郭日僑華
WAH KIU YAT. PO
聞港版界新頁三第張四第日八十月九年酉辛曆夏
四期星
日五十月十年一八九一屉公年十七國民華中
物築建法非締取格嚴島離
價補或卸拆須
正矯週四限屋梯建改·拆清即立火防碍有凡 萬餘十達價補要等有·屉三改半層兩或層兩 允府民理・困民慮考籲會鄉洲坪
新界版
目前政府將實行下列措施,即以矯正此等情况;
(一)對凡有好防火安全之建築物,立即採取分拆行動。
費逵十九萬元,除區眾一獅、民族舞、千人操及一副新界政務司徐淦主持 會助六萬元之外,其一樣操示範,八十。
會人士提供職業懷導及 安置。 她說..「未庒醤悳: 社会人士」逐個名詞 在不容易被人了解或接 受其實米能適應社會人 當局
士是指在一個迅速改變
改組成用現在的職業典
曾一度凍結·民意終獲准
元朗均頭大舉擴路
朗第一𩵚象,故其 地方人士觀音大士聖像點開光、玉、蔡少英、 地垂斑頭的一段沓山公支持,對參加受訓者 花掛紅參與會一少芬鈦待,况煞閡。 將擬建工程,刻下正積一介紹有關選軍活動中之「賓有:灣仔民政處聯絡一:理事長詹世款歡迎 極施工中;但由於工程基本原则,知悉及技能主任路嘉、東温警民|寳,發燜本會股稅 浩大及須重新敷股大型一外,還享有其他與門訓 關係組邪光,崔志號,月的聯絡會員感情 水渠的排水系統,全部練,如領袖才能,小組室友會莒長:盧惠文、,提倡孝行,服務社會 工程棼須在明年冬季始一工作,社會服務,露營 胡英坤、愛鵑、會長。會長朱榮基講述政府 借殼工啟用,影响所及,渡假,探訪,炖火台、朱榮基及會友三百多人,推行地方行政計劃, ▲理事長蓐洪、嬌女組一會員參加登记得 水上活動,攝影冫獨木主任陳惠梅、何惠珍民,參與明年九月競選
塞車仍須續捱一年 收地數十萬呎·明冬將可竣工 對於一的社會環境中,有些人,公路賽級情况,,我則,雜謀,扬扬,
新界北區節
北區産要祝活動經一亞·麥演項目有舞龍舞之北區節閉幕禮?將由
·餘歇項向地方人士推出 月一日之要祝活動爲一
實用一個按受德,
·
〔本報專訊 斩赤離岛之非法建築物 因络本身缺乏競爭條件,延須悷一年。 現已進行嚴加取羅,對於 ,意志薄弱,加上没有 已 成事實蝗成多年之非法,朋友及家庭的關懷和扶協三十公尺,將來可四後行車。 蠍座該段公路工程計劃中,是把由衛地至出頭之間約一英哩牛的路面兩旁加融左右兩端加關各一舟,社交活動及旅團服| 林麗萍、高月娥、黃惠 嬴際會議員。禮畢福酌界北區節,將於本月| 界事務司將分别主持著期六丷在粉嶺球塲爲序辦樂像,及恩漢中學舞 松傲。比賽分公開及少 建築物亦不輕易放過,並
助,遇到難題的時 巴著手調查,如对於鑑例
在撰路工程進行中的同時,一批敷設大水渠的工程人母亦加入工作,把舊日的水來拆掉,換上| 其他燎蹣程符 費,將養分拆卸或補償。
無法應付,甚至會墮入用水治逸成的大水渠要談,成為一項新型堅固的排水案統。該受排水系統的輸出點爲橫洲河,工程,合每一位對年人需要, 犯罪或吸毒的深淵,亦 相當大 即如兩餐或兩融半而改建 有些人因爲不能遇敌人
有關該段公路斯建工程的提議,可謂一波三折。四年前,地方鄉行早已向璒民府當局建議,一姐,皐,育多方面知識 之良好機會。 海鲜花筒而產生反社會從速築該段公路,使暢通新田,錦田而直達上水、桁緻。
·現該組織於本八十 行爲,情緒低落,縮
新界民政首长對該項建議即通過並槪港府高層核准。其後,當局突娶開支,上項工程乃避 不前或自孌自棄等行爲
凍結。於是該段公路的濟况日趨嚴重,無法狠止,地方居民及报駛人士無不怨聲載道。
節目已排定
|動爲露天音樂會,由香 行的水上城沆痒。參加 本月底開始爲期九天
· 新界政務司鍾逸傑 | 青年舞灤團 北區兒 競技賽的隊伍來自上 八港凯)第二届新 行,爲期九日,正副新 將於本月三十一日(星齏合唱團,啹喀兵團 水,有效緻、沙頭角及
·芳·羅民、李麗、李愛 聯歡,投勝物品。十一日至十一月八日舉,干一祝活動的開荈禮。幕節目綜合表演主持揭 組表演。在該日舉行年祖。
.北區節之其他項目 ,負資安排慶祝活動的兩場足球比賽,由南華有十1月二日假风中 一北燈節慶祝委員會由 元老隊與北區球對疉 學舉行的舞蹈比賽,十 救民任主席,並由地方 '十一月八日一星期 ·一月四日舉行的常借問 社團及政府部門之代表日)舉行之壓軸發说话等比赛及十一月七日舉 任委賢會成員:
春青好華年樣花
程前誤毒吸必何
民所
請購備。
香港區: 南 早報杏店
九龍區:
香港天星碼頭 屁闽藏青公司 尖沙咀樂道十三院
·世界書裔· 德輔道中二五四號
世界書局
亞崮老楫一〇五
香港商菑公司南輔道中安樂國大廈
象石刻悦
|大東書局
「彌敦道六二號」
·德輔道中一二七號 上海印杏館·租庇利街十九號二樓書局
北邳敦道六七八號」
青山道三五二號
天地固带
導指當適作
類五十分析全
有萬羅包容内
處書裝
作爲你的案頭顧問
柯式精美印刷 每冊港幣參拾元
香港荷李活道一〇六至一夯六號 電話五—四九一八一 中區辦事處砵甸乍街香港華入銀行樓下 電話五十二三查六三七」 北角辦事處渣華道一二七號 建緖五十六四角六九三 旺角辦事處旺角上海街四九 七號 電話三十八四〇七九四 油蔴地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三千六八七六八二
·利興杏局
大道西四二號
·西環街坊和會:卑路乍街十四號
△售代有皆·處各列下△
大方蓝局
..鴨巴甸街三十三號 永光杏 莊士頓道三十號地新全結書局 莊士敦道五十六號 正公司 萬邦杏局 曲士敦道五十八號 天下畫冀公司 文海拙杏公司 臺東街九號A 文風書局 藝英团杳公司 天樂里七號天成書局 南天蕃業公司姆尼詩道107-1115號 大成灾局 軒尼詩道一七三號友聯面公司
传山道二一四號: 华
嚳業安街三號二极 踞英街一四九脯
洗衣街九十。
東方局
波斯富街一二〇
大埔道五十九寨.
花園街七十三號。
·奶路臣街七十號A
文革局
波斯富街一〇八號 拼趣軒文玩公司 軒尼詩肚246二樓
逡囵唱片 亞皆老二四號
東亞杏局•
哲局街三十大柴在邪盤
亞告老街五十四
金巴利道计七號二樓
東亞面畫公司
·大跟类局
北角道八號D 智源局 干頤道西 122號二樓 艾爾同
·大道西三一五號」 光明遊局
新机甭AI&C
城南道二十八號」
大生衷局:
南方杏局"
筲箕灣道三大六倬發文具公司 供村道于七號,
行補救達十餘萬元之軒, 補體之方式,係按照常 劃定之地區等級而定, 故購宵此等屋宇者,應加
*我們就統稱這些人為一迨至海中,元湖及屯門七日民師都會酸。鄉的百變們又舊爭武,認為該段公路攝塞構形無,凡年滿十九城至廿五 「未能適靂社會雀」。「法忍受,並舉的實例,比如該段公路兩旁若十村路遇有火器或意外災再發生時,消防車及救傷車實一歲之男女许年,而有志 注意,可向該區之民府, 現時囍導社會服務的對無法聯入,而在路的中段更有傳愛醫院:(元时圆嫌何急運若僅院),遇有急症病者,救妈車一-
實自己,服務他人, 查明,及是否能正式做契.
對此世界性之怠軍運動 ,方可購留,以免自招損 | 菜包括:(一)稷囚, 亦難及時把病人送入醫院,生命堪與,經此提議後,瑠民府轉陳薈」換躞批准擴建。 CUDERZET- C 擴建工程已於本財政年度開始,就因擴闊工程及发新敷设排水深統都非常盛大,故須以十八個感覺具越者俱歡迎參加
·請將姓名及詳細 關於洲方面,據受感化者,四月八五百多個明天)時間,始能竣工。 政府當局箫擴建該段公路工程,會收用大批民地。計由衛地至塑頭之間的毡路兩旁,共收用三|地址,奇交新界上水馬 岛翔昆府在一九八○年中,年龄在五十五袋以上的 作
五,性格上有間二十六萬三千七百零七英呎,如一切工程順利,快者在明年中月即可竣工,最近亦應在明年底前可以,會道新界地域童軍總部 出之鹬直蹲录·非法之一人,
,新界第六樂行翼國 「張若(是指一些犯罪籟 啓用。以君》 天台建築物約有一百。
·索取申請表格便可,居 敊常見鼐反新界鄉村屋宇向,容易受人引誘的奇特的 條 例契約規定之證例處:「年人或一些因個人及家,所安排的職位主要是電|於職位的因素,例如心「用專業程序,提高中第一自的年青人很紛紛置身,住新界之青年男女優先 〔 甲)將兩客或兩層半之一斑問蹶困擾而無法安心|子,製衣,飲食,樹葉理問題,個人或家庭的「人工作及適應能力。當「於運動,參加服務,若「取錄。(新) 樓宇,改建焉永久性之三 工作的人)、(六)新 管理,連粮五金等工作困難等。藉著個別會談」然,在工作過程中,我一極地去造福人草及食 鄧氏表示:直覺上、家訪等方法去深入了一個更經常與幅主及有關,此寶塔一件極具深度 大坑小販會 毎樓宇:(乙)樓梯之入香港境的人。这些個 尺寸過大;以丙》將製槍案都是由社聯會員機禍,很多人以為職業輔導|解,鼓勵扶助他們,合 機構保持緊密聯繫及合意義的工作。 香港童軍總會新界婦女組音类 作只不過是介紹職|力與耐些不利的因素抗一作。 屋改鐈住宅作居住用途;,政府部門及其他福利·
她指出會用過職業一地垓腾下之新界第六樂(祉) 大坑區 其實工作過程及服務。有時候更針對有特 -(丁》興建臨時建築物午|團體轉介來的。轉介個 爲居住、儲物或工業用途|案校多的機構列如有養性質是多樣化的,可以別需要的申請人,我用輔導社服務的倔主表示 行蛰軍團是一個訓練榮 小販柳誼會婦女組,愛 港戒强會,香港粹因绍,說是綜合社會工作方法 小組座談、討論、嘗試」。未能適應社会人士在行前之公阳祖德,其祝觀音,昨日假紅
(二)凡樓梯屋經非法改建成尺寸過大,則業主會獲二十八日前之一生處等。 預先通知,以矯正骸違反契約規定之處。
會,香港明愛,社會一方面向未能適匜計」實地工作。有時甚至連工作能力及逾因方面與爲大流區及逛磁之新界|石種檢舉行;蹒銅鑼灣 一利器,勞工署及酒務編一會人士提供職業輔導,用興趣及能力測驗等方 其他屈岛没有不同,大一
「而另一方面是推廣社區|法使申接人在正式上工,部份表現是理想的。雖,號為正積極施工中的元朗青山公路擴闊地基 她指出:由今年四一教育,希望社會人士, 之前,對工作已有一定,然有部份未能適應社會工程,已伸展至博愛醫院 (三)由海港威爾届中改建篦三著之建築物,業主如欲水久保留已成 月至九月間,在職惔離,特别是使強主接受他們程度的認識,希望藉此人士因含在康復過程中 一為三倍之建築物,則可向瑙民府申請,藉此解郅以繳付放倏件之補償 事阯登記淼秘者共四百,供他們族立足社會,加強他們的心理準僻,一遇到困难,例如耳入歧.
,以將該等待品變作合法之手續,但該感宇仍須將照新界鄉村星宇之規定,四十三人,其中二百九,自力更生。在職業輔導,減少對工作對基的疑慮視,得不到家庭及朋友 + 及不妨碍建築設計之標準。:
:十一人被安排在不同行的過程中,輔導耻的性,然後才安排工作。輔,支持而產生自卑感,尖 「四)至於不包括於上述(一)至CHI)項之臨時天台建築物,則政 棠中,職業安置率在百,二人员首先要了解個別導工作到此並未完精而 去信心,使他們隔離社 府會按階段採取行動,政府並將會在等建築物張貼告示。通知業主有關 份之六十五以上,爲過申請人的背景、工作能
·檄採取之行動。..
[往兩年來最高的紀錄。 力、阻碍他們求離及安 坪洲鄉事委員禽之首長會就此等問題向孤民府表示意見,認爲該怎 · 𩵚聯☆銘倫小姐在沙田扶翰社主講未能應 宇通常爲多個業主所擁有,而非法擴建部份可能爲某個家庭之一居所,一批會人士的職業輔導。旁爲社長沈佑陽。 佾政府要拆除擴建部份,則該家庭可能會遭受重大困糍,政府對此種情形 ,. 會否獲得特別考班。
離島理民府解釋詡:該際行動之目的,並非要爲難市民或使市民不 便,乃爲該等情況,以將除可能發生之危險,還民府署亦察到此等 【 複雜情形,但有困醮之人士,將會準得特別之體恤及適當之指導。〔〕
職業輔導社過去半年內 輔導近三百人就業 破兩年來最高紀錄
沙田扶輪社昨邀社聯鄧婉講述
〔特沨) 由本年四」餐例會致詞時指出,這一年創辦了一項「嗑粜朝 至九月之半年內,在次例社長沈陽主一導計劃」,爲會員機構 業刨導社登記誔職之四持,與合社友號十眾。的求助者提供發業安暨. 百四十三人中,經有二 鄭婉小姐:「服務,當時服務的對象 百九十一人獲安排在不能過社會人士」的是一些需要特別照顧的 同行業中就業 貫通往業邨導爲題,對「聯人,例如精神病者,街 辛一兩年來最高记錄。以上一的職業科導計劃和工體傷殘,甚至有犯罪记 永肚聯職業輔導委員係一作有詳盡的菓述。 錄政會經吸髦的人等。 她愤小姐昨午在半岛酒她說;社會的隨著社會服務的發展, 店耍行之沙田扶翰社午需求,吐将於一九五九 是項計劃於一九七〇年
(涉訊)由於離島中學學位不足,岛上,一間中學也沒有,岛上所有學生·歇助現時大部份新界及離岛學校改善 很多居住在離岛的學生便娈被迫出市區 全部都要到市區讀中學。... 設施,以追上時代的需要,他舉例說.. 升讀中學。他們每天一早便要畏途獄沙 除了中學學位不足之外,按長表現時大部份鄉村小手仍然用「早醚」術 出市區上課,有些學生甚至磁性搬出市 示由於離島鄉村分散,很多鄉村小學都生設備十分恶劣,而大部分學生家長 隔居住,以方便上學,從以上情况看來,發生學生人體過少的情形,於是很多鄉生不願意在坐校如粥,寧願忍到囘余才 ,離島中學學位不足,對居住在離島村小學便採取式教學法」;即是說進關所。這種研形對於住在市區的人來 .將不同級別的學生安排在一個源室上 說,實在是難以想像。 學生來說,返學放學便成了一大難題。 上星期香港幣 台「八十年代新界
離島中學學位不足
∵」節目便以新界及 離為的教育問題爲
泰半學子走讀市區
一位住在馬被 山的聽到張小姐表 示:新界交通問題 對那些住在鄉村的 學生來說,實在有
界各離為在教育上
·很大的影响。她忍
十年代新界,港台節日探討
長洲國民小學:
例說,她現時所住 的馬鞍山,村民出 吸到大學火車站
校長楊玉麟表示:
長洲望撥欸改善小學早厠 紫微接
現時在長洲的小六學生共有十五班;低:說,當老師教授四年級的課本時,其他, 然後再乘火車出市區,不過街速在晚上 中一學位翮只能容納七班學生。從迅闆. 三年級或五年級的學生使自己做功課或時便停止服務。再加上火車電氣化工 比例著來,有一半的小六學生小學館業自修。楊校長表示;這種教學法會妨碍:程的進行,到火車經常有誤點的情形. 後,便要到市區升讀中學。不過雖然如,學生的學習,因此他提諦由中央學校泵,所以村民出入市属倍感不便。因此, 此,長洲現時有一間官立中學及一間職,出校車接載各村的學生上學放學,這樣很多居住在馬鞍山的青年索性搬出市區 業先修學校,這點比起其他離岛例如南伊可避免班上學生人數過少的恼形。? 居住,以方便上學返工,假日才回家 丫島或平洲等,已稍勝一籌。因爲道些 此外,楊校長又提黹,政府應該與家人團聚。
,是另一階段的開始,道台,再自憑杏奈走向歧 途,最會成爵社會的 就是一連串密的善後 工作,藉此了解他們在一直累。事實上,大部份 新工作環境過膠的情况 米能應社會人士經過 及給予鼓勵、支持、使,輔導之後重返社會安 他們減少對人及對自己一份守己。 的疑慮,從而滑加工作,
興趣、成功感及安於工表示:要使米能適應 作的職位。綜合而言,会人士由受助者韩樾爲 爲未能逕應社會人士捲上有食戟的社會份子 供職業齮導服務,並不,他們提供就業機會是最 只是安排工作,而是運 積極的方法。一本)
樂行童軍會
招新界團員
·歡迎青年參加受訓服務
:(特訊】香港蜜軍等方面,巴有極大的進 運動,自推行拓展計劃 展,且深得龍會熱心人 以來,對本身意做訓述一士對此世界性活動更深 . 旅團拓展及社會服務一切了解,因此,祖大效
台北四天假期旅遊
華僑讀者七海台北團七大酒店任選住宿
收費廉適合
各
階層
短期旅遊由於更符合一般假期情况及消費能力,因此,乃日益受到歡迎。 菲掂自镪者七海旅行團舉辦台北假期四天三晚自由國,目的也爲廣大讀者提供禕費低廉 的短期海外旅遊機會。
台北假期團,三晚豪華酒店客房連柽機果機場來國接潑,收費僅八百九十元,實乃 合酱經大眾的消費能力 5
·何時,金期續住酒店,更可獲得八折優待,團友因而可省囘一卷用。
酒店服務乃經特别安排,團友可選台北六國一流大酒店其中一間住宿,而前往高雄營,可 住宿當地華王大飯店。
台北六福酒店是來來香格里拉大酒店,希爾頓大舰店,美風華大饭店,芝嘅大酒店,嘉年 .華大饭店及第一太版店,它們各具特色ņ服務格覑均屬一流。 爲方使急欲赴台者,遣假期團天天有團出發。
至於前往高雄者,可入住華王大飯店一晚及台北嘉華大餃店兩晚,此團北安排逢周二及周 四出變。
行程其他優點包括早機去,晚機返,故有-
足活動時間,而當需留台,概粟六十天內有 遝擇住宿來來香格里拉大酒店及希爾頓大儇店的收費略高,但仍收一千一百九十元,尚屬 低縮小平。 讀者報名或查詢詳情,可選往中區慈攝遒中國際大廈十七樓一七〇二室陔社治,查姆電話 五——四三三〇六一一四楼心。
彩色華僑
本期預告:
彩色
封面專題網屋⌉種花
孕婦爲什麼會流產 新款女鞋
越睇越成:
老人骨質稀鬆治療法 (星期掌篇)
高妙思芳踪難寛 于洋失意未了情 夫妻不妨討論性愛 電視節目表
·羗芽菠蘿雞片(食經) 兒童週刊 釣魚之樂在美國(旅遊之頁 )
羅偉倫作曲家新作[篝火之夜]
威龍18渦輪增壓型(新車介紹)
「聖馬可福音獨白劇演出
片家音
CE
【彩色華
色
【彩色華借
彩色華
【彩色菜
彩色華僑
逢星期日隨華僑日報附送
Page 15Page 16