日十月十年一八九一曆公年十七國民中
六期星
報日僑華
本港新聞
討論四美街設直通道出太子道
官守非官守區議員 意見分歧並非不和
民政專員強調雙方融洽共事
〔特砜)黄大仙區民政專員冼德勤昨日古韵 來)
·黃大仙區議會官守議員與非官守議員之間發生不
昨日本一些報章報導區大仙區議會屬下艾 通及運櫺委員會,因一項在四美街設通道直通 太道的建議,官守海與非官守員杏生重大分 歧雙方各不讓步。闢出不快事件。...
事由發生於今年七月廿八日交通及平輸委員 會首次會上,一名非官守議提出擬在美街 微通道直通太子建議,有關建稍後皇交當局 各部門考慮其可行性。
直至九月廿九日另一個會議中,各政漋部門 提出反對該連識的理由。
十月三日,委員會成員前往實地視察,並就 各政府部門的反對理由提出反應意見,並於十月 日發開會研究。
會議上,非官守五位議員陳百强,張禮,
·朱振東,李思窋及团樻一致認爲打道四美街,
使擓能夠由此路出太子道,以便協助疏導區 .內車槅擠塞花
·據册金炳表示:太子谊既C四縠行車,瓶有 足夠空間以容納由四美街出之車輛。他們退出
以一段時間體察實際情況,再作决定。
汪石羊黃笏南中學演講
報紙新聞詳盡
非電視能取代.
而汪氏更認爲作爲大衆傳播的報章是有其很 爲 優良獨特的條件,并不是醒台或電視所能取代 (特钢⊃華僑日報採訪主任王石羊昨日應秉,的。(安、來) 「华三院黄笏南中學之邀請,爲該校之每遇例會上 演講。講題爲「新聞與實作」。出席是次演講會 共有千多位該校中一至中六之學生。...
汪氏稱「報紙報導世界大势!金融動與及. 工商業狀况等,提供市民新闻識,因此不看報, 可以說是自甘淪爲時代的落伍者、
·他認爲新機必須與讀者有切身連繫,才能毎 日吸引讀者閱讀下去,而達到了假的有三個站 本原則: 經常提供新消息。(二)迎合 圍示:建麟中的四美街通道直通太子(唯一定的對象。(三)新闖寫作方式篓使讀者容易, 解。 總部份。(本報記者衍)
他又指出,讀者閱讀報章必須了解國際自 由主義國家與及極權主要國家的新報導,極權 主義國家往往利用報章作為政治工具,容易令報
·導失實。而自由主義國家的報紙常以係人民利益 及有自由去否伲政府如何改善行政的責任。 ∴刊發新聞也有四個條件:一 :Q
【若千行業男女工友
黃大仙區民政事邑洗德勤(右)昨午解釋區 身爲黃大仙區民政办員兼該區區設會主席冼「議會宮守及非官守業員並沒有不和事件。〔本報
香港鹿兒島經濟會議
但官守議售方面,包括運輸署代表的主席及 工務司客,蕃方的代表,則表示反對,理由是太
遠東行緒均爲快速道路,車輛由西美街帶出! .極可能造成交通意外問題。...
德勤指出:有關該建設的饒投決定將於下週一(記者) 十二)的例會上作出。
冼昨日在一個記者王報上指出:區議會內,
官方代表與非育守議員沒有矛盾存在。有關上鐵 交通揹施建譒雙方均在融洽氣氛下討論。
“不過,洗饱動承認變方在會議上架會出現意 見分歧,但他認爲非常平常,他相信將來類似的
「意見分歧情况必會發生更多。
梁氏強調黃大仙區議會成立已有五個月歷史
, 雙方合作非常快。
孫氏列舉四個列子,介紹當氣如何接受非省 方委員的意見其中一個是在大有街及彩虹道交 界之交通燈,指揮車輛的紅燈時間過短,行人不 及橫過馬路,工務局接受區議員意見將之延長。 他希望医盦非官守議員能參考學習立法局 非官守衆良反對及改變當局政策的投巧。
·团示--華黡日報採訪主任庄石羊在東華三院一烧岛。 武,黃笏南中學每過例饽上演講:「新阻與寫作」。 本市
實在本濬大部份人均因「智「知法守法,今在一些簡短作架入出的葉 接受上遇運動之不斷的中文台播映,將對過
地民政选深水埗區
方心讓藏質對各人 表示; 會將該會的意 見,與兩局全非官 守議員會議報告 必
考慮9
尾班水噴船
佈
告
非官守議員接見
談及喀櫪和電台廣播新開是否會取代報章新 脞,任石羊表示根據報業檔威人士意見,認爲改 愛好清澈,只可惜日久 台與電視新出本设互異,電視新鬨不能作深入報 . 又故態復萌,同時亦基 瑯,故此報章不會電視台淘汰
於揾食匆忙而被忽罢了 ,更有部份者奉之馬違 反本课,安且外來人口 培,致令本港两潔再
思想在檢而變成習黨及 清潔香
香港政府公佈
香
香港醫學會代表
當時並當高談當局予以
海報標語設計
會合辦的全港性荷
比賽結果公佈
鹹香港運動海報標 請設計比賽,已於 本年九月三十日圓
商討外地醫科畢業生問題 [港】香港醫學」,陳鑒泉,及苏惠珠等 會一批代表,在該會議,接兕該批代表。 長黃翠棠醫生率領下, ·雙方就本卷是否缺
[ 新馨秕 ] →澳遠│: 有關在南中國海史格巴路郦附近設立一危險區破事,現已發出海員通 的居民當 -參服是大海報標語設計比賽的參賽者,異
昨星期五發到行政立法,泛醫生問題,會有詳細 極易反省而執行,而新一題,作品共選二百多作,作品評達已在九月 三時假深水埗民政處舉行。氧物點包括 兩局非官守法員辦事處,討論,對於目前有關外,東水翼船公司屬下之外,告一九八一年第六十九號。」 地醫科畢業生在港注册,嬴錢咳水粱染,由脂(二、本佈告可向香蔣干諾道中林士街多層停車場輪船出入口辦事處免脊索 有,故此,預料此次商, 理工學院設計系高級講師張義,清潔香藝運動宜 ,與非官守議員討論外 深運點之再次舉辦,其傳統籌主任吳術區,深水埗民政主任張寶钳,深地醫科畢業生在港泩册
的規例,該會代表亦有 十一 日起尾班船開行取。 收效當極快捷。(行) 水埗清潔香港運動委員會委員范錦平,陳富良,問題。
發泚意見·並認爲醫務時間改開下午五時十五(二)九八一年第一 有關有爐航泡之改證事 康署片集探討
委員會的執照考試公分(港澳對開)出現時 薛凈英,伍旋操及却立仁。
立法局非官守設賢
有關「東航道第一號」淫泡之改置事,現已發出海段通告一九八一年 合瑰a至於如何可以協捉拿十五分鐘,希各乘 私人機構貪污
由於全莪作品水準甚高,經過初浓、選才
就會事務小組召集人方,助正式外地醫科畢業生一客留意,弁腩提飢十五|第七十號。 確定名次。現將得獎名單詳列於後。 [港靚]近年,俊. 政公署接獲有關私人機 燕,而少機。甄蘇婉受,此偏,王霖,臺國榮,胡法光中亦有討論。 冠軍:許銘望。亞軍:雷法文。季軍:馮美心讓醫生,及小組成員,在俗行醫一年,在會議,分入閘辦理離境蓋印宇二、本佈告可向香港干諾道中林士街多屈停車場輪船出入口辦事處免費索
開五時一刻一
(一)一九八一年第一一〇號 危險區域之設立
海事處處長: 戴 偉
工務司署佈告
www
No
一撂商灣事件的舉報,有 翁大富,馬翠雲,盧客En C H A N SAUC 大盤度加的趨勢。這 類案件,大部份是涉及 機構内的職員瞞騙僱主 ,與纘客進行甚底交易
*私相受,違反防止
老婦屍躺葵涌道
的士拖行數百呎
·些特钢柄的士,昨晚行抵葵涌道近 烈醫院,福向路上一黑色物體,拖行,始 昨晚十一時二十分,一輛編號BY一九九宮 號的,四名客,由葵涌與向九能,輕資概 碼頭,撞向路上一潍黑色物體,拖行三百呎,後 輸壓物體,司機停車觀看,始知黑色物體 與老婦屍體,據報老婦年約七十歲,身旁下一 包裹。警方對案情,已展開調查。(合)
圓示:判團評選參賽的海報。
申請入英籍啟事
SENE (LIU RING YEUNG) KABWE (LIU.HING YEUNG, ISTEPHEN)又名廚瞭楊(LIU HING YEUNG, LINUS)現住香港太 古城安盛台順安閣二十三樓座現向香港總各申請入英籍,如有任何 何理由忍爲不應在其入英籍者,可用書面呈香港布政司智將 實向布政司報告之,此啓
開業啓事
本醫生謹訂於一九八一年十月十一日(星期日〕,在香港北角英皇道 一九三至二〇三號英坐中心G坐二樓電梯二字一 览
∴眕症時間 ・ 绡話·五十七〇五七八
·星期一至星期六 上午九時至一時 下午四時至八時 公眾假期星期日 上午照常
香港大學內外全科醫學士 英國皇家醫學院小兒科文憑
柯榮 醫生啓
儒港許氏宗親會通告
本會定於本八十)月二十五日(星期日)下午 二時在會所奉行辛酉年秋祭並舉行第十一屆理監事 會選舉敬希各同人撥冗出席爲荷
曉賂條例第九條。
境而生,其受影响程度 當極嚴重。
署檢撚這類案件,只有,
响應 運動
舉辦,怡大多 故此,頗多工友家,數人雒受感染而再掀起一十三宗, 但去年即一 九八〇年,這類案件已 清潔之殺行,則其餘少 富,其對不合商生環境
增至玉十一宗,究竟私 数人勢將附同,很多 人機構的貪污情况是否 矯正亂拋垃圾陋習,許極服,而服多
日趨嚴重呢?廉政公署 埃爾造業工友羅就的矛頭是否特别指向私 港督麥理浩爵士在: 雖在舊式康阿居住一但每由於不服氣因素刺 立法局會議上表示,政之工友伍權指出,最多一散了,而實行累鬥累,在罪出:經由多年來荷「人機帶呢? 府將由本月廿五日開始 工友家庭,由於家居處採取放任主義,至命城
萊運動宣傳之影响,其 製作的
之友家庙表暨司。 滿,他居民不重清潔:大受影响,兩方健康均
下月四日在港舉行
(AR)ERD 劓工業處長包富士 縣長鏤出率領的卅五人,及郡山芳春將在會議上 代表團,將於十一月發表去年在日本舉行會 日至五打來港,參加一 體報告。 一個旨在促進香港與鹿兒 |斜雙邊工商设易及旅鍪 業的會。
在會議上發尹主要講話 香港總商會執行董 事娈理党將拒死會發李 項的統籌主席及顧問。 . 香港日本貿易合作 香港總商會現正 委員會主席間橋强僻士 日本代表團安排大 及鹿兒島經濟發展委員,埔工業邨工及葵涌 繼碼的事宜。 會主席好不用灰良,將
三百一十四份之
享用該物業之一切五谷此物業
承董事局命
由一九二九年九月三十日起計期滿有權續期九十
一八四三年六月二十五日起計,
靼生定可大大改善。
香港一九八一年十月八日
秘書 錢豪謹啓
·面預約三百八十英方呎,
毎年地稅:一百五十二元及JI(百一十四分之一
:况且亂拋垃圾是一種
不願公饱的行爲,市
欲知详畑及投費聳程請向度主律蛮倉余阮律師事務所或拍人香港 拍真行及地產代理有限公司韵問便知
市容汚穢不能忍受
·民應本着己所不欲, 勿施於人的精神。這 懷,香港的垃圾問
九龍汽車(一九三三)有限公司通告
香港德輔道中45 號永隆银行大厦十一樓
銀主代表律師翁余斯律師事務所同啓
·拍变人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號典璋大三橋二〇五室 香港一千九百八十一年十月十日
香悫聞兒島經濟交
府與香港總商會聯合主
[辦,定於今年十一月四
舉行
日假喜來登酒店银
香港工商署長杜举
及鹿兒島縣長礦將主 掛會議開幕,香港總商
聯絡;五、獎項:第一的主題 名五百元者券,第二名 次
救世軍一九五一年 救世軍越亦是
,日、台、區貿易委
· 銷會主席祈斯帝及鹿兒 岛赈企畫部尚郡山芳森
【革新會靑年團辦 認識區議會徵文 延至下月中截稿
“供救世軍使用。
辦公司免费
會青年團恩辦之「袴年。來梈須用原的紙書寫, 微文比賽」題目魚「區 ̇議會選舉與本港未來的 發展」因鑑於有等學校
興富海陸發展有限公司 股東週年常會通告
本公司現定於一九八一年十一月五日(星期四)下午四時三十分假座香 港德輔道中二十四號九樓本公司會議廳召開股東週年常會,以聆取董事
·局報告,及省覽一九八一年三月三十一日結算之賬目,與及選舉董事, 委任核數師等事宜。
茲定於一九八一年十月二十三日起至一九八一年十一月五日止首尾兩天 在內,暫停辦理股票過戶手續。:
理事長 許展章啟
承銀主命貴重物業出投
·啓者拍做人香港拍齊行及地產代理有限公司定期於一九八一年十月十 日星期五日下午三時起在香港椒后大道中三十六號與珠大概樓二
·二五室其拍翔房內將下開物業當衆出,
填海工程條例(香港法例第一一三章)第二條 一、政府現接進行下開附表所速之建築工程,茲特根據塭族工程絛列第二 條之規定,公佈週知。
二、任何人士, 如皮對該項工程,或認爲該項工程足以影响其私有腿益者 將於下開日期起兩個月內以書面向工務司提出反對或要求,詳細述明其
·性質及請求發給隠緻,並須在請求婚内對所稱因該項私有欄之消失而可 能引致之狷夫,作出估。 附表
地點:長沙灣、深水埗與大角咀三區海力朋面之昴船洲及維多利亞港。 說明:在面則: 12488 A號內用英文字母A1 明之一段面積約七點三六 公頃與用英文字母A2註明之一段面積約十五公頃及用英文宇母B 註明之一段面積約三點七公頃及用英文宇母C註明之一段而我約五 點七公頃之海灘及米範圍以及用英文字母D明之一處面積約二 二點二公頃之搵海區範圍內進行數建海底水管出口處;各
·附經在該面則內用紅湯淺表明。該圍則存於田土注册處。 備註:尖沙咀東部帝國中心八樓海港工程部與香港花園道美利大廈二十楼 地政測豆處及九龍彌敦道四五號九龍政府合署十一樓地政出版发
·均有該則,可供查閱。
一九八一年十月二日
工務司:麥德霖
城市設計條例(香港法例第一三一章 茶果嶺、油漿、鯉魚門分區計劃大綱草擬图· 第 LK15/45 號之修訂
根據城市設計條例第七條之規定,現已將附表所載之項目編入上 迩地處之檣訂草癈國內,任何人士如欲查閱該面,可於一九八一年十月十 五日前,在通常難公時間內,前往香港政府合署两翼中西區民政處諮詢分 處,宮媜民政處同仁街政府合署四樓及香港花園道美利大廈十八樓城市設
二,根據城市設計案例第七條第四欸之規定,受附表所載之修訂項目影响 之任何人士,可於上述日期前,以杏面向本委員會提出其反對意見,列舉 反對理由,及任何可令反對意見撤銷之建議。此文件送交香港花逶谊美 .利大搅工務司著轉交城市設計委員會秘書收。
該物業坐落香港在香港由土曜册爲內地段第二八三六號之分段D、草擬訂閲則第EK 145 A號現已在香蓉花的道美利大厦二十樓地 之餘段及海傍地 五十二號之分段
WAH KIU YAT PO
軌道中九十九號十八樓 A,工商银行大厦革 !一新會青年團收。或〔二 四、來蒍須註明作者真 新工業大厦四楼A座。 實姓名,通訊地址,這一天天日報收。信封請註 話及身份證號碼,以便明「徵文比賽」。 之要求,現將截止日期 介紹救世軍在香港工作
,由原定之九月十五日
聞新港本頁三第張三第
日三十月九年酉準醫夏
,延至十一月十五日,
救生軍週十七開幕
举,以使青少年能有較多之
時間,對區諮會加以認
·激,较于他們的意見。
工業福音團契
姬達伉儷主持儀式 (洛靓)由香港救·廣場開幕。開幕儀式由 轻如解法如下:」世軍主辦的救世軍週,布政司競達爵士主持。 九、凡十八选以下青少年,將於十月十七日(星守,同時救世軍願問委員會 均可參加;二、字数段(六)上午十一時在嶝地主席怠理將向大會介紹 姫造爵士出場。是次 舉辦救世軍的目的乃 向市民大家介紹救世軍
·在香港的工作?
深秋福音日營 專爲工友提供服務
工業福音團契,專爲工友提供服務,多年來 「深受友們的支持:「工裾,於十月六日會爲工 一 女舉辦「逛九張音日營」,工友們反應非常熱烈
大會司儀由電視藝 百家傑担任姬達爵士 夫人將頒獎予救世 報設計比賽的得獎者。 跟着,來自救世軍各學 的學生, 救世軍各中心, 一下: 灣仔、華富、筲箕 灣、土瓜灣、葵涌及人 F工福」現定於十一月八日(星期日),舉究中心、部隊的歌 「辦「深秋福猷膂」,讓工友在金風送爽的季節 班;及樂隊將消多個演 一季郊遊穿姪。是次營的舉行地钻爲香實北河」對及歌唱節目,直至下 涌渡假愁,當日下午十二時半出發,直至晚上八午四時止。 此外,但有影音節
·是大餐有多個特色:(一)提供體生活的,介绍香港救世軍的 機會。(二)提供有益身心的活動,如射箭,彈工作及在香港、泰國兩 床u 相網,單車及球類。°C)共同探索人生的一地的攤民工作等。至於 ''''''''另一個項目!十片展 報名可親臨深水埗基隆街]一六號二樓8座|克將以圖片形式介绍 世难的各種活動。 【兵再對面,成歎電K七八〇一一 6
,將分别介绍香港及 兒局方面的出席代家。
繁榮背面的困擾問題
(港訊】香港之敳榮,有良共睹; 當可迎刃而解。 磁的鬣虹燈、高聳宏偉的菊築物,再加上發展,他補-
說:政府將於本月11十五日展開全 迅速落、勃異常的工商業,一切一切都是欣欣 面加强的博澯香港運動。在各政府部門大力推 向榮的。
行,和市民的通力合作下,我們希望在不久的 在繁華的背面,香港却深受一粒社會問題·將來,本营的市容及術生還境將可使我們耳目, 的困擾,這種問題使很多香港人不再能夠以香一新。 圖示:九龍廣東道小販擺 億垃圾堆被 , 海篇袭,這就是本港日益嚴重的垃圾問題。但 就想像一下:工餘飯後的晚上,你和家人· 会人生厭世 走到街上,逛小昄捱實區,目的是耐克一下 香港的夜景,或享受下路旁小食櫙的各式各樣 的小食,又或替家人選購一日用品,什至 是靜靜的湖餮一下藉以舒暢身心。在想像中, 這應該是一個多麽舒適寫意的晚上,霄在裝忙 生活中平一點生活樂趣,然而,當你步近小 班爆衣區的時候,你經發聲,現在的小販擺賣 區巴經差不多槽成了一處垃圾堆極函,汚穢程 度令人不能忍受。
,在評論小販掘寶區的垃圾問題時,消深香 港運動宣傳組發言人昨凡(星期五)說:政府 對道個問題深表關注,並且經常加漩人手清理 “垃圾,但很多市民商公会,隨地拋棄廢物,
·加派人手都於事無補。
他說..很多時,在這些地區內,我們可以 凫到汽水廠、烟蒂、報紙、飛、戴錨,玻璃 極、靈盘,加上小販和客所拋棄的廢物堆滿
天的時候,情况遼比較好一點,下雨的
·時炭,滿地泥产,行人爭路而透,再加上垃圾 ̇滿佈,情形更覺嚴重。
.爲什麽小販和市民不可以自律,戒除隨地 垃圾的惡習,本港的市容整潔一些?發言 人表示,如果大家都能做到這點,本港的環境
由一九八年十月十一日星期日起,新培鄧凱M號新界市區路綫,行走新出圈與九龍
·妙地鐵站之間。又第1號路邊予以取消,洋橫如下; 第1M號路嵗八新增)
新田圍至九龍塘地鐵站經:新田圍邨通路,PI公路大福梅路,p5公路,沙角街。大涌 攤路,獅子山園道公路,打老道,歌和老街,根德道及沙福道 九龍塘地鐵站至新田圍經:沙福道,打老道:獅子山隧道公路,大涌橋路,沙角街,PK 公路,大湖橋路 P1 公路及沙田園通路。
‘新田”
九龍塘地鐵站開
由上午五時5分至上午十時卅五分由上午六時卅分至上午十一時十分十分開
分至中午十二時零五分
将十分至中午十二時40分:十五分開一班
由中午12 時锣五分至下午四時常五分!由中午
由下午四時五分至下午七時十五分,由學
由下午七時巧 分至下午八時四十五分:
由下午八時5分至下午十一時霁九分:由下午九時
星期日及公衆假期.
分至上午八時五十五分,由上午六時卅
上午十時卅五分由上午九硷卅分 至上午11時五十分∶由上午十一時十 時五十分至下午七時计分:由中午十二時 由下午七時廿分至下午八時五十分,由下午七時了 -午八時五十分至下午1時二分:由下午九時+ 車費:單程粟價 七*
第 號路(取消 新田圍至沙田城 由一九八一年十月十一肖一尾期日心起予以取消。
分至下午四時0分以十二分開 -午七時五十分灬十分開 十五分開
時鬟分,一千二分開一
十二分開一班 午十一時十分、十分開一班 至中午十二時5分十五分開一班 分至下午七時5分十分隔一段
-午十一時衍分十二分開
司事
政測量處發售,不設色者每份十元,設色磐每份六十元。
城市設計委員會主席 麥德霖
一九八一年九月二十五日
·修訂項目附表
城市設計委員會依據城市設計條例(香港法例第一三一章)而擬倘之茶果 類、油塘、魚門分區計劃大綱草撥面則第LK I5號之修訂項目附
城市設計委員會經詳細考慮後,依據上述你例第七條而在意刊
·登之修訂項目: 一、經在晒則內示明之修訂項目:
將茶果嶺村之一部份土地由「商業,住宅區用地」、「政府、團、让
區用地」及「工業用地」改爲「未確定用途土地。
香港電話有限公司
物料供應招標啟事
香港電話有限公司將於短期內招標供應下列物料:
Contactor, Pressurized Cable BPO No 2
Protector Electrode BPO No 5A
1.8 uf 250V DC
Telephone Carrying Handle
Cord, Handset, Extensible
Struts, Telephone Pole.
Resin Pack BPO No 2
Capacitor, pavphone
Twine, Lacing, Waxed
Fuse. BPO. No 44A
Wire Marker
Cable T
·Equipmen Along Shatin Pass Road
Civil
Enclosed Type Lead Acid Batteries.
凡欲投標之公司,請來信標明欲供應之物料,連同其商業
香港郵政總局信箱479號
「登記証副本,以掛號方式寄至:
香港電話有限公司
採購部收
「信封上請註明「函覆物料供應招標啟事」。掛號信須於一元
八一年十月十五日下午五時前送達上址。
HONGKONG
Telephone