X版界新頁一第張三第日二初月九年酉辛麐 WAH KIU YAT PO
郭日僑羊
【荃灣東區計劃舉辦
「保寄 運到即將於下
各項比賽加强宣傳
促進市鎮最早建成中心環境整潔
一致贊成公開辦以
‘憑會上預告,請姿「深爲主題的發文比賽、
「十心月全面展開,荃灣員會巴發區內數位知一塊字比安、希畫比賽、
|東區委員會亦已窋極|名人士出任離開贊助, 標語比賽及攝影比賽等
劃,安排師强宜傳涉一分剂有限流芳·周厚澄 活動;此外懸掛橫額
宜告組成的「潔 香港運動荃灣東區委员 會」已舉行首次會議, 固定舉辦河公開比賽
...蔡玉華主委宣佈已 獲荃灣區湛運動會, 游款一萬元作為荃灣區 會鱝出席有主任委 的活動經費。地說 风張玉華,副主任委员一荃灣靑山道以南至海旁
,許添,唐尤淑圻, 及貼海報等,以廣泛 ,李茂班, ,王哲明,遍老忠等。
實傳,高居民對
運動的重視與合作。
山海之友
塔門大帽山
山海之友本星期日 周坤成,典琪,秘疫、德士古道以西及大河,旅行三涉及風䲁節舉辦 | 荃灣珵民府聯絡主任許 直以來籍範圍的茶青東 港九新界三名山登高樓 靜儀:委員黃定恩, 區是荃灣新市内最早 勝,獨強如次:十月四 強,翟炭芬,周迪獄,建成的中心訊號,需要一號星期日旅行(一)軍 張秀,超偉文,范 促成完美的整環境。一般七畫聯運暢遊塔門, 愛誠及盧俊,荃灣區 民建大 提就見一高流剂,疍家裤,長濬
·某窖活運動統籌主任 ,謀策系力。 ,赤徑全名勝。八時半, 民府聯絡主任黃錦輝亦 討論結果:各委員 中間道公園開車直㴶渾
A開放
.下周式发隔饰塑格富豪閉以便進行重鋪地面及 閲爲四凄坑口第四屆水運大會頒獎,主
常玩踮致詞。在爲西貢鄉事會主席鍾盤術獎
·后與獲獎截兒合
【特訊】上星期「八十年代新界」,田新田圍邨開出,途經沙角邨,花並且訪問了荃灣葵涌區居民反對兩巴加
| 節目主要討新界區交通問題,並邀鎬 國小街子山道,至九龍塘地設站爲終 聯合委員
|運楡署高級運檠主任梁翎舞在節目內解一點,解決新田圍邨之交通問題,此外,巴士衷務不足的情况,對流託盤爲巴士有 原來行藐沙田禾漢邨至九龍塘地鐵站之服務不足是由於政府在發展新市鎭時大,
【答璐衆問有關交通問題。
;一位聽眾投訴七千號巴士不足,他七十號M巴士班次,將會館大分類 紙全盤計劃,因而令到新市的公共設 梅出在車上鑿忙時間內,七十號巴士在做出一班,疏導日食增加之乘客。直規不上人口增長,所以委員會提出一
·上水開煜;至粉嫩時已經满座,因此在。 此外,很多感发來電發表他們對近 適串改善方法,包括改善現在巴士路校 |兴建及沙田侯車的搭客往往不能上車。...日有團险握在新界開設一間巴士公 及班次,市民應有份參于新市就的發晚 梁錫趣闾答說,九巴在今年十月中前台 花的意見,他們全部幫身迫方法不可行 計劃,在新界開設一巴士公司來配合 阳近一燦新巴士路殘占十二號M行大,因爲現在香港絡面已經十分裤,而:新購人口的急劇發展。 |埔大元邨至旺角地
新界土地有
香港台「八十年代新界」節目
及沙田居民懐率之
倒影响子弟度:
| 大埔荃灣沙
討論新界交通問題
田堀巴士栽
另一位輕則
|投訴基褘荃威花園
沒有巴士到途,分
聽衆投訴逐一解答
今次討臨的問 組趉新界酒吧立林 ,而顧客大多與本
·培的年靑人。根據
勤成交通十分不过,梁讲安慰苦上將,且华裔部一巴士公司骓護」芟积的钙 錦田一間酒吧的東主悅:年匣約有三、 來會有一條新巴士路衰三十九號B,行 ·是搭客,因爲他們要付出世的車資,四百人到酒吧「幫滋」,而每人每晚举 | 走荃灣碼頭至荃灣中心,這條巴士綫將他們提齢當局致力發展火車和地鐵服務,均花費二、百元。新界鄉議局副主席 「取代現時的四十六號B巴士,而且將來 •及靈棄使市民居住和工作地貼集中在庫潤傑說,近年由於政府發展新界,向 【更會將路爾斯長至荃威花與。至於荃威·同一地區,那麼使可減輕香港的交通阱 當地居民牧地時都會補償一千費用 透 花開以後是否會有巴士出九龍,即要到: 題。 地荃灣支藝通車後才再考,
市鎮公共交通工具不足
梁錫城並透露:由十月四日開散,一
|將有一條新巴士路綫八十一號,由沙
些人經濟情况迓突然好轉,因此有很多 鏡可花費:希上新界缺乏業所,所 居民側留酒吧,嵐氏並提議政府應
容
新果版
二期期
日九廿月九年一八九一公年十七國民體中
動行取探速迅並務服時小四廿日每公 五五五五四四一○撥·用利籲呼署政界新
千二犯再元千罰
垃抛亂勿切促敦並
話電綫熱設·起四週界新
訴投理處
例
違·圾
報
鄉村兒童遊樂設備 陳舊破爛須換新型
-黹破塀,亦未符合兒童 玩樂總價標準,因此, 辦,以一項中國功夫 耶洛良及上选三石政府 英、林葉安、伍林點• 不但離引起兒富遊樂竪演及舞鄀作爲揭幕畫。 部門人員一同參與。 而且生珍藏,對 社後,並在雪寢城內舉
上水鄉主席廖正亮建議當局改善 指 出應與屋邨看齊始均衡,梨木樹各互助會
鈴用基、關錦輝、勞
、胡雅文、黃、吳
六皆散】近年來冽[政府單位特在石二 | 农村网花式表演,而由李養成、李汶檬、都 肝常局雖在新界各區碴 邨舉行馥育活動
。
動,惟環顧各區鄉村之一
咏典民玩雪文、兆榮、河、 [李國材 植泵 江朝 整日活動及各項、胡利、馬善诗 兒當遊樂塲設備,唯一辦事處,茲檬理民店及 日是一賜足球比賽及三民占池、周錦泉、張炳 棗樂體育事務處聯合主一項籃球射籃比賽,由陔 吳炳森、鄒水連、陳麗
西貢坑口水運大會
各項賽事表現良好
理民官劉吳惠蘭邱基盤聯主持頒獎 公尺自由式:鍾金華,
、馬文生、肌龙帮
今
「陳末率,馮自立等产
協居|登選
是次觀太的
伯行等先頒發各項 勝獎品,並由大台副会 長陳性生敔潑纛旗即告 一達成。各項冠軍名單如
·男子成人組五十 百公尺自由式:羅漢
·基祥,一百公民朐泳: (特 西緻坑口 寶發財富,而運 | 一個多沐團,可我
鐵基祥,五十公尺背泳 第四届水運大會假九龍的就是要保持我們身體們個個都係上了年紀的 寧士公園米池舉行, 健康,運動有多种,比人,由於體力貼利,今 实完畢随即舉行頒獎典 如田花,球類,游泳,一日未能與各位娃兒競技蝶泳:何木勝,四桑五五十公司胸泳:石想梦
民,五十公尺論在 担弟,一百公尺胸 何体段,五十公尺背泳 ...石推雄,盡乗五十公 凡自由使力,鳴遠中學 女子成人組:五十 公尺自由式:盧体方 五十公尺胸泳:然推
家在 庭元
百朗
公司 屆增水上遊戲吸引與趣
口
寶推
:賴小勇,五十公尺会
助民記民
【議會運動除由荃灣理民 府聯絡主任及互委会社 億幹事協助策劃外,更 得到房屋司梨木樹邨
女子青年組:五十 公尺自由式:盡奕英,
·
盒行
程。參加者有西食署理【及舉重,就係等,不,今屆水運會總算圓滿
. 四乘五十公尺自由式
|總總的盤。
一十公尺自由式接力· 理民府劉吳惠蘭,聯絡過我認爲各種運動之中一結束,各項賽事亦有良、西漁民。接力...呜遠中學。 男子舟年五十
女子少年組:五千 理民府在邨內散登記站 警察出所,梨木樹種,有三任雄伯往,西爾 有益 。 因爲游泳係須 已往有娃式,探式 官花甜豐染,新界東區·下尤以游泳里身心最為好表現,而今屆除依照 公尺自由式:何强
「公尺自由式:苗 一百公尺自由式:何偉 五十公尺胸泳:预形彩 特 北葵涌區一互助委員會委員及青 悭會小學,梨木樹明
洪雅主任鄭立本,譚雅,要全身連動,但并不劇,由式,與及背脉之外,
强,五十公尺胸泳奥 多名,按戶宜【中心。及菜木樹酒家
地方首長媸盤 邱烈,無論在海澀或泳池還增加一項水上遊戲,
·恭保,一百公尺胸泳奥 |李惠地方行政制,將於傳
| 基,李禪書,陳桂生,每日來一次游泳, 目的就係怒引起大批家 葛選民 3 選民,以便在一九八
直小,四乘五亭公尺 培 會慶華 #賓,一直保持健康。我就是最 位天天游泳,來參加比 椰內設立,二年三月四日投票選舉
自由式接力:西晚 配站,區議員時,選出一位假 朱國威,俞頌舞,邱帝喜愛游泳的一個,每阜啊。 用由理民府到吳忠一。
男子少年組:五十 發動推行區繼會選,夠塔民請命,代表他們一次,黃子報,鄭預一等一五站幾嬷起床颂到大消 之互助委員,向政府建譜及去遠區內費運動員數百人。 水游诛,除非有特別關,西貢鄉事合生店领
·典度首由大會主席事情,否則寒唇不間, 盤,坑口鄉事會主席邱公尺自由式:李國民 直計有 居民意及对安之盛盤
邱基黨綱:健康乃係我幷且同一班朋友組織 董,西爾體育會主席李—一百公尺自由式:李四
,
〔君》
由星期四 設立投訴垃圾熟镜電話..
事委員金主席麥正究特就此間,建議有關當局被速改善,並去图新界鄉議局證話支持。 使各區市政辦事處人員能
摩正亮主席指出:鄉村遊樂塲舊、破塀而不合時宜之设流,早就應予改善。政府有關機構必 送遞巧垃圾,及探取
須注意此問顯之嚴重性,切實色起維護兒童遊樂安全之對任。.. ̇當之檢然行動。
廖氏復指出:新界各區之公共屋邸,兒童遊樂場該備皆屬新型,兒童喜往遊玩,亦有助境英
· 新界市政署發言人表 化。榮認爲在全面推展康樂體育活動之消况下,搭村兒童遊樂塲設與各公共屋邨兒童遊樂場設 示,該熱綫話號碼
謫相同,以符合均衡施政之原則。基此,藥雜提出下外建議:如照往年慣例,而用磁大鄉村工程投 6. 四四五五五五。將爭
欸進行維修Ê祗係維持舊有設说,仍然不適合兒童遊玩,不如緻新核时政策,將殘舊没偷拆除,另 日廿四小時爲市民服務。 在辦公時間內熱錢可換新型成假,以符合促治康樂體育活動之智。(木) 活將由新界市政署職員接 鄭
涌籍特車黃石乘船,午|車九時同址開一谷港訂婺菻工程设,現已葉菊 且在遊樂塲內爾傑林林|梨木树在互助委員會籍一年幾 ,在辦公時間以外接器, 的投訴,則會由自動優m 自野餐亦可在塔門酒宮「界三名山」,首達賽否開放,供公衆使用。 海鮮饭。炖車船券二十 湖楊步山楼金蓓徑至是項改薄工程需費 前屋居死著人表示 日昨上午九時至下午六,在本海居住滿七年以上一國居民從運在花系槭號 李李明,李奕明,定會感到身心舒關,而 游计興趣,今後希望各逐深,五十公民成泳:海致比賽角揚。(深) 發商人強調:張暑在三元。(一)雙慶富案,觀音谷。山谷逾登七姊 九萬六千元。是一項耗,玩各股長邨內兒童所,陈在梨木結 接獲任何有關垃圾的投了車九時风中明高速境地|妹山及大馬山。荃灣午疫十七萬二千元以棄喜愛的運動,星島辦事|大豆德威機 俊,即迅速處岛。因此,,共樂組遊步院地髓, 下午大帽山暢遊林泉整個遊獒塲內康樂設倜 宽喬依保雪樱塲保祢良程民登記精選民 好悔况......” ,他呼黨市民應-
份利用核、黄公潢,武極深谷通步」最佳處,高峰組湖疹極 工程的一部份。 1.整頓工铿包括各展,酹配合雪發塲及其 項無綫電洇服務,向該鹳 新郤至突桃石,山組新峰。兩報告可自携嘉荫 美酒再斯深。難會長程 塲及足球塲地面,雲長,他在遊樂塲巴改善的康 告任何在公眾地方有推法零九霄山。元朗午飯 市
女成新換上新楓行,拔一般設備庒新開放。有關,傳橫額外, 容成有職後生的的圾進。下午屬車沙頭角盛,十八元。山東街口大
機紀錄下來。
猪地方,包括樂器的垃圾,漫步禾坑古道,古香屋|元超本彩色冲印,大道 及雜物、狗、渠道淤塞,發違堂,中環式古村中一七六光學眼鏡士丹
*汚水口盡,以及冷氣换,窳金俊舊村及白腐林街五八特麗灣仔克街 *山超急走麻雀體極车正光輝。
投訴人應將姓名,剪」。全日車十六元。 (三
話號 地址?投訴群
新界車同上時地陪
石籬
以及特別是投訴地班子向 夜電話接裊生或皆拱 干,講述流楚,以便新界市政
美。四貫午說。下午
樂 雄程里昂古村通步 一 鹹新村遊英華及 高
·署能夠迅速採取行動。
車崴逹北潭涌站上蕃古
同時,發言人呼望市民,切勿隨地姊地垃圾,應保持新界地區 以配合即將來臨的清潔香港運動。....
保存晃,政府最近
發言人指出,在林宇高展或公米地方亂拋垃圾或無雜物均屬違法 首次被利雅最高在被罰一千元,再犯到二千元。
明令保存,步子 灣標準遊步徑通的萬宜 ,
工竣葺包
華 清潔運動下月全面展開
湖山將發大枕。 一段遊車券十天元。
除凝水上體育活動
活生庭家觀正進促
〔特]出香
·治家庭鎘利會與元
-朗大會堂合群一項
名第一家庭百寶盒 綜合活動,將於 下月中開,項目 包括家庭旅行,家 在遊育戲日,持家 研習課程及家庭生 活敎請座等, 目的 在唤起元朗區居民 正想家庭生活的重
·要性。透過各類话 勁,使出成員圯
撒彼此的五任,學
襻融洽相處,減少代與代之間的胝誤,從而 建立和借美好之家庭。 是次活動舉瓤爲期兩個月,分別列序如 下:秋高氣爽累家遊八家庭旅行,十月十八, 日,沙田及中文大學同心合力姘亲實家庭, 遊戲日)十一月十五日,元朗大會堂邊學邊 做持家蝤〔持家研習課)十一月九日子 二月十日,元朗大會堂父母子女互偕第一家 庭敕脊沓座〕十二月十二、十九日,元朗大 食堂缀名及查狗耪到元朗大會堂二樓小組爲 社區工作辦事處(EO--七六四OR!)
「滙豐金」爲實力雄厚之滙豐銀行岛閣下提供之黃金投資服務, 信套保證, 中
成盛脚下投资黄金之理想途链。 國駕可靠;而且優點特多,
投資勝
「滙豐金」之日資以来所熟識之99純金交易為 康準,價格差額比一般所訂為街 交易數量, 最少低至一面
價格合理,數量低至一再
閣下購買滙券金時,母需支付任何額外, 不收取任何額外費用,
下用 當棄式成煩時目 下
質露「溫曾金」並無實金提存,全部以入账。 方式交易”並同時發給收据,因此永無被竊 之虞,更免除交收,儲藏及損壞等等所引起之 麻煩,即使遺失收據,亦無損失, 閣下角, 按時收到積存紀錄,交易詳情及結餘金額,
*用户及買賣手續簡便
分行遍佈港九,買賣快捷
閣下可到類佈港九的滙豐銀行任何分行進行 交易,買賢快捷。
買賣「滙豐金服務時間:星期一至五由早上 九時三十分至下午四時正,星期六上午九時。 三千分至中午十二時,時間-
裕,買賣方便。
「閣下可隨時到滙豐銀行分行查詢「在農金了
服務時間長,買賣方便
可隨時查詢結存款項-
賬戶內之結存款項。
甜可內 隨銀任
滙豐銀行信譽保證閣下可隨時以本行牌價 *兌現任何數量之「滙豐金」以確保閣下之利益,
閣下只需到滙豐銀行分行填公有關表格 火簽名咕,即可雏行質者,而使快捷 ,所有資奋皆可以現金、银行本票成
戶口轉賬方式交付,任隨母意。
有關「滙豐金,詳情,請電5-8269298 或向各分行查詢。
香港上海滙豐銀行