聞新港本
莫三第張三第日一初月九年酉年夏
WAH KIU YAT PO
報日僑單
一期星
日八十月九年一八九一圈公年十七國民赋中
本港新聞
傳聞港府高層改組增設副總督
麥理浩可能再延任 姬達將會任副總督
代表德曼選任書,副主席茲朗福致書獎、核物體 九龍總商會祝國慶
組團回國同人餞行
〔特飙》今年欣逢中華民國七十年雙十國
屆職員如下:主席華強、副主席葉朗祗、范超 ,彭全:蘇培·執行委員甘願如、簡怪狀、李孫 宇、開證場、永旗,徐志冊,唐泰和·李小英
·顧問李永洪。 出席嘉賓計有:觀塘民政事員徐均平太平紳 | 士,民政主任於魏業太平紳士、高爾罃太平紳士、大典,九龍總商會特别安排兩項隆重發祝工作 、黄德明副主任‧觀塘警署長伊力行·慕感強, 其一是國度。早上八時在自由道會址进燈被安 淼民關係主任蘇令威、市政事務署張鹕新、廉政,行外旗禮,晚上全體會員假座骝敦道新磔酒樓設 公署趙烶林“割世仁太平紳士,格盧賢漆員、王安顺歡。其次是由叫運褭長梁業畫,團長何副 華生議員,吳平德議員。吳灼棣議員、伯明牧.導之间图祝賀團 * 一行廿七衆已定期十月一日下 師,袁天怡牧師,張玉泉。張念中,張天綠,方午二得中乘中華八二八C迸機首透,此行除加 慧生,方達恩,他文森·唐堅,李大偉,见一
[則一個最近流行市
香港民主協會政治顧問分析稱 該會觀塘分會舉行首屆執行委員就職禮
將成車壇發展新路向
特段 香澣國際事務術院院長,民主協會|國會議員比利,高禮默等二十多位國會議员熱烈· 政治顧問黃學海博士,就最近一項傳翡港府商·支持,故會務進展順利迅速。
父母瞭解支持鼓勵
未带過的地方行整 由於蘇志本港事務 倘若港府設立開持 士担任。
有助靑少快樂成長
主臥,來麗文,李雪超宇李景树 盧斌;馬飛 斷法深,區少泉,麥偉,黃錕、李達-
第一欸「日產先遠」已抵港 漿中,黃能。呂敬業,原,劉江。張,林·
如果閣下熱愛實需密切注意6 波,郭沅,黎先,張往試,爲昭,柯榮。 ,
朮,注意汽車随流趨勢 趙章,陳貴林,吳長輝,陳奇,周帶點,張麗
,「世界汽車」設計 改組,更有消息爾本港可上要設立]副總督,進 他並指出,該會今後工作將積極垌應政府推,收,而上茂,胡唐釋,那笑花,部門,客彩仙成者意欲換僻新本者, 意念仍很多全球車主的 理想而確立,由於世界 耐溶性湖里法爵士將會砑花一年至兩年,而副總行地方行政措施,協助地方舉额有综合法活動,黄秀琿割恭·德、陳擔安·陳智宏、陳麗
各大都市的車主品味 督人選將會由現任布政司姬避爵士担任。以促進民主政治爭取本裕居民合法權益。加强官民 ·黃婉卿、黃景明。翠定邦。徐喀瀚,固元
漸提高,以及燃油低升 ,
WOR 黃學為博士是在昨晚主持香港民主協會官站一合作,維護社會安定,促進經濟懿榮,铷本米酒、匾運度,葉明,陳沛槁,陳宗澤,何少光,一名為「世界汽車
,交通環境等問題,因 區分會成立的就憑傅式上致辭指出。 向民主自由的新坦途,大台由區分會副主席范超潤谷等二百餘人,情况熱烈6
(翡翠,本海的青年小 此全球車主心目中的理 他認爲怪繼續留任的可能性遠百分之九十
組。若需要金遜來推行由他 懋汽車,可臨約爲下列 正大力推行木港有史以來從.
們策劃的社會服務計,現 點原則,首先是希望 由於布政司搬進爵士
可透灣社會福利琚一項資助 實用怪油而又不影响汽 党本港市民的苦哉, 無可世疑將出姬達好
計對付諾實現。車的强勤性能,其次是 西署之第十四期贊助性 要求外型精巧,錢條簡 爲配合政府推行地方行政及促
·跨區會選舉,特於落
LD CAA」的設計意念
資十該
青期 本港青少年人數約百萬 年現
請申受接現期四十
萬二十九欸撥已劃計該
年實綫計劃,現正接受申請 優美,但車廂覺度 ,目的是透過津貼資助, 却一如大型隱事,設備 勵青年小組提出及推行創新 方面則求透全實用, 的服務計劃i以發掘自己的 奔略梁游者已不受歡迎 海能及提高對社會的認識 , 此外,更要耐用與安 高該署已在本年度第一期全。
「创十度與各項活動外,並特偏專車旅遊島各地帶,馮家仁,譚寶森, 「風光及參觀祖國十火建設,直至十五號才回程沤·郭媁島,楊世輝、陳許 發,趙富,余生, 九龍總商全體同實以國慶賀團啓整在即,李福生,楊麗芳,梁馮 晚特假窩打老道醉瓊樓酒家殷嘉鏡行,以壯行色龍,陳馮淑英, F:名譽團長:梁美搭,團長:計,國府 武子;黃 何餓,則:會繼光,名譽顧問:融處坤,財務: 愛格:明,其間。 趙有葦,團員:陳光,梅國華。
南洋紗廠有限公司
中期報告
南洋廠有限公司事局宣佈,該公司藏至一九八一年六月卅日 止首六個月未經音料之集團純利爾港幣一百六十萬元,而去年同期則 .爲港幣七百二十萬元。根據本公司習慣,不接開發中期股息。在將本 、 公司截至一九八一年六月卅日止之六個月未經審核之發項阋列如下
(單位港幣千元計)
1981
1980
上十年
上半年
127,760
119,879
· 1,702.
8,715
125
1,427
7,288
7,288
82.509
$0.65
.'0
石硤尾街坊福利會頜通告
一九八一年九月廿八日, 選字八七四號
,兹定本年十月十二日(奐期一)下午二時三十分,在本會會所(石 硖尾邨廿一座一一一至一一四號行道廳,舉行一九八一年普渡會 良大会 選舉第八届理事及聘請核數師。
*會員由即日起,憑會員證到本會會所,取,圈選第八屆事
,選舉人須於十月十一日下午六時以前,將選聚投入累箱,溘期無效 - 除證函各會員依時出席外,特此通告知。
·第八届選舉委員會
主任委員 紀良臣
承銀主命貴重物業出投
啓者拍寶人香港拍賣行及地產代理有限公司定期於一九八一年十月五日 心下午三時正起在香港 大道中卅六號弄璋大厦二 五 內將下部物業基衆出投
地段,內地段八山〇四號段不可分酬之二千二百份之四份 座落:香港英皇道「OTOFF〇二號(雙號縠T〇三號海景 平路七十五年由一九六七年五月十六日起計期滿可再續七十五年 阅定每年地稔:港府四元正
阿物業係根據租住客阿事之和金(若有)而出售欲知詳細及投网章程
語向費主律師或拍賣人維問便知,
推觀人香港拍獵行及地產代理有限公司向著
行首届银行委員就帶典矮,由總會主席錢世年 員監督,轉兪高级政治居問苗學海博士頒發選任 費,總會副主席兼官塘區分會主席彭華強羅
彭氏拍出;香港民主協會成立以來,已羅英 廚示:市政局段员经世年昨晚爲香港民 主協會官塘分會首屆疆委就國主持監( 本報記者
班乃信强調家庭生活教育的重要
:(特)踞理社會這些希崴感受的奇年人·中央指導委員主席布· 事務司班乃僧認爲近年,更能發展穩定術精和胶邃,海洋公園總經理 來青少年犯罪,吸盡,極的人生限度。齊少年,健史及家庭生活教育寬 在激育制度下所受度力道受怨晷和过番不捡快、停委員會主席漷的藥。 籍委會主席郭乃 ,以致因代而產生間的成長期,不單影响他
國安示:今年宜傳的運 題,可以藉著家庭溫暖上將來的一生,還可能導 ,特别是父母的了解,一塊影响下一代的可運 【支持和鼓勵而渡過。
動已是第五屆,今屆選 「青少年與家庭」爲主
營業職
彩的王积海报
:除辦稅
̇加小數股東禮盒損失
上半年盈利減少是由於期內末期就業及織編兩方面虧損所致。进 益及匯波動獲利得以與權。 除世界市場不振因紫外,經濟過熱及其必然之通货膨班導致成本 不斷提高,已使港器新
糖損仍然持雜,故公館决定 結果藝於八月底關閉,多餘
之科工獲違散。
· 棉紡作業及牛仔布生產,將繼續在新廠房進行並將作幾一步之改
··奥建十一恩新厦工程,按照計劃順利進行,可望於一九八二年 竣工。與長江實業一集團)有限公司共同發狻位於 KTAILL .69地段之地盤已定期定明年初工、
. 香港雪廠街九號荷礙行十楼
鐡主代表律師施文律師行
香港岛后大道中卅六號與盤大厦二〇五室
承業主命
將下開物業招標出售
該物業座落香港 鑼灣高士威道在田土廳登記爲内地 段表在四九號 段及內地段臺臺四九號C段之第式 三及四分段及除段連同上蓋屋宇在內
地契年期:九九九年由一八八九年五月弌十日起計 面積:約五千〇一十五平方英尺
每年地稅:在百十四元五角五分.
THE HONGKONG & KOWLOON WHARF & GODOWN CO., LTD.
THE PERSON
...seeks applications for the position of
:for its Sanitary Services. Section Senior Supervisor
Aged below 45 and must have relevant working experience at a supervisory level for . some years. with goad knowledge of sanitary services.
Must have good command of both English and Cantonese and be able to work independently without supervision
Should have good leadership and possess the quality to motivate staff working
under him. THE JOB
The successful candidate will be responsible for administering the company's. Sanitary Services Section, including supervising and, assigning duties to junior supervisors, and a team of over sixty sanitary cleaners. REMUNERATION AND TERMS
WILL DO
salary should be sent to the personnet Officer.
Lbe commensurate with qualifications and experience and will include free medical care for employee and family and a non-contributory retirement fund. APPLICATIONS
aiving fui resume and expected. aoad Kowloon.
17th Floor, Ocean Centre. I
H
今日宣佈
一九八〇年轉讓歐洲經濟同紡禳品配額資料。有關悅戰於 出口商紙枋银本務)通告:第二組(歐洲經濟同盟第二十八十八一 號 。九龍廣東道海洋大厦地下工鹿要阿問處存備核通告,歡迎來
截攝日期:一九八一年九月三十日下午五時 有關物業詳情,出售條件及投標表格請向下開律師行 索取
棠主代表律師
孖士打律師行
已於本透正式推出該就 車迷萬勿錯過矣
南洋紗廠有限公司謹啓
一九八一年九月廿八日
一九八一年九月十九日
資助計劃中,撥出超過十一 此實而不許的設計
·萬元瓷助六十八概認可服務 意念現正案受世界各事 計劃,使資助計劃方一九七一所關達,且可預料合 四年開始以來,共接欸九十,成爲明日前理發展的新 萬「萬歐元至六百七十七個股一路向,而來自日本城城 務計劃。
一消息,日產自動車株式 邀去食受资助的服務計劃,包括老人、協灰 ◎就已於今年初成功创 .班乃信息在昨日主 ; 斑乃信指出,推行 | 持假海洋公園舉行,
《文化及康樂活動。 青少年關注更為青少年 有組織的家庭生活教育
雲紋訴人作俄稱,任何有不少於七名年 裂出第一款「世界汽車 由社會福利噐及志願枝 ·在香港還是相當新的 和父母之間提供知識" 在十五至二十五歲成員的青年小組,而經由學校 ,取名為STANZA 令他們了解青少年成長 李青年及工商團體助者,均可申請資助。 [槛合的第五屆家處坐 觀念,而道個運動的目
【譯作「先遠]) 階段中的經整的心理和 他說,未有智者之青年團楚,若獲該著之 |面世後,迅速 活教育窴傳運動暨「親 的,烧起市民認識家 運,及在社區及青年事務主任批准,亦可申請。
全日本車迷,其中多项 情洋溢合家歇嘉年奉會在對個人的重要性,以記會、學校、友萃和家 第十四期青年實 他表示,在塔被海 J開幕禮上致難作出上。改善家庭生活的質素及,建所岛的環境;对冤售 計 劃截止日翡童助B班,個對時,將很沒有年,新股計更獲得極高杯價 述表示。
預防家庭上發生問題。 少年誤入歧途。爲十月七日,查涧及申
人參與的程序及發表了!」據悉日蛮之本港總代 他表示:青少年經,他又表示:香港有.
【社會的得益程度,革新·百合城汽車有限公司爲
·在海洋公園文化潮 請資助服務計者可 過度年碴段便逐漸踏入 百份之四十人口的年 琚的境内,同時舉,與社會福利署魘下各區「蛇游的 危險年齡,他們面臨各在二十歲域下,其中在“行一個家庭生活版育資之社區及青年事務處接 「種心理上和生理上的轉十一至二十一象之間的料廣「喜少年與家 飩。 變,思想受到衝擊,人數超過一百萬。佔人 J立被模型創作與 發言人稱,每一項 |常最高之撥歎爲三千 於週圍的人物和事物坭口總數百分之二十一,作品展覽,同時放映京,擬定之服務計劃,最好酒,說著就應及青年事 高自覺意識,並因爲面,而年幼在十一號至十五,好生活教育電影及幻燈,能違規在一段時間內進一務主任將與金娜之青年 對很多使他們迷狀因亞「氣之間的人戴約有五十(來)。 的問透而需要尋求自信 萬,佔人口總數百分之
經批准之服務計劃 通
小組保持緊密聯絡。
醫務處往小學進行
他說:「家底應該」,「因此,青少年問 一是給予靑少年愛心·湖 顯俐受關注,不單因 饱和供應生活所需地方,
德國麻疹防疫注射
,讓青少年有信心從道 |個愛所逐漸踏入人生
SEEN TH
違問紅關乎我們的兒孫 子座,同時亦是由於對 少年在人口中佔重要此 例,是會未來主人翁 他說
醫務衛生肉每年推行的德國痳拶防疫注射運動,目的是使少:
亦應帮助和指導醬少年 面對來自學校,友愛及 昨日随同班乃信主 日渐感受成人生活的影殿實尚有社會福利 响。得到家庭温暖和愛:長程向文,香港 舭聯總 『護的靑少年,遠較缺乏幹事許雷酸,家庭教育 颺示:(上)敵百位市民正在欣賞「親情洋骐合家歡嘉年華會上的節目表演;(下 毗會事翥司琬以估及社會盤利署長程尚文及主體矗有作主持第五屆家庭生活教育宜 傳運動式「親靑单盡合家歡嘉年華會剪式。〔本報記者
[
呼籲小五六女童家長簽注射同意書
「如對該病有免疫作用、避免將來證下畸形兒。
該處在未來的三個月內、派注射科往各學校替小學五、六年級女童注 好,以收接期免疫之效。
...該做的衛生指導屑亦會於事前往學校請解染上該病後所引起的後果, 以加强宣傳。
醫務谳生呼籲有女孩就讓小學五、六年級的父母,當爲其女兒幸福· 粉:茹發由學校發出的同意書,讓女兒接受防疫注射。品
祗國抵疹,是一種由病毒引致的傳染病,婦女在懷孕梅期,染上病 性,與下的嬰兒可能卻有先天生陷,如耳聲、眼實心痛、腦部不正常 誓,該處發言人解释為何今年的徳國麻疹防疫運動的目標訂為小學五次。 一年級的女童。
他說:「就讀這兩疪的女孩子,由於關係,接受注射,可以得到 最佳效果。他們接受注射後,當到達生育年艷時,便能對該病產生免砹作 【 項預防德良運動,每年均舉行,而製應亦熱烈,過去三年超過 十八萬女童已接受注射。
發言人張:「那些婚催生育年齡而又因職業關係經常與兒童或病人接 觸的婦女,例如我師及護士,會比其他婦女更容易感染德國痳态,所以暖 盡快控受預防注射。」
醫務術生克屬下的三十九個母嬰健康院均有免赘預防注射服務。
下午二時至兰特:
上午九時
*五:上午九時
下午二
上午九
上午九舟
上午九哥半至十一時:
下午三時至三時
十時半
五下午品
太公司對於下半年之展望不甚舞,預測斯内盈利將仍然欠,
·特别因涉及送步精東舊版作業以及新廠中斷生產池一個月所黨受之損 失。無齡如何惟有寄望於世界經濟年底將會好轉,屆時本公司以簡化 及高效能的業作將於良好地位在較佳之貿易條件下獲益。
·承董事局
敬請垂注
大韓航空喬遷新址
尖沙咀中心設辦事處
尖沙咀梳士巴利道尖沙咀中心G11-15室
更寬敞設備更佳,交通更方便之新址
辦公:
大韓航空原設於新世界中心之票務
辦事處,謹出九月廿六日起遷往
大韓航空現有三個票務辦事處,
最能爲閣下提供更佳訂購機票服務,
電話:3-697151
●香港聖佐治大厦·
九龍尖沙咀中心
• 九龍半島酒店
香港群廠街十號.
新晤利大夏五樓.
自鑽螺絲
4大韓航空
本月廿四至廿八日
·假理工學院展兗。
歡迎參隸
省力省錢
●無須鑽孔注
扭力齣一 ♦洞孔尺碼準確
「 Screw And Fastener (H.K.)Co.Ltd. 香港螺絲總滙股份有限公司
香港北角英皇道499號北角工業大廈十樓AB座
5-635243-4 5-642668 5-642678
回工務司署地政測量處
地政測量處處長宣佈
官地一幅 公開招投
(部份作公務員宿舍)
地段:九龍內地段第一零六五八號 面積:約七千二百五十一平方米 用途:限作私家住宅用途
地点:九龍衛理葆:
截嬫日期:一九八一年十月十六日中午十二時正
查閱圖則及索取投機表格講到香港花園道榮利大厦二
十樓地政測量處或九窳彌敦道四零五號九能政府合署
̇十一樓地政測分處