頁二第張四第日二初月九年酉辛靥夏
二期
WAH KIU YAT PO
報日僑華
日九十月九年一八九一屦公年十七國民華中 聞新港本
週年水運會
觀塘游泳會舉行
本港新聞
舟水球比賽,並獲得
宜,現本命線員更蒙選」、鄭卓平,吳多泰、林珩輝、鍾埸剪除。 觀塘游泳會週年水靈大会開催主禮人老盘堂
「鑫身心之康樂體育活動
「年善用餘暇,多
業相繼致詞,
·觀民政主任彭醒 使本會能得到更大發展 力支持本會一切活動。 *.希望本區區議會能大
|拔爲本港代表,出席澳 洲跳水比賽實深..
彭醒棠吳多泰等剪綵 七_泳會前日下午二時半假、游泳、獨木舟、拯箭、 冷銀灰,水運大會秧 [國際社 〕觀塘游;工作。觀塘游泳會設有,胤會長插鋁廄致送紀
「賓首長有襟其安,黃派出代表出席日本獨一烈。. 绲服主持剪除,虢合嘉上頗有成精,例如本會會賽者成精美满«氣氛然 菜、副會長林珩糍、鍾,但對各隊員之訓練,却邀國賽及游泳比賽,發 | 主任鄭卓華,會長吳多,會成立雖然日于尚淺,等多項製出,最後友會 塔黎棠、觀塘康樂體育,能獲得逄當之活動。本擁有獨木舟、拯翊、跳水 年「典殿,由商糖民政主任 一般營好水上活動青年 前亞主持開球質,其後 一年週年水運大會開幕活動之訓練與指導,使水球表演,由副會長林 |觀游泳總舉行一九八·水及水球等多項水上 序随即窰開,首先舉行
一·炮師、醉盈滿等收 一組冰、吳平链、張石夫
沙田市中心分區委會
有
青少
經哥
|詞稱:人口不斷增 會長吳多泰致歡迎 加、同班院内沓年參與、心分區委員會前日由咳、怏耀糰。委員張而旗珍 (港)沙田市中、張子元、楊昭華、
「選民登記同樂晚會」
日昌
立質
型
電
行
新
腰添養
紐產、陳翠林、
哥倫比亞銀行總裁
大昌貿易行新添
置
|經港轉赴中國訪問 樸業、飲食風和喀、
日立大型電腦系統
·謀增强加中港三邊關係
問我
王、王咭察 楣强 林感良、醫民姆佩街、
問除了前往中國之外,還會到訪亞洲其他地區如演 據該銀行香沲副總烕于善基表示;裘民此行士蒞臨沙田懋源社盆會·银行安裝。 城、東京等地,以决定整銀行在亞洲圖之米來 5.前日啟程前赴廣州及北京治行七天之業務商談 請東,邀請坊樂有關 本電腦,又另一部M-140 H亦將於短期内在生 監蓓就上遇末抵港他此行悬感中國方面之邀請,秘書算少琴,發出道盜端機及遠程雲端機,該電門爲東南亞最大之日
:特别加拿大哥倫比亞盟行總兼執行總監管事務署、黎引進,個可] 中央處理單位。十五式版
|历屋署、恩钜海、康樂 「新界市政署、楠食宗、 型電腦系統,價值港幣六百萬元,該系統包括一 大昌貿易行最近我一部日立牌M·140 HK
|堂舉行「沙田市中心區
式鹅
始事
首張
午思 會中心
由銘
八
段
榮該雄時博
日達電腦系統公司(日立電腦之香港總代理
|大、中國和香港之三道開張。 以研究和中國方面發發業務的可能性及加强加拿 分區委員會主席王錦榮 信託投資公司及北京經濟建設總公司進行商討, 豈佈儀式開始,首由該 ...他們將會和中國石油部、六機部、中國國際|由司儀葉溪华、張錦雄司,亞登建築及川船務等。. 發選民登記科榮晚會」,),在香港已遠優於二千台日本依國,用戶包括 士陳偉生殖,下午八時黃帶章,陳石明,關文偉會計師樓,愈鬆江商公 沙和我民府度思会林 三和银行,香港理工學院,星光實業有限公司,
整體經濟發展放緩,必需使它下降。一类】 「國之間關係更加密切。他指出:美國高利率會使配合地方行政、宣傳、
麥氏在機塲我示,他希望此行有助他們與中,同樂晚會主要目的乃至
「推動本區居民參與登記
一心聯絡區內各互助委
·圈得麥基勒夫婦(中列 與于警基夫婦於
選民。工作範團:
·戶會、社團、推動業
|披塲留影。(本報記者攝)
我會注 泰向公
嬴巿民意見等轉給有關
*文藝節目,个体
有 √合致、提施 菡歌 念 長詞 田出,
林節最,舞燦及,理煮
「部門,三居民環境
*長、目後寡、與 主續 民見供民
熱、豆淸変載 各 證請 府等改盘有一成助:登傳
·關深感自由 甚術麥 人由 ·普
神
目送 偉士 有府設
亞
續
黄酱
因日久失惨, 區議會及州石山東街坊·便,而處設法性來, 〔新樂社 黄大仙·平,人車來往,均感不 成立委會請區議會協助
繼椰等主持節目,熱與
黃大仙區議會街坊會
進行修築大觀路
西藏街大
不降坊
華僑讀者七海台北團旅遊旺季安排住宿
住酒店八折優待
旅遊台北探親公幹
特酝
邀
探鯤的人士的阵队。 一酒店取得聯絡,在十月七日前及十月十一日後可安排住宿,因此癌爲在短期內將要赴台公幹或
·目前,台灣因雙十國慶正踏入旅遊玨季,台北的酒店非常緊張,七海旅行團爲此已與有關
|店及希爾頓大飯店收機也僅一千一百九十元,實在物超所值。 台北假期四天三晚自由四,天天有團出發接送只收費八百九十元,選住來來香格巢拉大酒
土砥期停留台北,機票則六千天有效,並可審團友安排旅遊節目。. 嘉年華大飯店及第一大飯店,各酒店均屬台北豪華[流大酒店,而且各具優點與特色。
·兹四其他優點計有 乘搭日亞航班機,早機去,夜機返,團友有整整三天遊玩時間,若需 六間安助酒店,包括來來香格里拉大酒店,希爾頓大阪店,美魔華大飯店,之嚴大酒店,
讀者查詢群或報名,可撥五......四一三〇八一號,誠邀往香港德孀道中國際大厦一七
享受一流水準的酒店服務,此外,函文如期滿續往,可八折優待。 :訪友,公幹及不欲段旅行團遊覽的人仕的需要,所以乃是遊台人士的一大好消息。 台北四天三晚自由儷的另一特色,是得到台北六閻一流酒店助,剛友可任遠一間住宿, 華僑日報讀者七海旅行團正舉辦有台北銀期四天三晚自由,此團特色是可遹應諸如探親
·〇二室七海旅運有限公司索取說明際。
論理具查
報後光新奇志九
之請與巨。呈單將| 數予黄太一報 交所 建 再大大三街 水器槩號生 向力仙講一大會工商代 各音區部因仙 審料. 寶表
·廠助蔽官區核費 地。 商會勝路跌 辧列
~
、餓石山、江
昌江利、六永强 政台堅任路线 表、陳石 水機財黃處,滅委小快 幾無 李秋山 *務大心顧製鎖组定席傅包 有机
1、周片舉秀:間點電榮、抽 立區秘:廠官員,等硯、黃坊、 大剉出、山 廠基議書張、勝盘一除三台 堅品會麻 仙鬱常商來 ~姐會:惠無、千及 城端副官區路者时街 糖膠曌吉梅嵗副公成告餘廠 製>珲勝 譏主有有功 務廠長星一電主推立外人商 片陳季 - 彜任;關合 : 一批民委主築,。代廠初長議張黃榮退
躁
地產
買賣租賃·建築材料
每天收費
樓房
瓷磚潔具·電器燈飾 傢俬裝修·居室設計
三寸半位(一格高)每段三十元
加印紅色每段 四十七元半 七寸位(二格高)每段六 十元 加印紅色每段 九十五元
大推開火 設計顯心思
距廣州十英里
装修設計
同順興商業中心 高級寫字樓出租
廣州雲市橋
「廣生行大廈CD座
薄扶
999年期 灣仔道188號 歡迎駕臨參觀
K507 力帆西南
̇超侦樓学
面積由四百餘呎至一千一百呎
五年分期 華僑新邨
·月供差百
L 528 75PR DE
53萬餘元起
65萬餘元起
中央冷氣
防盜設備
每間只售港幣
M622方呎,向南對馬場
N465方呎高沿海景
67萬餘元起,
SION INTERIOR
提供安糖、高
全新設計 單位無多
已耙入伙 欲租從速
四萬餘元
松林置業有限公司
花園洋棋 一梯二伙
香港租庇利街藍與大廈104室: 電話-451293 9451998
渴吧冫九蠍蠍乳酒43號交通設行人擗17 3-844305 321198
0482方呎高脂海景
8606 方呎,向南對馬 559方呎,高層海景 504方呎,東南對爲場 洽購處:
43萬餘元起
性萬除元起
64萬餘元起
免費招待業主實地參觀
灣仔道188號
9萬元起:
:64萬餘元起
「廣生行有限公司」 德輔道中260號
電話5-438214
電話5–731630
E5-447229, 5-437753
仁福大厦
陳待 特價$327,500 兩房一廳 樓高21層 顏色潔具、冷熱水喉 地下商場 防盜系統 柚木地板 設備完善 面積384呎建至九樓
·建築期内免收利息
洽租處:仁德置業有限公司
旺舖出售每呎千元
太樂樓卡:答答灣電車路差舘對面 「富基大厦:石塘咀白富里六號地下
安基大厦:元朗擊壤路
游水池連住宅特價$1,600,000
金邦大廈:屯門4B區前高速公路後青山道
舖位商場特價平沽
一洽購處
城能有限公司
5226009
六基有限公司
5 252497
元朗昌盛大厦平售
DI MASERATION INTERIOR
成基商業中心
42魔高·中央冷氣·高級寫字樓出售
·香港干諾道西144—151號。 地點繁盛·交通便利
寶輝大厦
尖沙咀即用寫字樓
出售
3亞士厘道商業單位,碼頭地 鐵便利,面積由2230呎至全 層4478呎均可,有中央冷氣 及豪華寫字樓裝修吉售,歡
•接洽處六基限公司重獎盛要標結號
大厦大楼電話 252407 龙迎看樓查詢請電 H772161
跑馬地毓秀街10—16號、洋樓。出租
新大廈 分層招租
深水埗北河街189—193近大埔道口樓 上住宅二房一章浴室柚木地板設備齊 全面向東南房房有窗月租2100元起包 差餉一樓商業樓宇2200尺分間亦可地 下約2700尺另閣樓1500尺分間亦可
·知租處奇華餅家
3-864582 3-7425714
租售大嶼山各式別墅 環境淸雅用料上乘無須裝修即實即佳 交通方便分釐全座 歡迎參觀專車接送
(售價每平方呎$360-9800) 洽購處:冠南建築公司 H9602515(日間) H 9802350(夜間)H9802340.
宋皇台道8-12號 四樓商業3300呎
租售
德士古道
荃灣工業中心
單位面積·
2,388至45, 338方呎
Vigers
HONGKONG
5-243103-5.
基隆街雙旺舖
錦綉八間相連
1 特價廉樓每呎六百 480呎只给一屐年期六十八年麻吉 泰幣二十
八千元售粱面洽. 太古城裕閣A座樓1232呎有大露台月租
行大厦20 字A座 德輔道中120—126號香港商業銀 |洽購處:仁鸻置業有限公司香港 台338呎只第三十八萬元每呎850元平通港九 仁爾大厦只餘三 頂樓C座面试463 被牙天 | 3 深水埗順寧道68至67號
八萬元先到先得;
2 海景洋樓租售
電話:五·四四七二三九
五·四三七七五
新蒲崗
无限大角咀埃華街31號仁榮大厦一楼面積
寫字樓出租 九龍福桃樓
石硤尾街口12月交吉每間860呎連750呎閣
工業大廈地下 面積約二千呎
元朗合益路293地段(即元朗娛樂場舊址) 照公司價滅三萬並送全套全新家庭電器
1.三洋牌1匹冷氣機 ∙185
2.三洋牌20吋彩色電視機,1部
3.三洋牌全自動洗衣機
1部
4.三洋牌家庭需櫃
10
月租壹萬先到先得
請電: 3-426278
5.阗富牌儲水式熱水器.
6.英國ICI水晶打地臘
九龍 俊福樓
山林道1號住宅800餘呎商業1500餘呎
九龍俊三樓
柯士甸道800尺兩房一廳 接洽處:香港房屋管理有限公司電話6-225546
「旺角砵蘭街10113號(近打士街口)
偉華商業大厦
寫字樓吉售·每平方呎$950起 七年分期付欵 鄰近地鐡車站
看樓請電3-0
西環旺舖住宅 深水埗地皇旺舖售
山市街1號A卑路乍街口太生大厦地下 旺舖約4,000呎19呎6吋高租售樓上住宅 尙餘數單位廉售已有入伙粧5-236049"
惠刊廣告請駕臨下列地址
蛋:西摄街坊爬利曲: 卑路乍街24號 發:是越軒文珧公司, 軒尼詩道244-246號二樓 【銅钂譽:文德書公司 注雲環術升號A地下 湾湾:金山地公司 太安樓地下商場A12號
佐敦蕸號左邊地下
油森地分獎: 何女田:憶連圖夜唱片公司詛告老街124號M
紅磡:友響局:
-紅磡新街2023號
|美年新鄃:荙癱排坊面利會內者利俓17號A平台
三種:正確公司
屯門:黃光書局
我
荃營索安街3號3樓 电門鄉會路111號地下 埔:永地運代理公司 大埔廣謳151號地下 覦:元朗區社團夢凰备 元朗邨第四部21-22號
截稿時間:每日下午五時正
租亦可,再山道 220,232及238號,旺市中 心,門前巴士站,小巴必經,行人來往如即
,合各行各業大小機構經營。 有意電3699431杜洽
旺舖租售
何文田梭亞道地下舖位適合
各行業電3-68411.0洽
中環旺舖租售
D段1050及850各四問即可入伙
南昌街長沙灣
東南五樓1800呎倆單位打通連名貴裝修交吉
K7413193陳先生洽(自讓)
已有入伙紙
界限
月租三千餘
租務代理:
154-565
碧栢苑 出租
劉先生洽
鰂魚涌廠廈地下
萬餘呎廞租 樓高廿呎貨櫃直達
適合貨意輕重工業 有意請電:5-456852吳治。
寫字樓出租
香港威格斯三 特許測盘師
九龍深水埗長沙灣道白楊街口豐大廈 ..1260呎出租近地鐵站交通方便光機-
足
有意請電6-265944洽
Vigers 5-243103-5
九龍壙嗤一商業舖位租售
腳打老道 124 號地下,附近學校林立毗鄰高的住宅,合髮 【型室、快餐、銀行、陳列、餅店等趨格。
7.包安裝重型鐵閘
15
洽購處:元朗昌盛大厦10字樓A座
0-798573 - 0-775289
深水埗 順寧道工業大厦
- 地下旺舖廉租 順寧道265號,271及273 A-277號相連舖位 由1,300至5,200呎地旺人稠合各行工商業。 詳電3699431柱洽
旺舖連閣免頂出租
·西營盤第二街139號 面積約1,400呎。合各行各業 交通方便·月租五千元
5~400688,5469472先生 5-470740方先生。經紀問
電話:
本報內容·包羅萬有
大單邊千一呎吉樓售 旺地適合寫字樓診所 軒尼詩道波斯富街口紐約戲院對面東南大廈租亦可,上海街196-198號相迎地下,地旺人稠,近软 本報讀者·購買力强
五樓A座3-7113306洽
要咸街34號地下999 年期鋪面關二十呎 約一千四百呎另有閙楼新裝修冷氣,
* 電電話齊即可營業語電H431337洽
青山道地王舖租 青山道324號千一百尺自由閣 八百尺適合飲食業銀行珠寶行 財務 電5-761132
油麻地區千金難寳相連舖吉售
道,交通方便,合各行各業經營。
有您電$699437社洽:
淺水灣
麗景道高尚住宅2280 呎正南全海景大露台 連車位三個特廉售
肇輝台
-嘉苑1350呎向南 四房兩廳大露台 連車位特155萬 香港信託投資公司5410826 410877
本欄廣告•
費廉效大。