•期星
日五月十年一八九一公年十七國民華中聞新港本
報日僑華
WAH KIU YAT PO
頁二第張三第日八初月九年酉辛夏
本港新聞
與參民市勵鼓可
任信會議區予未府政為認師講大中 意民視重始開徵象政行方地行推但 力權大更爭能才來將與參烈熱民市
會管區會議區交全完權職
....上粱海灘及海床的而積範圍,已在上
·出版之政府憲報中刊登的一則廣告,以 細說明。任何人士如反對該項計劃,或要求 逃憤,必須在憲報刊登沓示之日起計兩個月 内,以面向工務司提出。
(港)政府现。青年學藝比賽展開首先舉行繙譯賽,
拱-
對亞洲市場的貿易 强調這項研討會可以提 *他說亞洲現在有許多,供他們許多有關這些市 新興市撝,對德國高度的寶貴資料。 科技價值的產品,生財 西德駐港領便独立
及更待發展之處。
戴立志劉香港乃西 前在東南亞除日本外最 要之爾易伙烨,易
所有設備,甚至於商最消赞,志跟著向與會人仕說明,戴宇寬超中國,印度,
建立健全社會觀念
〔特訊〕本年度之青年李藝比賽已於昨日正式開始,項目首次爲精粹 比賽,於昨日假九龍壚何與翠會性粜禧中學舉行。 昨日參加人數達四百多人。
·據全港岢年學藝比賽委员會主席岑生在致詞時表示,舉辦各項學藝 比賽之目的,系篇提高香港青年對各種文化項目的興趣,從而建立健全的 人格及社會觀念。
該項由民政署粪助,半盛青年商謝主許之概榖比賽,共分得公開組及 起社會人士對培區工作之 「學生組,而青年商會舉辦是項比賽之家。 電視和興趣,並提高青年人的中英文理解力及 大竞幷衆得本港翻譯界知名人士姚柏春先生及陳善祥先生担任評判。 新制則將以內容貼切原文 │·除中英文緒譯比賽外,學藝比賽其他項目將於稍後時間分别在港九各 區展開。
比賽結果,將於各大報章刊登,並直接發惇與各得獎者。至於頒獎典 禮,則聯同其他愛年學藝比賽項目一起盛大舉行。
品都有很大的興趣,他诽·德工,商業聯係印尼,台灣及澳洲。
嘉華銀行有限公司宣佈與EAST PARK LIMITED 已訂立協鼙購買下列物業:
·香港樂铈道中二二號嘉華銀行中心九楼,十樓及頂樓(現時點 辛耧行部份僻事處設於上述各府】 及
、九龍尖沙咀東部好時中心地下及一楼部份面積。嘉華銀行已獲銅 行監理處批准在該處堀設一間分行。
根據特許鵡孟師於一九八一年九月對上連兩項物業之獨立總估值七 千一百八十五萬元。華銀行將技每股元四角價格發行新股二千 百一十三萬二千三百五十股抵付。新股將列爲數足發行,並將享有其
·原有股份完全局等益 根據合約條款,資方同意在新股發出後六個 月内,不會將該等新股出售。發行新股須持香港證券交易所,遠東交 ,易所及金銀盤券交易所批准马车银行新股掛牌買費之後始能作實。 美國大通亞洲有限公司爲嘉華银行有關此項交易之財務顧問。
昂船洲北面 填海區興建
,擬在式船洲北面建
〔特訣》中大政
議中的與海區興建- 一污水處理廠,並 敷設有關之雙簪海.
增青年對文化興趣
【治與行政系師資安
建行應該將
污水處理廠 水後管和深海
·杜完全交由各區會 和地區晳理委員會執 行,才可以鼓勵市民 參與地區行政事務的
有關之工程,會將大角咀 深水埗和3. 枝角區之污水由污水管引進計劃中的污水處 理廠,污水經處理過後,再經由深海渠道排 出深海。
日出席由旺角民政處 奥任角街坊司合辦 :假地方行政研討會時 表示:政府在推行地 方行政工作時,並 對區議會給予馁任
·國同出席對有立法局 政專員王英偉、旺角
·街坊會主席紐松及 旺 角民政主任孔郭惠
他抬出政府推行
·地區行政是否成功袂 定在兩個因素,一是 本資官员有沒有權力
·直接作出地方行政的 决定,其次是政府部 門首長是否能夠給予 理委員會的政府部門 蛮宏發認爲地區 行政由於以上兩種因 李存在着一種危險。 很容易令區議會所
香港貿易 | 提高生產力的方程式。. 商爵士列舉中華電 出意見激受到延腦,發局主席齊竞强向
在爵士又向與會人力公司向中國風帶的工 都到解法實行。故此「批西廠商指出: 杜握及香港和中國日益程,及其他英花际,造
并非着力吸引外資
港人更想引進科技
退股聲明啓
本公司股東曹汝森翁因另有發展已於一九八 「年十月一日退股並辭却董事殴位,此後本公司 事務與智君無涉。謹此敬告一
諾君如欲投買請先向本行索取拍實錄表及章程並於十月 辦公時間內的往上沙林景閣地审舂車可]
商生產力的方程式。...
|而是更希望引進能夠提 國現代化所相當的角式業家离比前更務實地布
只要區議會能夠有良好 油蔴地旺角區民政 的開始,一旦上了軌道一專員毛英偉:將來旺 ,權力由中央下放的現,角區議會成立之後,將 象是自然而然地產生的會聯合區會膈下小組 .'最後他認爲目前是 委員會,共同工作改善 市民抓緊的良機;透過「區內還境問遁。 對區議會制度的支持和他說:「將來旺角 祝極參與民選區議員的區僚合和區議會的工作 活動,可以把區內環境,目標主要是對區內 與解決問極作出决定和 文娛康樂,交通等問, 加以改善,變成一個加以改善,而旺角地區 更美好,與民意的地,管理委員會將於十月啊
簡悅強呼籲西德廠商來港合資經營
. 至於繙譯比賽之優勝者,每組冠軍各可獲現金英六百元及價值八百元, 之搆工发一枚,每組亞軍可各換現金樊五百元及價值七百元之精工汲一枚 j季軍則各可獲現金獎三百元及六百元之格工表一枚。另組優異獎 一 十名,各獎名貫石英薺一枚。
立,成立後工作目標將部份寮國的企業界人士一關稅和非關稅方面的問 劃分八點範圍作爲依都忽視了亞洲國家的市題,以及東西方思想根 「導,包括「東南亞國家本不同,浪些都成爲 。」一來》
「聯盟」,日本、香港、 硯東方的理由。 「台灣和中國在內。他列 他敦促出席研討會 「舉苕語·遙遠的距離、的西德工商界領袖應
「上下層官員和區議會之問能否互相信賴,在推行地方行政工作上造决定的,並非資力引樂外發,一緊密的關係及香港在中脑版爲例,並開西德工
-
?
百萬金攝影音响器材有限公司繪
欖勿拍賣行拍賣廣告
工業,隨寫蟻與中國松供閣下群構營中國習易| NO.1133 OF 1986 準於一九八一年十月五日即
OF AUCTION 6TH OCTOBER, 1981,
PORTION) LEUNG PUI SUM(NATURE OF
他表示,無論如何政府推行地方行政,象禭署開始接受和重視民意 , 香港易發展局及
「今日香港的每一展中國市場。 「而晋濬則可以提杏呑兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT 「經濟畫節,不論財經 而 地區行政工作除政府外,市民本身應該不參與。目前市民無經於爭 取 西德巴伐利亞省政府, 蹲椎丶医泫熱烈與蕤磁會邊思,才可以於未來爭取更大權力舖路。 上班四八十月一日在
上關係,香港商人與中一的一切設施。」簡爵士一星期一日上午十一時正 八DATE & TIME 另外,他又建議在各個區議會屭內一些公營樓宇設立一個餘鄰中心 , 慕尼黑聯合舉辦一項門 國在家東省的餘生產一說。 作爲市民的社交會堂,加强市民參與地區事務的興趣。
香港經混研討會」,計劃與日俱增。德國工 西德巴伐利亞省經(MONDAYS AT 11.00 A.M.)在香港華打
·立法局議員王霖在會上談及區議會選舉和職櫪問題上示,政府推 行 迢港德貿易之重要性及 ,葉家應更活融地利用道與及運 街恐打行土庫本拍發行內將存在九龍深水埗基版 「出邀會」,簡爵士說。】華福致開合詞 地方行政改革,尤其是成立區議會和推行民選區議員的安排。實在是一項 巨大潜力。
街〔譯門牌二七〇就區樓後部份(HEAR 出席者有一百五季 大胆憐試,若然市民洽談,政府威信會受大打擊。挽留之,對政府而
由於天氣影响,昨日掃墓的市民極之稀疏 餘位來自巴伐利亞省的 ,這是一項祗胙成功,不許失敗的嘗試。
最大高行及製造版的 一本報記者 腦。七位港德高級寳 「及從事港德貿易的海冢 代表,先後在會上發言
·高爵士指出:西德 乃香港第七大贸易伙伴 。去年的雙邊貿易達港 「幣仁香客七億四千六百 【改革必須循序漸進
簡爵士組說:「但 後權力自然由中央下放 我們都知道,推行國檠 至於市民對區議會,在認爲咯酸會的權力沒有恐懼心理等,皆未進一貿易是不容自滿的,現 時巴伐利省客和香港的 選舉反應冷淡,王霖詔,有指定餘國,或可能過 與之配合,則定做成「 90區原因可能是市民根本,仍面未必値得市民支持,還亂的反效果。
「作的餘地。.
區
議會無權力範圍 日 可能表示不受約束
王
不信任政府部門,或
他又認為不清耢 "他表示不敢茍同。 烏現有議員與他們的關 他以爲在何行政改一力柩未嘗不是美事,力與滑留 |革都須要循序漸進,不,市政局是一個好例子,一贅述。中 係被疏所致。 他指出:區議會的,能操之過急,倘若過份,其權力施四早已朗定,一加帐經濟合作,我顿财 成立和區議員制度的推急進,將所有行政權力 但市民對議員選舉反應 應套眼於合資經營方面 ,.苔香港工業引進告燈 行,相信有助於科正市一全舘下移,而所有客觀並未熱烈。 因素,例如人才,政治 民進種心態。
. 他表示區議會沒有一我們並非着力引進外資 另外,對於一些人,環境和香港人對政治仍一特定的栖力範圍可以 〔特訣》在太色次佳的影响下
,昨天 前往各墳塔.塞之人士..
·未見】薇,但預料在明日重海節時
,將會有極多孝子娶孫前往拜祭 有關當局已爲便利市民在近隔 雒期間前往希塞,作出多項特別交
·通措施。
昨天雖然是瞵日假期,但由於 整天色欠佳及有煤雨,影啊不少 ,孝子往塔岛拜祭先人,所以 風之交通極爲暢順。
天色欠佳掃墓人疏
明日重陽祭祖必多
港九新界將實行特別交通措施 警籲孝子賢孫盡量避免駕車往墳塲
『榮灣道行駛。 平方面,好方發言人表示, 是日上午七時至晚上九時止,介乎 歌埋臣角急教所及大谭體之問的歌
·連臣角道 |鐡道、華廈街及石襖
·道均不准停放車輛。
同一時間內,在山頂熱車總站
停車岛第十五號梭巴士站旁之停車 收費鐵車位及山頂撞車總站側之公
共巴士停車收費錶車位,一律暫停 位於港岛跑馬地天主教墳場,警方發當人表示,明日上午七 日水亦有烯發之路基人士前往卿奈:時至下午七時之一段時間內香港仔 「發言人指出,在九龍方面,深 先人,當他們經過已故一代巨星林 貝璐道由押巴甸水塘道交界處起 水埗區永明街將于明日上午七時至 不過,昨日仍有一部份小巴揚 無之羞前,亦紛紛談及林黛出殯時,將禁止通市,另由石排灣道前往香 下午七時暫時封閉,禁止通車,市
·高車杳 , 然而生意並不叫好至於 之盡况及對中國影遵所貢獻的不朽 港仔躇人永遠墳塲之支路亦禁止通,民幫車前往呈祥道之天主教投塔带
·前往新界和合石墳之特别班火車 功椟。
... 至於昨日並未出現擠擁之情
此外,柯士甸山迢亦禁止通車 板街。由於該處之泊車位有限,市 亦未有出現人龍,反而回鄉客却有...在重陽節期間。旒裁處呼籲市 民在請當時應緊合作,旗防引起山 ,但必需過往該道路內外摠宇之車 民請盡量乘搭公共車輛。 另一方面,呈祥道之「不准停 拺ī些前往探墓之人士裘示, 火,在拜祭我必須焙滅所有火種 轎 ̇則不在此限。 如果交通情况有必要時,歌連,車等候」限制酒施,於紥陽節假期 今年各種拜祭之鮮花及果品假线,始可離去。 與此同時,有關方面设方便市,臣角道將會臨時封閉,禁止通車, 內,特予嚴厲執行。瓊林街,永康 較往年爲狁,但增幅並不很高。
街及汝洲街之故車泊位,將由星 民前往結基,將在港九新界多區寶,而毋需在事前通告。 該段期內,多段道路由程行,期二上午七時至下午七時之一段時 行特別交通措施。
·况,他們則指出:可能老一辈者認、 四方管克將於港島香港仔及荣 本改爲單程行車,計有(薄抉 起內暫時取消,不准泊車。 偿。九龍深水埗及黃大仙伐施臨時.林之金榮街改場單程南行,由越多殘雪人希望前往黃大仙區斧山 才得恰當,再加“夫氣影响下,因 道路封開,改道及皆禁汽車停泊等·利道向海荔道行駛;(二)柴灣歌 ̇道境塲掃慕的市民,改經龍翔道, 而持拖者並不太多。
連臣角道改爲單程西行,由連城道 蒲崗村交匯處及蒲崗村,因預料 在孝子賢髟未見擁下,多方並呼徹持椅人士盡量利用,向石澳道行駛; 三柴灣速域道 在斧山道及龍翔道交界處之交通將 附近一些花檔之生意亦大受影啊。 公共交通工具前往各墳場,廻車人 改爲單程南行,由環翠邁向欹迪臣會異常擠塞。 這些檔主指出:昨日鮮花對路並不,士如無必要,請盡量避免前往該等·角遊行道隔,居味料方將在義當地设邀交 徒,但相信到诋蘭節當日更肏生意 區域,如有遠倒泊車,當局會將車,那時針方向自東向西之單程:四五 通標誌,並有交通警員 )華魔街改爲草程北行,由鸿城道 車人士。(安、焦) 被落,鉑量將不會比去年相詭太 柯推走而不預先警告。
GODDS - DOMESTIC 物性住宅)各物 照法院所封者當衆拍資以價高者得投得者須立即 將全部貨欸以現銀紙檄足並對於指定期內將酸伴 物出筒下槌之後若有鐵品或意外之事俱龉買者自 理特此聲明 香港投勿兄弟拍賣行啓 電話五——[箤二三四
欖勿拍賣行拍賣廣告
·啓者兹承九幽地方法院命 UNDER DISTRAINT NO-96.OF 1981章於一九八一年十月五日即星 期二日上午十一時正. (DATE ' & TIME.
OF AUCTION 5TH OCTOBER, 1981.
(MONDAY) AT 11.00 A.M.)
街畢打行土庫本拍变行內將存在九龍旺角道
·香 ) 門牌十九號 YUET YUEN BLDG, 七字樓
·S室 〔FLAT C)中間房;THE MIDDLE:
拍邊大批香港及九龍計程汽車(的士)廣告
瀚世承車主志代表律師之委託定於一九八一年十月九日(四) 上午十時卅分在香港皇后大道中卅六號興偉大厦二〇五室本拍賣行內將 存放於九龍觀垴功樂道七十五號林景茗地庫內之香港及九龍計程汽車人 七幡神 1-翠或分號拍夜以假高者得投得者須於下规 根據拍賨章程各條欸辦理並附於指定期內將該等車病搬離! 有任何错箱或名稱不對適用與否等等意外之事俱賾智者自 青特此聲明。
電話:五——二二九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啟
: 承銀主命貴重物業出投
·依者拍到人香港拍可行及地產代理有限公司定期於一九八一年十月十二 日八星期一下午三時正起在香港皇后大道中卅六號興線大厦二〇五室 ,其拍夏房內將下開物業當衆出投
地段、新九發內地段第三-七號C段之第二分段之A段及新九龍內地段。 第三,一日就群段之第二分段之舖段不可分割之 八百六十 份之二十五份
,座落:九龍大埔道一三二至一三四號東寶大厦五樓(四字,B座 洋期:已襬開廿四年由一九七二年七月一日起計少去最後三天 面積:禁备快拍章程附供參考用 每年地稅幣二百四十二元正、
*上開物業將於交易滑絃機交吉
·欲知详蒩及投百章程將向對主律師或拍人對問便知
·香港德黄斑中二十五
養主代表律師 家斯律師行同啓 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號興進大厦二八五
榄勿兄弟拍賣行拍賣恤衫
牛仔褲傢俬各物廣告
UNDER K; C. J. ACTION NO.4G01 OF 啓呑兹承九龍地方法院命
| 1981準於1九八一年十月五日即星期一日上午十一時正〔 DATE & TIME
CUBICLE) LEUNG KAM SHING NATURE OF AUCTION 6TH OCTOBER 1981(MONDAY)AT 11: A.M.) 06
OF GOODS~~DOMESTIC 貨物性質--住宅 ) 港學打街畢打行生逐本拍袞行內將存在九龍界限街(意)門牌一六一號
·各物照法院所封者當亲拍【以價高者得投得者須 B二字楼 YEUNG CHUNG SAMC NATURE OF, GOODS - ONE LOT 立即將全部言款以現銀紙繳足並限於指定期內將 OF SHIRTS & JEANS & FURNITURE 貨物性食;恤衫一以及牛仔 該實物出清下嶺之後若有错漏或意外之事俱關窗:柳及保俬 各物猳法院所封者當衆拍查以價高者得投得者須立即將全部資 欸以現銀足並限於指定期內將該貨物出清下搥之役若有錯说就意外之 事俱晞買者自穆特此聲明。
者自題特此整明.
香港欖勿兄弟拍愛行啓 電禇五二三二二四
細話五——二二客二三四 香港欖勿兄弟拍賣行啓
香港塑膠原料商會有限公司啓事
兹因本港銀行利率長期高昂,本會各會員同 業鑒於經營成本加重,經全體會員議决,凡
各客戸未能依服議定放題期限付淸貨欸者・
應依照銀行放款利息收取過期利息,以資彌
補。事非得已,敬希亮察
【宗鄉末世禨線
孝男 汝森 媳 陳玲筠
市政局招標
售变小食
本局茲招商承投在九龍球成道遊樂堪堪【小食之專營權,期限由一塊 八一年一月十六日至」九八五年一月十五日止。
投槊表格及其他牂術可向九龍廣東道政府合ˋ市政事務睪伷院地辦事 處索取。如有疑問,請致電——六八六七三〇向區秘杳直觀
投標杳必須於一九八一年十月三十日星期五上午九時前投入香港雪廠
|街政府合署西座十三樓問處之投標箱內。 投標者請注意:上矮小女亭自前月租爲港幣二千一百五十元正 市政局投標委員會秘書 李美意
先慈 鄭母徐玉珍太夫人 魂歸
天國於昨(四)日 承
殯儀舘出殯
誼親臨執綈 惠賜厚 高誼隆情 哀此鳴
孝女 惠貞 婿 陳 安立即 紆 婿 莫炳炎 | 響 親屬
公衆衛生及市政條例(香港法例 第一三二章)
一九八一年小販〔認可營業地蓀八第二號)公告
先夫劉安(安穩)府君之喪於昨{四 日在萬國殯儀舘出殯辱承 龍親臨孰 惠賜厚賻 高菫隆情歿 存均感哀此鳴
妻
富珍 子 汝明 汝强4
謝
·女 燕飛 義弟 張旭良
·法律援助號: KTF/WU 1396/81
香港最高法院公司清盤案一九八一年第九十三宗 關於公司法案第三十二章
SNICE RADIO LIMITED
泣即
啓者:郑國智宮九龍慈安邨安基 一〇四一室及茏惠儀出新界葵涌梨木
·梅耶第三座二二三三室於一九八一年九月廿八日向香港最高法院入其人 八請將上述公司清盤。此項申請經定於一九八一年十月二十六日上午九時 兰十分由法庭聆訊。凡該公司之債權人或出資人無論贊成或反對法庭對 【齒項串頒發諭令可屆時親自到法庭或委托律師代表到庭。又技公司之 「健打人或出棄人欲得該項申旆杏文副本,可繳納例定費用向下開簽署, 法律援助署署長 最舒 (甘明輝代行) 地址:九龍彌敦道六二五號彌斯大厦九 上述案件 士需以杏道派人威由鄭政通知代供 由其代表律師簽名。 下午一時前邊潼代行入。如用道 代行人。
本公告乃署理運段署署長按第八十三B第4獄之規定與市:
政局及警務處處長磋商後發出者
名稱及生效日期.
第一條:本公告定名篇一九八一年小版(認可營業地點)一第二號公告
,由一九八一年十月五日起生效
宜佈可供小販營業之地默"
第二條 下田小販可套業地站長第一一)所列之街道現撥作小販認可 營業地跲,該地點之舘限及所容納之擬檻數日分別詳列於該表第(二)及 第一三)楣相對之位置,而其正確界綫,則於路面上以標記劃定。 小販認可營業地點
街道名稱 九龍惠道 「南邊]
(11)
墯惠道一六二至.
一六六號前之一
·段路面
(II).
修訂小販〔認可業熬八綜合 公告(香港法例 第一三二章之附屬法例
第三條 小販認可發地點(綜合公告所作如下
「A】在第三條内「第二楣」一詞之後於
:「及第一八二三(如適用)」及
〔B)在第二附表宋加
【南邊
FC D
街道名稱
懷恶道一六二 至一六六號前 之一段路面
一九八一年十月一日
(ID)
C
们
署理團檢署署長李舒
本公告第二韪所指之九龍懷志道小販可售業地點,乃用以安望三個
本來在深水埗營盤街發案之熟食檔位。
本公告第三條將上述小我認可營業地點列入香港法例所載之小俊(8 可營業地點)(綜合)公告冀
公
一九八一年十月六日〔星期二重陽節,港島 特予實施下開交通措施。
香港政府公佈 《聖》封院及改道指施
(二)下明道路特於一九八一年十月六日(星期二),由上午七時起至 上七時止,哲予封閉,禁止車行,計有
爲收回新界荃灣土地事
茲據一九八一年十月二日八星期五)香港政府意沒公佈。政府收回 淼面積約大千一百九十八平方米之土地,以作與新界荃灣中部發展工程 第十八區,下海村餘下部份第一期有關之公用計劃之用,政府將評
「給「乙種公園」換地栖書及現金補償與迭出士地之大士。
市政局招標佈告
茲招齮宫商譽之公司承印藝團辦事處之海報。
二、招標表格可向香港中環雪廠街十六號西洋會所大厦地下市政局物料供 應組投標 事務課索取,一切詳情亦可向該踝查詢。
三、投標遯必須在一九八一年十月三十日(巢期五)上午九诗前,放入香 雪廠街政府合署西坐十三樓市政總署接待處之投標箱內。 市政局投標委員會秘書李美意 市政局招標 佈告 茲招商供應鸪(卅六樓)。 二、招標表格可向香港中環雪廠街十六號西洋會所大厦地下市政局物料供 憲組投標事務酥求取,一切群情亦可向該課查詢。
三.· 招樱必須在一九八一年十月三十日(星期五)上午九時,放入香 #雪廠街政府合署西座十忌樓市政總署接待處之投標籍內。 市政局投標委員會秘榔 李类意 翰署公 告
|九八一年重陽節九龍區之交通措施事。 此公告。一九八一年甫陽節,九龍區特予實施下開特別交通措施,計有
(f)孚道特於重陽節期間,其執行「不改停車等候」捕" (二)永明街特於一九八一年十月六日由上午七時起至晚上七時止哲于封 閉,禁止所有車輛行駛。
[林街,永康街及改洲街之徒車泊車位,特於一九八一年十月六日 上午七時起至晚上七時止,暫行撤。
|市民往祚道對上天主教對場,敬希經由將山道,醫局街及瓊林街。
|處之泊車設施頗爲不足,市民務請使用公共交通。 黄大仙森
前往斧山墳塲之市民,務請經由龍翔道,蒲崗村交匯處及精緻村道,證因 斧山道與龍翔道交界處之交通,因必非常把绣。此布 署理運輸署署長李舒
.
〔2
ALQ貝璐道,由其與香港仔水塘道交界處起至香港仔墳場西面邊界對頭 士山道,必須前往該處縱宇之車輛例外。
〔3〕由石排灣道通注香港仔華人墳場之通路。
一二》下開道路特於一九八一年十月六日八星期二),由上午七時起至晚
...上七時止,暫予改爲單程通車,計有
〔1〕金街,由域多利道至碧荔道改為單程南行。
(2. 敬臣角道,由連城道至石澳道改爲單程西行。
(3)進城道,由環翠道歌速臣角道改爲眾秘南行。
4瑱季道,改爲順時針方向單程通車。
〔5〕華度街,由連城道至柴得道改爲單程通車。
〔三〕與此同時,歌連臣角道或須封閉。此項措施,不須事先通告即行寶 施,視乎當日之交通情况而定, 八式 泊措施
〔盤 1、巴士服務
公共交通
二、山頂纜車服務
中巴十五號巴士總站毗鄰之泊車位及山頂纜車總站停車塲内山道 旗車總站側之公共巴士泊車位,於一九八一年十月六日(星期 由上午七時起至晚上九時止,暫行停用。與此同時,歌述臣 角道, 道,華度街及石澳道介乎歌連臣角中心與大潭道之一 間?一律不准車輛停泊,違例停泊該處之車輛,不須事先通知7. 即由警方拖走。
於一九八一年十月六日(星期二),中巴由上午七時至下午六時,加 .開第五十七號特別渣,行走中環巴士站至基督教華入墳场;及八十九 號錢來往筲箕灣與柴灣墳場,每隔七至八分鐘即行開出一班。第十五
·號8颖亦予加開特别輔助服務。
·環翠道第二十七座對開之巴士站,暫行停用,留作來往填送之八十九 號特别毀事用,通常經環翠道逆時針方向行之中巴第八號,八十號 八十二號,八十三號,八十四號及國道過海巴士第一〇六號各段怏 学改沿柴灣道耳。通常經華度街南行之中巴八十二號及八十四號兩 執,則改經環翠道行朧。中巴第八十一號及八十一號M兩紋,由 邨總站映出之後,即行改經驳道西段介乎翻翠道與柴灣道之間,用
·以取代東段行駛,以便前往柴灣道。
山頂纜車特於一九八一年十月六日上午六時,即行開始服務 八肆一般情况
那往各墳場之通路必非常擠塞,故此,所有黨人士,務請儘量避免 此等地匾。..
屆時,各處自有臨時交通標誌及警務人民在指導車人士。此布
署理運輸箸署長 李舒
Page 10Page 11