報日僑華
五期星
日二月十年一八九一屦公年十七國民華中濟耙僑華
金也足以海成大貓。 營上所面臨的財務閥類
往是小型企業失敗的主一,現已成長爲大企業。一敗治地。”
·型企業的狼安途徑一得,以篝們竟金的方法有三分,朱尚和袭示,由於 就 例會上演澹,以「小福他說,小型企業可務開支的主要項目。. 朱泰和在沙田扶輪「金及如何加以及有效的「的重要性。其實這是讓 借貸欸項或米誤運用資型企萊壯大成功的主因,往因爲過份重視冡汰的 嬰因米之一,但不過宮、朱泰和爲平說,小此外,許多人亦徒 ,在於畫得如何黹借資,得失,忽晷了黄金成本
朱 察和說,資金短缺往因角遷於運用借貸資金,租,以致尾大不掉,一 前總裁朿基灣分行經理「前創立的小型公司,却了這一點,或因置不 (特朊美國銀行本港有很多遠在十多年,型企業車主就因爲忘记 這個操故,在著手術
|美國銀行要凤奉告小型企業家
一顆,分析小型企業在經璃或公 金箭,删賅杳核考
借錢經營須要謹慎週詳
運用失宜容易招致失敗 對資金成本的重要性需加重視
的計必三司種!
中債駕
的通
般欸
欸出
企業的東主,特别是初 工商署公佈 出發的寫咯,許多小的預算內,許多小的6 道詳計劃或溪解了企業,計算在計劃中營業梅盐,資金成本是十分商品 __,他說:「由於缺乏「必須將償還債項的數目,在今天的高利率密境下 ,並提出了一些建潑。」三種方法於用光道,但借效的成本開發,特別
創業人士,都會犯锴而
輸美紡織品自由額
,未能將資金同時配合 所需,借得太多或太少
她指出,最容易犯 的供飙是借用資金不符
與及配額預用方案
命的更是低估借貸的真·佐商注意:該發落已發 八一號,宜佈一九八 經營其他業務,而最致餮促請本港出口商及製軒(美國)第三十二小 [特别〕工商融 秭嫌事務 通告:第一 有關資料可向該署索関
但從另一方面有..
(二)致出口商、
案‘第一期之最務實施 情况。
年自由出口授棚 方 (二)致出口商
佳寧置業有限公司 已獲紐政府批准 投資紐威廉股權
國,直佈實意發黃
[瑞林云為心通告:第一
組〔美國〕第三十三1
八一年八月五日曾刊登通告:「佳寧典組西蘭 〔訊)佳寧殴業有限公司〔佳寧)於一九「配額預用方案第二期。
WILLIAMS DEVELOPMENT HOLDINGS
·LIAMS股份之投資 ... 四蘭政府已認可及批准佳歐聯入七百萬股WILL 共七百萬股,即佔該公司百分之五十股權。現艇 佳寧淋入每雙而值紐幣一元之WILLIAMS 股份 LIMITED WILLIAMS J 已灤成初步勘識,由
許證資料者,請與下列
| 海洋大厦十大楼之工商 ,歡迎栾閱。擬聚取更
上越通告,九龍廣東道 及商號;將於日內收到 組郵寄名單開列之商會 瞰貝聯絡
爰英國組亦存備越通告
舫事務通告:第一 ∵工商备致出口商
UR WILLIAMS 與佳寧簽。 二日由該公司始創人翁特有控股權之股東 ARTH 有關之認購及聯營合約定於一九八一年十月
: 吳錦泉———工業主
香港金融行情表
二世五五)欹克明.
.一九八一年八十月一日)
·九九金毎司兩〔插[10-09
英镑 10
加拿大面
888-88
JOR 00
六一四、五〇
CREYILI KO:00
100: KIK:00
七二五八),第二
任话話:——七 二五六)第二組人造
二六四)第二組不列
一類品
11103 10
1:00
000
• KM • HO
任電話:三———七
.001
二六五〇
四九
二三五七》第四組。
六四+90
徳里二十
頁四第張十第日五初月九年酉辛歷复
廣業海上
利純年半
南韓紙
WAH KIU YAT PO
意大利里拉
·韩律賓披
·印度勞啤
·瑞士法郎
元萬十四
COO'
100
五
ON OF
·IKK
HO
·TH KO
·114.00
·无
RH 00
K.00
#<0·00
口出度印
減略年去
度去
KORE
·可在全球
出口做中
·所佔比鄰·
「七一降至〇・四
「已由一九七〇年的CI
乃
因:乃因工業及農業的
個月未經審核但除稅後的 至六月卅日爲止的過去六一素本設施不足所致。 產有限公司苍事局實佈道,的生產低米達理想以及 頂報說,某些工業
.二十二萬六千五百六十成印度出口陡落的原因。 十一元,八〇年同期則問.護主義的高漲,亦偽造 純利爲四十一萬要四百五化國家的荻退情势及保
元 于去年同期期镒九贴五仙
沉,每股滌利十七點二仙
息尙
頁刊有
在經
五濟
張消
一時兗回,同時用作美元存款,這個因是公司盈
上次年報主席所提及的美元債券經已在年初 息刊在主張
利改善的主要原因。
旅遊介紹 專輪廣告
海外旅遊機構★機票全港最平 亞洲旅運★免費 ㄐㄩˋ 各國 ㄐㄩㄝˊ 簽証建 香港皇后大道中25號商業大厦603室 5246196-75268407 (S)233912 台北450亞 美國1550倫敦1590 溫哥華1700台北630 超約2600 南美3900多倫多2300 東京950 巴黎1850 巴西4200鄰加達1820 星臑1450 漠城1200澳洲1550 馬尼拉1520 曼谷820
★免費協辦簽證
★美加回港機票曼谷450 ★歐美國內航機 馬尼拉 400 :★特價優待★
日本680
香港中環德輔道中156-161 號通用商業大厦M:45454811(10線)
庇800 城700
650 星加坡
大阪 950
檳城800 椰加達700 芝加罸1850 夏威夷1200
倫敦1600 巴黎1700 逸華1690 三藩市1400
★特平美加回港747 機票在港付款在本公司类加各地取安全安堂
往台灣可帶合法:
大特價
水客,批發及出口另有更平價:
地址:九腹西洋菜街5號(好望角)
甄雜掛齪、開機 太陽能電子錶: 大厦) 十二樓(電梯按12)七座 (彌敦道荷李活戲院、大人公司後面) 35元男裝表40元計時秒表(零售價)1/100秒計時秒錶 麗莎電子錶廠 電話(3850786(3840380 女裝表,頭鏈掛表,太陽能表及鬧表 超薄型電子級
特快收費30
出口價台證 百貨 機票 台證
·得其利 招牌响啡!!!
石景山、富豪式渡假團
熬 方便讀者 選擇旅遊
免費代辦各國簽證四季平機票
∴ 皇后大道中35號商業大廈 906室23914752542725254276 洛杉機1400
美國 900加拿大970 英國850 荷蘭1500,台灣團:750 曼谷團1490 粗約1900
紐約1350梛加達700 日本720 巴西3500 星馬國2050 歐洲團5200. 澳洲1200
澳洲1200 星加坡670 台北390.南美2250 美加翻4650 南美2150
歐洲1600 馬尼拉350 曼谷650巴黎1350 非島國,900 科快九天140
日畫十機果1150,泰證十棵第940
台北:640-1
●東京10502 大阪1350
馬星1500亞庇1500
機票
泰星1880 台日1400
泰 百貨 台北來回機票 —— 特平 台灣四天780 東京四天1750 韓台四天豪華團1750台灣百貨零沽批發 :包賺,包鈉、包退貨 總 分:中環永吉街12號利商場2樓8室 旺角彌敦道 607新興大廈1817年 新得利公司 恆生銀行楼上911室按9字((四版)
社 社先施公司對面(54136755413674) #18233012753849562859555
策、吋 絕版
香港中瓒先施公司對面世英大厦(5字 5443055-6 5441531
九龍油麻地彌敦道363號 K 304367
恆安旅運公司
第一金堡太平洋飯店 雙十節期內價錢照常 乘大韓航空公司每日飛台北 四天三晚單人房連機票
遍遊石景山、中山溫泉、翠亨村、香洲更 可騎馬各類檢械射擊、游深、放烟花 炮 竹麻被耍樂住宿石景山酒店豪華冷氣套房 中心附設酒吧餐廳表演場、購物部、 二天豪華團逢3, 6及週日出發$395
另省内外長、短各線、歡過查詢 代訂各地交通、機驛、酒店
穗社、尖沙咀、漢口道6號、購與大阪4樓 香港匯富花匯商場426號
K 7213125 I H 506177
華僑日報讀者 七海旅行團 |本港旅遊•澳門旅遊廉價機票
台灣旅遊 日本旅遊 服務中心 韓國旅遊•泰國旅遊 代理各地特廉機篥 星馬旅遊·菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢
專用電話 每週有團出發 **5-447130 歡迎社團工廠委託安排行程 香港國際大廈1702室電話:5-413081
韓日台
只售$860 元
百貨精選 歡迎參觀選購
|四海旅行社
H232065 H216148
K308317 K300297.
四海貿易
彌敦道525號 公要取大厦A座20樓 公司K 308817K 300613
3-958807· 3-958547
韓台專線
$ 1250 ★韓台百貨可賺機票 ★韓國四天旅行團1788 ★台證保證三天辦妥 ★台北來回機票640 旺角彌敦道655號胡社生行801室
【專機託專辦綠印出國
代理各國綠印簽證,包辦綠印往泰國
米綠印同價 特快入台證135-星馬泰國證90 星期1950台北750英法荷比西德2300 【泰國 980印尼1980葡國2800錦蘭2800* 澳洲2200 日韓1350 紐西蘭3000菲律賓 斐濟4500 美加1950 中南美洲各國4200 怡達旅行社
食 4329196432945-6432919
中華民國護昭$ 250
5-720362.
香港旅行社:731730
|桂林、陽朔、廣州6天 $1398
港穗來回直通車、桂穗來回飛機 10.A.10-24-11A7-21 1285-24-26 北京桂林豪華團10天$3950 10月22日 代辦廣州機票、車票、船票、酒店 星湖、從化、廣州 石景山豪華遊 5天 保証直通車來回水翼船來回、冷氣車 逢星期三$690 「逢星期六、日$405 香港灣仔道137號10樓 近國泰戲院
惠刊本報 分類廣告 ̇請撥電話 6462583
康樂旅遊★特平機票
移民
留學
合証$90
天三晚乘搭國泰$1390
特快蝶馬証(24小時可取)
本公司專門代客裝箱附運至世界各地安全快捷妥當儼 有專業人仕包装及處理一切文件查詢請電:
07214158
亞洲捷運包裝有限公司
學助童救 囊善解請
海明威旅運
報日僑華 翁仁長善
兆欣旅 遊8
香港北角英 機票+酒店 台北
天三晚
菜中
菲律賓四天三晚
5房0039-7
遊人8443[
000
000
80745
中國民航 盐
助
直航桂林陽朔
中
國
中國風貌旅行團特點
*乘搭中國民航客機直航來回,快捷舒適
★住宿最豪華之人冷氣套房。
★全程採用豪華冷氣遊覽車、
日期
五天超級豪華團
住宿於丹桂飯店雙人冷氣套房
$1,588
10月2(滿)6(滿) 10, 14, 18.22,26,30日
1193.7.11. 15, 19, 23, 270
12/1.5.9. 13. 17. 21. 25.298
中華旅遊
星湖、鼎湖、廣州
惠州、西湖、蕤浮山 九龍潭、湯菜、地下城 蒂夫$188·三天$288 10),3,4,5,8,10, 17.24| 週末天半遊 $155 小梅沙 西瀝水庫兩天遊 1 $250
逢週末足兩天 九龍旺熞亞皆老衡的號先施大国602曺 九龍深水埗默ļ衡黄金嬸號約程
IS: 3-994007;934564,602138,602619
七星岩、鼎湖山 足三天$448 柳加班另逢星期五
西瀝水庫 露營$95 冷氣房 $140 蜜月別墅 $220
天天出發
福星旅行社有限公司
馬星(檳城)七天酬賓團
$2,488 馬星七天豪華渡假團
$2,488 出發日期:逢星期三
$3,288 馬星泰十一天豪華渡假團
·馬星(檳城)七天高級豪華團 $2,788 馬星泰(檳城)十一天高級豪華團 $3,588. 出發日期:逢星期一,四,六,日
香港徳翮道中88-98號華徭商鐡大厦1601室 29165-446884,5-432184,5-440073
風貌
旅
★出發前茶點招待,由專人詳述當地風土人情及提供旅遊資料
並送出精美旅行袋。
★經驗領隊陪同出發,隨團服
★晚上篇團員安排多項文娛節目
★行程精心策劃,盡善盡美。
中航旅遊貿易中心
桂林、陽朔、梧州、韶窿、七星
10月4,16,24日
岩足六天遊特別安排陽朔一晚
1198 16:24 $1,280
北京八天火車酬賓團
保證膳食一流$1,380
包括:全聚德烤鴨宴、頤和園聽鸝館
風味宴菜、冷氣車遊覽。
*廣東線請來電查詢* 九龍彌敦滋五八二五九二號信和中心地庫商場
DATE : 3-320011-3.
海威旅遊
有限公司
桂林、陽朔 五天$1590 江南九天 $ 2980
上海、杭州、蘇州、南京、無錫 另代訂香港-廣州機蔡與酒店 及東南亞旅遊團及各地機票
九龍尖沙咀漢口道何鴻卿大廈 二〇三A室電話:3-693922
売瑞興旅遊
惠州、西湖、羅浮山三$300 星期五
逸星期六
住宿西湖新建湖透費龍、10月3,4,5日加班團
中山、石景山、翠亨村、西.5.白$30
住宿新落成中山溫泉饗館及石景山大酒店
小四六$490.四天
天
韶關、丹霞山、廣州、從化三五$550 五天 星湖、七星岩、佛山、從化:$80 宝 西瀝水庫燒烤渡假團
逢星期六下午出$95
直航北京
七天超級豪華團
住宿於北京最豪華之首都賓館雙人冷氣 套房。
享用著名之北京烤鴨及頤和園風味餐
$3,188
日期:10月3(滿)9.15.21.22日
海天之友
$265
$595
$590
$795
沙頭角、小梅沙兩天: 10月10日(往個貍人冷氣房 從化,显湖、鼎湖、佛山、廣州五天 10月13日(李如上,立通申诉)
照歌演深帶、仁化、丹山五家 10月15日(空纳本來回、镳昭快 浙江、蹋江、甸白、恩平、佛山七天 | 10月16日(空场事上,威海功返)
|中山湿泉、石景山、市桃、嗣德、德山、廣州五天$660
10月21日(安陶求上,原通派〕 南京、無鑴、杭州、蘇州九天品
10
九腦瀾敦道745-747號金形商場三樓324室 朝十晚九 333-816528,3-816629
合榮旅遊
中山温泉澳門、石岐、長江水庫 、
翠亨村、石景山· 住宿最新落成之溫泉賽館:該嘗館主權共有 五幡,均爲二至四層高的建築物,全部均高 中國式設計之雙人客房,美輪美奐、有濃厚 的民族色彩,客房内滿舖地氈,配以色絪柔, 和悦目之牆紙和燈飾,使遊客們享受着恬逸 舒暢,房內設備一應不全,諸如電話、電視 機、私家浴室(引進溫泉水源)冷氣等。
逢星期六出發 $410 逢星期三、五、日出發 $360
香港中環瀛后大道中158 號華英品大厦902室
TIE: 5-443059, 5-438179
$2,590
九龍深水埗欽州街94號一批高登兩場53號: 電話:3-611277-8
豐盈旅遊
潮汕超值遊4天$520 遍遊潮陽古剎、潮州八景: 汕頭市,雙人套房、日本遊覽運 潮汕、廈門聯遊8天$1,098
過遊兩地古蹟名勝、品嘗兩地菜式 冷氣雙人房、日本遊覽車: 以上附團、出發日期:
10A 2,11,18,26 B 可自由停留探親
旺角太子道150太子商業大厦 903 3-802108 3-802091
乐
1182.8.14.20,26
12 2 8:14.20.26
5-746917
金寶旅行社 5-738538
桂林、陽朔五天航空團 $1,588 北京七天航空團 $3,088 豪華超值享受
·世界各地來回平價機票 東南亞各地超值豪華團
香港軒尼詩道199-203號東華大厦705室
● 太平洋旅遊公司
北京
超值七天豪華團$2,980 超值八天觀光團 $1,580 出發日期:10月4,9,15,18.21.27日
112.8.14, 20, 26. 桂林、陽朔五天超級豪華團$1,480 出發日期:106.10, 14, 18, 22, 26, 30日
1183.7.11.15, 19, 23, 2703 香港德頻道中127號有餘大厦307度
5-430488, 5-434693,5- 437031 代訂团内梭系兼南亞旅行團及各地捷真·卡量
LAZMINININMAZMUNUNUNINUMZNMNMNMAZMUNI