1
六期星
WAH KIU YAT PO 郭日僑
頁二第張三第日三十月九年酉辛歷夏
本港新聞
日十月十年一八九一曆公年十七國民華中聞新港本
水用約節局市
灑花身冲關灘海池泳間期水停 厠冲水鹹草灑花淋水山水井用
施措水制局務水合配
洗清少減市街道街閉關暫池噴
下週在港舉行年會
C政府應即與該局|認爲,政府應就有關政,將桃 日( 星期六2日 橙勿拍賣
工會代表正式會商,透策對全體展 「過公平談判解決一切問所解粹和交
件的做法,正惹起大多
多國專家來港演講唐嘉瓦主持開幕數公務員及其工會的關
九廣鐵路公共法團經營
澳紐精神心理學院
海洋公園將舉行 八一年度花卉節 特別展出五十盆名種獨頭菊 麥蘊和大人主持開幕典雅。
源之一九八一年度花 八日(星期三)上午
穆宣佈,精製 青龍,將於十一月十 十時半,由馬會董事
十七點二。在七九年, 香港仍爲美國最大外的 國玩具供應地。七九年 。美國的入口玩具有百 分之三十九是潘煜。 九八〇年頭九個月, 製玩具在美國市場所佔
∵該瞑自幕前一個秋季即荈藝展範,其後即擴展成爲花卉節 ,,故今年已是第六屆。此届不但放出花卉大爲绝加,而展出日期亦已 延長至十二月二十日(星期日爲期超過四星
·主國發言人:今年花卉節最特别之風品爲五十餘玆名魂獨頭菊 脫出之四百餘禮品. ,但估僅有對花一朶 特別稅大美麗。此外 種菊亦增加至五百餘種,葉爲大觀。 除該園本身之展出外,參與者尚有日本領事館,香港政府漁農處 ,香港大學及其他機構等。
水
發言人昨豆〔星期五 )表示,爲配合制水 帶施,市局到下設施 及所提供服務,將
的比值因被炔至百分之(特說)望客澳洲及新西蘭精神心理學院,將於本月十二至十六日, 可能節約用水。
|巴十七點竺,但並未選|假麗晶酒店舉行八一年過年大會。超過三百名來自本洲及新西蘭精神心理 爲節約用水,各
响香港係美國最大玩具學家及其家眷,將會雲集香港,出席此盛會。 游泳池將繼耪酌盘加
供應區的地位。
該會議主題是「亞太區精神心理共同點及解决方法」、醫務後生處長 水而已,同時,在水
• 鑑於香港玩具工業 唐嘉良將應邀於十月十二日(星期一)主持開癒。參加大會主講人,分别 喉關閉的期間,各泳
的重要性,香港工慈業 來自美國,英國,印度,挪威,瑞,丹麥,日本,澳洲,新西蘭及香港
·他與海灘將沒有冲
會邀於八一年五月二十 。中華人民共和國亦有兩位精神學習列席。八湖》 花两供电。.
九日正式成立『香港玩 .至於公園,花園
他强水務署將盡一些工業委員會」。工業 及運動埸:工作人員
「因此,關水做大 他表示,有一些接 力使食水供溯於每晚十,總會創立兹委員會的目 將不使用自來水淋花 要預早些時間關, 宇在停水時間內仍有
於翌晨六時的,是爲香港玩具廠商 時終止 草坪及草地運動塲 以便可以在晚上十時停 水供應,這是由於它們 恢復。
組織一個具代表性的中 位於工業區內的關係。
他又跑,用戶切勿 同樣,所有噴油 . 談及若干樓宇在似
預期水上央機構,對推護香港 陶媽揸出・若千用 將予關閉,以免耗水 小新福內仍繼續有的女
時正停止供應。他說,玩具工業的礼盆 協 戶於水超開後仍 供應的報導時,他表示
「在某些情形下,關閉】一切與玩具工業有嬴的 水供嗎,這是由於椒水 水的時間可能會因不活動,香港玩具工素 發言人說:「但一,該等樓宇雖然
喉管內仍存有少量食水,同地區而有一段時間的廚會現任正、副主席是
·局,當局已作安排,一台儲水池取得食水而已 齒盤利用井水稍山水一。他數個因斯坦為物管,這些水亞會使位於地,差別,因爲本署之關於一刀的時和何兆麟。 理處合作,以確保所有勢低區域的若干樓宇椴人需要依次前往各
6
巿局設施與服務之
分五千係井水及山水
部份地區提早停水
他楠-
說:「些 永與山水然不宜飲 用,但用作淋應花木
若干屋邨却水長流
全體僱員事前毫不知情
公務僱員工會表示不滿
廣告 攪勿拍賣行拍賣廣告 尊者茲承香港地方法院命 UNDER V.C.J. 精英團於本月五及啓者兹承香港地方法院命 UNDER V. .. 大日在倫敦蓓势纸中心(ACTION NO.6257 0F 1988 年於一九八一年 ACTION NO.8237°OF1980年於一九八一年十 香港精英團
& 一行的「香港之夜」,十月十日即星期六日上午十一時正(DAic通月十日即星期六日上午十一時正(DATE
助搞法。緊會經類網 TIME OF AUCTION IOTH OCTOBER, 1981, TIME OF AUCTION 10TH OCTOBER, 今日菜領港拜人每日地體) (SATURDAY)AT 1.00-A.M.)出你编 1981,(SATURDAY)AT 11,00 A.M.)
建安保險有限公司 第二十四屆股東尋常年會通告
敬啟者本公司訂於本年十月二十二日八星期四)下午四時正假座香港、 徳棘道中二千五號安樂園大廈九樓建築業協會舉行第二十四屆股東年 會爲省路一九八年年結報告營業狀况並選舉董事聘核數師及定期 派息等事宜被請各股東屆時資臨指示一切幸勿音玉鑑昐 . 再者本公司股東由一九八一年十月十五日起至同年十月二十二日, 止停止過戶
承車局命 總經理 潘約翰啓
小缸機疑度数的就一對官方的片面先定作區 欖勿拍賣行拍賣廣告 (12畢畢舉行野餐,備有金緒歡親,酋內每包,還算,加難死做
郡主及英國奧會、英國 打街景打行土庫本拍實行內將存在香港灣仔道、一香港平打街平打行土庫本拍夜行內將存在香港銅 |鑼灣謝斐道八聲音】門牌四八一號 SHINING 鞣钤 門牌二一二號四字楼CHAN SIU LIN
CNATURE OF GOODS-DOMESTIC
[ BLDG手包含整AEAU YEUNG YU (
NATURE OF GOODS-DOMESTIC
|FURNITURE置物質——住宅像各物照法「FURNITURE食物性質——宅各物照法 院所封者基案拍實以價高者得投得者須立郎將全院所封者補衆拍舞以價高者得投得者須立即將全 「部 以現缐紙檄足並限於指定期內將該物唯一實費以現報紙繳足並限於指定期內將該貨物出 尚下雄之後若有鲎漏或意外之事俱關買者自理特一下柳之後若有世间或出外之下俱断買者自现特 此聲明
[此聲明
香港標勿兄弟拍賣行啟 香港杬勿兄弟拍賣行啓· -陈话五——二二零二二四
低五———二二三四
先姊 湯 貝絲女士 於一九八一年十月一日不幸 逝世得年四十一歲奉移香港殯儀舘治喪鐘定於十 月十一日(星期日)下午一時正在該舘大禮堂辭 靈隨卽出殯奉柩歌連臣角火化塲火化護此許 胞弟 季谷
電話:六一五二二六十八
·九八一年十月十日
東莞同鄉總會秋祭通告
一九八一年
少盈 婦 馬素貞 胞姊 綺梨
哀啓
(一) 本會各分會定於十月十五日八期四)下午二時遠和合石畫 ∴ 眉山東莞公堂舉行秋榮鄉先友,歡迎會友參加。 六出)产加入士務於是日下午一時前到進佐敦道,廣東道交界處,或下 午二時前,到遠和合石路口東莞公墓辦事處-乘搭本合專車前往
治喪處:香港殯儀舘 鹽
供應,並分額胙肉。
東莞同鄉總會各分會同啓
先庶慈 盧母黃錦屏太夫人 之喪於昨(九) 日在香港殯儀舘出殯辱承
勿拍賣行拍賣 TÁK LEE( FROZEN MEAT ) COMPANY 之肉食雪櫃各物廣告
哀此嗚 區開關水艇,估計至港 委員會的永久秘塔克設决定,其中要涉全鹰恩| SHUI KING LAU(瑞登樓)十二字樓B座B七|啓者兹承九龍地方法院命UNDER DISTRAINT NO.1219 OF 1981,犁於
維親臨執
惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感
生慈侍下
孤哀前未及哀子
螅黃思慈
永利燒葉秀藏 泣印
AUCTION LOTH OCTOBER, 1981, (
特靓就行政局 髅身上食應有的落海地一意前,應保留鐵路員工 突然於上月中通過九成一位,實舍人感到晝憾。」啊公務員身份,直至速 (二)對於「丸與你爲止, 鐵路局將改由公共法 在群從事玩具經營,公務僱員工會昨一鐡路證工會」於九月二“@保留一切現有的 現時用水來源,有百 此類儲水泡在停水時間一概一段時間有水可用。 阿執行關水聚工作, 製造的姦戶,均有資格日發表聲明,指出事前,十三日所通過的四項署鐵路呵员的已有及患有 申新加入香港玩具工業,該局全體僱員毫不知情 求完全同意及理解,酸 枢。有 四項需求包括:1在 張絕不能以任何藉 委員會。該委員會的成一,廚論有所發調 九廣鐵路職工會爲他未明朗及未經談到野 解理过 一員,可經常取得有關玩 吳工撚發展狀况的資料,此召開全體會員大會, 貿易統計,玩具趨勢等極安不滿,「公務儋县.啓者茲承九籠地方法院命 UNDER DISTAAINT. 「方面的技術資料。. 工會聯絡處」代表十八 NO.357 OF 1981 凖於一九八一年十月十日即 首晚制水投訴增多水務署調查改善
: 香港玩具工業委員、假公務員工會,特發表 搵期六日上午十一時正(DATE & TIME OF 發言人指出,案买方面,街道將每隔兩週而非一過清洗一次,並盡可·
〔特别]前晚是本,林啟是死運閣水喉的「工人在內,在水務署技」會是國張玩具工業委員評論如下: 能使用井水及微水, 台囯舫,街市毎日濟洗兩至四次,但是,實施制水期間,所有街市將最,港實施第一天的制水, 時間,有關的技術問題,H及管工率領下,分成會(ICTI)的香港:“(一)政府要將鐵| SATURDAYJAT 11.9M A.Mi)在香洛平打街 多清洗兩次,即早晚各一次口
本港多處地區。於離制,臨署今日進行研究及六至十人一隊,前往各區代表。國際玩具工業路局改爲非政府部門的平打行土庫本拍袞行內將存在新界葵涌和宜合道 發言人表示,公耶及浴室則不會受到很大的影啊,因爲追些没都有,水時間三小時前已無水|設法改善。
HUERTRESS LEE YAU CHOY(NATURE OF 一九八一年十月十日即星期六日上午十二時正 (DATE & TIME OF:
·供應,而部份的公共屋 鹹水供應。此外,水喉導甜期間,當局將放置水桶,方便市民洗手。
, 前晚未到制水時間 須要開關的水吧迷一千,在倫敦。 工菜總會籲請本港,但事前工發老不知 GOODS... ( DOMESTIC粪物性質,小住宅, AUCTION 20TH OCTOBER, 1981,( SATURDAY ) AT II; M 邨的屋宇管理科按章工|三小時前,港岛北角海|百多個,九龍及新界 同時,市蛋案生科系將前往港食肆巡視,確保 水箱 灤安蒉,並 且證好,以免污染。
一
A.M. 在香港畢打街忍打行土庫本拍賣行內將存在九龍新城地街八眢 作,造成有些公共屋邨发符荷、香港仔華富邨、匠共计发出四十五除入,所有玩具製造商加入談情,直至大局已定才在一,以上中文譯宮澤意如有她治以英文爲率)各物
·水長流的情況出現。 ,及九龍旺角、白田、手麻查開關水喉;而潮 委員會,使該委員會驚下午公佈作實,這種做一照法院所封者當来拍可以價高者得投得者須立即,薛意)門牌七十六號樓下(WONG MAN CHINE TIA TAK LEE 各術生督察並將指導理持牌人有關食水消毒的方法。
當局前晚已後傅市 金石山等區有若干住戶,島區亦須派出二十多像,全面代表香港玩具工業 法亳不妨畫職工意願及. 將全部資欸以現銀經繳足並限於指定期內將該係八FROZEN MEÄT') COMPANY) ( NATURE OF GOODS-TWO 陶嘉說制水實施順利技術問題甚少
在七輛的士昨晨公開拍賣,吸引超過三百君 物出清下槌之後若有错标或意外之事俱际冨者自. MEAT REFRIGERATORS貨物性質——肉食雪櫃二個)各物照法院所封 民投訴謂未到制水時間 發現已沒有食水供應 停止食水供應,水務店,而北角渣華道北河|公共屋邨管理角因官行,然做及有意做事主的市民擠滿香港拍賣行。小团 理特此聲明 已派員網查,並改善有「新邨中座、大窩口、順 按章工作,拒絕额外開,為拍賣官。 開供水開悶情况。水務 利邨、彩雲邨、慈雲山 陳屋邨大厦的天台水箱 |署破言人指出:前晚落、郝等處屋邨,是處於「水型。房屋署正密切注 意此事。該署發言人表 署接獲有關供水問題的 水長流」中。 投訴校下日級多,可能 ·水務署了應付制】示:該署必要時會派遣 水務署將盡力依時供水 一位儲水,以致商各樓宇一出六百多名工作人員, 的管際員負靬開關太原 [詿乳)木灣開始 作開支之故,孽巴將水」,這是由於關閉大小水,水壓不足,亦有部份是其中包括二百多名臨時“天台的水箱, 第一般制水,更的情況一務監督規定裝設於大及,資所得時間不同,鼎關 由於大反本身的水泵根 美國玩具製造商會主席
關水掣時間有差别 華 勿預期準十時停水
順利,發生的技術問題]內之泵水系統出更改一開一條四吋水管的水喂一所致。與衆水無關。
另一方面,有部份
大戶夫 水門水,已黑 我從業賣被无
談市塲銷售趨勢
... 水務署署長海嘉作,水系統,係使大厦樓上開一條四十八吋的大水 署接到有關提早停水的 日說:大致來說,不便住戶於水歷低時,尤其 管水犁則需時約二十五,投訴之後,已妮岛裤查 的情况似乎絕無僅有。是在制水期間,仍然
「縱橫十八」介紹 他說:一如以往實施制再水使肝。
本港醫藥 水時的情形般,水務署
陶氏呼雠些大假
(卷〕美國玩具 的展望;鸟探討目前的 收到居於多層大厦的用管理人員應確保其大厦 精神病康復過程 進步,已到 德强程了令人欣喜 製造商會(TMAC主 玩具安全問題及政府對 芦的報告,說他們家中之內部菜水杀杬操作正
的地步,過去,精神传人幾被視為「危險人物」
席杜格拉斯·湯遜將於- 玩具安全條例所採取的 .的水喉,在晚上十時停一常。他說:「樓宇没有
i不宜控近,但是,本港的精神病醫生跳士,已. 本月十六日(星期五)
·水之前,早已滴水沒有內部泵水系統,其中
出席晚搽,會唔玩 可能於實施悯水期間,一成功地治愈大批病人,並使他們重獲新生。 他指出,滄情形的,遭受不必要的麻煩。但 在元朗和屯門區的屋邨、工廠和焦雞,現正具工黨員會成員,並 由於這些真水系输是個有一批燎復的精神病人,担任基層工作,他們和,在席上發表演說。
·主要原因,可能是有著 「千人過份緊張,一齊出|别概宇管理處的實任,正常人無異,深受倻主信任和歡迎。事實上,他 定開水喉將水,以期全 因此我們實在尽愛莫能們較正常人還動力強度。 -8有水可用。
協助推行地方行政的電視節目「縱橫十八 [56 J 陶然表示,亦有一 對於有關水務譽人 第六,今日(十日)下午七時在屈的中文台播 個可能性是一些大廈管員在晚上千時前已開始聽,裏面詳細介紹精神病人康復過程,以及他們 一璁處,爲了設法減低操一關閉水梨的報導,他說一的新生活。
市區的士破例大宗拍賣熱鬧而不搶手
二十七輛的士拍賣
祗得六部順利售出
榮 賣出車輛大部份出廠一至兩年
編過先生的演說内 容分爲三部分,各主
此外,湯遜先生 發表他對英國玩具業 美國玩具市场未來發展 的看法。
美國歷來是香港故 要類目玩具現時在美國大的玩具出口市場 的售;玩具製〇年香港發行美國的玩 具,總值二十八億 造商今年面對的主要困 離,以及對玩具業來年、9]三百萬港元,佔本港
收间的廿一輛的士之叫慣因甚於底價,取消拍、期付歇之恩口較低,加上一即買即有」,不用辨 賣,甚至其中超過十輛的士根本無人出價。 期個月投政府的新的士牌照。
他又指出,取消拍發的士之最商叫價有高達... 車阀梁鏡昨选分别有二十三萬一千及三十三 廿萬六千元,但因仍未及底僻,故亦要收回,至萬三千元購入兩部的士,均是一九七九年出廠。 於最低叫價多以十六萬元起,每次遠投叫價數目,他表示,負責拍賣的財務公司以一分息作分期付 歎息向,而在市面向車行買車的息口爲一分二 他稱,六來順利拍賓的車輛的新車主要先付,單從科豆巳節省一萬元,故此他認屍拍價化 上四萬元現金,然後在七日內將餘忖 3. .榮泰事主聯會主席宓英華弘爲:朵次拍 只得六架的士服利娄出,足以證明的士經營不如
·理想,也可作爲當局的借鏡。
車連牌索價廿二至廿三萬六千 十四六六千元,省里排長二十至十二萬元。
·道位已擁有七、八輛的士經營的車商估計現 時市面平均新車價筒廿五萬元,所以拍爽頂是合
·梁錢又稱」晉入車輛最吸引爲明年中才要驗 : 魔英華指出,現時市面新車連車連牌也不過一車,車輛可以即智即載客。 至於的士司機何设期以二十三萬三千元的变 故是次拍愛的價錢委實偏高,
得另一部八〇年出廠的生,以五年分期付款方式 (特瓿)廿七輛市區的士昨战破例實行「大車主及司機把香港拍微行簡直被塞得水浪不適, 他稱,可能買主誤會拍資價已包括為抗在內,逵其車主。 一宗」拍贷,引起罕見的混亂拍質堪面。然而,希 連升降機走廊也站滿人,要出動護後人团控制塲.。其實該拍变價並不計算耗流,而一般狀梳約需 熱蘭人多,出織人少,結果只得六輛的士順利变面。至於真正有意買車人士則不超過三成,其餘 ,四千元,換言之,拍袞股加上燕梳才算是真正的 一 出,其餘的士因卟價低於底似而收回。” ... 盡在若熱開,或者旁觀古道。
價錢,比市面貴一萬多元 「龍拍賣行人員稱,如此哄動的拍变橘况還是 *稱袞出的士大部份出繳一至兩年,但退
他形容胙殼的拍費 車避牌最低也要戳二十二萬元,最高慨二十三萬档次覓到
場面是「高興而混亂」 六千元(不包括燕梳),比市面價錢還高出萬餘 退批拍到的士的車主,據行內人士表示,至於多遠廿七輛的士 「元,不過分期岛口却比市面低,才吸引到質主。 來全部屬於最近向高院申請破產之的士車腐所有,以大宗拍资形式出售?! 當然,部份以爲在是次拍到可贺得平價的士,爵一間財務公司收囘拍贷,作償還按揭分期付,則是的士拍变的第一次. 另一方面,追六夜 之司棱或車商,川唯有失望,並高叫價漧不合理 放。 於是拍寶行内不將噓聲四起。
香港拍賣行負責人指出,委任拍賣行拍會談,的士之新車主們却認爲
·的土拍實作先在十時半開始,而超過三百名:批的士的公司,已將每輛的士訂出底低,而亦食.拍賣佰錢合理,而且分
而昨展的最高價「車子」則是八〇年出廠, 身佰二十三萬六千元,由一名姓張的司機投得 立即加入車主行列。(媯)
廿一部車未能賣出
車主說因經營不易
售出六輛有人認爲太貴買主說合理
香港民勿兄弟拍賣行啓
電話五———-二二三四
|者常拍質以價高者得世得者須立即將全部做啟以現銀紙繳足並限於指定 |期內將該貨物出耪下搥之役若有调或意外之事假師食者自理此聲明: 哐話五——— 二 二 二 三 四 香港魔勿兄弟拍賣行啓
中國聯合銀行派發紅股通告
經啓者本行依據銀行新例將實收股本由港幣式千萬元增至港幣登 億元並於一九八一年九月十七日股東特別會議通過議决凡於一九 八一年九月十七日股東名冊上登記持有本行股票者每壹股獲送肆 股紅股霰應送之紅股股票現已印備讖請各股東携带有效證件 份證或股票)駕臨本行(總行)領取荷
總理 余兆麒饉啓
九八一年十月九日
先夫龔若文府君 之喪於昨(九)日在 香港殯儀舘出殯 承
謝
̇宗鄉友世敎戚姻神官
誼親臨執綳 惠賜嚐賻 高誼隆情歿存均
感哀此鳴
未亡人龔王秀軒
孝男 國楨 媿 陳楚文
國維 吳和惠
暨衆親屬
國燊 吳恕機 泣叩
謝
宗鄉友世姻
女燕華
日先夫 劉君易+炳林 - 乾元老爺 攝於一九 八一年十月七日上午十時卅五分壽終澳門鏡湖醫 院享壽七十有五奉移香港殯儀舘治喪靈擇一九八 一年十月十一日(星期日)下午三時舉行安息禮 拜隨卽出殯哀此計
聞
未亡人劉林翠瑩
孝男 國英
國藩媳尹秀燕
國屛媳何月球 國安 媜 蘇麗容 國定
國樂
孝女國儀
曼 紅婸 銘基 泣告
林潤生
王哲
豫罗 家亮 家祾 家豪
孫婿 鮑沛霖
林茵茵
外孫男 潘國欣 外孫女 恆
胞兄病坤
弟舖
烟 楠 弟婦 周鳳群
僅罗 日光 2光 侄女 妙蓮 慧蓮
治喪處:香港殯儀館 橫鍪道六七九號
電話:六一五二六十八
Page 10Page 11