聞新港本
日六十月九年一八九一歷公年十七國民華中
地點; 灣仔愛群道新伊利沙白體育館 票價;十元 廿元
旅行路
5183!
球):134-1462號:
153巷
三期星
嘉兆大厦·411-535呎 6001132
訪問香港西區社
九龍代售! |佐敦道器和大厦 61% 太平洋大厦 880 巴富花園
勗推進扶輪運動
929
旺角金華大厦: 488
【特訊】國際扶 輪社最高月的是 诎註四五區總監寳筇年 過抉輪活動而達到世 ;本月十一日參加香港 西医扶輪社午餐,作 公式訪問,致淦「通過 扶輪運動,逹到世界大 「 與社長陳有生 作座右銘,這是太年度
界大同。
凱源
11009
深水埗富華大厦 420呎
: 扶輪運動鼓吸引人 的地方,就延要用不自
·私的搭脚來發掘别人的
770-100X
680-800
好處,扶輪運動却是能14477—13000呎20
預售票處
對向着世界大同之路不永興
一官塘通明街 跟别墅
報日僑
香港區
断地在推進,讓大家料11876呎
190-*
|南康大厦:
47呎: 128尺三房向馬塲車位 中曆:975尺]房 132萬 前晚七時後
·新蒲崗大 揚 旺舖租售 元 2003 嘉蘭閣 大玩著
本港新聞
世界中國功夫總會
响應救童助學運動籌款 港澳武術精英擂台大賽
日期;九月廿九日下午七時
分類廣告
本報分類廣告 歡迎各界來稿惠登,每段 [大宇四個,小宇卅四個定爲一個位 每天收費八元,利宇如超過一
客購藍圖地
·$429211
購農地
急徵樓舖百福花園 銅鑼灣怡
標舖及交吉樓舖自住不. 康瑞高度售萬家福高|橒合醫務所寫字樓
·論地區租售均可建榮地,停成装在租8任在粑免一各種行業平租四任六佰 阿○二三四四七八莫 KWEн 660968 ·
購不交吉「寫字樓租售| 中區舖位 及交吉樓舖無須|沖中威爾頓街3至7號|大道中二八三號舊樓一 占楼面值1500呎上引(中央大厦對面)平租 看或電227120261 都吾【三千元按址洽
地下舖 位招租
[號租
出字數發一個位增計算,長期照計,不 折不扣,上期繳費,每日下午五時半截稿
入屋看樓成交快 捷請臨中環結志
香港代售
街二十四號地下
850
-443955
小字卅四個
一堅道太子活
>4088
政保健話1944--15069
·預售票處;華僑日報港九各辦事處
及世界中國功夫總會港澳各闢會
(特訊】世界中國功夫總會同人,本祭著之一班。港九兩校十五日起計,國學,法文 日文 仁心,响恩華箫剑報攷留助學運動,九月廿九日正式上課。該枝教務處,她文,英文,韓文, 八星期二 下午七時,但灣仔愛至道新伊利沙白 -
分辦理新生入學事 經濟學,鋼筋混殺上, 體育館,舉行港澳武術精英擂台大賽,仁王 公衆假期由上午十、基礎工程,黨內設計, ,轟動港、澳、足、馬武林,各派名師與影視紅一時至下午七時照常辦一金石聚鬨,國,油进 一星,風起雲湧 與樂善行列。義武大會節日华富公,申入學;尙可個平面型值,英國語言學 固不考官,一顒求舊是意料中事,米祜商有意。 別到被面洽,報名因事,医用文,商Ë預測冫 一包起全场三千張門票賦予親友,但表演大同人 克辦迎注册之新生, 普通心理學,中國文學 概論,進出口實務,統一 商住杻售5萬11723068 深謝,董善與人司,香果當與業同卒。須到梭辦安。 世界中國功夫總會主席吳义究生自慈 該校校外課程, 計學,英文語音學,社 「魯義演大會之日期公布後,兩間預售泉之電話不,為推廣社會成人教育,
華基工 會學,企業人事管理, 停,新伊利沙白體育館僅三千多個坐位,澳門分 | 数迎日間職業青年分科 管理經濟學,工程力學 | 愛分配一千張門票,形成供求不從,求公遷修。不限資格、华;新聞學,探訪學,新
| 平起見,預售票處分設港九新界及澳門,請心,科每月學費五十一搵學,編牳學等
灣景
1083-2
荃灣 ,到校上四次,每次由國內外學者專家任教-2388-122700呎0270- 八十分鐘,結業時發給一,可於辦公時間到太子 宏輝
|公益人坐就近預購,先到先得,每人限購煤兩張
·嫩話留,恕難絕命。
證書。科目計有會計 道三〇一號或電話三——19642%
世界中國功夫總會
學,專業台計,電視闳一七三四四七八間。 金發
導,銀行會出,成本會
主席吳文 彪先生
【區總監賀錦平
六合
物業
易公司 專
欄
買賣租樓
唐樓洋樓
我哋幫你手
任你選到好
© 450*
0315-
350011770 470 ★
不交吉洋樓
̇歡迎比較
最高價收不用入屋看樓
快富K 911546
快富街4號地下
業
|15年貸款| 成
垂詢請電:
马大服賞代
產地
治安大厦
跑馬地
盆蟧消友舘大厦1號
山光道
800%
5403
大坑道30號:.1300%
柔道景閣 3800呎 理 地產物業 太古城、600-800呎 楊忠夫·客西湖大厦 1640 環元徒一筲箕湖高:411-304呎
233815 KE 6003
【蔥花器 2536-2895
香港仔中心530-6732
香港代租
|香港仔嘉寧大厦1962呎
1650%
901H 22 541-6189
中區百佳大厦·全新設備
荃灣地下面積七千餘呎·樓底十八呎高·葵涌樓上四千至萬餘呎
廠房廉租・寫字樓出租5-235026洽
接洽處:協成緑業廠有限公司
地址:青山道九咪
20-400291 0-268893
10-453381
定安大盘 .
廠房租讓
完邱工
雅喜給 柴灣廠房时时
大道中一大寫
AC43159746431591
4號
字 樓
聯成大厦寫字樓
土瓜灣
出租請電526
安寧大厦
房
·德福花園 九龍灣 沙田中心 沙 田 百福花園 北 角
·界限街舊式洋樓
荃灣花園舖位
號地下 官塘偉業街133 4500呎沙底13 -450呎根底1呎半及有 蓋 天台4000呎為合漂染 八八號約八百呎租五 印花行業有意電K4143 |千上午十至一
·55或K.416624到5
課
五!二五八九九七造|5233.
一點至六時十九個課室
·即可開辦租商 GLP C. BOX 4626右
電器道舖
高
環球大厦高潑面概四千. 五十二萬五七二空李台電:0952191.
中 區 室出租驌
級
寫字樓
·四百〇四平方尺有意識
漢記
×640223
廠地租售
*洽
亞皆老街43號地
下正地鐵站旺合球
|旺舖租售
寶康行快餐店財公司
|5832何治“
波斯富街
商業住宅
的城寫字榔廉租六百尺 部龟七九O五量一
士丹利街
頓造度巴本房對面 七百至千 四至十 寫字樓二百五块租二手·樓住宅五百餘尺設備齊 五瑱五千設備齊早十至于4118 十二時電0232043治。 8.451
接洽
樓道
香千貨
旺舖出租 中環寫字樓
·出租(合股票行 )
寫字樓出租
F呎適合超級市場案餐廳及百威靈頓街46-50號威廉行約 ★★★★大大大大大大大大大大大
港西區屈地街約三千及一 貨,門前可停車。
( 連卡佛隔鄰 )
300 方呎信義企業有限公司
請電5239859,6226917洽
電話523155
2
請電:5226852
旺舖招租:葵涌地王體
九龍塘學架山旺招租一勝利工廠地下連術及車 連本位合士多辦们有遠一位四個出租電3-2023 電D:383234候兰洽
85 0447403
寳靈商 業中心
元朗別墅 北
村屋平租
舖位三十八號地下出租 400呎H-3 0.00 呎 元朗區400 呎租300 元寶寧街蚯佐敦道知租處 月租1300—2000元有活)有關單邊的後空地多窗| 李从洽供
工廠出租 沙田工廠租咀 大車到四線站1.5 0.03 火林達工業大厦七 呎租3500有話電 的只有千餘天皮溏天台]沙 0790227790228 #16802H 440295 大單邊舖租住宅平物 租 適合電器服装及各行生| 舷號三樓至六樓分时出 意深水埗裙華街33號本· 租到鄰的號梯口 9607
五三门二佳利
河西
41885191 1
大單邊租|吉樓招租
大單邊舖王
光猛自由大開台鐵打診輝樓高向海窗多兩房 福華街33號本舖內洽~4. K 2565775.
道宮島國全后出租地 7124254
樓招租 小舖平租一
陶水花水用有招牌大 新東南一組360 K84462.
「貨倉工塲
3X92121 1生,总被快到本舖處 貨倉工塲
*****
41750. 1315000 參觀接受租客提議租值,
750 1500 低接受租客捉意租値·
S
K 9335224K 7118480
K 933522条K 7118480.
780 €4200
葵涌新廠 著
大
西洋菜街 單邊旺舖
四百餘呎2500元.
*8500K 8899862-
0204893
號A舖維邦大厦391478
*****
大同新邨_竹園别墅租
志鬋向海40 呎兩房 鹿角租二仟捌另梗房 70
中區商場
“德己立街業 五Q三,四三撒洽冇樓下午一
分層出租
·呎租佰電966439
1950 RO-794233
·旺舖出租 地下招租
•街288號地下近柯士一晴街5號地下交通便利 甸道口租380免雜費合合小型工商業電K 7116 意請到上址袷
372 或四至五時上址拾
8 包建閣租2830 8X8
百餘尺和萬二上層單位
地水下「行各業租七千ň431461 廠便地電
新
H 238622
涌方塘讃 置富廉租 葵通官意 新隆694·巴向南花 HERO501049
|太古城天
廉寫字樓藥
72 號上遗寫字楼平租
安泰工業大厦招租
尖沙咀旺舖
荃灣白田壩街46號四樓六千官塘 渓圖道82號四樓一萬呎地下一萬呎 樓底高合貨名及修車廠申請囉~
塘呎 2
08113824
重慶大廈地下商場
恆隆5-7904111 283呎月租$18,000
出旺
電鍋租舖
面全景三房二廳即可入
住粗辔均可電H. 484694
高級廠房
40040237
寫字樓招
出租電076767;至六時
西區旺舖特
東亞花甲
九一八蔣先生
維多利亞
九千電苎 446291至十時 座高層1 1.7 6
· 贺總監歎阿爾在
1200%
30000
********** ⠀⠀H-
樂景大厦5
216 218ITI
水電全地旺合各行業
|寫字樓特平
|業主1239868|拉邦大厦地點
[行地下
·華僑日報北角辦車場:北角碴華一弋七號 新聞從委员聯誼會;結志街十九號一樓 粱健身院;在補分三號九樓 陸智夫國術敝:灣仔軒尼詩道四四六號四樓 游祟英林者體育會:洛克道三八一號富士、 度十三字樓A
%
WAH KIT YAT PO
頁二第張九第日九十月八年酉辛歷夏
·华街日報旺角辦事處:上海街四九七號地下 吳文彪跌打醫館:洗衣街式七號 苗连粲詠春國術會:彌敦道五〇六號十樱前 聯發硭R夫道具旗铵家:深水埗元洲街七子: 一號A地下 梁能 铁打館:深水埗舟山道二三號二
黄金洋股公司:深水埗桂林街一四號地下 榮泰金钷行:旺角圈敦道七二九號地下。 ∴金種印刷时金公司, 旺角甘霖街三號十樓S
鄀標狖打岀館..長樂街三號三樓
·苦少舫洪拳别館:吳淞街十一號三樓
古生跌打醫館:上海街登四Q號二樓 李先跌打醫館;九龍城打鼓嶺道八十六號三
·冠雄國術會:九龍城獅子石道七十七號四樓
·倅跌打沓:九龍城衙前圍道七號地下 新界區、
歐紐水跌打醫館·大埔墟隰仁街五號泰和樓 二〇七室
···張國華跌打醫館:荃灣沙咀道式三八號二樓 澳門
華僑日報怒此:荷里活道登一C號地下
,在各位帮助之下,我 華橋日被中国鲜事處:中尉砵甸乍得進人錄 ,扶焔歌詞有一句:「維 深信我們會向社包標進,1976% 服務得最好,誰就得。
駱駝漆 地
國際扶輪赴延一年 | 3023呎 数府. 最多。」歌詞代发扶險 社服務社會的精神,現一度口號,是「過過扶輪 在扶輪社服務社會精神,運動,達到世界大同, ,應對那些傷及人士提,這口號是木扶輪年, 「月德之一 總社社長的 俄特別後助。 扶崦社的四大考焢;呼籲,大家作山貢藍 海仔白鹤健身會灣仔迨一六號地下
是扶輪運動基石,千萬
a.我要求計社特別提出 均甚編織工程公司:大坑流沙海三十三號地 「不要輕視大考驗,他
一個服務項目,來增进, 「就是我們言行的指導。 世界人民的彼此之間互 馮安國術體育會:加寧街海威大恩四樓 D 扶此不許因爲種族、楣瞭解,在服務之 改治、宗教的不同,而 下,方法有很多例如特 范笼跌打醫館:軒尼野道式六九號A三樓
妨碍人們參加扶輪社,一別是今年的傷殘人士年 甘以雄國術體育台:柴灣連城道仁染大厦T 「社慑認為所有的國家,,對傷殘人士提供特别 九龍區
都應該受到希重,所有照願,該在本扶輪年 產甜職業,都無該得到相應到目標之一大家 .該感共同努力。[K] :
·國際扶輪社三四五區總監錦平訪問香港西 區扶輪社攷說:旁爲社長應有生。(本報
360
太埔康樂園
峯台 東亞花園
夏初
|葵涌珍寶樓的
370呎房兩廳裝修高海景単位
|荃威花園
6220
小金龍閣 店 新蒲崗大
410-
1400
呎三房速
「地產有限公司 九龍代租 洋樓出租
·佐敦道嘉和大厦 619
雲 萬德閣 寶靈商業|
朱有蘭藝 寫字樓 銅鑼灣六 有理
·中環導創興 舁行123
分租中資銀行區交通方
12.50K
大角咀廠房
位租金山四千五起
有裝修二樓
長發工设兵贼21306
兩房南省·立
130780 平台1120呎萬. 葵涌廠房售:
何文田巴京街高居向南:中趟依利近设鲡50% .1135呎三房兩蹲. 中图誠利商業大廈旺舖 1373
室租五千另車位床售68 点 *EXO938541
H.253269.
H.221213
H 9811543. H 9810461.
水電俬齊儲半日特
2570630673863:
景裝修車位,
21002
洋樓出售 7嘉北10841274呎 呎聯,彌戰道中心商場 116呎 青山道瑞森工業低層24:陈威大厦高層700 00%NRVE180 雖邱台嗪竪個三房兩廳 寫字樓租售 一 瑞康工業四正少柱低 永捷工業低附858 八萬六千
屯門華運 昌盛租售额
建隆街二千餘呎連露台
·泳池車位 水電丽饼低悬交通便利
傳出海市 商住樓租售
商Þ海景
香
KE 406
·上水花園洋房219呎花
波斯富街街榮大樓中
華基工業特不逾275 尺
中永槱花業大厦 ,隔4500元在馬主權
凡兩房吉 45022
約四百餘呎售 $52 租
租賃
CONH 700334H 719620
NHOOKK.
31363256
: 480-2000
吉選
ONGISLAND HEST
葵涌靑山道 偉賢裾低府500尺萬 東亞花園租售: 長發版高解西情 635呎, 粗!千九蟛44萬
| 尖沙咀希爾頓大度三房 1100呎及平台626呎 2寫字撰1325 呎 尖沙咀好時中心寫字樓
房速恢佐像俬及天台,俾任商業 351至1050呎 得利语業:400-1500呎
116-249K
大埔翠樺
發財旺舖
閲別墅600 只有大量
1090
葵涌唐樓 昌年大廈實用470: 尺22
商業樓出租
王角和美和厦1009% 嘉賓商業大设:1616呎 廠房租售
南榕樹灣
葵涌靑山道 · 另2房每個租千线亡
德輔道中中國聯合銀行 KE700 1000K 灣仔天樂里金豐商業大
·寫字樓1320呎 彌敦道安利大厦寫字樓|美安工業大厦2612呎 至1200呎中央冷氣·莫華榮工業 4000%
1153K KAHEKE
22647000
它塘区邦工業15, 00
海尕斯裝$5500
遠大廈批独食堂面積五呎商住
葵涌廠王租. 金運工業低單邊任陸R
10,000%
1300K
一仟餘呎交吉連車位租售
鸯巧明街萬一尺地下
·廠房樓底高交通便
世界中國功夫總會澳門辦事處:雅廉訪大馬 路登百號G地下 . 陳誆體育:醫院後褛廿九院地下
445
歡迎委托 經開業街斯業 大
品位地下8373呎廉租
援助無依,仁愛可風,
樓房租售
遠東書院開課
觀貼偉業街美嘉工夫 三萬呎售
|新時欸置業
校外課程部續收新生
購捐助,功德無量。 九月廿六日保良局袞旗欸,敬請各界 人士一致支持!
.有限公司
接洽處:
遠東書院)專部文、商,工,各學 文史、經濟研究所,系及大學先修羝日、夜
葵涌杏山道 543、中區會德豐大厦三楼 號· -256824 電話:
年
【地產有限公司
香港中建大厦1602室
$5-25605
旺舖土瓜灣 寫字樓 大小梗房
·底高尔面闊交通攵合名央冷氣有安俊三百餘已 裝掏有冷氣機台新婚婦 行業平租售455236 租千餘元電話C614055 |尖有意電K 304481弘
馬寶道千尺合各業免 位出售出租的戏内发形,頂奉租G2357562570 三千元起〇679469
西灣台 沙田食堂 軒尼詩租香港
豫順
街市旺舖 天后廟道線
2002至,一相佐渡船街近奶路臣街一股705 吹平租南1692
453 好百呎連電:
洪高概三房一意向東南
6596361平租三千餘2455236
利器
【地產 柴灣廠房 ·置富花園閣
0226922XUREBITO 2:900 KRETOR 447335中典
置富
可連車位
51813200
富威
6367386342
翡翠榕包養
號地下瘞閣千一合印
食銀®
環
興利商業
1000呎每呎7元
高層連冷氣裝修| 停業-440075
5-410958
2570630673863
水稻2500
915
4500K
中八百元一房平泡
H211397-9
旺舖租
保德街27號地下
720:呎合各行各業
輕工業貨藭亦可
·H-448792洽
1903:
街73號地下實用佰尺
地區特旺合各行生產新
[于11元重H-705659系|金千澄澈河上,麟閣C 2-A 看洽糁利道
荃威花園 平房
|些舞新被陸佰餘呎有天
游櫃洗煤氣熱水
- 租叁仟元¥429555
大角咀五樓光活 號700
騎樓房80呎合少家庭租
800K 873865K 706873
葵芳旺舖租一. 福至工
榮芳路近地鏇站大邊 瓊林街20 每呎租 梅底高心城南阳一千餘元即交吉有意旃電,
·呎租電K 934614梁太 | 7 7411456 麥先生治 村
廠房分租. 屋平租鍋
筷 S80 號電@726437沿 華業紅的安福 便拉德荈HG231896治 仟呎貨倉 浩厦| 百呎租1590 起794228 | 六樓H座高 長洲康銀罐 招租
·度落成花園洋房橋裕,
于四包差的700 叭二
792238 H 753021
商業汽車修理車視
經紀行
業寫
平房U0 呎水電齊租約百尺水電齊合工模
·百元另西班牙式别墅七一廠用艾誦金龍中心二期 窩打老道山 元朗大梗房 文運道一號五遷玕千四 大馬路洋樓130 三面 一代有蓋車位四房二廳廉一單邊交通便合正職夫婦 男士班千元電霁795622 #0659009
旺區寫字枱 全層平租
彌敦道商石近地面高·大厦三處一 銀
500 |均可包差函租3600元 行包水電冷氣租
K314234K 314931912511
元朗平租 荃灣華基 CM0
及新.
建軒屋 維好交通使午一0二十五樓千恵 900-782329 78783
兰不包接触免至
旺舖商厦大廳|油塘舖位
下荔枝角道地下二樓二魚門油塘中心嘉華商場 9607418519113427
的上府商议精到的梯口日 五七號租來電K 3 中區
大角咀舖 洋樓招租 大同新邨唉華街融八呎一呎位九龍塘碧華花園 梁斯夫實446 大粗五千一座3,有职位電式 REDUCU-
80元
代收道行
933427克
另七品
寫字
單邊舖租 元朗
元約二百呎可加閣獨立一市中心发
漆咸道117號
地下2048呎-又四棋1600呎 合各行各業及游客生意 或排上工場,寫字樓、
|H-448792A
|尖沙咀樓:舖招租
紅磡凱旋
土瓜灣區
製衣廠讓租 工商中心招租 現成製衣廠三千餘尺康讓生
約伍仟餘尺每尺租五元售亦財工具傢俬裝修每尺逢三 可有車位有意請電直接業主元包差餉電3 7417262 或3 3639148徐小姐洽。 7424840 謝先生或周先生活
華僑日報·分類廣告 以往取用電版製作過程:
柯式印刷·字體清美
德福花園
月租$3,300起
慢隆 5-7904111
現已直接取用菲林植字
為取用電版分類廣告客戶慳錢慳時間 避免用電版引至糢糊不清的效果
2電版壓版(打稿)彩版( 菲林 ) 1麺咪紙 影版(菲林)電版
萬宜大厦
招 灣仔寫字樓招租
樓招租
520呎550 呎電話5-227765
相 德興大廈軒6號寫字|
大小
寫字樓實用面積計
浩華有限公司洽5-753981大
度管理處引看
官塘新怡
何文田單邊
生工業大厦寫字樓(有
#6152117807
EXERCI-8268425
工塲招租|尖沙咀全
五仟五
公園栂景合文職新婚統上西呎新裝修即可營業
四锆重合各行工業再三茂夫婦不煮食不夜歸祖
請
電5239859
大樓寫
租字
地下。 套房平租 荃灣廠房
餘呎租2500包水電有治橫窩仔街44號3400呎及 「氣連傢俬合正 夫婦1) | 3800呎單位出租巨型電 梯六部门:4328532。
平租荃灣 官
塘廠租 苍硏糈摟兩兩琱 400, 千餘呎合各行牛頭角大可以即 委託H 752833 餘呎平租二千電 ·業街下它会五金等經|十時至下午五
.上共67566401 六八六一八九林小姐
唐樓租 !3 呎
租賃
號對正紅綠燈位937850 請電硭7922386788769 |
.四天百8萬租变可委託 維多利齶 百呎三座八樓75萬灣仔
廠房招頂
成
223787
:
@249191
6655.
0436268
Page 35Page 36
頁三第張九第
日九十月八年酉辛曆夏
WAH KIU YAT PO