版界新頁一第張四第
日一初月九年酉辛歷夏
WAH KIU YAT PO
郭日僑
新界版
一期星
日八十月九年一八九一曆公年十七國民華中
多傷禍車路公門屯
鬼有傳民鄉
會法辦决會聯敎佛會鄉灣荃
荐超禮主神官請邀壇啟期定
·
失事傷癒鄉民 透露突見人影一 ( 特耿) 由於屯門公路改
·董車鹋不斷發生,在荃灣一段 亦不在少數,引致驚心動魄 祗灣鄉事委員會,昨經與香港 佛教聯合會舉行特別會議商时 換,已决定在公路與行一項 壐的傳統『法會』,以祈求交 通安全,人車平安。 現已擇定於下(十月廿
·五及廿六兩森夜在深井東村後 面談公路旁舉行的進項宗教儀
·武,定名爲「荼初鄉事委員會 香港佛教聯合會聯合番莲屯 門公路暨新界居年本科畢業者 磁存法會」。大會並邀請荼 理民府等各宫沖出任顧問及主
香港童軍總會西資
第五届(1981-1982)年度
“會議出席有荃灣鄉事委員球及乒乓球賽。舉錘氣 政務司。
女子勤練:梁護宮」,遒彩速,娃黑屏,那就,黃秀重,小燕,林
·蹑玉娟,就筴珍」龍我,任肇冰,李盤整,陳妙玲,勞淑 會主席陳流劳、何永光,但元一些憤育活動之目的,在 各參賽球隊退場後 祺、陳永鈦、會昭榮、何平 於各項隨育活動,,隨即開始首場比賽, 、億元平、陳永煌、張中仁,提高運的黄技術水平, 由沙對北區,並請除. 何卓明、何卓、孫德、類 聯絡感情及發揚體育精 淦主持開球稗。···· 華實等委員,出社聯合會代发一神,在推行各項區際賽 則有釋永懾法師等。 事中,各區體育活動的
·兩季實力相蜍 类 均力敵,結果經五局作
會議決定然搭法境,除由法師設屯門公路九咪半至靑龍頭進行「負人展開一串安。始定勝負,北區除 一外,並邀绣荃灣市鎭導員、新界鄉議局主席、荃灣鄉事委員會主席及佛 工作,包括組球餘,·質力平均,以二比二僅 | 敎聯合嵒會長覺光法師等主持啓域,同時請荃灣各瑯民府、元朗屯門 球員,安排磨事等。「烤沙出,女子组鹃沙田 各鄉首長及各村代表與「上香」儀式。
「他們盡心盡力,熱誠工- 區柀勝一饈,比比。 大會並决思誚荃灣,葵涌及齊友各琬民言、太平紳士頤嘉芳、荃灣、作,推行地區上的渣頁 至北區。... 葵涌警署、新界南區翁防局長、荃灣市政府務處主任及新界交通部主管等活動,提高青少年對運(特)爲參加新 兩名譽顧問。此外並將邀請熱心人士爲大會贊助人及顧問。據表示··大會動之興趣,栽培新秀? 界區際排球聯賽- 荃灣 |亦將接納各界人士及遇難叄家魔報名「附券」,不收費用,若有酞捐郞撥,使新界各區體育比賽順 隔昨已組成排球隊並舉 | 光大會經費。 -.
利進行。他們熱衷工作 行授旗出發,希望塔基 據當地鄉民表示:荃灣有鄉民跑車在屯公路上事受傷留醫康復後透露「及服務精神,本人非常光。 ;他是由于突然看見有「人影」在車前出現,迫得急於扭就閃避以致攔山敬佩,並盛此向各主爵
·盛购,因而相信該公路有「鬼」。'". ∵”鄉民並指出:在閟築屯門公路路基時,去一些無主的管菊。他們深切的謝意。他說:提
即及各有關人士致以呂孝端授旗
並指出甚局認爲屯門公路的設計無問題,而一般駕車人士均已明知該公路,個地區後方活動爲區領隊陳永欽 車禍頻生,决不會不小心就康;但造成傷亡的交通失事仍是不斷發生,寶一會工作之一,區議會成 |令人困惑 六石)
在雅舞璠社區服務 立的目的。在於鼓勵市中心舉行的儀式中,由 |民發與地區事務。府党 荃灣市飒專員呂佯端授
|讓給該隊除疎水接
受。呂氏並致調出损及
儀式。
新界首屆區際排球聯賽
六區展開角逐
「政府與市民之爵通,並 角设在區內促端康樂文 無及體育等活動。目前 「祝開再勝。 鐡識會越民登記已在進
··同避並加攝分的排 行中,直至本年十月十 球賽,分由荃灣鄉事會 二日止,市民可前往各 风新界創民府及各時 一登記站渠成登記表格,
一主席陳流芳,青衣鄉事 會主席陳天途,理民
荃灣區排球組織爲
·領隊陳永敛,男子教 柒察尙沓,傢長黃光
新界司徐淦容德根開幕預祝成功 荃灣區組成排球隊授旗出發參賽 「本人希望各位市民關心 府盧志偉及葵涌康體主 《特族》由新界區 金寧,徙試源,齦柏行一席容德根散散迎詞,並 品的產區,盡早登記,任燔樹蔭主按承典。 來體育比賽統織委員會,萬榮光,商則滯,图 指出此次聯賽共有一爲瓖段。最後,他並預 主辦之第一屆屭際排球,張華·李炳許,張漢球六區,即沙田,北區
祝今次新界區排球賽 【聯賽,於昨(廿七日,梁國僚,鄧佩達,陳 大埔,荃灣,屯門及元 成功 下午二時在沙田禾射毬 攡武,陳志強,陳永欽 朗,男女共十二除。 徐氏繼並代表大會」,許錦福·沈志強,胡 罗華學校球塲舉行開幕,姚棹朝,劉光榮ㄘ才 比賽採雙循脫制,共賽「救邊紀念品予各角落,烱讲,陳文良,黃仲 「殿,敦請新界政務司徐增光,李汝爾,文廷 六十圾。
航將會主唏容根散發,陳樹江,林 淦主持 塲嘉賓有,追夫,莫歌吗, ·雜由新界政務司徐紀念迭予各參賽球隊及紹强,梁頌光,蔣志 :君漢良,深林,柱築,馬志君~盧奕珊淦致詞指出:新界區際服務機攤,排球聯賽出一,詹惠明,黃羽純,陳 錦然,孔蟒河,芟思義,及各險領隊等多人。「體育比賽自去年開始。賽委員會主席劉漢傑致劍文,黄褪輝,林世雄 .首由統釋委良發主已先後舉辦子足球,藍送紀念品與主殿人徐淦一,鍾世雄。
繼明理民
與蔡玉米瞌員於拍
繼致詞時一致指出
·荃灣區議會不斷接
·欸促進區內各種
・希望大家
〔特)在荃灣區議會積極推展各:於比較大型的節目,有大家非常熟識的.
壂邮樂活動之下灬項∫杢臠區拽杌 荃灣隨育節。本胝體育節色定於十一月 同厚褫與蔡玉華兩議員並主持足球 「活動同樂日」於昨天熱烈舉行,來自福八日正式開幕,屆時將會有一连串的比,開球蒩,茲民府聯華主任林錦基致送 來邨及偶欒大及各互助委員會的男女球賽及示出表演等節目推出,今的特式,紀念品。 庠数十隊整天競賽,一片歡樂氣氛。 是將有小型賽車及保齡球等,希望區內:
·由荃灣區議會、與民府、政府康髓
·在沙咀道球场上的開幕禮,於荃灣 居民熱心參予今屆體育節的項目。 • ” - 處及荃灣 民關係組聯合舉辦的遭項同
·少年警訊少獅團表演中展開,由荃灣 他說:以上一切的節良是需要一個 樂目包括有足、籃、排及乒乓球賽,除 民府羅【明,荃灣阏議會康樂體育小組組織來統等各方面,亦都需要大家的合. 沙咀道球女人並分在雅區網社區服務中 主鼐周厚澄,荃灣區議會非官守議丹藥,作參予,這個組織就是大家所認識的區、心及補料公學舉行,參加的足球隊在滿 玉華,荃灣康樂體育事務主任周兆倫, 蔟會。區議會的選民登記已經開始,現一樂、水藍、永隆、永寧、永興、永樂、 福來邨房屋事務經璒戴志金,及荃灣在正遍行得如火如荼,若各位年旍计.1 永泰、少對,男子籃球隊有中興、魔 民開係主任江張啊
斯里村主義科 區議會聯同四機構舉行
荃灣球類同樂大會
理民官羅耀明藜玉華齊呼籲登記爲選民
周兆倫周厚戴志銓張嗣蘭開幕參賽盛 球近百人,雙
宏、安寧、永與、 東榮、流星、飛朐 ,陪聯:女子籃球 *除有青豆、康、 ̇荃少、光明、保安 牛排球隊有狂獸, 山奶晷、恪葉等。
·另有男女假人乒乓
游民登記支持。
及居带七年以上而未有登記則請盡快發 商瀚迭起。 羅氏說;改府方面一向是非常重魂 配,因爲截止日期是十月十二百,希望: 參加嘉賓有陳冠成 陳永,鍾森 荃灣區內的康樂股育活動,例如最近區:大家關心社區,登爲選民成侯選人。 -·張雪梅,黃樹芬,陳華裔,丘振雄 內舉行的一連串屋邨體育活動計劃,蔡玉華亦指出說:荃灣區機會設立 艷冰,黃偉良,麥熤林,椰南華 是爲提高區內人士對體育方面的興趣。数年來對此傣活動推遲一年比一年增加“周輝 周華,任度祥,李志賢,米華英 其實今日這個球類活蚰同樂日,是荃灣:1今年對公共屋邨體育活動,欸違廿,鄭者:朱某,陳榮,榮欣, 區禔來邨滿榮天際體育活動計刻的其中一萬元,對互助委員會旅行贊助堆至十萬,郭世辣,李揉,蘇志輝,分明,林艷" - 一項節目。是項爲期十退的計劃是涤里 元、對分區日活動擬攻亦增至甘萬元,.芳,劉耀基:陳慧瓊,周楬玉蓮,林景 期日上午九時至十二時假期州公學舉行,而官方對各互助委員會意見亦多意版,敬,梁志毅,朱文培,杨面縮 总除此之外,荃灣區議會亦號十多歲訥、蒸氏隨請與應邀民府參加遊民務 晫仕,卡利等各互助委員會主席 * 元,供區內互助委員會組織籃球隊。至「使區險會更進一步促進社會的美滿發 委員及居民甚衆。界)
萬通咭中心
CITICARD BANKING CENTER
萬通咭
既能在下班後爲你開啟銀行大門
萬國寶通銀行新出的萬通咭,提供更方便的私人銀行服務,比其他銀行咭 更勝一籌。有萬通咭,日夜二十四小時,都可以進入設於室內,燈光明亮,空氣調節 的萬通咭中心,利用高通機處理各種私人銀行事項,優悠舒適,不受干擾。在辦公 時間以外,萬通咭亦可為你開啟銀行大門進入萬通咭中心,至為方便。
其他優點 更不待言
只有萬通咭,可以用於多至十個戶口,包括来往及儲寄戶口,以至聯名戶口。
不限;因此,閣下可以將款項存在儲戶口中,到閒出支票時才將款項轉至來往戶口, 使用萬通咭,閣下可以在名下的不同戶口中提款,存款,更可過戶轉帳,轉帳數目:
這樣,閣下便可以多賺利息。
使用萬通咭, 每日可提款四千五百元。閣下可以從名下任何戶口中提款,
每次高達一千五百元,每日最多可提款三次。從名下戶口轉賬到他人在本行開設的 户口,亦可每日轉賬三次,每次亦可達一千五百元。閣下更可用寓通咭查詢戶口 結存, 申領月結單及支票簿等。
∴
萬通咭的私人密碼,任由閣下自行挑選,既安全,又易記。密碼由任何四個
·號碼組成,用以處理名下之戶口帳務,只有閣下及電腦系統知道,絕對保密。閣下 如需要更換私人密碼,可隨時前往任何萬國寶通銀行分行辦理,即时生效。
萬通咭中心設有萬通電話,關下 如有任何有關疑問,均可使用萬通電話: 查詢。不論日夜,均有專職的服務人員點
歡迎查詢有關申領萬通咭的詳細 情形,請電廿四小時熱線電話5-29} 098或
CITICARDINIS ✪
青屯門
個揼率的草地足球塲
《三行我們的匯總
| 部西奸商的借用及
東九龍地域允許,更設
SHAU
○詞致華馬監機室童港香,邊典職就會員委務區庭
五第鐵口坑資西軍港香回。者勝価項一中其予品發頒焚室割席主會員委亭
類綠區塞。請致谧徐司務政界新,幕閉昨賽聯球排除憾界新戳一第日 瑋 幾門雨,日樂词赛比艇山靑白。採劈等股耀箱府民理由,從開日樂同鲂活
鬧熱賽艇划灣山靑
更多
康樂
灣蝶蝴闢示表長署文薛
水秀、環境優美的 青山灣海灘,自從,並有其他完善的恩友一子組:冠軍曾慨如, 因爲海水汚染問題. 停車及辅助设鹕,可闖。亞軍:遂明蘭· 而被列得不直游泳,以舉行運動會,大型球,陳明風。季軍張落咪, 「說,新界市政署 賽及表演節目。 薛文表示:爲 ·水中雖寶:男子成 一直致力於將青山
配合屯門新市沒的急劇人組:張軍會文健,羅 灣建成一個划艇中
發展,該署將計劃在區遠賓。亞軍麥來和, 心,並且將會提供. 內興建斑多康樂及體育 國明。李軍張國泉,馮 更多的各項設備。
「設施,包括在友愛邨北一根樹,女子組 :新界市政署署 面講述一個十二公頃半瑪森、馮敏明·亞無線
長脖文昨日在主持的屯門市中心公園,園明蘭,姚明恩,季軍會 ·西坑日第五届 典禮開始,由會報告中對合後工作,首年故人縮短籍計年,
青山灣划艇比賽同 傳將对哈花動,並設有「敏慧,曾敏芳。 樂日之預獎典禮優一個新頴的人工湖,更 式時作出上述表示「有地方可以曦望屯門的理署長梁风
西貢坑口童軍區會就職 申請撥地供建營地
供靑少年訓練活動
|有辦事分處,但本區不 斷壯大和發展,西 口,環境幽美,南山染 水,今計劃立一位 營地作訓練和活動之用
理民府吳惠蘭李潤馬基主禮共期拓展,希望能早日數現。 ∴ 摳總監粱桩田會 致詞希望將十年樹木, | 區務委員會職員典長李潤致歡迎詞業:出如下三點意見: F 培養有責任感及能 禮暨成立十一週年紀念香港凱西貫坑口區會因西貢瑺口區袖的良好公民,西貢童斑 安會,假海城酒家舉行 | 從一九七一年成立十二爲缺乏多霸市區蹴衚而在十年中已有良好成就
D 7加者有近張總監馬一年來,一方面注意於改來,希望有朝一日,做
,望今後十年,將童
設施
人数增加一倍,及提高
。他更希望香港市一風景。此外,一座室內 一般有館及一個大型足球亦在場主持 段,尤其是屯鳕G
他應邀出
+ 基伉+區總監羅祖菩旅團與區之關係,加到由西號坑口區人士接 一場亦正在計劃興建中 「的居民,能夠利用這個風女怡人的海灘作、
在林 西西署理理民行鋼哭過聯絡,另一面取客「任。 昨日較早時風在青有屯門鄉事
府林 散步及燒燈的地方,以及在工餘時間,一舒身心 | 山黄海灘舉行的舢舨 石青山灣現時除了有舢舨出照外,更有救生及
中麟、屯門區議會文化· 護及水中奪寶兩項比賽 生設施,乃全港唯一有安全措施的公衆
棗樂及體育爭務小組委 項,有超過一百名划
分酋長鍾盤,邱基,點 廣加强直接童軍豕動,不了童軍的熱工作, 蛸由馬基及理民府
·度會主席周文炳以及屯..
· 如何補海灘,中一座位於大興邨附近
艇健兒參加,競爭過程·維安育會主席榭朝等植之,李潤露,陳桂生一以就引起區內李少年財,去年組成新童軍旅有東劉吳惠蘭頒發委員委 因受污染而被列爲不宜一,限屯門車廠堅運動鐵,異常激烈,兩項比賽緒,新獎難盡完事後,,林來福,倒帶村,周童軍之更大興趣,從而九龍海童軍第二旅(八道 造盡,及本年度概樊A 游泳的問題時,薛文話,相距不遠,
·果如下:
青年》東九龍海氓軍第 汰,並由李福珠、鍾盤 一般以百計的市民更在漪 天生,江,李信典 收到拓之效。
·路新界市政署現正進行,則位於友愛邨的南面, 離舨砹:男子成一上海參加「萬」,李縫消,前順興,这 爲配合香港 總 四旅之中學)及、邱基、李信、林東 在談到即將於本年|人組:冠軍梁治雄,康 「樂」,享受碧波泛舟的 德祺:葉赵文·李奕明會之拓,本區門近招收區教除和見習 嬴等致邊紀念,最
•使該海灘成一個標 十一月正式啟用的屯門 光斑,亞爾會遠雄,會 樂趣,場面異常熱。
:邱帝安:曾壽如,朱向理民申請接地,將領袖旅。堅强的決心和後由主席陈隔成玫 準的海裕場所。此外,如堅運動場時,薛文一偉强 季軍鍾志强,喀 新界市政器則色實供應
國咸,黃子襲,阮貫南 建一所重軍營地,以供信心,因都是可以克服開成聚餐,並有抽獎者 、陳美琦,盧愛月,潘,在屯門展現有兩座游泳,指出該運劇場可以容納一太子。男子杏年組:話系替仙術,如有女人證
▲ 擞愆等鏧軍領袖,青少年訓練和活動之用的。爲拓展童审理的面變,情况熱烈。「業 場館正在興建當中,共三千業,擁有一條區 雅遠存,會躪良,亞一供技術指導。 貞,發可。(宙)
水準,使能在任何情况
惠,聯絡賞,雲漢燊地社團與社畲福利 (二)本區因人口」及任何詩間均能自律叫,
霍謝雪魚,迷,地民府之支持與合作。惟 分散未能集中,但据
萬國寶通銀行0
萬國寶通日夜皆通
萬通咭中心設於:香港區:中區萬國寶通銀行大廈總行·中區日昌大廈分行→灣仔熙信樓分行,灣仔合和中心分行•銅鑼灣利園分行 跑馬地景光街分行 九龍區:尖沙咀彌敦道分行 尖沙咀漢口道分行 尖沙咀帝國中心·觀塘裕民坊分行·美孚新邨蘭秀道分行 新界區:荃灣荃威花園分行