日一月十年一八九一圈公年十七國民華中
聞新港本頁二第張三第日四物月九年酉辛屣夏WAH KIU YAT PO
一九八一年十月一日.
,屆時敬備茶點招待,凡屬本道侶,務希出席爲荷品登記)規例,於貨物輸入或發出十四天內遞交報關書及繳納從價稅。惟 此致
如超逵十四天之法定期限給行報關者,必須按章繳納罰獄,本署不再 另行通告,如逾期兩月始報關,每張報關所列嵗物總值二萬元以內者,
·丽姝数额培至一百元,每宗總值超過二萬元,則增至二百元。 對於未有-
份由而不依法報關之公司或個別人士,本快提出控 工商署署長:杜 華 一九八一年十月一日
本港新聞
促進香港成終從東南亞一希望
亞巴他省官員
·來港促進旅遊 探求貿易機會 [特]加拿大亞 已他省政府旅遊局官員 將在本
維持心理正常之道
究而易,是个租本港政府及期四八十月六日,每 一日上午十時至下午六時 邱建商將於本星期在大會堂展覽供開放, 觀念,我們更該加以 五八十月日至下星·故迎市民參毅。 正。主對當局爲使市民 容易明白心理康的問 幻燈片及鏗快带逐一介
區議會選民登記算熱烈 六萬
心理衛生展竟會明起舉行七天
精 促進市民重視心理健康 擴至第二間廠
六千
市民登記
(#) 於深水埗民政處. - 於八一年八月七 日在利登公司批 山特的心理及積辦之工燎午間詢問服務反應煞烈,該處將於明( 二)日在長沙灣長裕街六號南順公司饭堂再次提 供該項服務..
離職聲明
啟者本公司營業部職員李大明君於十月一日離職。 後李君在外之一切事務及行動,概與本公司無涉 特此聲明。
承退承受股份聲明
啓者:元朗安寧路號地下(健行)衮金養顯定於一九八一年九月 十五日退股,並得溯到裏先生同意將麥金妹的股份一切櫙林與 風先生承,以後一切本洋都棋等由鈏胄,與麥金董先生 承受人:釘鑽垣』 退股人:麥金養
美國粟米產品有限公司 九八一年十月一日
亞遊
電會之舉辦日的 【港識 醫務術生「診,與十五年比較,
是透過與品,向市民點 連七天,假大會堂股 他說「診病人,示病的成因,維持一 一般舉行展良,以促進市,數日之類用,主要是因心理正常之狼及本港的 民的心理生 爲愈來盘多人對心性精神病治發及康復服務 有跟 這個「心與謝生」應加以注意,精神病治一等。發言人指出,一般 物術生處療設施亞裔普遍及病人一人普遍有一個著觀念
上述步務之目的,在工作 闇向民政署職員詢問有關
|資料及表格,同時,民政
通善壇有限公司通告
香港政府公佈
勝,並向各工友解釋有關
新界逾五萬入市區一萬五千人 東區及深水埗區議會卽將成立
比以前被貪主動求,
巴他省 遊服務
(特)民政署副署長林志到表示,區議會選舉接受選民登記以來,合共超過六萬市民登紀, 反應算熱烈 林志朗作在港島萊區扶輪就例會上指出,截至前日爲止,新界方面已登記爲選民者共有五萬客 六百五十一人,市區方面則有一萬五千七百三十四人。
四期星
會議區求要民居角頭牛 報日僑華
服|發|社|足|提
心中念親人夫督會白留保望希
·他逖中呼籬市民踴躍登記成爲選民。(鸡)
- ( 牾訊 ) 就牛頭角鄰舍輔導會白 為選民,他們的任務只 會晳夫人紀念中心體社會隔利署關閉 是向社會人士解釋選項 望「京,昨日六名牛頭角居民代表前往 計刻、勸導居民把握機 既掳民政處,笠求區籬會提供足夠社 |登記用瀼區,並在有 區發展服務及保留白傘秀夫人紀念中 需要時,指導居民境寫 -居民代麥並聯同一份三萬名牛頭
熱格。簡言之,本製的 自標是藉著與個州居民 角街坊𨨏名淼旦交區議會,由冯
·政主任彭醒業代表接受。
接觸!增加社會人士對 這項計劃的認識,至於 登記爲選民與否,則由
·居民自行决定:一字)
該批居民代表聲言是次行動的目、 的,在爲牛頭角甘多萬居民爭取合理 的社區發展,而目前牛頭角社區發展 服務是非常不足夠。
省份擁有很多國家公園 和省公園,渡假勝地和 很多嘅引遊客的現代化 設備,以遊客。 :訪問團其他成員包 括副部長阿麥當勞,助 理副部長唐希斯及其他、發言 來世界各
·安排這次探訪的亞一人鱼上地
·他說,至於明年三月底前,市區內的十個爭議會將相繼成立。
巴池省政府的地區部長 港去年已有二萬二 林又稱,正如地區管瑠委員會成立初期一樣,新成立的區議會亦可能需要一段時問來確定方,阿拔葬加榮說 針,然後才推行工作,但他强拜:市民毋須爲此批發,因爲成立區議會及地區管理委員會,是一項 長計劃,政府希望藉此集思廣益,爲各區市民壕供更完善服務,
他談及當局在推行地方行政計劃的實際進展橋况時指出,市區內所有十個地區將於公 【立地區管理委員會。而且前爲止,只有觀㚲及黃大仙兩區設有區議會,東區及深水埗區
牛提供
人一覽心串年處 補精網由由
『指項會理活,岛 生神神香器
舺康復會協
通告
本定於一九八一年十月九日(星期五)下午二 時在中環威靈頓街九十七號1字樓本福利中心,召 開本年度同寅大會,報告會務,通過一九八八年度財 「我結算,聘請下年度法律顧問及會計師,及修改會章
H
署
進出口貨品報關 凡將食物轅入或松出之公司及個別人士,必須遵照進出口(進出口 根據該規例第三款獲豁免報關之貨物,則不在此限。
麗 電腦訓練中心冀童
·招生·
電腦入門十 電腦操作 + BASIC PROGRAMMING) $3150 $2.6.57
十月四日(逢星期日)上午(9:30-12:302
下午2:00-5:00)
“十月九日(逢星期二、五)晚上(7:00-9:30)
跳集日期:十月三日(星期六)上午(9:00~12:30)
九龍佐敦道波船街14號A三楼(行人天橋側33-858515
孖士打律師行之全體股東欣然宣佈 李正國律師(MR. RIN CK, LEE)經已 加入做行爲
本年拾月壹日生 。此告。
全體會員知照
陳郁林 李章發
存士打律師行護啓
通善壇有限公司 會長 東海潢 十六屆理事會理事長 夏國 副理事長 賣其發
一九八一年十月一日
更改時間 !下午二時至三時
社區
服務
∵,他們表示:“在牛頭角區提供社區 發展的服務機構,低得社署牛頭角中 心及白禽兽夫人紀念中心,而明愛中 心的社區發俀低限於九龍灣安戲區。 另一方面淼钙盐民政主任 棠示:牛頭角白會發夫人紀念中心 關閉一等,昨晚在東牛頭角分區委 會的例會上,社會熅利署總主任姚文 彬將會爲语内居民解釋有關事宜。
召開業主大會通告
維昌大厦(香港機利臣街五 茲定於
日期:一九八一年十月十五日(星期四) 時間:晚上八時正
地爇:香港灣仔軒尼詩道二〇一號
東華大度三〇二至灣仔民政處會議室
小樂寶可生氣有純區服務是精品 熱分 5 召開本大廈業主大會,以通過設立業主立案法團管理
佈來衡盘,但過往並未受到區內居民有關社區服務不足的投訴。 他贊同社會福利署邈見認爲中頭角臨在老人服務力面比较急需,但也 亦將會把居民代米的意見參交社會福利署方面審閱。
委員會,並即席選舉主席一名、秘書一名,委員若干】 名及表决其他議案,以符合法例之規定,敬請各業主。 依時出席,或以書面委派代表出席爲荷。
居民代表又指出,在今年五月十八日的東牛頭角分區委員會亦指 :出牛頭角瘟的社區發服務不足情况,且極待改善5.
召集人:張烈王敏順珍 李鳳池 張妹枝
最後他們要求立即表明區議會在今次事件的立場及態度,並希望 區頴向有關當局勘詢及爭取中甜角區的心區愛展服務不足情况及保留白 會好夫人紀念中心。(來)
積極宣傳
地方行政
七八兩月辦百多次演講「工作。 並舉行一千四百次訪問
特政府現正極興趣。岩予桐险 積極宣傳地方行政計劃|和團體甚至主動邀請民 ,由各區民政處人員及,政處人員安排演講,介 多個組織團體,安排 地方行政計劃。政府 串演染、研討會及訪問 通過這些活動,獲得了 活動,以故意的方法不少寶貴意見。 ,向市民介绍地方行政 郭氏精确把個 計劃。
念介绍出來以後,下 香港各蕸本坊首及|一個目標就是鼓勵智界 聯會昨夕假海洋皇宫酒|人士登記爲選民。現在 椹舉行第十次聚安,由許多人都聽過地方行政 召集人吳多泰、陳麗玲一個名詞,並 知其 * 黃平湊、陈炳棠、含韻。然而·未必思過 714 | X園主持誦助理政署 計劃的人都會登記 長郭家强主購地为行政,做選民。 問題,並在荔灣街坊
他又指出:新界聂
第 自理事長鏱立仁榮獲英 選民狂記已於上月一日 女皇頒授榮譽獎章。 展開,至本月十二日截 郭家強指出:單就止。凡欲登記爲邊民的 七月及八月而言,已舉 新界居民,可於出遊期 |辦了一百三十四次演講一個將民登記表格 二[及一千四百六十一次訪,寄回,否則便要在11 問,加人邀約共十萬月二十一日至十二月五 人。此外,政府並印製日的期間內,親自前往 大量白皮杏小册及介绍 登記,不维新界市區 地方行政計刻的直傳小的居民均可在上强期間
·册子,派發給毎位參加 登記,至於市區居民 者,以廣宣傳 在一九八二年三月十九 他說:最令人鼓舞,日至四月三十日還有一 的是,各界人士踴踮一次登記的機會。 加討論,對地方行政社 爲協助居民了解地
一九八一年十月一日
方行政計劃及登記食選 承退股聲明
民 • 新界民政署已聘用 啓者九龍物華街四號地下品(城記 皮鞋公司〔以下簡稱核號,向由朱 多名臨時社區幹事,配一任,為福,陳美笑(以下庇竊退股入)及楊錦元合股經營,現返股人志圈 合目前的選民登記工作 別蓝,自願將其名下所佔之股份轉讓與楊錦元及何容〔以下簡稱承般人 ,在市區選民登記期間承受概貌沿用晶品一城記)发鞋公司名義在原地經營皮鞋業務,經於一 ,民政署亦曾同接聘用八一年九月廿五日在岑傑生楊英姿律師行簽窖退股契約,現將此明凡任 臨的社區幹事,此外,「何人或商號與該號有任何佔務菘桃須於此登檢日起一假月內到上樓地址 並會籲請志面人士協助與树竹元君理委爲要倘不在此限期內際安則以前之任何債務怒材與返没人 無沙,嗣後該號之生意盈虧及婆洋器鸨亦嘅與退股人無涉。此 郭氏說:民政署人 虱絕不会强迫居民登路一九八一年九月三十日
先慈李母龔太夫人於
聞
年月 醉日上午七時四十分壽終香港聖保祿醫院穡享 壽九十有一歲塞移香港殯儀舘
2日(星期五)中午十二時在該舘大禮堂大殮 時辭靈隨即出殯哀此計
2 孝男中一媳章詠莉
律師行
拍賣名貴郵票
,盧勿拍實行定於一九八一年十月 「日及百毎日 由下午五時十五分起在香港畢打行土庫本行拍蹲 房內拍餮名資郵票(由九月密十日起由《J
檄勿拍賣行拍賣 BG ONE GARMENT FACTORY LTD. NKEE 摩打衣車,針脚車及寫字
樓傢俬各物廣告
哥者兹承先他地方法院命 UNDER DISTRAINT NOILKY OF 1981年於 一九八一年十月二日即星期五日上午十一時正(DATE & TIME OF
AUCTION 2ND OCTOBER, 1981, (FRIDAY) AT 13.00 A.M.).
在香港畢打街畢打行土庫本拍合行內將存在通州西街〔音譯意門牌|
OKK ALEXANDRA INDUSTRIAL BLDG., HINE (BIG ONE. GARMENT FACTORY LTD.)(NATURE OF GOODS-MOTOR SEWING& SEAMING MACHINES, OFFICE EQUIPMENT &
FURNITURE 食物性質——打車,針車,寫字樓報 各物照法院 所封者富衆拍到以價高者得投得者须立即將全部欸以現轵疵繳足並限於 指定期內將該物出荷下脚之後若有锵宿或意外之事讽區買者自理特此聲
業
滙理置業有限公司
·磁理置業有限公司籤事局宣佈,本公司货至一九八一年六月三十日上半年度 六個月會計,未經審嵗之集團盈利為港幣二百五十七萬五千四百八十六元(逆转 殊賬項港幣二百一十五萬八千五百四十三元計算在內)。該綜合純利之堆去法 年同期之二點六感、
期內沭經審核之損益賬如下: 疲至一九八一年六月三十日止 六個月未經審核之集團拍备联
一九八二年。
**(*)
4437.943.
316.949
1,918.015
**121,000
2,258,543
2.576, 486
(894,432
1,531,054-
限經
營業類
除稅前營業溶利
非經常性服
汁非經常性賬項後凞利 中期股息
·集團保留準利
舒股利:
一三 、未計入非經常性類項
1.42
入非經常性眼况:
11.52
非經常性賬項由於出售公司物業,
:及有價證券
希經年内十送一杯股後加以調整
中期股意
〇年三位,在二九at: 已登記在內,本公
董事局現决定開症鼓至一九八一年六月三十日止之半年良中期股息每股港幣
暫停辦理股票過戶登記手續。以上中期股息將於一九八一年十一月十一日派發。
一九八一年九月三十日
主席 鍾鎮生
本公司總經理 趙振邦先生 於主曆一九八一
年九月二十五日下午二時卅分在港中醫院息勞歸主享 壽五十四歲奉移紅磡世界殯儀舘治喪謹定於十月三日 (禮拜六)下午一時在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨即出 殯奉柩至歌連臣角火葬場舉行火化禮謹此報
物心腦精外整眼邊耳內
客外科
上午九時至十時. 五:上午九時半至十時半 時四十五 上午九時半至十一時 下午三時至時 上午十時至十一時
上午九時
至五下午四時至
承銀主命貴重物業出投
「本若拍暨人由勿兄弟行定期於一九八一年十月一旦即星期四千午三時 十五分起在香港維多利亞城舉打行土席其拍死房內將下開物業常媺出投 該物業在田鳃注册爲內地段第一百一十三號A段之第一分段及其所有 即士丹頓街十九號及二十一號之十二分之一梅茲並享有出丹頓街十 機之專用此物業年期尙餘九百二十四年由一九二年三月 故英女鬼維多利亞與, GEORGE STRÄCHAN 所簽定之官及一份於一八四九年七月四日 該物業之責任與利照一九六五年九月八日 登記第五〇四五六八號所規定面積約四百方。 五角之十二份
●每年應繳
物業 ]
兄弟行詢問可
欲知詳細及投買章程請向嵗主律祖竞律師事務所或拍贷人魔物 【香港中環达打道太古大院二〇〇一室 銀主代表律師關祖堯律師事務所同
拍变人都勿兄弟行 十一年九月二十四日
承銀主命貴重物業出投
·好者拍裔人萬勿兄弟行定期於一九八一年十月一日一星期四下午 一時三十分起在香港維多利亞城畢打行大厦土庫其拍買爵內將下開物業富 飛出投
·該物業在田土底
地段第一 上蓋.
五號「民
孫男
沅基
沅鈞 孫媳 錢蘭珍 小皴 孫婿 藜獍偉 鈺 孫媦 黃勝雄
泣告
小堅 孫婿 BYRON. ROSS
·美達
道安行有限公司謹告
外曾孫女 MICHELE ROSS
兄弟行萬間可也
治喪處:香港殯儀舘《道六七號
電話:六一五式二六
治喪處:世界殯儀舘
地址:紅磡楊行道十號(魂接火車. 總站紅磡碼頭嶲底退
聞
電話:三-六二四八十
:
任與利益照 該物業連同現時住客之稱樞出售
册爲新九舘內地段第一四七九號A段之
[官批例(第四
八日所立之分契約
·四七九
百五十方吹年年應繳納地稔
欲知詳細及投買章程向養主律師關科竞律師事務所或拍人配勿兄弟 香港中邀遮打道太古去嬴二〇〇一室 銀主代表律師關袓竞律師事務所同 拍查入境勿兄弟行
香港「千九百八十一年九月二十四日
承銀主命貴重物業出投
啟者抱愛人樓勿兄弟行定期於一九八一年十月一日八期星期四)下午三 時三十分起在香港維多利亞城蟲打行大傑土庫其拍查房內將下開物業常
業坠落柴灣在香港田土畫注册爲柴灣內地段第二十 全柴大夏之三百
(四日起計同時該物業之資
理合約所規定面積約二
百二十六份之一
及投网章程向質主律師關蒩織律師事務所或拍賣勿
·香港中環遮打道太古大厦二〇〇-室 銀主代表律師關祖堯律師事務所 拍賣人撰勿兄弟行 一年九月二十四日
實欷发世姻钟官
先夫呂公鎏*周府君 於一九
八一年九月廿八日上午十一時五十分海柊法國 醫院接閔享六十有餘歲移世界殯儀舘治喪 饉擇於十月二日〔星期五)上午十時半大殮十 一時在該舘大禮堂辭 隨即出殯袞此
未亡人呂莫淑顔
孝女秀鴻 婿趙汝剛泣告
秀鑾 謝友忠
治喪處:世界殯儀舘 紅磡碼頭海底將
先夫謝伯昌先生 主懷安息昨
(三十日)於世界殯儀舘公祭並在
·諸聖堂舉行安息禮拜承蒙 請親臨參加 惠賜花厚 高誼
情歿榮存感讜此申
繼室 謝康瑞碩
偉文 嗯 朱名玉 博文 媳·李志明 文媳李福有 卓文
論文 婚介由
暨衆内外孫等
先夫 黄公竇府君 之於昨
(三十)日在九龍殯儀舘出殯承 誼親臨執祟 惠賜藦 高誼情 歿存均感 裒此鳴
謝
宗鄉友世戒姻
未亡人黃
[李代珍
孝男 庚子 媳 李秀玲
子明
子輝
子强 泣叩
孝女月清 婿 源水
月冰
Page 10Page 11