六期星
日三月十年一八九一圈公年十七國民華中
報日僑
WAH KIU YAT PO
日六初月九年酉辛歷夏
刊特國韓 頁一第張四第
關
司
韓國駐港總領事金太智
首先,本人很感謝華僑日報在大韓民國國壓日 · 于我機會以表巡韓人對香港市民衷心致,
在過去幾年,韓國人民親身自睹我國歷史多件重大事件之發生。
·經過初斯混亂,韓人終於克服困難,合力恢復我國之政治穩定,並在全斗煥總統領導下建 立第五屆共和國。.
由於政治回復穩定,曾一度出現困難之經濟。又開始進步及復元。現在吞人期望今年國民 總生產會增加約百分七,這非但可追補早期損失,而且經濟各方面都有進一步發展希望。
軍事上作好準備,同時與盟友加强臚盤合作,將人已採取必要步驟以保衛國土,在这方面 最躪杯成就,是全斗煥總統對美國及東協國冢之成功訪問。
-為了統一國家,符合全韓國人民意願,全斗煥網統在今年曾作兩次重要提議,第一次在 月十二日,另一次在六月五日。全港航呼鎞雙邊領袖舉行一個突破性會践,建立南北對酷,但 由於北韓拒絕而告停。
北韓維持其不安協態度,拒絕此建設性提議,但吾人將繼搵努力,因爲深個通過變为會談 這和平手段,港人移可逄到統一自的。
. 收到香港时大韓民國關係,過去一年各方面有迅速進展,至人快慰。
貿易拓展尤倞人矚目。在一九八〇年,雙邊貿易遙溶緲九億九千七百萬元,侬前年难加百 ↑分四十]。
六
除了貿易之外,韓國亦以香港爲一個有酒値國際集斉妣點、吾人亦有一家韓國公司在此開 經歷若干建築工程。
‘在經濟方面,韓國與香港有很多共同之處。就經濟發展而言,香港與韓國差不多站在同等 水平,此即意味將來尙有很多進一步合作可能性。
吾人合作並不限於經濟方面,在藝術、體育及其他文化活動也在加强中,這亦使人欣慰。 本人心很望兩地友善合作關係在米來歲月在互利下有進一步發展。
漢城五大故宮古典美
百載名都更換新粧
5. 漢城由於位處朝鮮是一辆勃勃,欣欣向一和世界聞名的高颐尚进|從市區风有二十分餓距 ''''''''離的華克山莊一焱,那 「半高之中央,在三國時」榮的城市,到處-
滿了」等。·
景福宮不選的地:是一個綜合娛樂場, 「代一纪元前五七年至公」現代化的設佾,人口約 元六六七年,已爲軍事有八百萬,有許多西式方,就是昌德宮,道菜,位于一個風景讚美的山 曜鎮,於建國之初,新,酒店供遊客居停,而且也向一般遊客開放,它樹上,可以俯瞰英口水 | 建行金城(今狴州|英語在海城亦行得通。
但是一個很大而完整的王
水居處,在幾座富麗堂|
),禔句嗓建都紇升其漢城市有五個故宮 初上城(今安東省興城縣附著其中一個塔區,位岛的傳統式建築物異,
流,是由五柳嶷華酒店
;許多小別墅,一個大 夜穗會、酒吧、理
「近,言許建都谳驰城于市中心區,距幾個大|陳列着主國最後一個王 室、游泳池及各種室內 ,至公元三七11年,百酒店不選,道裏的建築,朝的遺物,遊客們可以 罽近肯吉工正都北溪山物集古今文化大成,現一番到國王的御糍,馬車 ,如今漢城,爲漠她作已變成一個公園,而和最後代國王所使用 而的建築物。也供一役的早期汽車,肾瓦屋頂 第二周首都之始。
·至李氏朝鮮(公元人,傳統的瓦椽a,古代友飾,堅實,兵 一器和其摊手工藝品P 一三九二至一九10年」目航仍保存者歷代皇宮 行之建國,太祖李成柱的原型,韓國醨工會在
,遷都祧陽(即今漢城迵裏陈朝及接見外國使范,是一個宮庭後花崗 己,六百載名都,不單節,同時還有兩座後來,有梅林,有小區,到
【正在政治上岛全国龙剑一的希微武古懷著 處散佈着奇岩任石和事
台樓閣,還有靖澈的山 文化藝術之孀設,更是), 在漢城的景福宮內 澗溪水、瀑布和池州, 長留千古,使遊人樂而一的國立中央博物館,避仿如世外桃源。 秘苑的旁邊,則是 客們更可看到珍貴的號 泷减既然是韓國首一殴代发生文化煙產,比已經變成動物園和公園 都六百多年,其歷史文妒,坐原始時代的巨佛,的昌慶宮,每年春秋兩 物和古跡,當然可以說一網像,從古墳中挖掘出拳。游客絡繹不絕。 焼韓國歷史文化藝術的一來的難畫,發閃光的盔 : 如果是一個真正尋 一概貌和啾窗,同時,更甲式王冠,各刷代名畫「樂的老行,一定會到
一之所出,英江上名邑,國立現代美術館。
的。
·經營宗旨:
不求暴利,活人爲上
立一週年紀念,將於本 :“在亞太地區,冇世 月二日至十二日期間, 「界上主要的工業及穀類 假新世界中心舉行新数 出產的國家如美國、加 家長會,屆時並有 本太、日本及澳洲:包 七折優待。 撒該公司香港文店 括拙而在内的亞茲 地國家,具有豐富的白,長盧奪妮表示:在港開 然資慎或人力資源,有辦分店以來,他們之 一些則兩者输媁。如果品一直深受各界歡迎。 些經濟成長的因素能夠一其一可能是因爲他們出 「協叢,亞太地區不久將產之间珽質品價廉, 會成爲世界經濟的中心。而且傢俬之設計,亦特
在本港眾多的參茸行中,請规模和聲譽,德行有限公司是最突出 凫遭爆香卷狹窄的環境 的一家。它是本卷觳建新知名人士苗福先生所創辦,早在四十年代中期 由於深信這種可能而製,既能配合室內陳 就由國內擴展來港開設,黃老先生從守合艾業有六十餘年底灾。對翻譯有 性,至斗腿總統會在今一設王亦不乏高雅大方之 一 族的研究和豐富的經驗。在他的悉心指導和培育下,讓大会行车杨欣欣 年初訪問美國。且在一線品
向榮,好恐鵲起,在短短幾年問迅速成爲本港門市生意最昌盛的∶家安 問美國五個片後訪問亞 他指出:不訪在港
行。它不僅在本港獲得廣泛的信賴和支持,而且在海外各地包括萊南亞, 聖安國家
營商或居住,目前面 【台灣、日本和韓國等地都享有極高的聲望。 -全斗炔總統卲:一對最頭痛的問題就是高 「由於亞細安國家和其的租金。 北國冰封,玲瓏品瑩之雪景中, 海城古典與現代之建築互相輝影。
漢城面亮寺塔
慶祝大韓民國國慶日
... 徳大參行經袷的特點是:「正官,保證實录,錢公道,服務園 到」。黃老先生經常以四條原則要求公司同人切實遮源,并且諄諄告 大家說:「晉燊是為了救人,如果賣了假藥不只是世因暴利的閱題,而且 是否人的犯掴行摄,這種事我們萬萬不能做」。正因這樣。鍾大器行的 好望才日念深入人心,生意越做越好。所以說它的經營成功,决不是仍然
·梁老先生不幸在去年逝世,但他的子女秉承乃父的還志,繼續將大 參行發擔光大。他們團拔了公司同仁,按照黃老先生生前的教導去做,德 大森行依然保持了以往經營的特點,发色比前更齊全,客戶也更廣泛,使 得公司的業務繼續穩定增長。
·,屁近葱大參行出了一種補藥,叫做「上代暨环丸』,它是由林正西 伯利亞奕耳配製而成的。對於福血强身......·有特殊的功效,早在年前已
·經有者小品生產,由於療效顯著,故深受買家的歡迎。焉了滿足日益大 的需求,該行决定大量生產扦改進包装,附有詳攤的說明,便於買家的股 舞用。這種新藥的上市是徳大盛行業務蒸蒸日上的又一具微發現。
̇韓國第一金融有限公司
KOREA FIRST FINANCE LTD.
地址:
韓國第一銀行
電機:KOFIRST HONG KONG
電訊:八五九六二,HX
大阪、香港、星加坡、倫敦。。
海外辦事處:紐約、洛杉磯、芝加哥、凍京、
致意
闋
韓國國慶日
外運動和娛樂塲所構成
,其中還有一俓在亞洲客 生意最興偉的賭場
對於翌处古典的地一唱獨奏會等,由當培或一撇唱片,供願客們點唱,國古代傳統音樂及宮廷 有各種交啊樂,聽來的外國藝術家演出,此外還有立國樂院 ·舞蹈。
·歌劇表演和獨”。在許多茶堂也倔有各一,那裡仍保存和培養韓
大韓民國期待「太平洋年代」的來臨
大韓民國頤與亞太]他亞太盆地國家在政治之間强有力的深和合|多對韓國作富式訪問, 歐以至西德各國均有入 地區各國携手合作,在,文化和其他區內的作。他補-
說,全斗煥」不單在加强雙邊關係上 口高貨家俱。惟他們之 「太平洋年代」的來臨不斷合作,一個偉大的總統最近被一個印度的一是一個里石碑,而且可燈校均多形态大,而且 *對促進道地區的繁榮 太平洋年代將會出現。」社會組織稱讚心「在維,以加强在亞太地區各國 概鑱亦見高易,此 北蠍等地之候很雖是名 與和平作出院狀。」她在他的兩星期訪問像|持本國安定和促進經濟」間的合作。 -尊國在本世紀經准更加强他要促進亞洲和|堆長,對東北亞地區的 ·但觀察案們推出開於世,但它們卻不多 「兩個難以忘懷的「三十‘太平洋國家相互了解的一和平及穩定的贡献上有,在適應太平洋年代的那一大沧應香港的實際需要, 戰前,韓國在內政及國———陕洛的面積及經濟 卓越的成就。」 六年時期:第一個時期」信念。 「是國家栾爭取獨立 由於這和師系,恨 : 然而,要通過活際關系上仍然有一段第一的價錢。 日本殖民統治中解放出家家們注意到在太平洋外交來改良軾國在世界 長的路要走。他們又强 一來,第二個時期是要消 「滅戰爭和建設一個美好 的社會。現在更變扔來 過去相當依穎别國的情
(4)
~
韓國駐港總領事金太容
韓國傢俬展覽會
大连傢俬不獨在 韓國所扮膑,各國的形象才能夠有效鹬說,促進社會和文化 醫在一定的市惕,在美 年代開始
函及星加坡亦設有分公 的角色。他們特有的淼地參與太平洋华代的開交流上的葉奕性並不亞 是:韓國現在正扮演。而實際上,通過至一於政治經濟上的協調。司,而且在此等地區的 斗煥總統今年的一高峰」但實際上,配合這種趨,生意額每年亦在閣定增 一個協調和促進五個亞 智况,配合「太平洋年代 細安國家及五個太平洋,外交已使大韓民國的勢,吋國最近在過向國,長中,可見世界家傲潮 」,自主地把自己放在 地區先進工業國家一羹、形梨有顯著的增長。而際化已採取一系列的步流的趨向,再不是應然 一個與亞太君地國家合
東南亞國家更相信大盤|煤,包括到外地旅遊限|巨物以價格驕人的產品 國、加拿大、日本、澳 作的新階段。 二洲和紕西蘭)的合作的 民國不單在韓國半岛扮,制的放寬。但是,他們
·大連傢俬公司 於 在韓範期間(一九 角色。
逍維持和平的角色,在又說,在保護和發展体 五〇至五三),十大個 而瘞一位總統助理,東南亞東北亞及世界整統文化上要把「我們的 友好國家帶助大韓民國 透業,總統亞細安之行一體來說亦然。再者,在事物」和别的事物相協 驅述北韓校孚者,維護 是變加强韓國和亞細安|短斯內加拿大總理杜魯一調。 *其獨立,而這種友誼珑 巴陵成到中東和世界其 一一回语世界文明及文 「化的發展歷史,我们可 以發現中古時代的文藝 復興在地中海沿岸發生 ;現代西方社會的工業 革命在大西洋出現,而 在這殛趨勢發展下,太 平洋年代的開始是自然 注:
一九六六年在韓國成立
▲一直以岌生產氣品 種不下一百五十毬,供 | 全球市场,該公司現 餞有超過一千七百名工 作人員,包括意大利及 北歐各地之著名設計師 然氏蹀·假若
新世界中心舉行
·香港市場一路維持籍定
,進碳,在可預見的將來
日期由十月二日至十二日,一日
韓國大運家公司 ·在寸金尺土的情况. 的禰揖,就得要医用合而設計的產品列 北宇 邁的家懾,雖然自北 ,用股祝其香港支店成之下,要-
份利
德大參行字號老
貨色正價格公道
With the Compliments
of
TAK TAI GINSENG FIRM LTD.
香港永樂西街二〇一至二○五號
德大参行有限公司
5-439780,5-4396689716”
電話:
5-439688, 5-455679 TELEX: 9716"
上代鹿茸丸
·西伯利亞
西伯利亞
上代鹿茸丸