聞港版界新頁一第張四第日三十月九年酉辛戀夏
所會界新會年靑成建涌葵 邹日僑
務服界新展擴
鎮市兩田沙門屯至推務服年靑將重
幕開非䓬楊芳浦陳權關鄭明耀羅神官覽展工事灣
荃
右爲主席楊革非致詞。(二)新界祂利導肜關標頒長期服務獎予陳疪芳,中嫣予蔡玉華,
灣區議會屬下設有體育 小組以提供意見及撥 推動各項體育康樂活動 ,基緻區舉辦體育節目 的就是配合這個蛻變中. 的社區需要,提供多元 化的體育活動,以培養 店民對體 活动之興趣, 及振高水準,從而增進 居民對本赜的認同及歸 協蠍,並促進大衆的生 活和谐與美滿。
(一)青年會八十週年及荃被會所二十週年紀念服務事工展史用品,理民府寬 明致,
右爲發予陳冠成。(三)周胝沿在荃灣聯務社演講。
本港新聞 新修訂法案對付貨車
·車主租車者則不會被 此外,政府亦建議
非法傾棄廢物
FRIVERTARY
罰欸增至五千
司機車主及租車者均要負責任 (港)政府爲使 害,加以清理垃圾費用 違法行爲是意外成其他 本港更爲整潔,現薤土高,點著公利盡, 不能控制之因素引起, 加强律,以處理非法经出修訂可徳法例更爲
昨日出版的政府者, 根據現行法例, 祝公佈一九八一年公眾,是傾倒垃圾若才而負法
究生及市政事務(修訂一律饪。
第二號)法案,应
·但除非宙發現 级的定義擴大,以包括 否則憂骓定遒法 非法傾棄的一切物品。一者之身份十分困難。部
·政府發福人稱,談 法例將使車車程 法案皆在楚說明此法 質車者而對其管理下 列適用於無車輛留下可设之行動 的垃圾P
∴ 即是說,除懔棄 發舌人稱,袁車司坡之司機外,貨車車主 機使用垃圾堆棧匦, 或租貨車者亦可能而運 ,而非法及任意傾倒垃圾,法。若不能認出商機時 ,潑鹽和其他物料經已,車主或街與者有可能 引起談重問題,特別是「被起訴。
。
:一併提高陸上拋来癌物 各商罪名的敗類,使 罰則與今年六月所提出 的仙惕程序治罪條例所 規定的海上偵奕垃圾之 罰則一致 若酀立法局批准, 遫行初犯罰款一千元及 再犯罰斯千元的罰則 ,会提高至别欸五千元 及入獄六個月:
恸示孫中山先 , 生翠亨村故蝎(本 報記者攝
令免任府港
+ 由學聯合主辦之「辛亥革命七十週年紀會
田元灝接任製衣業訓楠局主席,孫摩 “文,高比, ,鄭維志,陳秉貞,謝偉傑,杜 根成,陳瑞球,金懲處,梁君彥,彭靈海 ,班禮士續任委員,梁欽榮任委員。葉謀 遵續任建造業訓練局主席,葉謀遂,何世 柱,盧雲龍,杜志成,甄球,潘衍攤,邵
,出席者,場面熱鬧。(七報攝·
.守仁,黃家珍續任委員。
(特拟)悫祟發香港府任免爷一束如下:
水宵九月一日起,徳候任布政司骡行政長官。人
二十九月十九乱起,方樂任布致司署副處長(一縠带 務。(三)九卅ㄖ起,戴宏志同住後,希活冤任保安 司,復任副保安司,馬俗也免任副保安司復任首席助珧 保安司。(四)十月一日起,黎遠休假期中,歐陽富飛無理稅務局長 八五)十月三日起,林舘士免署理首席按察司,避談在籍而時休假期
·中,轉由李安親署理。(六)十月三日起,許富爾回任後,鮑明免 理郵政著撰。(七)十月六日起,何鵜帶回任谈,班乃信邀任社會司 但續任副社會司。〔八)十月七日起,黎達回任後,幽阳富免理稔 務局長。〔九)九月廿八日起,高院法官文,及推新人,任 上訴法庭法官。(十〕十月七日起卅一日止,何让新任高院審利时区 。(十一)九月廿八日起,班士任最高法院按察司。(十二)十月 日起,能理智任永久裁到司。(十三)九月十八日,康供華巠任幼 兒中心醫生。(十四)十月七日起在樂智免暑理海關總監。(十五) 九月十八日起,萬交免任青洲政府煜始品台南經理,李海銘,馮樂 汾及李榮棣則免任關經理。(十六)九月五年起,田元調續任製衣業 機練局主席,任期兩年。以下多人紅任委,任期相同:田元、孫 原文、离比、鄭維志,陳秉貞、謝偉傑、林根求、陳瑞球、金鹊您, 「梁君彥、彭海、班疆士,教育署長或代表,工商署長或代製,勞工 處長或代表,同時,梁欽榮亦由九月五日起任委員,八十七)九月正 日起,葉謀蹲緻任建造業訓棹局主席,任期兩年,以下各人續任委凶 ,任期相同,葉謀獾,何世柱,雲龍,杜志成,甄珠,潘衍器,S 守仁,苗家珍,工務司或代表,教育署長或代,勞工處長或代表 同時,何鍾泰» 一柱及教育司或代表亦任委員,任期相同。(大 十月一日起,宋衍禮免罢公務員無用委員會主席。八十九)九月廿 七日起,史東信回任後,柯思明免任市政局秘書。
六期星
日十月十年一八九一曆公年十七國民華中
六特訊 香港中華基谮改 -·青年食已耗資一百二十萬元在
·英循建成一座新界會所,將可
·於 明年初投入新界區服務。
· 在該會作假荃灣雅麗珊社
區服務中心导行八十週年紀3
區議會撥欸
國片展買開幕席上,基督會所
增達廿五萬
將包羅萬有
管 理委員會主席楊革非作以上 宜露 楊氏致指出青年會在 毗 會人士支持之下各項服務發
.他指出:政府康樂 體育事務處及萘灣做 一展迅速。今後並將擴成新界屯
背康樂隊會在機宵節中 門及沙田兩新市鎮方面的服務 担任相當重要角色,亦
與支持。
崧明,社會福利署署理新界福的兩大機構。該處自一 利專員鄭關梅及太平绅士陳補,九七六年十月即在基谔 芳主持,並由陳冠成作宗教祈設立分處,爲荃灣居民 提供普及之硷香 , 羅耀明璮民稱許該會的並推動一些本區未活 成就說:本人知道青年會會員,之體育新項目並且在.. 遊三萬七千餘,而受服務之市一九七八年開始,與荃灣 “民 人致則達六十一萬一千餘人 區議會恊下之康樂體育 歌,设立宗旨之崇高及小組共同合作,推物多 之正確,故此不獨深得會友及「元化之還有活動計劃,
·爲荃灣區體育活動開 屆時,該還將有交 市民之信任,亦獲得政府被勵,並將各項體育活動推廣處及荃區龍脊康樂聯 | 做辣。 到新的屋邨及鄉郊地區,會之緊密合作,使到基,周氏並渐請各界人第一新天地,並共同營,延標指導戏車, 他說:中華基嶲教青年會,參加人数極爲踴躍。優區之體評硯樂活動進士及體育團體今後繼緻,造一個幸福健全的新市 《 漁民 鳥 鼓嶺嶺英公學 十六屆陸運
「由於此種習慣一辆是未經車主或祖平 處主。爲裨源,對環境適成長,若同意而被永去,又或
出席嘉賓有嚴潤德,傳元洪,陳水佳,馮慧賢,甄林彩珠,謝天靈 * 陳天緻,陳典琪,張雪花,周迪献,黃學 +黃樹芬 蘇友開及該會所 主任課拍松等。八界
WAH KIU YAT PO
% 荃灣多方推展康樂 高 體育節將盛大展開
盈的社區服務團體,因其服攜著重於統,調練及組 ,荃灣區議會撥款支持 都圍是多元化,其貢狀成就你 織地方性之位去除,使及新界市政署在體育康 是多方面,例如社區服務,營 荃灣區各項體育活動之樂設施方面之通力合作 【務工作,學校激育,成人教育,國際賓館服務,青少年活動中心,倘育流,侯秀運動員能集中訓練,亦都是使荃灣區之船 蚴車及鄰民服務等等,其成就鎭是口碑載道,尤其是值得一提的是推刻外。現在已有足球、藍球,育活動蓬勃發富主要原 我社會事工,乃是針對日益嚴重之少年犯罪問題,目的為被誤入歧途的5 心田椰、排球、羽毛球因 青少年於正机,使青少年能適應社會需要,爲人謀幸福,正是「多一櫛 乒乓球及游泳等察組 他說:荃裨系第三 好年,少一個宮继之馬」,本入深僧會務在各主席及董事的英明領導, 荃灣代表隊,這些代屈體育節亦是由荃灣區 及社區熱心人士支持之下,在這方面的事工必能獗致完滿的成果。 一发做在全港公開寳事中議會,新界市政署,政 │∴,鄭關櫪導員財頒發長期服務獎,獲獎人士在陳冠成,陳若,蔡玉華
康樂體育事務慰及荃 都有優良之成績以及表
·蘇明,宏英,楊根保,周厚嘅;何多,王傅仁等,宜华等委員
海區體育 樂聯會聯合 ,現出崇高的體育精神, 琥後並由該會總幹事蔡利恒致送紀念品。
爲荃灣獄帶來無限光榮主辦,經費方面獲銎设 區議會檢二十五萬元 。去年年瑗爲响應新界 政務司之號台,參加新,生力啤贊助部份經費 界區際球類證委員會,新界市政署免費提供 之組織,荃灣區更爲第二場地,政府榮體育事 二屆新界區際盥球比賽務處提供技術協助,使 之主辦區。在迅次比賽 本屆熅脊醫能順利筥爾 杜獨成夫婦,許觀發 中,女子隊獲得冠軍,就緒,節目豐富,多婺
梁蓓顯,社南,杜奈 男子隊雖未能奪標,亦多彩。文獲本港各大體
,杜水鄉,杜賚和,張 表現得相當出色。由於有團體協助,及體 得州政府柰樂體育事務育機構踴過與,令人一伙,丁容基,張樹明
「一步,毌負老師的期間證者。 荃灣聯靑社周厚澄闡述增達七十項目 歡樂兒童遍沙田 潘7何街,社榮就,杜 望。(木):
創光芒新頁 電話舉 杜文主持頒獎並勉勵
特
沙打
人裝,造福社會。
張瑪麗演唱 價酬賓翅席以來,茶客
|嶺嶺英公立學校於昨日 |在該校運動場舉行第十 六屆陸上運動會,下午 四將全部比賽順利完成 ,隨即舉行領獎,欧路 文華公司董事长杜文致 离及頒獎。茲吸滿 有
,
學員於完成誣捏後】
繼稱:本屆運動會圓滿結業,第二屆】
· 在吳校長及各位老師領,班亦定於下星期一十 導下各位運動員均努九一月十二日) 參加號賽,在公平競技,所有於上月修讀。
··服從眾判的國際奥林[一居绕班的十六名學
下午前往孫中山故居,參觀孫中山翠命夾 匹克張台精神感召之下,均在考試中职得及人 , 本屆又再產生光芒新,搭成檟。第二屆訓練班,與節及孫中山紀念中學,變孫中山於一九二四年 五月在廣州的錄音。 將有學員十八名。 賓,實令人鼓舞。 最後社氏希望冬藏 同學保持優良傳統,繼 繼婭揚光大,不可引以 诺,更施百尺竿頭
潑,甘澳門韓踝汽車經兴北入境往在陌鴷朵賓 。
【界纪念辛亥革命七十選牛僑委會爲紀念此一條大· 節日,特於日前招待滘澳各界三百餘人前世中山 「縣翠亨村,參謀孫中山故居。 需委會安排各界人士於前R(八日)上午出 午飯及休。
一特萨 九龍新界(CK七四四、AK
月來由於點心的改良,請客及家庭微聚者的做,昨發生數宗交通意外 | 大地、BR八五九艺及 其中「宗是巴士焚燒「的士BY-八零。車 小菜的繪訂,吸引不少迎而一致赞許,最近夜 , 品茗者欲試新出品而到·總會的表演節目的改進,有驚無險。其他三宗:鼦發生後,交通受阻。 交通意外,則有四人受一 半小時。 苔試,使該酒樓的茶市 尤見成功,本週起特聘 形熱,由盛至下 馬來西亞性感艷星张現
, 臀夜旺於往昔,此乃該幾名過於東南亞,其在
東京街交界處,巴士與「十分,一部服於九巴的 分,深水球荔枝角道與事件發生於昨砖大降五 午茶均坐無虛席,晚飯圈小姐加盟演唱,張術
,須參加郵政署科主 署發耪無變
【除寂演的禅,並有廣東民間藝術團及中山縣的歌 辦之考試,反格耆
[特在茶料新場。太祖加堆多許多過六十萬人口的工商業 市還在不斷發展與人口新的項自,計有滾軸溜: 新市鎮,舊有的農村生 迅逢增股之下,多余多冰,保齡球大賽,單車 活方式已抵改,原籍 赛的康樂股育活動正多花式表演,劍整等;可人士及新展進之居民都
瓷器等多人。 後,隨即頒獎。
配合新市鎮建健全社區
招待兒童與家長
校長吳潞安致歌迎 元朗至均頭 青山道一段 《浩)沙田禾蛋邨將於基期日(十月十二:杜文淵發各項優勝 【方面推展,而包羅萬有,謂包羅宮有。該等項目,需要重新適應道個新的日)舉行一很「歡樂兒童邊沙田一遊參會,招待一轉品後致行指出,該餃| 明禁上落客 的「荃灣體育節」亦即,除給予本隔愛好體育话 社會結構。近年來政府二千名兒發及一千名家長、遊移會由社會鼦利署舉辦運動會,今年已進
|將於下月開: 動的人士缽如外,莫愁,及怎躪團體積極推動各 、志願機構、香谘(香港東區)圓桌會第六席,「入第十六届,成渣一年
·荃瀀區議會康樂體菂本港素食盛名的體育「項文娛微育康樂活動,及研樂體育事務處聯合主辦。雅麗川社區中心银比一年進步,並且創下「昭榮客食上落區通镜器 育小組主席及荃灣懷有點酸及運動員到荃灣區,由於星邠之相繼際成,葉像屆時將在堪淘美助燈,當日的月娘有配衍表輝爆紀錄,令人新法。宣佈,由星期一(十月 【節籌備委員會主の周厚作示跖演,以遠到形成人口之審劇增加演、兒童民歌演唱及舞踏表演等。此外並將在業
他說:他,智,被十二日,上十時起青 澄昨在不問聯青記發表 同樂與參與之目的。,,亦都錫荃灣絣市鐵架來,對低塔正本台啟二十個遊戲選位,並會舉行一項,沿,美,保教育下一山道由元朗至切第一段 | 清潔香港 【專題演講指出:荃灣體
荃灣愆壯适次例會上種種問魎體育康樂活動, 攝影比賽。遊匦會開滿屋將於下午二時舉行,生一代五大指標。但體育運 賽前在區內居民心月中,由社長陳天途主持,出,亦是其中之一,所以政府嘉賓有社會福利署署長程尙文,沙田黨李委曾動佔茁要一環,因爲案,小期禁止上落客試區, 已斯成於每年舉辦的一、需有傑僚民•黄幣嘉!府有見及此,特在杂深會主席草奏良、香港(香港東區)圓桌會第六席 健全的體魄,才有健全 黑拉育盛會,他們可以 陳清芳。王德仁,跌活一區農建很多體育康樂設主齊當士達,及沙田理民官恩思義博士。參假主的事業,所以世界各院巴士外,一律禁止在該 參加一些自己喜歌的體 慧食,何多臂,陳永任 施及運動場所,及立政德的藍實尙有禾安北房屋事務經理何國際及首席,都積極推行旅育運動, 禁區上落客貨。該禁區 育活動,亦可以恩陪到,陳冠成,莫秀好,主府康樂體育事務處,康樂事務上任微也行。 一些高水準的本地及外化民,柏松、張志民
去兩屆壢育節獲得我惟一座極,矗立,高涛登 福委員會放兩屆之經驗明,來潑和,黃樹 ,配合本區人口之增長 王子沐季潔等 变得區議會增加, 周附證發表說:體 亦都使到今屠體育項目 阿在德智體系美宄育中 增加遠到七十顶之多,佔一重要地位,自古至 將由十一月七日開始至今,先進國家均注重體 十一月廿九日,爲有動,遠至古羅馬
西貢風貌攝影比賽
參加踴躍各組評定
所有車輛,除專利
魚卷成堅強體魄 服務 係由际翊路以東三十米
由西
·體會動,西面交帙表 樂促進會及賀得相柢合, 辦之西世風流攝影比賽。 沙參雄作品異懐踴啊。
,已經結果,茲列各 獲選作品匋下......
·公開組:冠融名 「新市古廟」,作者.
水上活動好去處.點點帆影滿海灣 過。節目內容包括有: 腾,近至歐美中日各國 黎有聚。亞市題名:「各式其式」,作者陳光。希郖題名:「風築同榮大坳門」,作者庚仲識。優 足球,聯球,排球,網」,對體育運動之推行都,異獎之題念及作者計有:「圍將就是力宜」,作者關南。「通行五彩」,作者梁兆龍。「坑口柒跳 球,乒乒球,手珠,壝不遺餘力,在世過會及「」,作者莫爁泉。「夏日西賞」¬作者楊像泉。「仙境於說」,作孑蔡萍萍。「閒話家常」,作者 球,過球,巴頓,聞網 亞運會可見一班做育延 PIERRE YEUNG。「卡門」,作者鄒薛彈。「飛匯而過」,作者林新。「黨以人家」,作者 水運,新藝,西洋拳動對人類體能鍛新,有 康酸。「兒童岽園」,作者有娘。'' , 器槭撈,律操,現 極大帮助,並且能藉以
西貢組:冠軍題名、「碌光思舘」,作者極體光,正題名:「陋寒斜陽」,作者伍永良、季 代他體群,國術等。今 營通思想,瑜進友誼。軍題名:「廊」,作者陳靃強。優異獎:她名及作者計有:「廢棄了」、作者黄永輝。「坑口海景 |年泅逢國際傷殘人士年 荃灣居民熱褒於體育運」,作者那體光、「浪譯☆盡」、作者安慶柏。」「徵畔迨跳」、作者伍永昌。「船滿西西」,作 一,大会特安排一项便存 亦有悠久的胞史,遠者李少稚。「美好成呆」、作者蘇倅泉。「湖上天」,作者李少排。「匹貢的苦樹」。作者阴水 |逆莽之模宏大士曾搭在二十年代,蓁灣已有「康。「朝陽),作者師永康。「新型图村」、作者范劍機。 球賽。而上点行之小 體育運動之園盤組織成・中學生組冠軍惡名「脫毛」、作者諱錦輝。亞軍題名「擺賣風光」、作者何潤漢。擊軍名 ☆賽本,精彩而當刺激、立。時至今日,由於:點帆影滿沙灣」作者羅被監。優異獎:題名及作者都有:「西貫船村」 作者陳裕。「 性,受到实大居民烈,微的酸胜真是一日千里建設」,作者穎還要。「屋」、作者劉婷、「童真」,作者汧旁冰。「傘靜」,作者黃秀冰。「西 歡迎,今程亦將續撥,已由一個出村融合,「我遊艇會」、作若英夠雅,「鯊部」,作者胡兆良。「縱橫行一、作者胡兆酸。「水上活動好去擦 行,地點改在運動 速與魚一個有超、作者LA PING YI 、「旅行將地」,作者L AT PI NG YI'N'。LH)
在大
埔建
路公迴環界新
路綫建大
路公海沿田沙接連
路道路
無綫處上港客各界三百人 參謁孫中山故居 聆聽錄音講話觀看 史蹟 [特ň今H爲辛亥革命七十五年,港祺各
|海天夜總會
始能受各界人士歡迎的 「成果,其夜總會推出特
·海天酒樓夜總會近,及入場費免收,而每席
辦無
四
1,晚上參加在賓館內舉行之交藝晚會。 [中山之夜」文藝晚會,大會邀請在荽
星分別演唱曲,客家山歌,中山民歌及雷子和 ~及中國著名男高音施雄础。 另外,葉軸好就是來自上海的生產博,至於
《八星期五)表示希望透,大融融則由粵劇名伶紅綫女主唱粵曲,最後則爲 過設立訓練班,使风民 一燃放烟花。著 出席率亥革命七十週年紀念大會者,包括港 只備使用渙船上之無後 電話停券之適當知。 澳各界紀念辛支革命七十週年繕委會主任党民 談钏練班假漁業發 •副主任資楊光、李子頌、王宮哉、李崧、河 科香港仔與守處舉行,平、英東、何蜜等,新華社第二社長李菊生、 【創社長,廣東辛亥革命七十週年委會副主 任張伯全、左油窗及伍國,及陸軍上將 女郎與蘭及其兩盤孫女。都國蘭至於今年稍後將 其父之骨灰由香港述返廣州安郡。... 今次前往中山縣翠亨村的港澳人士,共至百 「愛人,其中香港佔二百多人。
大家合作 保護市容
與中心至大埔北部。. 工程並包括興建一條七百米長之雙程綠 公路,以迎接大埔新市鎮北部,及建造五座 主要公路福。 工程拓展署路政支現正招標承投該項工 程,預算約需三年完成。
新幹毆道路完成後,將與興建中之沙田 |大埔沿海牌楼公路運按,以應付隨新市 張之發展而增加之繁重交通位
新界茲逦 公路一項主
計劃將於明 平初於大城
工
·包括興建 一條三千米 泉之雙程 總幹綫道路. 輕大浦新市
皇家空軍高級將領 訪問石崗空軍基地
(春秋)堅文空軍突學指闻部司令官包覆士 中將Ü延期四〇日訪問駐港皇家空軍石崗基地 ,並檢問皇家空軍倭代傑。包禮士中將在港作兩 日製年巡視。
以皇家空軍包禮士中將檢盼皇家空蘇俄伏隊。
(e)
「智樓爲求適應顧客要求:海天演唱,相信會有美 滿的收 ,取價公道,烹調精良
|賊伏墳塲内
工人上班乘車受温蒸
途經井欄樹
巴士突焚燒
三宗車禍四人受傷
版
年週70命革
亥辛
會念紀行舉校學
廣場舉行 1:
特别邀
北大清華僑日報
| 貨車相描,卅二茲九巴:單層巴士?黎明前再車一假湖、工的理工新校舍 司機受傷 兩車編號爲·沿途接載送員工之精工 [九巴8日八一九著,上班,沿水灣道向西 |車CG九二六Ka. | 百行駛,途經非欄樹口編輯李文及香港電台網 火宗,降八時,附近時車頭突國媲烟,
導與節目主持人能祥 荃灣青山公路近大河道 未起火焚燒,司機反),分別在該紀念會上 之間兩養車迎頭有擋。車內八名荥工及時花罩 萧一辛亥革命史意 | 兩人受傷,當時一輛編,未有受傷。消防人員,並」和「八十年代香港 青年的任務」;至於1 號CF一三二x食車沿到瑪業救該車已经通 作爲主辦者代表之香港 事主損失八萬多元 新山公路町新部方向行 (金)
打劫掃墓客
★飙》兩名劫匪,昨午在聯合道墳鬼內發駛,與迎面而來驚就好 一涤,死人財」,以刀行劫四名前往【塔掃墓「六*賞車相襬, 的 孝子留揽。案中共八萬多元,無人受傷。
名乘客受傷邃院救治。 案發於昨日下午一時許,三名年約三十六至 ,第三宗,打老道 六 十五歲的女子及一名六十五歲男子,到九龍联近太子這大概,昨蕤八 合道華人基督教墳場基。但抵資後不久,避 [時廿七分發生四車連環 兩名早已潜伏等候的持刀男子行劫。兩匪以利刀
相城,其中三朝是私家 「將四人奔持,然後逐一搜掠,北到去現欸四百元
·車,商是的士,私家 去無踪。事主通知墳場營理員報。案中無人受傷。
文
學聯會長夏盤,盤一道出辛亥革命戰士的心 「從學界的認祖活動君 及辛亥革命请问, 添予國是的形式」。 最後更慆放辛亥革 隨着演講項目 命珍世紀錄片 是歐詠明誦5太會特酬風鐈0 覈芋五四啲後的歌 抛然昨晚天氣轉凉 曲作品,及辛亥革命時,但仍有極多之大專院
·期革命家的詩詞,編成 生因着強風在廣場上渡 綜合性歌詠朗誦節目,過了-
滿意義的兩小時 將此從文藝的形式中,《佳慧
奥地利國潑的伏斯特,阿爾(V O EST 他亥革 iAL PINE)辣妈廠。
奥地利的經濟成就
及一批物物,共值八萬多元。匪徒落手後立即述 內有一名卅送女乘客 、彈性的自由經濟制度 我與物價,它們要受好賞兩方機外所都制病患
英國學者及中國科學史權威
李約瑟博士明訪港
四車分別爲私家車
組織措施是設罨一種價格維持制度,尤其是農業 按到了突關商務專員常科治用電話通知,說方面,特别的物價管制法例,徒有限度的若干 吳國聯邦經濟協會(FEDERAL ECO N 貨品和服務受到了價格祗制。記者在道裹大概的 OM I'C CHAM B m n ) 邀請我去奧國走一 介紹導國的自由經濟制度,志在使香港大談自由 證,初時有點猶穆宗火,後來我去談一談經濟的人們,該知道自由經濟制度有時也要某些 首先流解奧國聯邦經濟協會組織的特點和在國家 管制,擁不致過於有很經濟稍盏的一方面。當然 |地位的重要(另爲文介绍)。掌科治先生說時間,記者不是說人國的自由經濟制度可以整個殺來
成立東亞科學史基金會港分會 「不過七天,花不了我很多時間,因爲節目一部份 香港。
潕瓿凵巨耪中國科學文明史艾譯「中國科學技術史])主要要預早兩個月安排,但非常招凑,包括馳名世界: 奧國的彈性自由經濟得以發揮,完全基於退 作者和主编李約瑟博士定於明日自東京來港,停留十日。李約瑟博士英國的文娛節目,好比維也納國家致出院和西村 國家有一套「公」與「私」金營企業的政策。在 河擕莫亞科學史圖書館館長,此次來店,發先後接受批評,在中國和日. 術學校的尝哉!門殃委旱幾個月定的。受了鞏科原則上,與國經濟的組總是以私營爲基礎。遺 本講學,與他同來的還有他的主要合作者和東亞科學史囧書館副館長魯桂 治先生麻意拳 感動,我終於狻受了這邀詩,結一是說,資本旨品是生產者或控制某一行業機棹所 果,深深感到此行確不虛,在知識和文化上都算,有的資產。例外是一些公共服務,例郵政、鋼 路、林務與國營運務局,還有一些由地方或省政 李玲博士此行是舉行酒會。宣佈成立東亞科學史基金會香港分會, 有點薇兒的收稷。 呼儆各界眙馆永久館建築費及有關的學術研究經費。 ` | 由一個歐洲強大的帝國,經過兩次世界大戰 阿來經營的企業。 ∵· 李約瑟冈士生於一九〇〇年,在劍裤大學博士學位,在該校任教, 洗禮,奥地利圾僅成爲人口約七百五十萬,面積 成舆國公共資產的有國營工業,它們根據 六六年至七六年又在劍橋大學華生學院院長。他並治英國皇家學會會員 三二、七六方英里(八八三、八五〇方公里)的·特別的國家法案,指定轉聯邦或省政府所有, 和不列頔學院院士的名號,被爲當代的換大知識分子,七六年美國芝加 小國,但仍是居於歐洲的心黼要樞。說到經濟特別是主要工業,電力生產與若十大银行。國 哥大學授與名譽博士學位時,舒揚他是「傑出的科學家,研究中國科學史 當然也說不上強大,而且還要靠無形貿易——尤 企業的所有權,雖然屬於聯邦或一個省政府所有 的先導,他的工作爲中國和西方學術交流打下了基礎。」 '...... 其是旅遊業--—來維持國際的收支平衡, 有點,但仍然作爲一個私營公司來經營。 從一九二〇年到一九四二年,李約瑟博士居於縠橋大學,工作於劍橋 類假香港,但香港正在那力以赴的經濟多元化, 英國的國營工業統一間企業公司所開名 大學,從學生開始,成爲助教,最後任威廉·邓恩爵士生物化學高級講師 奧國離已做得百花齊放。't s
(OLAG) ZUFEN-BRZEBKE- ,從一九四二年到一九四六年,李約瑟博士担任英國駐重獲大使館英國科 奧國行的也是自由經濟制度,可是跟香港有有。除了國營及私營公司之外,亦有公私合營的 李代表女團長:後出任聯合國教科文組織別證車長。據說,「敎科文] 點不同,比較細微的說,可稱得是一個社會市場 企業,國家佔有百分五十的股權,其餘上市作爲 中之有「科」,「科學」,大多得力於他。
經濟。供與求成爲經濟的調節因米,但在某些限公北公司,除非有盘大閂炳,政府很少過問它們 度內,也要可能在市場內,利用「宇預」來影涧 的業務經營,道類公司例如生產音樂器材的A K 力魚的過於自由運用,通常是帮助在經濟稍差的..Ge
李約瑟博士後來又回到劍橋大學進行科學研究,但他的興趣終於轉向
·中國科學、哲學、技術的發滅史。「中國科學文明史」第一册於一九五四 年問世,说在已共出版了巨册,今後將陸續再出版十巨册。
一方面。兩種主要做法都要所謂社會拍描的合作 以生產而言,奧國是高度發展工業國家,服
·李約瑟博士的夫人桃樂賽。摩艾爾也是一位生化學家,而且夫婦同 |—工業的兩面,而用市場組織措施。第一種方務事業亦迅速增長,它的農業與林務發展也不错 錦英國皇家學會
「法是涉及對社會拍檔的經濟問題,特別是關於工,亦成爲國家經濟的一條支柱。