報日僑華
WAH KIU YAT PO
[
頁二第張三第日八廿月八年酉辛屣夏
本港新聞
五期星
日五廿月九年一八九一圈公年十七國民華中 聞新港本
題問重嚴罪犯年少靑抗對
學中百四港全信去已署育敎與方警巷
學小間一每至展擴更後日 年青途歧名一減少訊警名一多盼
會警少設遍學中
星要的貨車上發現,但
本沒有解决的方法來與
生意解散聲明
爲照香港法例第四十九章防範生意轉舞弊 則例第三節之規定蔉通告如下:
【特钢爲對抗日益嚴重的靑少年犯罪間災民存在的問題,他 組,警方與教署已經傷手,本館於今年新學期一們要求入住九龍區之公
啓粹香港九維葵豐街十七至二十三號華業大厦BS E室昌 ,在全濬所有中學設立「少年警戒」分會。 還,但再暑只以横壓低 督局更舒立艮澤,估計在今年財政年度內環的手段來威脅他們入 其裂品廠向由梁昌寓九龍紅磡灣中心潘诣國(樓日座二號室(商人)及 在沙田圓洲角。 ” - 趙求实香港九龍愛民邨民樓六六一室一人共同經營,今因心 ,將全港的爭執少年數目加倍,務求進與「多
代表翻:房署並無 求志圈別業,雙方同意有關道求退股本項定於一九八一年十月一日民後落 名警與少年,少一名誤入鐡途青年」的最高
的情 談球昌皮具製品廠一切生意盈虧及所有一切權益成华洋各式及伯業全由 「 ·概與該求無關。特此登報聲明。
趙求代表律師 安士打律師行啓 香港弯打道十六至二十號庭山大厦十一楼:
㚲際公共關係處社區關係助理總主任李明所迫害,是完
·昨在蔣北扶始让例會上指出,警方有關部門自由、民主的香港就 與教育已去全港四百間中學堂格祈求在可
他們提出下列
一九八一年九月二十五日 所中學均設立警訊少年分會,透過有關活動
立即制止價
健青少年累眩解警方的工作及本身對社會的一種 李明遠表示于上述計劃只屬初步階段,希 法克量飛機 望日接可擴大少年警的計,更推展至全港一 毎一間小學。
生意轉讓聲明
,把沒收之財物派 他們還要求政府澄
容許的威脅行時,
他稱,屆時每間學校會在低質的警民關係 主任協助下,自行劃組 少年警訊分會,同一 路警方社區關係組的本實小組合作定期探訪, 以便協助各校組擔直傳及招募等活動。 李氏稱,現時全港四分之一的遗齡兒童(一站精菇布藝花| 九崴至十七),已經成爲警民少年,而當局解决方法。 更估計今年財政年氏大量招募的成鎖,會使 * 法律界人仕認爲, 韶少年的數目增至五十萬人,此目前的七宿屋署是有裤把財物 五千人堆加機達一倍。
搬走,但嘅依例
·他又表示,自從七六年底起,當局更成立一切,以便日後麵還物主 茲巩領袖會,使年沁十七成的青年可糍續參加,可是不能作出意設 「警說」活動和領導工作現時警讽領袖已许至 五千人。”
·此事作出 ; 李氏稱王 警購少年過往合北協助警方破獲,把那些帆布 過二百萦刑事案,其中包括打越、送、販 -
公, 及袞械。這些警執少年大多檄利用熱钸禮需犁次将器,而且他 曾錤行,或與警民關係主任聯絡,協助撰漓粱一台-
公。但都會予以婚
·造,他們不會搬走任何 行,更有親身舉報罪案。
他强调當局成立少年警訊的目的,並非要 他們扮油秘密警察的角色,而且道批警 少年 在協助減界時,當局亦並不要求他們奮不顧身
當然如果在協助減罪行動中傷亡,是獲得暴力罪行賠償。 不過青少年罪案日益堆加,故此當局已加强反少年犯罪行動,而警訊少年將是各反青少年犯罩 運動的先鋒。.
'. 也許有人認為「少年蟮執」的意念大抵從外國「抄襲」過來,然而,「警訊少年」的組織其實 是香港所發起,鹰全世界之首創。柔李明盪稱,許多國家均派國來港訪問,回國後並打算仿版本 「設立「警訊少年」組成。「
華 投訴房署人員突襲
毀壞搶走災民財物
露宿東頭村馬仔坑災民代表
並有醫務人員在葉 同時,所有物品在放進 ,濁物室安得存放前,巴 被宅飲下來,以待物主
「我們並無其他選 抖:誆好將對郁民造成 阻與及不便的物品搬走 至於荷包被棄一4
災民代表昨日表示
·房咕譽人員會四次强,荷包阿只有三十元現
·行搬走及搶走他們的財 物,並於最近一次,即一由容方鐡理,而警方亦 ,他們在發現之,已交 九月十七日再把災民重,已正在調查當中。 贵的帳落格去及用刀期五名請願代表獲得 破,把一名女士荷包運 隨屋著經理彩石·接見
房署發言人強調搬物品時極爲小心一直花豹特考斯特·《書》第
物品並無適失發現銀包交警方調查 (特寳宿於東夙在「奕勝」行動中數|感仔坑災民所汧留在路 頭村第九座街之三十一度及搶走他們的財物,旁物品搬走時,已極協 九戶馬仔坑災民代表, ·房屋署發言人 小心才他說:「透壓礬 昨日再度向何文田餅屋示:廚屋客人在將一人員在處理此等物品時 請願,投訴勞屋署人,小留居於東頭邨的前一,絕無粗心大意或重失
廠商會本年度獎學金
【特訊】中華廠商 聯合會昨晚佷康樂 酒樓舉行會董會會議,
總額十七萬四千餘元,但是微少榮直質,該會 十一月廿六日許瑜頒發
本年度獎學金額盼儀式 定於十一月廿六日舉行 署長主持頒發,同時,本年度獎學金總額達十七萬四千二 -破歷年紀錄。 倪合長並宣佈,日本海外貿易開發協會派造業務部次長今西盛季於日 協會派过專業人士,向廠商提供事?
香港僱主人口及家胎生活教育計劃,定於一月八、九兩日似座九龍喜 來登酒店藍天哄舉行中期評估研討會,除教有關機構衆員出席外,屆時 並由倪少傑會長致開幕。
*中並討論:香港新產品比賽委民會提:奥於新產品比賽目的周鼓略 | 產品研究及發展,以促進工業多元化。鐇能全面性檢討產品發展問題,建 戤將該委員會改組垤「產品發展委農會」,若權範圍爲:j、審辦各類活 (例如比賽等)鼓勵及協助廠商發展產品。二、研究各項有關產品發
BEY · (+)...
...一天真之小災民,站在被割破之帳篷 造成的横额後。(本報記者
(特訓)英国疑海総和導計史明美領事主持UL研討會開幕稱
出,答辩不断提高產品模凖,可使香港
·產品的形象有更佳轉。「香港製造」 的煙誌在二十年前可能寂寂無名,但現 年在却已成爲「高對產品]的象徵。 .舒史明昨磊主持「UL標準及認 標砘辦法]研討會開幕禮時作上述表示 。該項研討會由香港中華廠商聯合會主
廿一辦,美國在港總領事館贊助。
不斷提高標準
港貨形象更佳
他說,香港對產品安全標準及保障,
: 逍是香港廠商以往不斷努力和奮鬥的及認可標誌斷法之要求及其應用方法。 滾費者利益同株Ÿ注。由於廠商明白香果。
2荘類電器產品包括經打推動家庭用品 港製造業主要命脈至於海外買家購用港 倪少傑又指出,本是最易使消費: 理髪用品、避及附件用品等。 賞的信心,所以爲保障其本身利金,在 者受傷害的產品,因此工業界更須特別 UL是美菡一個獨立及不牟利的產 桃持產品概率方面往往不遺餘力,各工 捉高警覺,很多廠商雖然極想製造安全·品檢定機構,其發出的認可標誌一直以 第一商團體及港府亦不斷協助本港廠商,质的產品及遵從海外買家所定之技術規格 來爲美國工商界及消费者所信賴。通常 蔸品逡致所缸標準,以 傑洛貨在海外
但結果在尋求必需資料及技術 申請取得UL標準認可後,該機構各經 常派員檢申商戶的產品標率及進行 長一市場的良好信譽。
往遭遇不少困難,故提供適當服務至箫抽樣檢驗。 香港中華廠商聯合3段倪少傑致重要。廠商會易下的檢定中心將東協同時,本港破两是可以自行申膦 辭時稱,同意近十多年來香港產品有重:助廠商,提供檢定及服務。 也可透過中本廠商合作爲申請UL認可 ||| 大改選,使過去認爲港賞質劣及廉宜的在「UL樱難及認可標誌辦法」研,標誌,若產品在某項試驗中不能合乎標 想念巴不復存在。所以在世界經濟放緩 對會上UL副越工程師米勒並向六十:準,商舍的檢定中心得提供改機建議與 的道下,香港貿易仍能維持相选用長:多名參加者解釋應用三類誆U⻌凖 本所服務。(挺)
游照香港法例「九八〇年業務轉踉〔保障 債權人)法案第四節之規定 通告如下 啓者:「大快樂有限公司』其生册地址爲香港九龍官塩康寧路三十四號 地下〔以下簡稱出讓人一向在上址以該公司名義經營快安店之生意,現 出驚人已于一九八一年九月十二日立約同意將談生意之所有生財用具由 葱日起全部憨誕过延年离香港司徒拔道菜台十號A离 (以下 簡稱承讓人承受並野于本聲明扎出日期之一個月後在余宛律師行立 契交易後承讓人以「金美食品公司」大快樂》」名義在上繼穎經發 上述生意各界人仕對於出率入所經營上迹生意之任何債務及華洋程未 清者除非於本聲明刊登日期一個月內採取法律訴訟遠期概與承讓人無涉。
一九八一年九月廿五日
人之代表律師:翁余阮律師行啓 地址:香港德輔道中6號永堪行大廈十一椹
啓者:茲寓在香港北角寶馬山道十九號賽西湖大眞 座已故之已婚婦人徐慧君又名黃泰梅之遺 產事特此通告各界人士:香港高等法院經歷司依據香 港法例第十章非訴訟性遺囑檢定規則第六十條甲致頒 令上述遺產之擴權人及其他人士限於一九八一年十一 月廿五日前提出彼等對上述遺產之要求。
茲請所有攬權人及其他人士將彼等之要求於上述 日期前送魂上述遺產之承辦人之代表律師。
律師事務所 香港后大道中五號
(HAIR)
爲湛照香港法例一九八〇年業務轉讓八保障 繼人 第五節之規定技通告如下
·啟者:「香港刊物中心一向由黃景龍及林建明在九巾旺街四十人號 [英]座五經營現黃景龍及林建明(以下簡稱出大〕已將生意護局 商譽出蛋與伍求尉,李浩然。蘇萬標及潑子罷〔以下髄稱氶度人)是項 交易已於一九八一年九月十五日完成,承讓人將繼續在上地經營該生第
·如有任何葉洋耜全日出讓人實,插與承人無涉,本告示刊登 個月依據本法例 讓人對出讓人生意之一切債務及華洋高橋不負責 除非法律訴菘於本告示刊登接一個月内提出。 出人 永人
一九八一年九月廿五日
代表律師 志文律師事務所 香港干諾道中74號長安大厦十二樓B室
生意轉讓啓事
為遵照一九八零年生意轉鼷一伎商人之保障法第四、五節規定通告 啓黃永亮 九髗窩打老道本基大厦十七樓:座及雄爆富新界荔邨 十八楼IE) 第三座三楼!二三富及張子健高九龍美孚新邨第二期吉利 座(以下商稱「出讓人」,向在九龍牛頭角定安街一Q110號 地下舖以合成拱器五金製品廠名經營揪器及五金署件生意(以下簡 稱「該生意」已現經訂約將合成機器五金削之生意述向其商警及一切生 財用具等全部出盛與李永基寓九龍藍田邨第二十二座十八楼一八六一室 業
承受,並打於一九八一年十月二十六日於何耀 (以下簡稱「本人」 被律師事務所立英交易,承人接在原址經營同楼生意日本庙事刊出後 一一個月承讓人對出讓人經營上述之生意所引起之一切債務及資任概不負 實,除非在此期間中俄将人已進行法律程序起訴又出讓人應收之款項請 交水讓人收安。此佈
人代表律師何理棣律師事務所啓 一九八年九月二十五日
生意轉讓聲明
爲遵照香港法例一九八零年業務轉讓保障
·八條例第五節之規定通知如左: 啟者恩興進女士商人寓新界葵芳新邨第八坐一六二二室及徐董興女士民 香梅軒尼斯道三百九十至一百九十四號蛮安大厦G座十五字框(以下簡 名稱出讓人向在香港中醌士丹利街三十二號閣樓合黃經營 THE HAIR S SHOP |垓下龉稱該盤生意現出讓人將核盤生意之商靬連同所有 間保英國工其滎術以及一切生財用具轉讓予梁衛國先生海人宮香港穎便。 臣二十五號A三被徐守真女士商人寓香港北角英皇道一百九十三至二 西君三號英皇中心五宇接E座及徐克米先生两人出香港军奋邨避县梅 三五宮(以下簡稱承讓人承受雙方訂於一九八一年十一月二日在羅 凱倫律師行立灰交易嗣後承人將在上竝地址改用(DORA FOR 『繼種經各該盤生意。「如在上述日期交易日之前與出讓人 有任何 轉或債務未清毌由出讓人全部負責。 的本告示刊登後一個月會讓人對出讓人生意之債務及華洋 除非法律訴欲於本告示刊登後一個月內提出',' 出口人
何新樓 黄天
恒岛大厦一二七〇三室
亞此通告人啓·
|九八一年九月廿五日
九八一年九月二十五日:
轉讓啓事
各卷,在時開宮新界元朗安寧路冠摟九字楼C座(以下面稱出來 人同意將其在香港北角英皇道九二一號地下經營之英瑭餐廳 YING LAI YUEN RESTAURANT) ONABUDEIKEREK 仆物-榧讓與潘柄基寀九龍藍田村第十一座][零七章〔以下懂粹承接 承受陸訂於此通告刊登日起一個月後在郡爾邦律師事務所立契交易 。此次生財用與之轉讓承讓人將不會承祖出讓人之在英科 插餐 尖 意上一切洋耱做項。再者即使此次生財用具之轉讓被 大浪凡與出讓人有任何關於英哥國強國安降生意上一切華洋
·者,除非此通告刊登後一個月內轉誤完結之前跟取法律訴訟,否則 黃讓人無步,特此聲明
一九八一年九月二十五日,
做人代表律師鄧爾邦律師事務所 香港德辅道中五十九號中南行八
明愛聖方濟各幼稚園
一九八二年度秋季新生入學申請啓事 啓者;本園將於本年十月一日始接受一九八二年度秋
·季新生入學申請,屆時請備學竟出生證明書副本八只 限一九七八年九月三十日至七九年九月三十日内出生 者〕及貼上寳泉之间郵信封各乙紙,函香港堅道二號 明愛大度三樓本图索取申研表格。本園將按申請次序 之先後,於翌年二月十五日後分批寄發,至表格發完 即止,並於翌年復活節學校假期內八一九八二年四月 十四日至十六日)約晤各新生。
1
律援助編號:WU 6281
承代表律師羅凱倫律師行、 香港皇后大道中五號恒昌大廈五客四室
最高法院公司收盤案一九八一年第八十九宗 關於公司法案第三十二章
碧佳有限公司
《石限伯嗇宮九龍上海街一八○號六樓後座及與謀縣萬九盘枰万倻紅石 被一三五百於一九八一年九月十八日向香港最高法院入其申請將上述 公司收盤。此項申請經定於一九八一年十月十九日上午九時三十分由法 。凡該公司之佼權人或出资人,無論贊成反對法庭對該項申 頒發論會,可且聽親自到法皖或委托律師代表到庭。又該公司之債權人 【或出裔人獲得該項申請帶之副本,可繳納例定費用後向下開簽署者領 法律援助署署長 景舒
八岳施德代行)
地址 香港德輔道中一七三號先施大厦十九樓 業之大主須以書面派人成由郵政通知代
地址,如係商號則列明其名稗施
律師者,由其代表律師簽名。
一時前送港代行人。如用廊道
HERSEK WU 58/81
香港最高法院收盤案一九八一年第九十一宗
【關於公司法案第三十二章
》 在源貿易有限公司
啓滿榮新界荃灣中心上海樓二十六樓A座及林芷芬食香港灣仔道 [五] 小一六三號四樓63 巳於一九八一年九月二十三日向香港最高
·法院入其申請將上述公司收盤。此項申請經定 九八一年十月1 日上午九時三十分由法庭聆訊。凡該公司之概人出賣人,無論贊成 或反對法史對該項中請頒發改命,可尼時救自到法庭成委托律師代表到 庭。又該公司之後撒人或出賣人欲獲得該項申請書之副本,可繳納例定 法律援助署署長 新景舒 八施德麗代行)
·爲照香港法例一九八肇年業務轉護保障裱框 人)條例第四及第五節之規定,通知如下: 咨者:許瑞强先生富香港上環高陞街二十五至二十九璧合大人
21.3061室及林大偉先生其香港英皇道一零四六號品大厦十大Al 及李少劳富新界元朗十八鄉梨村五十號(以下簡稱出康人心向在九 龍長沙灣及陌街十五號利工業大厦四擞A座以運英衣廠名锆合寳 經營製衣業生意〔以下簡稱號盤生意】現出讓人同意將該盤生意之商譽 【濱同所有生產機器、發任、各項設備及一切生財用具林痪予在香港媒
·街一號陌奉大度四樓之利敦股案有限公司(以下慪稱承攘人承受, 力群於一九八一年十一月一日立契交易。麻承沒人將於上述地址 黃長製衣廠名耕經營該盤生意。
依據上述法例,在本告示刊登後一個月,承人對出人生意之侠 務及華洋森林概不負嗇,除非有關人士於本告示刊登後一個月內提出法 本訴訟。
和雄港代表律師孖士打律師行 香港惠打道十六至二十號歷山大厦十一
九八一年九月二十五日
承退股聲明
·啟者香港干諾道中一五六——七號寶基大厦五〇三塞百德洋行 (SUPER PRODUCTS AND COMPANY)向由周文竹(以下
·稱退驶人寓香港般含道二十九號A座十一樓與盧華(以下简稱承 人实九龍愛民村新民楼二三一四室合資經營上述商號生現經
·雙方同意由一九九一年九月七日起過股人退出該合盤生意並將其名下 在該號之股份及資產包括商譽招牌存貨項及一可生財器具等接與 承股人並由承股人仍以百德洋行 (SUPER PRODUCTS AND COMPANY J 名稱在上述地址機經營雅自該日起該商號一可惜 * 窜洋楼材生意盈炤一概由承股人负责供與退就人無涉又退股人在外 切行動亦與該商號無步特此聲明。
一九八一年九月廿五日
吳國榮
律師行啓
櫈勿拍賣行拍賣 WING HING DESIGN CO.之夾板防火板响 彩色電視傢俬各物廣告
幹者兹承香港最高法院命 UNDER H. .C. ACTION NO:4959 OF 1981 準於一九八一年九月二十五日期星期五日上午十一時正在香港華打街打·
·行土庫本泊行內將存在新界元朗教育路(齦音譯意門牌一〇八號A樓 BOOOS—FURNITURE 實務性質,主家L J 各物照法院所封者當衆拍賣 以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳定並於指定期內將該案 物出清下艳之後若有錯漧或意外之事俱備實者自理特此聲明
HFOK WOON HOI T/A WING HING DESIGN CO. NATURE OF
電話五——IOil三西 香港掷勿兄弟拍变行啓
先夫黃公換彪於一九八一年九月 廿三日上午二時十五分息勞歸主享 壽七十八歲奉移香港殯儀舘治喪茲 定本月廿六日(星期六)下午三時 在該舘基恩堂舉行安息禮拜翌日上 午九時移柩於哥連臣角火葬塲舉行 火葬禮在此訃
聞
公司燦例(香港法例第三十二章)
第一彩色冲印(香港)有限公司
〔在賣權人自動清盤中
清盤人致債權人通告
艾謹題告本公司之管繼入及與本公司有業務中鳥而須索償者,務須 於一九八一年十月二十二日下午五時三十分前將其姓名、地灶及有關文 。
作送逆下列之清盤人,地址在香港德輔道中一二一號遠東發展大廈一七 〇三橋有代发中,亦希悉示其姓名及地址。如有需要時,下列前。 盤人將用畫面通知,約請該債權人或其律師於指定日期溵臨約定地點.
·提供其債項及案償之禮。偷有证,叫作谔棄權處理,下列之清盤人, 「有權於上述日期七天後將餘欸派發給各僑團入,並依法精東該公司之 整事宜
·九八一年九月二十五日 文章如有梭異以英文
清盤人 方 中讖啓
生意轉讓聲明
·遵照安濬法例第四十九章防範生薄林舞弊例第四節 沓者:EBRAHIM SALIM 與香港北角七姊妹道二〇七號地下C以下 簡稱出讓人心向與許寶號富 岛道七七〇號八樓C座七〇六室及
山稱該生意。現出讓人類將其
有關銃生意在一九八一年十月廿六日篮業自束前之債務華洋森林及稅務均 中出請人及留任股東承批食實。禾讓人顧到實由一九八一年十月廿七日播 始發業以後之債項。於刊 告一個月後有關該生意之任何華洋 齏 務稅務按揭担保或任何手續 之事項概與法線人無涉。特此聲明。 病人留任股東的律師行 容應过
九八一年九月二十五日
明
啓事
棺生工業有限公司鄭重聲明,本公司股東及權人於一九八一年九月廿 一日舉行會議,雙方造成浩:所有權人必須於一九八一年九月三十 日前向債權人代表我岔,撕期自黏。債權人代发聯絡電話:孫先生 五——四六八三七——八張先生三十八五四一李安商城親到下列地 地查閱:葵涌健康街——七號致工業大厦计五樓A字
[先夫林公
聞
植生工業有限公司啓
+華愼修府君 於 九 年 月 日上午三時卅分裤格正 襄溯生於丙午年六月初二日子時積蹲享壽七十 有九歲 不男 伯瞭 伯衡 隨侍在側觀視含殮遵
日)下午一時大殮在鈎地避隨即出殯安葬名 山之陽哀此計
妻 楊有群
立
子 伯廉 媳 駱雪珍
伯衡 娘 李嫦寬 伯豪 媳 甘志珍 伯紹 媳
白紅 姚 白珠道 泣告
鼎惠懇辭 請折現金 撥-
善舞
美容 婿 邵志清
立
麥 黃郭韻琴 子 重澹()媿劉寶堅
孫女婿 彭定邦
女欣琪
周守信
白明
靈告
弟 民德 弟婦 呂麗英
妹 少娴 妹倩 徐汝C
詠 娴 妹備 李國器
簠爲 娃 桑安德
外孙 鄧啓明. 外會孫男 彭事政 外舍孤女 彭靜花
外孫男 黃心研
姪女 慧敏 姪 李偉堂
姪女 慕潔 侄女婿 黃碧富
明愛聖方濟各幼稚園
地址:香港總難道中一七號先施大臣十九
親屬繁衍 未能盡錄
校長譚玉嬌謹啓
一九八一年九月二十五日
·知必須在一九年
┣日下午六時推
治慶:香港殯儀舘 美國大九被
治喪處:新界元朗山貝村
電話六一五二二六
電話:O十七六一九三
必須及早投鄾傳能於
Page 10Page 11
聞新港本頁三第張三第日八廿月八年酉辛歷夏