件、巴、李文。(获取1LCC贺德
香港島路:
縣
SOHONG KONG ISLAND 13-24/10 25/10
吉利黏
KELLETT ISLAND
18-31/10
1/11
收通站:光能海運(二號,電話:6886729,
香港至紅海線 三兼收貨箱修
些抗,遮打、烏丹港。
長洲
CHEUNG CHAU
21-27/10 28/10
29/11 5/12 6/12
二晚建站:九龍倉海還橋(二期)開話:9688739.
LANTO ISMÄD
蒲台島
·輪
進口船期
23/10 龍珠島輪 28/10-
24/10 海洋鋸機輪 3/11 澳門代理安遠貿易有限公司電話:86954
司機
海录者城SEAPAC PRINCETON AD 【海里水晶NEPTUNE CRYSTAL 日
迎面保路上ANNA DRACOPOULOS台灣
OCEAN UNITE
MULISHAN
SCUL BEISHAN
4 FOD. HSING
亞迪威亞 ANDHIKA ADIAAJA
INA PER
日本
G
沁继
排
十六
滿
游览
疑谷
潁州:KWANG CHOW
新加坡
十长 盛行 十七慈窥
液萃長崎NEDLLOYD NAGASAKI 中南美
A TARONGA
加GEMINI
AB CHEONG WIND
茱迪公主PRINCESS JUDYE
HONCHAR TAH
小七百保利: AŁ E
htt 出游麻
奥西仙士共了:OCIOSZYNSKI洲
微利衛BONNY STAR
十七新
保多夫斯能KONS.PAUSTOVSKY OF 榮雷GREEN FORTUNE 地中海 革新者SL.INNOVATOR-美國 ZHBUBALDER- ANTWERPEN RAI
號:KING HWA
七秋
器材
+ PA
+
亞諾馬士基ARNOLD MAEASK 灭 翔SKY, HOVER
黄油
tt Wit
天津 海峽旋 STRAIT/CONTAINER 蔬隧 較北 ##NEW DOLPHIN T 哥倫布COLOMBO VENTURE 新加坡
ACONCAGUA
附美
秋豆
GREEN ISLAND · ‘解放湝SL,LIBERATOR
歐洲
英培 NIKITA MITCHENKO 地中海 遗雅文BENARMIN C:欧洲
·任多夫斯基MEK.ZHELTOVSKIY: 欧洲 淨水晶 NEPTUNE CRYSTAL 欧洲: 錢 44 EVER VITAL
微洲 比奥斯騎士CHEVALIER DE BLIOS地中海 阿健带ARETIPP
KHUD.PROROKOV.
VER HANDSOME
·香港快粉 H.K.EXPRESS
歐洲:
透 成精騎士CHEVALIER VALBELLE 地中海
·東方明珠:EASTERN PEARLOS
ZEMBE JUTLANDIA
東方明:... EASTERN PEARL 希 爾·HEL
地中海
ERGIEVSKIY欧洲 希夫斯然K.S.
PAI GANGJIANG
英國歐洲
NER GTRANSWORLD BRIDGE 欧洲
RAPETA EMTSOV, Z
莊利邊馬士ARILD MAERSK:
找
九
一
品錶
UB ** -
地中海沿鄰西秀林
你
澳洲接
保多夫斯基KONS.PAUSTOVSKY.澳洲 * TAIPING KOU
千七華林
+$
澳洲 狂漢光 CATHERINE MARU,南太平洋岛:二十
澳洲企業AUST.ENTERPRISE 澳洲悱 影
SARGODYA
...新 CENTAUR
蒲台岛POTOI ISLAND
強力強時爾,
弗力曼特爾二廿三 澳洲
中心新興 +^*
星·VENUS
伊
MARUTE KIL
·酸STTWAY D
·比奧斯騎士CHEVALIER DE BLIOSANT
三二號TUNG PING 2
大海冷號:TUNG HAI
*每站EVER VITAL
香港快輪
K. EXPRESS ** UJUNG EMPAP ̇力健如號NO.4. BINEKA 海利OCEAN ELITE 愛露馬士基ELEO MAERSK 逸利情美利MAKEVERETT 金
康RCONTENDER ARGENT地中海
*AME NEPTUNE ZIRCON: 美國貨易AM.TRADER
D TAIPINGKOU.
松花江 SONGHUAJIANG
HA BUNGA PERMAI 先達快开 5TRATHFIFE
HEMY MARANON
SULU CAREER
快樂 HAPPY STAR
HF MECATOR
額尼士 AGNES VENTURE
東方壆鬆:ORT.CROWN.
排
高雄
十八海昌
八粥
印 珍斯ARISTOGENIS 波士顿丸 BOSTON MARU 若園WAKASHIDE MARU
泰來總統 PHES.TAYLOR
·巴、中東綫
越打
古大津 波斯灣
十天川
巴生 阿拉伯灣 日本
平八排 十八天際
天
阿拉伯海 *BKM STATE OF TRIPURA MÍME. -
#THEOKRATES -
TARONGA
+ A B
波斯料
MA A 2 十八山越
寶和精美利PABLOEVERETT
吉大港仰光:十七
歲
日本
日本
八來 十八 美书
TASY COLOMBO VENTURE 科愉披裔德拉斯十八新興
東方成器ORT.CROWN
吉大港卡拉街二十一英梅
NEW-DOLPHIN
卡拉奇杜邦二十新僑
·時感$ITTWAY.
乾粉
糕
美國 華北
十八歲輪
十八∵麥傑初
上海墩殼
說齗酵 基
TɅ X 2
北天
新镭
乘國:SINGWINDO
新費士楼ABDITIZ CONCARRIER “馬尼拉: 十五、百保利
NEPTUNE TOPAZ 新加坡身餐一個
BEH GARSA DUA
:世界之WORLD LION
整容
十五
昌
緒馬士基ARNOLD MAERSK 新加坡愛谷尼十五馬士基
“爸......
十九
歐洲。
十九 卷
海,宜MARINE CONTAINER
酵 日本 日本 菇M
·十九
十九、新皴
十九美腿
HAI CHIANG
逃
TERUENO.4 BINEKA
·城CHI CHENG
雅體ARAFAT
上海 台灣
十九招商感
十九悟
來比錫:LEIPZIG
皮雅士穗粉PRES.PIERCE
痛邈CATHERINE MARU
榮國 台灣
我憋
BY CHEONG" WIND:
CPRAVADE BEA ..
-案造公主PRINCESS: JUDY
新加坡巴:老大
信
TUG A
新血糖............... TA BR
「東利SEAWOOD ADVENTURERS尼拉十八東
1 UJUNG EMPAT
新加爐巴生九
#OMI NEPTUNNE ZIRCON MER,
迷和情炎MAKEVERETT
新加坡巴生:九天菲
MIKEL ANDHIKA, ADIRAJA FIR 美加DNADDI
###1: HK ACE.
馬尼拉
葵容新坡牛大雙
金巴露 KINABALU SEPULOH 雙英PABLOEVERETT,
納閣亞增
.
十九 利来
要我
曼谷
馬尼拉-
香港燚MK,ISLAND
約翰營業 JOHN BAKKE
FOCEAN STRENGTH 南非
海德威BN: AL ROOMI:
誠篩于越CECILIE MAERSK 利奧
“雅尬道
RIOS
新加坡:
凳.
二十路連
阿爾衛ARETI.. 建華二號 KIEN HWA 4
蝌
海HAI KUOT
基隆
燒排丸MARUI MARU 为加馬士燕LICA MAERSK 崭
NEW MAIL- 安矱迎一批ANDMIKA L 東京光TOKYO MARU
新加坡巴生 新姗得
二尖
閑士
E
自己
四
澳洲企業 AUST ENTERPRISE
澳洲
·飛航雅士 CLIPPER ACE
በገጽ
小卷糙士HK.ACE
TEL倫EABARCELONA MARU E
·玻纖茵 SANTA INES
利LIRIOB
1 HP ACE
衡技
瓣建.
## NEW HYDE
台灣•
HP DONGNAM
WHSING HWA
OTA TUNG
湖山
高雄:
商蹴
淄帲貨櫳 STAAIT CONTAINER 光隱
寶岛貨X FORMOSA CONTAINEAMM
-
日本
釜山峨
器
BAKING HWA
# # FOO HSING
VENUS
丸P丸 MARUI MARU
安迪迦一MANDIKA L
感
-艇利來
SEM KUAN CHENG
ERI KUO LIE
̇高雄
今日空郵(星期四)
截鄜時間
翔 SKY. HOVER
天津、
西澳洲、馬來,台灣
奥画仙士T.OCIOSZYNSKI
七海
八翼 十八天样
菲律宾、
豬油、子幾、沙拉、斯里蘭卡
魁、沙鹦越
二
高雄 高雄: 日本
八
*斯里蘭卡
澳洲、斐濟單,柷西蘭:
下午無障 干 净
̇請山
上海
非洲楼
习ㄗ、鳞旋、艇利亞、卡塔爾、約旦
度、意大利、利比亞、英國及北鰲海島、愛無關绪 和国、丹麥、芬蘭、制鵝號、西能、鵝、 擱士、利比利誼、心臟、解瀾浩斯、美國紐約州) 南非、州雅?其芒帶怡、扎伊甸、北車、加拿利 攀島、蘇丹、坦桑尼巫、巴基斯坦、西德、澳地利之 巴布亞新畿內斑、巴林、科歐特、阿蘭、比利時、法 闔、尼甘利亚、桑比亞、日本、球業務 美國、朝鮮兆和國、夏威甪、墨西、秘盤、四馬 我和舞、厄瓜多爾
今日平郵
馬達加斯卡、毛里疫、失望專輈、澳洲、瓣鯇利 *西亞、所觸門雜誌、新加里背吧),巴和新内
苡∗靨岛、海洋成,以色列
下午式静
### BONNY STAR
ATUNG HAFG
龙航雅士 CLIPPER ACE: 钺
THE SULU CAREER
HR AURELIO 30
九魄快輪KOWLOON EXPRESS 南非
I SUMMER BAYARAN
快輪 AFICAN EXPRESS 拉高斯阿巴巴我
PH AFRICAN AMBEA
HL 1: AGNES VENTURE
̇洗耀拉河,RVER OURARA
·拉衛爾阿巴巴台十
太古
快快古
叫班
BURKABANGELONA MARU #9+#
RMMR. LA RIO JA
MF NL.LINGE...
南非
Page 30Page 31
自播化文買三第張八第
日八十月九年酉辛屬夏