日九月十年一八九一愿公年十七國民塵中
報日僑華
五期星
本港新聞 接受存款公司公會 無意訂定利率協議
現已有三百間申請加入爲會員 -將向當局反映新修訂法例影响
【特剖,新成立的香港接受存戲公司公和執大全所有接受存欸公司的意見,同時維他們 委會發貫入伊上活农示,該會並無打券訂定延科 的共同利益,檢討他們的共同困难。而且該會的” 最大目標是作爲接受存飲公司與港府的橋慄,以
伊士活昨日在該公會執委會首次會議後指出:使雙方意見能夠溝通。 ,雖然香港接受存斯公司公會組與香港银行公
高應稱,該公會請協達一年,期間對港府
但在行員資格及利半協两方面却有所“訂银行及接受在欸公司條例甚爲關注。 他說...直至目前爲止,修訂條例對該行業並 該盘接受所有持牌及注册接受存欸公司申請:未出現明顯的影响,而接受存乐公司公會將搜集 加入為會員,但純屬宮頸,而全港所有持牌行有關我見,向當局反映 ̇則是銀行公會的必然會員、
圖示:「这向蠢盛人生——八十年代青年的一委會深切盼望道些活動
當中的一個運動,嵗 香港社會。:
''' 政府康樂及脸育事
與活宮。台會。苦於地
葵涌工健康
申請入英籍啟事
方國梁〔FONG KWOK SHUM)住香港愛民邨德民楼 1412 室現向香港 人英籍,如有任何人士獲知任何理由認爲不准予其入英籍者, |可用醤面县香港布政司罢,將事實向布政司報告之,此啓
退股聲明
啓者:本人李培興(身份證 A4481033 在香港花步道 406 號二樓已於 一九八一年八月十八日退出藝堅決売廠八N. K, WATCH CASE FACTORY)現址新界葵和 337 號地段興芳过華業工業大厦A座十四 椹L座之股份。一切車洋修糯偾項及责任桠與本人無涉,特此聲明 退股人代表律師潘券律師事務所啓
指標」活動需委會主席吳喜男小右)介绍活動至 的。左靠賴國疑。(本報記者】
只是一個開始,日能
夠有更多關心青年的人
̇士和搅鹊繼續响 ·把
這活動推廣成爲青年人 匾性活 半大
葵涌金威工業中心高層三千五百呎連三 年租約出件有意請電五:四五〇三三 勞先生洽
先到先得。
務健高級康樂體育主任
年大會設計了四項競技 遊破,分別爲「成功 努力」、「走正路、修一各分處聯絡。費總有 正果」、「力求上進」
及「齊力向前」。顧客 夜遊海港 思義,各項遊動旨在反 介紹地方行政 怏誠實簾潔的美德與互[ 樂富分區 ( -助合作的精神,並鼓勵及黃大仙民政處將於本 青年人發音慨学,一夜遊維多利亞書 月十五日下午八時舉辦 想而努力 。
收。藉此介绍地方
競技 大赛將有十一
·分别代表
同時,銀行公會設有利率小組,訂定利率 而存欸公司公陂則不打麻協盯利率。
伊士活稱,現時大部份(超過三百間心接受
·在教公司申請並已接納成爲越公會的會。而本 湛的接受存欸公司合共有三百四十至五十間。金 舞全年一千五百元,不收入合物:
誠會日前已在大會上選出十五閻接受存款公 司代表爲執委委員,而其中六間由持牌銀行 由於香港接受存欸公司公會在今年九月一日 有超過五成股份,另外九間則由持牌銀行篩有少 正式成立,而昨日則爲該食執委背的第一次會於五成股份。 ,因此該會目前並未訂定任何具體政策及方針:該公會將於下星期四再次舉行台接,屆時會 不過,執委會委員高羅去示,該會期望能代選出主席及副主席。(忠。卷)
、魏技遊 幻燈片放 伊士活又稱,成立香港接受存致公司公章的映及音樂 應念源自前任財政司芟熔基於八〇年二月的財政 政公署各分處在 預算案,因此越公會可謂在京鼎基的要求及協助|兩遒內將聯同地區人士 下成立,以使政府可以有地監察該行業的業、機構,舉辦運中地區 務基辊。
性活動,包括話搭 、影、歌唱、填詞比賽 小遊藝會、綜合表演、 青年論中、座談會及於 九龍公園舉行之大型線 合展党等。
本科生謹訂於一九八一年十月十一日(星期日,在香港北角英錞| 九三二〇三號英皇中心G座二樓電梯二字八個都院隔鄰心開
胗症時間: 星期 芑星期六 上午九時至一時: 下午四時至八時 公眾假期星期日 上午照常
香港大學內外全科醫學士 英皇米學院小兒科文憑
邁
向豐盛人生
引導靑年認識人生不同層面
多項活動十一月起舉行
|該項活動由廉政公 西、國際獅子會三〇三 區、香港市台及政府康 體處聯合舉辦。
·活動籌委會主席,一 國際于三〇三區代 吳彥男昨午在招待食 「上介紹時說:活動首次 項目是青年大會,十二 「特〕一個名郐一十年代李平的指標」的「字該活動主要目的是鼓月11日星期日晚上在
「邁向娄盛人生——八一活動將於十一月底舉行 撕年人追求一個響盛.伊利沙伯體育館舉行, 及有意義的人生。'' 節目包括童軍樂演奏 布政司署機密助理退休
*醫院職員急不.
陸軍醫院職員 預製聖誕布甸 及格開始著他國,
祝聖,昨日該 院已提製一個直五十磅聖布甸,原來,這布與 當時兩個多月才能完成發酵過程。該布甸在聖誕 節當日才烘焙,髅時約九小時,然後由職員與病
K
寧程中度,化驗室助理員辦勵志,學護恪速。
「港飙〕布政司害一級機密助癌M: D. 10 ∶EY 女士,在政府服務十九年後,將告退休 行政及環境事務處處長麥法滅日(星期三 在歡啥式中致送紀念品予 HONEY 女子。 H DE Y 女士於一九六二年加入政府爲二戰 機密助理,一九六八年擢升現職。
BEVEILIGDM-D HOEY
翻新港本頁三第張三第
日二十月九年酉辛勝夏
WAH KIU YAT PO
遷址啓事
本公司已於一九八一年十月入日遷 第 往德己立街 38-44 號好利商業大厦
叁樓D-E
叁樓 D-E 座電話五——二三七一一入 —〇照常辦公特此敬告
各界友好
顾信貿易有限公司 觚啓
ADAL TRADING CO. LTD.
吳氏表示:「活動 目的是展示人生各個不 個層面,激發青华人對 ,人生有更深入的思考, 引導他們正視人生積極 的方面我們期望透過 次活動,引起青年人對 追求豐盛人亞的興趣, 並爲自己的人生路向作 選擇。
三期委會副主席、
·政公署社區關係處助理 處長(聯絡 賴國談
·出,近日來社會上開心 卅年的人士,皆普遍感 覺到時下冉年的思想和 生活方式,深受物質主 義影响,以致他們的 值觀念,是以物質收益
·作評價準則,有些甚
-至以追求物質、炫耀財
·富爲人生最大目標。
賴先生稱:「我們」 不是反對物質進步,但 過份熱中和喜目地追求
和引起貪念。有些人
了致富,不惜铤而走险
,安团社會公義,損及
「委會希望詿夠 蹲者這個活動,引導 年人認識人生其他后面
·包括:如何建立一個 健康的自我形像,達致 和諧的人際關係,忠 愛守和承担費任,及關 |懷和參與社會事務等。
間時症診
開業啓事
電話:五———七〇五七八
柯榮蔭醫生啓
開業啓事
上午九時至一時: 下午三時至七時. 星期日及公案假期 上午十時至下午一時
九八一年十月九日
生意轉讓聲明
爲烘热香港法例第四十九章苗籍生意轉讓舞弊之規定如下】: 啓者:香港杌魚涌太古城美安閣地下G.513號補位之方方圓越南餐盤向, 由陳世國香港期魚涌太古城興安閣地下C-515號舖位〔以下簡稱出踉, 獨資毬營库生态現出事人同意將該粪飕之藐修保低及一切生財 工具存设经全部轉讓予陳秀美及謝炷香霄香港北角英皇道388號新園 郊字楼.G4座(以下簡稱承讓人)承受並在上址郎太古城美安閣地下 AG: 513號舖位用映射餐客之名宇經營餐生意現根據上遠條例通知各界 人士在此通告最後刊登之一個月內如有辛洋請與該出讓人理逾期 與該公司無涉若有逊湖前之起訴者除外特此聲明。
九八一年十月九日
讓人代表律師王徐律師事務所啓
啓者茲爲昔在香港皇后大道西五百二十二到五百二十八號十樓十號之 登件LO YAN YUNG.GL勇之遺產 特此通告各界人士·连香港 高等法院經歷司依據香港法例第十章非爭產案則例第六十甲 令債權人及其他人士限於一九八一年十二月九日前提出其要求。 ... 鈎特因此請所有權人及其他人士將其要求於上述日期前途邊下 -遺產承辦人:
撒定於一九八一年十月十一日八星期日)在九龍荔敦粱三六三號 迈成大腿一苕樱戲院對面-五〇四室一梯十五宇開業應 星期一至星期六
陳自適醫生啓
告
施文律師樓 香港雪廠街九號荷蘭行十楼
九八一年十月九日一
會議通
九龍官塘三四二至三四四號泉源工業大道 佔有上述樓宇不少於百分之五之業主聯名茲依據香港法例第三四四章 ,易造樓安、業主商會】,法例第五節之規定通告上述樓宇之各業主將於 九八一年十月廿六日星期一下午一時假九龍尖沙咀加拿芬道廿五號 湖州 禳內舉行聚會爲离焢通過下列决藏: 樓全岛燕窩
(依上述法例第五節之規定兼任五個或以上人數組成一個管
二,該管理委員會之主席及委員會秘古將由委員會之會員中選出 H] 該委員會將命名爲「泉原工業大厦業主聯會」 四其他有關事宜。
【立於第九八一年十月九日,
5碟人,1. Laver Printing Factory Ltd.
2. Levon Industries Ltd.
3. Kawashima Spinning Co., Ltd..
4. Lin's (Kwong Ming) Ent, Ltd.. 5. Keysun Industrial Co. Ltd.
如閣下未能出席,可授權其他人代表閣下
上述發起人律師代表
劉海產律師行啓
NOTICE OF MEETING
CHUAN YUAN FACTORY BUILDING, KWUN TONG, KOWLOON
|| (-342-344 Kwun Tong Road >
:above-mentioned building We, the undersigned, HEREBY GIVE
As owners of not less than 5 per cent of the shares. of the
NOTICE Pursuant to the provisions of Section S of the " Multi-storey buildings. ( Owners Incorporation) Ordinance.
·Cal.344. that 'a' meeting of the said. Building will be held on: Monday, the 26th day of October 1981 at 1.00 p.m. at Golden laland Bird's Nest (Chiu Chau) Restaurant at NO.25 0 Camarvon Road. 4th floor, Tsimshatsui, Kowloon for the purpose of considering and, if thought fit, passing the
following Resolution Committee consisting of not less than
1. That a Management
` Five persons be appointed in accordance with section 5
of the Ordinance.
Committee be electd from amongst the members of such
3. That the name of the corporation be The Incorporated
Committasome of.
装, That a Chairman and Secretary of the Management:
... Owners of Chuan Yuan Factory Building
Dated this 9th day ot October 1981.
Convenor printing Factory Ltd.
4. Any other matter
1. Lever
- Lin's (Kwong Ming) Ent. Ltd.
B.Kawashima :Spinning Co. Ltd.
2. Lavon Industries Ltd, “
Aysun industrial Co. Ltd.
The proxy need not be an owner of Chuan Yuan Factory N.B. An owner may appoint a proxy to attend the meeting.
·Building-
Solicitors. for the Convenors of
·Chuan Yuan Factory
Building;
"H. H. LAU & CO.
HON SUK CHANG (**)
香港皇后大道西五百二十二至五百二十八號十二十號室 成下列代表律師:
啓者兹爲散在中國廣東省台山縣合人民公社沃英太緣五福里村之 除工人事長亮之逄產事。
各界人士:查香港高等法院經歷司依據香港法例第十嶽非證 規則第六十條甲欸雅免上述建產之債權人及其他人上限於 年十二月九日前提出其要求。
承退股聲明
婆者香港新界大鸡排憨四十一至四十六號葵盛工業大阪十六楼EG吼 美拉鍊(下簡稱號 向由郎美容宮九龍美擘新邨百老匯街三號五 楼B座(以下簡稱退股人及區銀杏宮九龍手新邨百老匯街四號 C座合股經營,現退役人潮將其名下所佔之股份及一切附屬櫨徒韓與 黃中和富香港新界大連排道四十二至四十六號葵盛工業大概十大排EG 一座一以下簡稱承讓人」並經於一九八一年九月十日在何耀棣律師事務 所簽契爲據承人及區銀杏繼業用該號名稱在上述地址合股輕餐蔟 號生意以後之一切債務或任何華都杭及盈街等批由承讓人及區銀杏買 可並與财股人無涉而退胺人嗣後在外一切行動亦與舞美拉踩蟻無。特 此聲明。
股人代表律師何耀棣律師事務所啟
一九八年十月九日
啓者茲爲在中國廣東台山縣天英五福里科之已故已婚婦人宋 特此通告各界人士·查香港高等法院經歷词依據香港法例第 八九八一年十二月九日前提出其要求
·茲特因此請所有假如人及其他人士將其要求於上述日期前送達上述死 以遺產承辦入之代理人
南洋商業銀行儅託有限公司 香港徳棉道中一五號 其代表律師
九八一年十月九日
通
張永賢律師行 香港菊橋道中七十一號聯邦大厦C
·發此通人啓
部署控编者在45, BAYARD STREET, NEW YORK 10013. NEW YORK, UNITED STATES OF AMERICA.NDERE
生林德瑞之遺產事。
福特此通告各界人士,查香港高等法院經歷司依據香港法例第十非訴訟 性屬檢定規則第六十條甲欸頒令上述遺產之旅群人及其他人上限於 九八一年十二月九日前提出其要求。'''''
[
九龍仔業主會召開業主大會
敬啓者:盡定於一九八年十一月一日(星期日下午四時三十分 於本會會所(九龍坻剖委=A)召開本年度固年大寨,通過及商討在 十列事項:
執行委禽之周年
(二)通過本肏一九八〇年四月日 九八一年月卅一日之桩败 ( )選舉一九八一至一九八二年度之執行委員會委員 四〕請粧師及其報酬
業主會員若無暇出席,可委派代表出席是次會。此致 九龍仔業主會會登台
一九八一年十月九日
九龍仔業主
啓 義務秘密邦祥
香港最高法院一九八一年公司清盤案第九十宗
CEMICHAEL & SIMON COMPANY LIMITED
有關公司法例第二
香港:HEINZ-DIETER KOEPPE 於一九八一年十月一日向香群高法 「院望基本狀,申初将上述之有限公司清盤結束,再者法院已定於一九八 一年十月二十八日上午九時三十分在香港高法院開產聆聽上述申請。 登報通告該有限公司之俗權人或其有關人士,如對上項申訴表示同意 或反對者,由其本人或其代表律師出庭申述,又如各債權人及有關人士 *如欲取上申請書狀之副本者,遇到下開中講人之代表律師行繳交費 角饌取是荷。
申請人代表律師 的近律師行 香港九狒 東道海洋大厦八镇 附註:任何人士如欲出庭聆訊上述申,必能用書面通知遞交或 選車行爲逹,通知書須列明姓名,地址,如係問號,則商號之点 【及地,又各有關人等及商號須由其本人或其代表律師簽署於蒸
,又該書面通知必須於一九八六年十月二十七日下午六時以前沿 人之代表律師爲要。
建特因此消所有价權人及其他人士將其要求於上述日期前陸達上述死者拍棄大批香港及九龍計程汽車(的士)廣告
·遺產承辦入之代理人。 華銀行信託有限公司
一年十月九日
香港德兹道中七十一號聯邦大厦三〇〇三至七室段 .發此通告人啓.
事 ::啓者:呂志明食香港院道八號四楼前座(以下簡稱出讓人心的在九 -龍宮原街九號地下獨資經營美利安寜(MEALY RESTAURANT)(以 -襌稱該餐)。該養之生意色於一九八一年九月廿九日结束。出讓人同 磁將該安藏內全部生財用具家俬装怒及什物,不包括商譽〕一些醜與張祖 鑑寓九能何文田文苑D座六九號單位(以下簡稱承讓人、承受雙方訂 於一九八一年十一月十六日在余双平律師事務所立契交易。此次生財用兵 之轉讓,承班人將不會承凸出旗人之經營該套梨生證上一切華洋都搞准 。凡與出讓人有任何關於該餐生意上一切華洋釋其借項適者需在此通 「告刊登後一個月內採取法律,否則概與承讓人無步,此明。 出讓人:呂志霸
一九八一年十月七日,
·承讓人:張祖籤
陈者茲承事主之代去律師之委託定於一九八:华十月九日(星翻五) 上午十時卅分在香港皇后大道中沿大號興偉大廈二〇五星米拍直行内将 停放於九龍觀功樂道七十五號林閣地庫及九龍觀塘開源道八二 L 的士) 什七 官錶總站稷下:)內之香港及九龍計程汽車 「妳牌照作!單或分號拍寳以恨高者得投得者須於下椰後根州拍曹章程各
·條默辦理並限於指定期內將該等車輛搬離上址下後若有任何點或名 精不對過用與否等等意外之事肌好者自理水行概不愛做特此聲明。 諸君如欲投資請先向本行索取拍實自竞发及载程並於十月七月八日
研公時間內前上過林閣地與對車可也;
電話:五——二二九四四六
香港拍变行及地產代理有限公司啓
承銀主命貴重物業出投
和讓人代表律師佘頌平律師事所務|塔塔拍質人香港拍到行从地產代理有限公司定期於一九八一年十月九日 香港雲咸街一處南華大殴十八樓
即里埋五日)下午三時志在香港皇后大道中三十六號興原大道三般二 五室其他資房內將下開物燊當衆出投 計開
承業主命將下開物業招標出售◎ 該物業座落香港銅鑼灣高士威道在田土廳登記爲內地 段臺登四九號段及內地段臺四九號C段之第式, 三及四分段及餘段連同上蓋屋宇在內
人及其他人士將其要求於上述日期前送達上述死者
南洋商業銀行信託有限公司 香潯德軌道中一五一號
或其代表律師
香港德輔道中七十一號聯邦大厦三〇〇三至七
地契年期:九九九年由一八八九年五月式十日起計 面... 積:約五千〇一十五平方英尺 每年地稅:臺百十四元五角五分
年十月九日,
通告
·啓者茳爲昔在香港九龍甘林街三十七號十三樓民座之已故獨身女子 -查香港高等法院經歷
(LAU HING (RECHE) NEW
▲造產案則製第六十條甲歎頒令依古人及其他人士限於一九八一年千1 九日前提出其要求。
茲特因此請所有債權人及其他人士將其要求於上述日期前选遠下发 執行人:
TSANG YUI TANG L會繞登】香港北角書局街二十三號四樓A座
TSANG TONGC棠》香港九龍甘林街三十七號中柩K座 施文律師接
【成下列代表律師:
九八一年十月九日
九龍婦女福利會
香港爭 九號荷蘭行十樓
召開會員大會通告
本會謹定於一九八一年十月三十日(星期五)上午十一時三十分在本 曾会所二楼设堂召開本年度會員大會報告會務省辘年招聘本會法律 類問及會計師,敬希全體會員屆時送出席 特此通告
九八一年十月九日
截標日期:一九八一年十月三十一日下午一時 有關物業詳情,出售條件及投標表格請向下開律師行 索取
業主代表律師
孖士打律師行
香港雪廠街十號:
新利大厦五楼
一九A一年十月九日
香港高等法院
公司清盤案一九八一年第八十八禁
·高公司法案第卅三章及EVERON TRADING COMPANY LIMITEDg
·啓者WAH SUN HONG LIMITED 注册地址在九龍塘巧明街一百 十七號已於一九八一年九月廿二日向高等法院請求法庭將上述之 EVERON TRADING COMPANY LIMITED 荷盤該遵章已定於一九八 一年十月二十日上午九時卅分在該法庭聆訊如有任何上述公司之俗權人 或投資人意欲支持或反對核耍难所發之命令可於該案哈萨時由其本人或 其律師代表出庭該鼎乖之副本將由下列者供給與該公司之任何榔 人或投查人如需繳交規定之費用。
· 申請人代表律師 蘇椹律師事務所啓
該物業坐落香落在香港田土礦兹册爲內地段第三號之分段B之能段 .不可分割之二百二十八份之一連同上蓋樓宇則魚涌基利道太古樓, 土一樓L岠並有褔享用該物業之 切襜此物業 一宮批發業 批斯塔九百九十九年由一八九一年四月一日起副竑宫批是于一九一 安年四月二十八日批
每年地稅;三十元角二伯之二百二十八份之一
欲用 網及投實牽程請向發主律師翁余陇律師事務所或后微人香港拍習 行及地產代理有限公司問便用
· 香港德輔菹内5號水蓮銀行大廈十一楼, 銀主代表律師余阮律師事務所 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司
【香港一千九百八十一年十月七日
-香港皇后大道中卅六號興大波三楼门五室
法律援助編號:一九八一年第五十四宗
【香港最高法院公司收盤案一九八一年第九十宗
開於公司法案第三十二章
及
|大適製衣廠有限公司
啓者楊森光寓香港英皇道一〇二大號诲射击十七樓中与張偉成香氣
·仔田灣四哥大廈二樓B座及陳少文出黃竹坑新村第四四四七南已於一 一九八一年九月十八日向香港最高法院入惠申被將上述公司收盤。此項。 申請經定於一九八一年十月十九日上午九時三十分由法庭聯枫。凡該公 司之債權人或出賣人,抵誰贊成或反對法庭對該項申請頒發染命,可 【時親自到法 杏花律師代我到庭。艾該公司之權人或出資人欲獲得 我項申請書之副本,可嫌納傑定費用接向下開簽署者鎖取。 法律投助署署長所未舒
八品施德代行) 地址 香港德輔道中一七二號先施大阪十九樓
B出庭者必需用嗇而通知上述蘇來律師事钢柱:凡有意出庭流槽上城申请案之人士須以書而派人博由邦政通知
·香港路與南街7 號 嘉實心集大璞1601至1699029
注意:任何人欲於上述聆讯
杨所列明人名成店名及
其本人或其律師簽名於枝通知上遊到或
萌人姓名地址,如採鋸號則列明其名融地
主席:邱義鏞關
上知書務
九八一年十月十九日下午六時透进
號,或如内有律面者,由其代表律師著名。該隨
一九八一年十月九日
必須及早投廊俾鑑於上述時間前送代打人。
十月十七日下午一時邊淳代行人。如用廊酒者