三期星
日四十月十年一八九一公年十七國民華中
性彈探將地批
改修當適作者資投應適備準府民理 場車庫地建位舖售出准,說會獅田沙席出騣家糶
資投入私需·市新建埔大
WAH KIU YAT PO
報日僑
聞港版界新頁一第張三第日七十月九年酉辛醫
”他說:這個差不多道,如突新市鎮發展得及普通商業性服務之需
面,以帶動私餐方面的投資金基於經濟因棠之問 成功,吸引私人機構求。從而刺激追方面的一
,使新市的計劃付諸實行。 不過,私營廢樹及私人投資者在發展一個均實的新市皆無實在担當一個 很重型的角色。以下就是一些顯著的例子............ 【A 私營房屋建設方面:私人機構及投資者在新市與興建的樓 铷該新市鎮,同時能兵一些均痴之公營屋宇及私樓宇單位,以一
·衡扯會之所需。就大埔來說,大城新市與發與計劇預計將來廿三萬之慈人
·口中,將有一半會居於私人發展商所興典之樓宇單位內
題,我本人亦找不出一套與其事是必要的。本發展。除此之外,在岛 「然是道路及交通不足, 了有利的股資金,議」德士古道
一段暫封
的供水系統,對大新營投資有藏當機會參與,朱列彬、蔡金聲、李 市鎮發厥若干方面有根深信在大埔新市發車、張運興、龍蟲等 當影响,主要的問題仍發計劃中,政府已提供多人。(木) 現時大庙之路面及交通|希望在座各位或其他的 設施,未如迷想?乃投資者都能把握這些供 人所共知之事。政府對 • 協助完成她大埔 於遣出已採取了對策,新市緝之期巨使任。
【佈,荃灣德士古道乎 | 並已在執行中:(A) 新界獅子會例會由國瑞道與城門道一段 |沙田至大埔六線沿海公會長何容生主持,阿會,行行車道,將於明天午 路之合約,已於七月簽」有陳振蛤、麥雞式、夜至上午五時三十分, 安。工程已開,將於 脔品中、顧變儷、馬鹆 晳子封閉,禁止車輛行 八四年完成。(B)适中、葉華、梁世恆、向,以便該處過行建築 九铁路风器化座桃行車對炎、楊潛水、胡少石 行人天橋工程 計劃,均已在積極之進 股中。新的做動火車服
完整的對策;低總相因我深信,政府已採取過 業邨內工作之行政人凳 政府與私人間在發展新,赏的措施,而各市场因,工程師,及技術人级 市镤過程中,時間差街素亦有足夠的潛力。吸,對大埔私人屋学的潜力 引不斷的私營投資,需求是大埔房地產投資 是可以較爲拉近一點的
與大埔新市鎮的發展。一的一個有利因素。 第二、至於批地條 以下各以数塾原因以交 -持我上述的觀點。 「欸方面,政府亦打算在 ∴ 第一,我相信大地 可行之氣面內,持 新市鎮‧現在及將來都一個較爲彈性之方法。這 會有一個完善的經濟罄一個方法之精神,心架 礎,首先,對附近村一在一方面吸引私人投资
· 落而言,無論在酒徒的者,而在另一方面,亦 日子裏或在將來的時間能要顧及大埔區全面性 外 -牴是會繼康但當主一發展之目標。雖然政府 大埔區。(C)連接大 要遭跳的角色。現時之有實任確保公共的收埆粉嶺新界幹線計劃之
八B 提供就業方面:私人機構在工業及商業上的投資,爲新市鎮 的居民帶來主要的就業機會。就大埔而言,預測將來就業人士中,將有百 份之五千人士受僱於工業的圈子燕。目蘭,政府巴騰出足夠之土地,作爲 工業用途例如:大埔工業邨,太平工業段及其它藍圖內之工業區。不過母 日線還帶私營機構及私人發展商投資用以興建工業大歿,服役工廠,進而降 用工人,同樣地新市鎮各商業及其它服務性的行業方面的發展亦主要有租 私營方面的投鎭。
《A 》首先政府將 要確定任何的新市與發 展計劃,必須在亲铳上 或在經濟上都是完善及 可行的。政府設計新市
·術發展計劃時,除了要 遠到政府房溼 就
交通及其他政策自格 ,亦必須考盧市场的因
謀均衡發展需多方配合
0 大埔經濟基礎完備
已採對策改善交通
為會於八三年初業股達西貢
由本月二十至廿
3.
行
連四晚,在西貢對面
伯多祿村 官門村萬
電
宜魚村等處,巡迴舉辦 電影晚會。
:此項晚會之主題。
點「青少年與家庭」
「目的爲改善青少年與家
發箬土地,都會帶來日 的私人投資。以分陰驚一末取最大的库房收入, 一個月期內動工,同時 後一媿革的問題。
-例,現時之七萬二千之 事實上,政府質地進度|測會於八四年尾完成。 (日)#綫地及總人口中,只有二萬五,我的最主要目的是他保,事實上有無各段的收強 夜地之時間上而營,亞 千人居於公登樓宇反公,適當的私營發區能夠如
部份已經完成。 府在不多没有可诒在事發宮守安醒區。珤能而期推行。一向以來,大而有部份亦已在積極進 前作出一套造完美的計畫,現時之大埔,並涇,姐璠民府均定時地盖
晚會 協助建設計劃現臨最佳投資時機 捕。因此,政府須奥採 有欠缺商業性及喀悟性 大埔新市私藏方面的 他說,由於一般在 (C)提供各商案),不過技等私安燹徒叶政策码况所夏甜,面影
·從决定八庭互相之費通,加強彼此之了解,內容有信 取一個威攝彈性之方法之戰族。將來,公營及一股的一切進度,亦在新市鎮 及其他服務行業方面:一刻是否可以付實行,計劃推行的進度,私,視乎都市粱初把私營, 私營楼宇各中之大埔八合帯合理之情况下合向,劉獲得收益的時候,都 私人發展商在新市鎮裏,詩新市頌之居民提供各營方面之發股主要是受發展進度,咸時华備更如萊芬群相比,其公釐 有關方面建議修改發地 需要經逝兩、三年時間 ,通常都提供各必需的類不同之服務,是完全·市場之力造及览般經濟| 改其已訂下之計劃或已屬佔七〇%,私營佔之條獄。例如,根球以,相信大家都可於認 商業及服務性之行蛸i 有耜私營機禧及私人投之投資氣候,譬如利率草摄好之批地條欸,以三首先會引致不 ——包括银行,各唐店|資者朝灣及在適當時燒之两低,房塗地產的巽確保私人發展,得以順,同階層人士之聚居,從 ,酒樁,車茵及其他作出投資
在與影响,這些影啊。一和推行。
而會更加能夠吸引私
理服務性行業,收 他指出:在新市一這些影响,往往比起 (C)政府在新市機構在大埔的投資。此 本堪及爽樂設施,如破之均當發現,雖然政府之資源分配及財政政發展之初期,應先外,大埔工業邨早已 引
·院,保球场》等等。府明確地知道私人機構、策更難預測,通常來說 考慮整體之系統結撥及一些先進之工業技術 以大城爲供,政府已閥,參與之前要,政府却,私人在新市疑的投資道路之發展。缺乏足夠及投資,將來工業部是 出足夠之土地作爲商業很準確地及早預侧到都曾遠在政府計劃之後一的道路,交通及其他基感該可以吸引更多先继 用途,例如,在新市鎮,將來私人機構在發捩詩|,故此常常見到發展初一本設施,往往是導致發的工業家投产大埔。追 各中心地區,已預留-|是否會與政府規定之計 期之新市旃,常常均會 營發展不前的主要多因種工業投資,不獨會提 年一些院用地?供私人 取得協調。政府推行出現缺乏就業機會,素。
供一些商股技巧之工作 機構發展商住大阪,開」計劃,有時會受到政府 商業 康樂設施(如 羅氏表示:就其大崗位,而且亦會跟好帶 殷商店及戲院等等之用,資等部分配及公共開支 院等現象,以致經隨而言,政府深切地知來一些財經牲!法律性
[特埣鄉事委員會對於月前 條地燈,述本身負荷包爲變負荷,個:雖然此事紀錄已均經本會活堖理民府轉 之停落事件,除荽求電力公司將購商民,因負荷過量而造成第二條地毯再告揆知速改善,可始終未 之損失及保證今後將兩條階級經常 盤時,選九、大事件之歷史重啊,不知至最少而符合理想,由此可 保持完好,不可重阻邆除外,就再去函 又將造成若干 失矣。除非上述之損失,停電劣勢未能作出有效改善之最佳决策, 越公司提出第三點要求。為避免情形,目前已告消失,否則決策層似從而未能令人感到其股務之真正可靠, 電接失,越致彼此利安局獲保障;請 不能一再疏忽而浪酞誤事。 盘在坪洲-如長沙 及馬灣兩地境設
坪洲頻停電損失大
張電站,以便隨時感 急,而徹底改善蕞
鄉會要求設發電站
該會對於電力 公司狻函中提及員
·工之鑑啜一 i表示深信其然, 但負責決策階層之
以便隨時應急,保障彼此利益
我收費辦法。已水
·無成本虧蝕現象出 現,對用戶提供可 .菇服務,亦係理所 恋宮。何况坪洲之. 用電盈方維岛设 之一弦,即使付出
建議採取長沙與馬灣方式 大揚著以長隊收
特性,多利虢,亦具信
「稅,鑑於九、六事件之况。 夏函中提及停電事故乃在所难免一心。微微 心。似此頻頻停電,只租戶貓受困睡 該會認爲頗有懷疑之處。據該會在百中,酷,本會亦同意此一說法,但一月之内;及損失,即公司方面亦同没损失不少。 椎就本會所知,坏洲區地下落中,:“停懟竞達數次之多,自不能同一而誌,為使彼此利益同獲保障及符合竭力爲廣 其中一條早在一年之前即出招致而停止,即今年為例,除每個月均有停電事 大用戶提供真正可作服務之宗哲,在坪 使用,但靈還未有修復,而將其原有故發生外,七月份則更连四次紀錄,再 洲增設發電站之議,舊望考慮接納,迅: 負荷加豬其他電機,換言之,其他之一...何溯八○年度之停電記錄,則尤廣爲人 速實施。(業)
華僑日報
與
「「邁向豐盛人生————八十年代青年的指標」活動筆傭类員會
合辦
「影欣賞,問答遊般,比賽等,歡迎區内青少 年參加薏棠:
「邁向豐盛人生 填字遊戲
接電台及政府康樂體育事務處聯合主辦。目的是激發青年人對人生有更深入的思考,忍 介「鑑向豐盛人生——八十年代青年的指標』活動乃由康政公署,國際獅于金303 麻·香
識人生的各個面,包括建立健康的自我形象→李和諧的人際關係,盡忠職守,承担
想邁進。這活動的爲首項目是一岗年大會,將於十一月廿二日星期日晚上七時半跟灣仔 责任以及關懷和參與社會服務等。從而為自己的人生選擇一適當路向朝着要盛人生的速
伊利沙伯體育館舉行,此外,廉政公署各分或亦與各區團體在相繼兩週內舉辦各項活動
有興趣的青年人可向蹤政公署各分處查詢詳情。
̇品:優静燒五名 」字掾)一及「邁向豐盛人生——青年太會』入場券兩張。安慰獎五:
參加辦法;旗袋遊舣表格;寄交香港夏慤道卡號和紀大厦八縷際政公署社區關係處救。《標封面酶
(凡圖備委員會成員及其家屬均不得參加,以示公允)。
參加資格:凡17至26歲之青年人均可參加。
名名赠入爆兩退。......
*備晚日期;得獎名單將於一九八一年十一月十日在本報刋登,得獎者將另商通知閣獎。
(若全部填中者超過十名,將由本報抽決定) 截止日期:一九八一年十一月一日(以郵歌局亚)
簡
道 1,兼政公署部門之一,主辦此次活動。
示直
權:
3.慈語 形容人沒有做鋯舉,所以心壊平靜。 4.要政公署宜傳標語,形容食沔裕害,天理雞容。 5.成語 形容银物生長茂盛。
2.國家峊聚會議事的地方!!
6.組織內成瓜醬的統稱。
7、香菜名稱,成立於一九七四年。
8
10.链龉一∗勉勵人們自己動手,比較商人求助更佳。
19.法語一說明帮助别人便可使自己快樂
11.成語 形容全無破綻。
12.一線的領袖。
13. 成語-> 形容年青人不怕困難,勇往直前,如初生小牛,老虎也不懼怕。
14.孔子的母
--政府瑰花大力推行的地方行政相機。
二、聯合國彩金會,主席各國全事宜。
三、飾語一 形容損失比收更大。
八天日本豪華團 $2,980
2、1234567
四、贪污公務員的俗稱。......
五、孫中山先生的民主理想、
六、效益之另一說法。、
七、臓語「貪者受不足』的下句之
入、良知的別稱。
丸、玛經中的敎酬,還世人愛別人僳愛自己一樣。
十二、職中在山野作戰的非正規軍隊名欄。
十、諺語「推勤是岸』的上。
十二、三字糨中第一的。
2
GA
名
地址
話
身份證號碼
昨晨荃灣段又發生車禍警長喪生
(特)屯門公路
昨在新界獅子會主講「私 直府仍短發生,昨又在營方面在大埔新市戗砍展所拒當的角色區,露 莱公路荃灣段柴灣角發一發長何容生。
·生嚴重推車到,導致
荃灣鄉會佛教聯會
合辦屯門公路法會
·一名駕駛私家車的長 ,妄生,地方人士亦表 驚心。
·當地荃灣鄉 鍌餐
定期舉行啓壇接受登記免費附薦 資方面,經已定期於下
(符試)當局在可行之篋 圍內對批地條款方面將採取較
八十月廿五及六兩 .為彈性之方法,以吸引投資者
日,奥香港佛教聯合會合建一項「屯門公路亞新界歷年車禍罹難者超載法會」,屆時在該公路深井 。大明理民府羅家駿昨有此去
近建,並將邀訪荃灣民阿飛市貨專員,新界鄉議局主席,聯同誠會與佛教聯合會首長主持 示 ,他說:會地並非爲求最大 的旗房收入,事實上政府食地
撒該兩主辦法會港椼言維:現已開始接受業者家屬登記附巴,收費用。登記處是基灣鄉事 主要目的是確保適當的私營
「 委員、沙咀道二七七號二樓,及香港佛教聯合會(洛克道三八號三楼),並定於本月二日 能夠如期進行,在合情合
截止。 之带况下,會向有關方面 修改實地欸。大型民府就 凖備在將來之批地條獄中作出 燭當修改,容許地固加磉件串 傷,容許發展商出售樓下商铺 ,俾能鑑然將來之投棄者。
·羅家戲府係於昨日下,
THE NEW TE
"HONE
據透露:在法會啓建期間,並將在屯門公路荃灣段內,即由柴灣角至靑龍頭之間,分别竪立三 座刻有「與無何裙陀佛」的石碑,一如新界若干鄉區立形式。
在今日人類已進入太空的時代,或有認爲是迷信,但鄉人則殘重其事。芬港鄉事委員會已透過 村代我大會的发送,由該會公敬撥出兩萬元作爲畫項法事的經費,而絕不利。一界)
前在大埔市中心出售三
安邦 大埔大元邨
「祖宮圳之經驗,以及其
常受到新市嶷居民之批 許。此植現象,可能會 午七時在大酒店舉行之新界獨|減低新市與的吸引力, 子會例會席上,以「私營方面,同時更會引起連鎖反應 在犬涌新市鎮發展所但當的角
,導致原來可能有興趣 色」,作專題演講。
投資或進入新市鎭的入 他說:挽起新市鎮發展,
士足不前,良私營的 許多人都想思政府所推行的各 |發展計齟更形懮。通
·項工程,營如發展公共房、 「常來說,這種惡性循環. 各公共社區設施、道路及其它
,會持續一段時期,直 基本系統結構方面之設施等空
至,棗宜的公共屋所 無疑,政府必須視乎香港整"
· 吸引而還生的新市與之
·體的需要,首先决定一個新市 外來居民人口增加 術發展與否及其罇圍與及滾過 到可以提供足夠的市场| 當的發展的時間;然後,政府 力量來引起私人發展及 亦葦不多必須領導推動各新市 私人投资者之興趣 鹹發展計劃 特别在装展土地
安民
五街道命名
徵鄉會意見
安泰 安慈
[特取大市嬖發展第四 安祥.......大元邨五街道命名經已擬定, 蹲民府將國大埔鄉事委員會微調意兒。 :該五街道之命名以「安」爲第一個字
•計資:安邦道·安民街、安慈道、安泰道. 及安祥道。(木)
"現在而並非兩三年後、郕書銘、黃俊威院
百萬元之合約予中國建一間消防局、小型足一日假九龍激讓酒樓舉行一 理監事舉行宣淼就 梁工程公司,在大澳山 球場、一污水抽水站和典證,會長龍放之一戰,會長龍放之監誓, 梅當開拓七公頃土地。一一個直升機塲。 ,成交満,郭通熊主禮,會長文濟發發理事
·新界布接工程處成合約還包括在河上,
响應政府推行地方行
|與有關之投資者細談 後,所得之意見,大 瑶民府就凖爾在將來之 「批地條欸中,作出適當 「之修改,容許地庫加速 停車場,容許發展商出 線樓下商舖。希望在不
長島國基表示,該項工興建一條新行人貓,以 主席郭永昌致齮事證書,監事長開國致 柒生致詞。上半年度 染宮制及包装物料的行業務,代辦人民幣存歇,代人民幣旅行支票 是策劃向大埔投資的最耀枰、李根、林漢戲 影响新市紋發展目標之
呼 鄉團族共同步 佳陵换。總而言之,本、高凤清、林耀東、嶺一程是梅窩發展計劃的一及有關之航路和排水工 大前提下,孟祺修改條 人想與調的是3大埔新 俾趨,黃培、周宗全部份。瞬民說,新開拓程。該項工程需時約十過會務,讃求會員鼯利 欸,更能應將來之投 術之均衡發展,極有、陳漢威·胡華、游】之土地將用作興建私人一個月完成, 第三、關於基本設
於封閉期間,南行一門對開海面發生小火, 交通將須改經城門道,一經停泊在附近的水資源 青山道及國瑞道。屆時一防船抢救後,橋况良好 ,事件中無人受傷。 該處將有交通標誌。 指導車人士
理事長郭永昌,削王 謝狀給魔烈文及去年度「計術雯小姐、麥菜|推行一 淘香港運動」
萍小姐和余志光,助減少垃圾方面的努力, 詩海,郭京導,李芳豬籌委會三位副主席。 監事長:陳設, ·廖烈交爾獎品給去慈平成緻優異彩, 並縮及本港恐減少包裝 监卜世1#敦和,李姿一年閻物會最佳巽位設計,由本年籌委會主席獄民 激物,使消對者對包裝
·靑、總務:郭中棄,余、暈位游、最佳偉頒獎,向胡主的致選 有更好認識而制訂的未 好謀。財務;安文,一位成裱優勝者、海報「個人报 王平章。組幕:王保安
亞洲包裝聯會會議
來計劃。 預料在接管理委 會會議上,一項由聯合 「國提供基金資助,爲期
本港新聞
“昨日下午三時許,
死因裁判官告市民
鯉魚門海面
「鯉魚門對開海面的:一般
| 中國式運船發生小
非法偷取電力
中國貨船_百後船身入水,附近 發生小火
港代表赴漢城出席
的 消防船立即展開搶 一,將船身的積水泵去 「一中國,將拖往其消費者, 買運殺檢琇昨日在閒魚:事件中無人受傷一》
可能喪失生命,
(試)一名死因裁判官警告市民,凡全 非法取得電力供應而攀登鼋力發證者,有獲失生
以包裝物料循環使用爲題演講
逾三千萬合約昨批出
·該項告是繳一項死因醌查報告所作之强接 而發出。今年五月,一在二十六歲男子張綠
鄰浟壓々公:公此琪 ,王峩禮。婦女:李海 珍。秘淼:向玉懷,唐 血魂 璿:翠道獏,
(訣 亞洲包婆一理事鄭紀醫先生,亦
聯合訂本年十月十四日將於會上發说演講。 【果該項發杈計劃獲得
至十六日在南韓商城
梅窩發展
,由電燈柱上嘅下喪生。
「三年的地區包張發展計
胡雜心
舢,經討論後將可達致
·阿泰安先生說:如
上述兩位香港講者 過,將由一九八二年開
在秀茂坪安樂村一間木屋附近,非法以取電力時,另新期。集查:郭顓行該聯部第二十二屆營,所發表的論文,會檢討始推行,而香港作為亞 會長:雷嘯吟,唯一理委員會會議,並同時香港的廢物收集與處理,洲包裝聯會的成員,將 死因藏到宫於本月初裁定該名男子「死於不畏烷,龍放題,彍文法,舉行流聯會地區委質會,工作,廢物的你還再使,可葳該項計燊在進一步 第八次年盘。 |用及其對廢物處理服務,努力提高香港的包装水 香港包裝委員會主業經養作用,香港政府一準方面獲益。
拓地七頃 湖南省同鄉會
供建公私屋宇消防局
第八屆理監事就職 【港新界哲 楼宇、公共房屋、政府 【特湖南省街 計,鼓勵同鄉 「署昨日批出「三千二 辦公室一間診所、鄉會第八屆理監事,昨 民登記。
心中愛明港香
獎異優募籌發頒
香
〔新| 馮錦聰先生,總幹事
港明愛中 香港包裝委周金前赴英
·心昨日 城出席兩會。
醫祉 陳樹安光生專,將代麥 南洋商業銀行◎ 增北河街分行
一書,會長郭通報佰監
香港政府將派遺璒 行第二十 一届週年 垃糅酶客首鞀環境保護 南洋商業银行近年來業務發展迅速,分行過 罉还勦 〔廢物處理】主任李寨「俳港九新界,爲邁一步加強深水埗區各界人士蔽 頒类过,“何爾先生出席上述做務,特在北河街二〇九號與巴域街交界開第三 馮委會昂· 路。居時何爾先生將在十八睡分行——北河街分行,定於十月二十日開 主席蔡永會議上,以「香港的污業。該分行辦理各種存欸,放款,匯款等一切銀 送顧問證書與陳天班。群委會主席廖烈文提交環再使用」為題發表饨 及辦理南洋信用卡公司之「發達卡」,並代理民 成聯獄,氣氛融洽。去年薇集運動核數師報 第八国男監事會,一告。胡振中主教頒發感 香港包g委員會助險業務。
安保險有限公司及中國保險股份有限公司一切
由於私營企業及私人 煜、朱鴻鈞、林漢庭
要商的參與,政府經已)、鄧德江、綠蓮紋、
全程豪華享受,遍遊日本本州及九州各大名勝古蹟, 由留學日本青年旅遊專家導遊,採用日航客機, 全部遊餐節目由半島日本分行直接
安排,非一般豬仔團可比.
4
生
華華
豪豪
級級
七九九台
王南, 環島一週,煎包括遊覽台灣新近發展
之六福村野生動物園及中正紀念堂等、
辦公時間:上午9:00至下午6:30
星期日及公眾假期照常
旅遊要稱心,半島最穩陣
分行:香港德輔道中其四人套大廈七樓