報日僑華
WAH KIU YAT PO
頁二第張三第日八十月八年酉辛慶夏
二期星
日五十月九年一八九一公年十七國民華中 聞新港本
濫泛物刋良不面市
本港新聞
兒童兒世教錄
落低氣風讀閱
育界人士指出:在 的孩子閱讀風氣低落 , 而市面上不良利物 泛攝,影响了兒童 ,他建構父母、作家
圖受界
和出版商戲共同款
. 小童羣益與消 費者委員會坌作「E
迎家
福見鐵隨著之流通和
内容分析觀查」,指
·出市面上最受歡迎的 兒童刊物共有三千多 本,但經專家評選後 ,認爲其中有一半是
物作 內牛家 不流魔法一讀。
容數出
滋味!
【特訊中國人對於「懟」素有,不時特别花湖北被遷往北京婚到訪之,能保留其肉甜嫩粉,清安可口,因而使 大補過,乃一種清甜可口,補而不燥之 研究,且名語中外;而一道乃頻代曾作 外崴國家元首、高級官員等泡製精美的中郾前主席毛澤東于一九五六年第一次 發性品 亞於:今K由五位名爵組成之湖北
·珍品向皇宮進貢之茗茶--锚柱级瘸頭 。
暢遊長江時 - 在品嚣此後,便即興調 宿,你大可在今日開始之湖北名榮介紹 今年已屆六十歲的楊經濟、從十三市「水闋歌頭」盡一之「游泳」有「 蚝 技術學習交流團之團員,除楊清 外,並包括西大山、黃傳菊、曹蘇華及 雙週中,-
作古代皇室俊族品梣其個中,戴起學崴。現已覆習四十七年的豐富經 才飲長沙水,又食武昌魚」之名
周鑫雨,他們分別來自湖北省之著名版 店,在江店經理率領下,必然在衡 品中登港人大飽口
該被稱之爲可防治食道、貼、貨 癌症之名染,其主要之材料稜角浆乃湖, 北保康山藏之藍凱特蛮,屬於山珍之 ,產盘極少,具有豐富防癌素,有一定
·之醫假值,就是將其作菜之用,味 溢清香、營接豐富,能滋補健康。 對於一些重視健康的香港人來說, A食品節寶及品嘗此道名來之大好良機
居屋
屋邨增
建
體
育康樂設施
味道清香營養豐富具醫療價值
瑤柱釀猴頭菰
可防治腸胃癌
·在大元邨住宅大好: 十六張乒乓球京及十咭
|内的空置舖位,將設
..
是次所介绍之名菜,包括瑤柱醞农 勇弑 金惠大補湯、孔雀大併盆、八至 小碟、清湯荷包翅、珍珠蝦丸、湖北 “合、千境回魚、荆州八寶及湖北民間傳 統小吃的三鮮豆皮和蘇東坡大諧之東坡
· 但是,最可惜者乃由於現今非武昌 魚之適合季節,故未缐泡娶我急供
:人淺審。然而,今次女節所用之材料 ,全部均由湖北運抵香港。 湖北名來介紹雙過將假美麗華酒店
BART ROSE LTD.
和印尼懿 自前來。他行前表示,市場。
現招標開闢一的董事長史密斯縣會親,戲希勒此行能獨遊客選 十公頃土地 公司早已在遠東其他地
他指出該公司今年售店和百莨公司,
: 港工程拓展 賓土木工程威現正招怨 一,於短期内将大埔工業
香港維多利亞地方法院錢債案
邨開關另一癌占地十公 劉之土地,
一九八一年第四一五宗
該項工程工業邨第二
LAM HANG SHEUNG) 第一原告人:林香湘(
KING) 告人;黄秀取一WONG.SAU
|第一期闢地工程之最後第一被告人:李國榮(LEE KWOK WING J 階段
第二被告人:昌號(LAU CHEONG FAT) 實,該項工程於一九扒 四年底完成後,可提供 約二十公園土地,推 補第一及第二階段所用 䲁之四十五公頃土地、 二期工程,合約將包括
CHU TIN SANG ), 第三被告人·朱夫生( 第四被告人:庄信泰) YAU SHUN:TAI)
第五被告人:王鐘才(WONG TAT CHOY Y KOO HUNG FAI 六被告人·雅雄輝
致香港榔魚涌太古城金山閣廿一(字樓B座
承銀主命貴重物業出投
啟者拍裔人魔勿兄弟行定期於一九八一年九月十八日八星期五)下午三 | 時起在香狀維多利亞城母打行大厦土畢其泊實房內將下開物業當衆出投 開
該物業在田土庭出册爲新城旗內地段第二六一一號之A段及 份之一權益及所有上线即青山道六百八十八至六百九十 之九字楼之C單位此物業係憑一客批管業批期至今促 日由一九七三年七月一日起計該宮北行一九四〇年五月
佐治六世批立與武发者同時該官批前一份在出土理注册资
之更改契所更改同時該物業之就任與利益照一九七○年四月
官契在田土與登記]三四四號所規定面積共約二八七〇呎毎年 納地脫六百六十六元
該物業交吉出带
我知詳細及投诨章程請向寶主律關風施律師事務所或拍實人事勿兄弟
·行詢問可也
香港中環遮打道太古大祺二〇〇.一室
銀主代表律關祖籍律師事務所
拍賣人魔勿兄弟同著
香港一千九百八十一年九月五日
第一被告人李酸菜
“其他填海工程及興建一
啓者:茲奉香港維多利亞地方法院副經歷奇陳卓榮先生(MAL' C. W
千二百米長之碎石块和
二百六十米之防波堤 .道路和排水渠。
CHAN J 於一九八一年三月十日內庭款分,八該諭令現爲香港維多
承銀主命貴重物業出投
利亞地方法院法官賴恩〔RYAN )於一九八一年七月廿一日奥以盘 啓者拍过人香港拍更行及地產代理有限公司定期於一九八一年九月十七 新傑改,悔改後之證会是將本案之修改傳票及修改通知被告人(星期四)下午三時正超在香港到后大道中卅六號興大廈二五宮其拍 擀第5A欸和該修改讒令之副本以下列辦法送進與上述第一被告人,登房內將下開物業當衆出投, 作爲有效及合法之傳
傳遠傳系方式,如上述第一被告人對此案有所答辯須於刊登本通告 欲知詐細及投價章程請向實主律師或拍賣人拘間被 之日起計十四天內親自或由其代表律師向香港維多利亞地方法院 入善辯整否則瓦告人可向法院申請對本案執行不吝裁判。
「湖北名菜介紹雙週」今日開始 过程由美麗華大酒店舉辦湖北食
·品節,更會介绍多昧有靈補身之名菜,
五位名厨帶齊材料來港饗食家 如金組大接後亦為一名貫之溫補品
: 楊氏更於十三、四年前發明一瓶泡 長飲可延年益壽,此等类色將分别由五號,為湖北省首席名 位湖北精選名厨蒞港主瑗,其中包括中「鈎區魚」乃魚之一種,學名爲製鮮甜美勘之方法,令上冯既不含油汰樂宮翼☆享堀茶寮附邸中山堂举行,低
有關工程將於九 國特等級名箇楬枕渣也專程來灌示區。「團頭舫」,主要產於湖北省邬城(武.,且存有肉中鲜甜之味,使配合其他材,天僅限晚宴六席,每漿爲二千七百元
八二年中招標。
·以一時「武昌魚」賽中國的主席毛昌)梁子湖。楊氏根據其經驗所得 料醌製,倍坩香甜,因而使翻北監利縣 可供十人享用,至於中午則介紹名歡
州 一)将該搭改傳票之副本和修改通知被告人去格第5A獄及該修改部分地段:魏著內地段第二二八大號不可分例之八份之一份, 英最大座墊商
座落:九龍說乖鴻圖道五十二號一字樓 鄰東大加讚賞的揭越清,便名際於國內 發現一種特别方法笄去魚之腺味,而又特產之金旗,配上名藥材而製成之金錘 精透小菜,以供更多食家品費。(佳)
之副本各一份用掛號郵遞方式寄香港鯽魚涌太古城金山閣廿六字一年一年一九六一年七月一日起計期滿可再接十五年除去最後三 專家們認爲是一
來港拓展市場
心B座之第一被告人李國榮. 內容餵廣」、「俗不
乓球在斧山的一居屋|種避邪用的有蓋遊樂區 |痔籃球场,一個可作多一內連動塔,
《港秋》英國最大 八二)將上遙文件副本各一份送達於容鯽魚涌太古城金山閣廿二(字面:斯內地段第二八六號系一萬一千六百七十五平方呎(祗供參考用) 可酣]“毒害兒童
種用途的塲地,以及台、、羽毛球、籃球及其他,越榔,將以五十萬元號,以及在各大厦聞已建、規模的座图和製造商本 ·摟B收成年人
每年地稅為港幣二百六十二元之八份之一 活動之用。 心靈,絕對不宵在本
世新設備,包括可供各一成的通道裝設座椅。 月會北英格蘭發展局 (II)將上述文件之告示刊登在沐海刊行之華倫日報一天作岛本案之合法,該物業將於交易溍楚俊交 面上發售」,「政府
·應禁止此類刊物出 表示·深外開讓是兒 童成長中重要的一 ,但目菲的饼形卻令 (遊戲)房還委員」,他表示:新設施將「十萬元 。... |於石圍角邨一座大厦的 在順天邨,將以八一地下空蛰錯位內。 人震驚,大部份的兒一會將者手進行一項線大,包括有资運動中心及奇 盘有每天或問中善報,計劃,耗資盜二千七百供監戏,排球及盃毛球百萬元興建一個有
此外,在沙田一周一 紙的習慣,可惜道此一萬元,在一些出租及「 用的場地,對有林林總運動中心,並在麗閣邨正在興述中的「居屋」 设紙都-
滿了色情故居者有其屋」屋邨,地 糅設備,如乒乓球浆,一塊預留作爭校用的地屋邨,將耗資三十萬元 事和睹博消息 绿林林統總的體育及康 滑梯,插帶及其他遊戲|盆以一百五十萬興建興建一個多種用途的室 和健身器娀 *
供歷代皇室家用之名———柱頭撼。 另外,大多數兒 樂設施。 谐每月並沒有任何金
他表示各項工程可 ̇此項計劃剛房屋 笵用於購實課外婓科委員會屬下建築小組秀望在未來兩年內机进完 *亦有從未到過任何讶書館者;以沿課外襟爲最普遍餘嘅活動者只佔少數,與會通過,是配合該會,成,進行方式用更改現 他續稱,該年的閱讀對孩子性格的塑造模爲重裝,此事能訓練孩子的的政策,直益利用土地 | 世行中的主要合約,而 思考力,增加知畫,培養易感動、善良的心亞,懷念祟萬的情操,得到對一炆空置地方,恩邨民摄在已建成的屋邨,則由 事和物的花傩叠法,想法與判斷能力。
供更多康樂設施,以 他又說:兒逭多是同時是兩類圓際的讀者,他們可以看比较好的圆杳 付日繪需求。
·房屋委商會發言人
房屋的保發工程承建 商,或以另一份合約雅
在此項數以千萬元
不過,道些「校好」的圖舂也存者不少問題,影响孩子的喜好,例如表示,此項計劃主要是 內容過於嚴婻、食用、强習教育性、智力和知識的循椒,缺乏了趣味性。 在最近完成或興建中的一的計劃下,將於水邊圍
·,因此他建議父母碍多吾靡,使孩子也跟着粉,然而,本容的父母甚少,屋邨,將邨內住宅或商和啓業邨的街市天台, 和子女一起看書,或爲他們質帶,作家方面,則感達到「現代化」、「生」業樓宇的平台、大台、一以及在鴨附洲西邨石. 「活化」和「本地化」,作者並須船體驗孩子們的真正生活,培養和接 空慨舖位及現時未用到湖城和樂華邨的停車場 「橫的心。〔街]
一的地方善加利用。 一天台,興建有蓋運動中. 「心,供各種球類運動之 用,預料此五個運動中 心需耗資共一千六百
旣爲市民添歡樂也可吸引遊客來港遊玩
擴辦民間節日活動 促進旅遊事業發展
龍舟邀請賽蜚聲國際中秋燈會成績亦佳 農曆新年元宵乞巧節冬至亦應擴大慶祝
(特)大舉行民問節8活動,已成爲一 項婪而有意義的工作,
抛,可惜今天已逐受到若干人士及時下青年 男女所谈忘,那實在令人感到婉惜。
二一九八一年九
政府部門及旅遊機構正繼續有關工作,希望 博本港市民帶來更多康樂活動,並吸引外國遊客
他又衰示:如果要使民間節日在拓展旅遊方 担當一個重要的角色,和發揮更大的功能,光 目前的努力和現有的成果是不定夠的,特别是 談到利用民間節只促進旅遊業發展,我們赏 本港旅遊業正面對鄰近地區劇烈競爭,及受到世 會想到國際龍舟邀請賽,那確是一個成功的例子|界經橋動藐影前之下更不能忽視民間節有竂说话 心香港旅遊協會並雄總努力,繼續利用民間節日|動對協助發展旅遊方面可能作出的貢獻。 萊氏緞帶政府及有關團體僅力握信民間節 香港華裔旅遊協會於年前創辦首屆香港旅遊活動,並選擇一年中花干民間節日,例如碧感 節,並擇定了在粥陽佳節正式揭幕及展開各項慶新年、元啊華、 端午節、乞巧節、中秋節等1 銳活動,今年第二屆幹海旅遊節,亦選擇在富有大慶稅,並加强各項傳統活動,使能成爲對海外
·民間節日色彩的中秋佳節行,其目的是在固深遊客最具吸引力的酴日。另一方面,更須加强海 人們對旅遊事業的認識及把中國民間傳統節日發外侮,將我回民問節凡特色,在泛介绍到世界
·揚光大,藉以給造市民的歡樂氣氛和引起海外遊各地,讓各國人士瞭解中國固有的風土民炳,藝一 客前來香港觀光的興趣。爲香港的經濟作出更大一以吸引他們來港底實反光的興妾。 的貢獻。
香港旅遊協會發言人則指出:旅協没有專門 華旅遊協會會長葉送中表示· 香港旅遊協 | 部門處民間節日活動的工作,惟該會已葚盘
又合创國際龍舟邀研变,的確辦得有聲有色,視利用民間節日活動促進旅遊事業的發展。
成穎然。剛過去的中秋却说活動也十分理想,
他說:該會的事務部、會議部、公關部及
·遠到萬衆同散目的,也吸引了很多外籍人士F有一告部等,常常研究及收集資料,向外宜傳、推 「助旅遊業向外宣傳。
介本港民間節料活動,吸引外國遊客來港遊 發言人繼穎稱:國際龍舟邀請賽已成為國際 民,且是研究各國文化歷史的愤佳材,尤其盛事,今年旅盤亦配合市政局演大舉行中秋綵燈 是那些多姿多采的窗前活動。對遊客更具無比的活動,此外,旅協亦會於燒曆新年、元宵節、七 吸引力。泰國的潑水節,德國慕尼黑的啤酒節及 巧館舉行活動。 .. 巴西的嘉年华肏......等等,早已搬燊國際,成低他示擔協將配合港府部門及促進華人風 俗協會,繼續在各節日大舉辦活動,且考阻在 他繼雄說:中國民間傳統節日甚多,而且年 多至行活動。 |個節日均有歷史背播及美麗的故事配合,並有各
·癌不同的傳統活動、習俗與美食作爲溼祝。但是 那些中國農業社會傳統節日及多姿多染的風俗與
葉迅中指出:每個國家均有其民間節日, 玩。 [些傳統節日,不時可以反映各國文化特色及風+
吸引遊客的盛大節日。
最後他說:旅協亦協助外遊客參觀長洲會 巡行,又與東華三院接,希望將黄大仙 英文,李利用中國傳統活動吸引路客。
泰豐樓業主大會」事
·棋盤,共需費十二萬
·元,而同類設備亦會
敬替者:莛通知本類樓業主大會將於一九八一年十月十二日七時正在 龍獅子石道暨樓閣樓第六楠舉行大合黻程如下:
· 成立菩樓業主立案法團·
4. 選舉及委任筒理委員。
三、委任核數師。
四、其他事項
如閣下未能出席,可授權其他人代 此致
【泰豐樓業主
豐樓業主之代表律師 陳仲律師行
承業主命貴重物業交吉出投 啓者拍賣人概勿兄弟拍賣行定期於一九八一年九月 五日即星期二下午三時起在香港畢打街暴打行大厦地 臨其拍賣庫內將下開高尙樓宇交吉出投
JADE HOUSE 物業爲香港司徒拔道四十七號C 十一字楼 :
業主代表律師丹士打律師行,或欖勿兄弟拍賣行· 電話:三——九五〇
生意轉讓聲明
·爲燕照香港法例一九八〇年業務轉讓保障 檸椎人例第四及第五節茲通知如下 唐者:林錦灤宮香港華村華街楼五二六室商人(以下簡稱出讓歌 J以全東身份用《貓林皮具公司)之名義經營皮具生登其地址九龍通。 敦道四百八十三號地下八以下簡稱上述生意)出讓人將於一九八一年九 一月十六日將上述生意之商譽及裝修設棠等出讓與李光窝九龍元洲街元洲 村第六座七二五室商人(以下簡稱承融人心華語人將在原址以原名 可待 林皮具公司)之名稱經營同類形生意。凡與該出讓人上鐵有關之Ù 醫務及華洋參精務限於告示刊登起計一個月內提出熬訴否則一切斯與承。 【人無步特此聲明
出葉人 林錦 啓
九八一年九月十一日,
承人 李光
先室吳朱迪(JUDITH 女士
聞
於公曆一九八一年九月十四日上午五時五 十分在瑪麗醫院息勞歸主享年四十歲拳 香港殯儀舘治喪謹定九月十七日(星期四) 下午二時在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨郎 出殯安葬荃灣華人永遠墳場謹此報
夫吳耀池
孝男
孝女
家
家家 家家
欣樂 榮賢
謹
告
家樂
家欣
治喪處:香港殯儀舘Twin
先夫 李公英鐵府君 痛於 公曆一九八一年九月十二日下午 七時二十五分壽終養和醫院得年 四十有五歲奉移香港殯儀舘治喪 謹擇公曆九月十六日(星期三)上 午十時三十分在該舘大禮堂大殮 十一時辭靈隨卽出殯哀此計
聞
-李梁曼萍
子普善 泣告 女家樂
治喪處:香港殯儀舘禁
- 英扆道六七九號 電話:六一五二六八
原告人代表律師 律師行
陳仕鴻
對國興
一九八一年九月十五日
香港德辅道中一二七至一]]一號 有徐大夏建二零四至五室
拍賣大帮存倉貨廣告 马承恩合貨倉有限公司之命定期於一九八一年八月十七日星期四上午十一 實會對之毛樣一包布西一紅衣本二十一般指手据打磨器二十箱 TOUCH
|時在香港畢打街畢打行土庫本行拍鸾房內將現時在香港北角油街十七號聯
賣主代表律師 梁 錦關學林律師行 拍賣人香港拍查行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號琜大厦二〇五室
香港政府公佈
輸署 公 FASTENER 撾紮染一紙箱製造打機七箱根記機LABELLING MACHINE 菲林明道天橋臨時封閉措施事 十一箱膠片一捲包糁械十一箱布匹(筷)一箱做灕十蹶律又七派律又四派 龍東人士請注意,陈林明道天橋之行車道定於一九八一年九月十六日分別 E SLIDER·楠感阻一箱香件四十六個又四十三掘鋼片一箱布四十箱又先後,北行由凌晨一時起至晚於一時三十分止,而南行由臨此一時三十分 二箱又八箱染料六桶父二十梧又十桶又十五桶又四桶又九桶又六桶又二十起至礎良13時止,臀行封閉禁止通車,以便進行修路工程。 穩又十二柄奶踟機四箱火牛一箱電綫-百紙箱又三十四紙箱鋼模一廂草薰|由南面前往灣仔小輪碼頭之車輛務語使用軒尼膦題,馬師頂大橋,鴻興道 九十包信器磐件〔食〕一百一十六件幕片二百二十七紙箱福州酥餅五百及薄灣道行駛。 六十钰及斜段七十四札分號公開拍袞本行僻有若支證投得者於下植須即將由灣仔小輪碼頭向南行駛之車輛,則請使用潯灣道,鴻興道及馬師道天橋 屈時,該處自有個賞之交通標誌,輔導粝車人士。
全部買液以現交谱並限於指定期內將該貨物出清下搥之後若有僭濔或意 外之事但傑背者自理特此聲明: 緻括二二零二
香港還打得士神病,橙勿兄弟拍賣行
欖勿鯤拍賣行拍賣大帮布
外衣廣告
嗨茲承九龍地方法院命·UNDER DISTRAINT.NO.942 DF 1981 準於 一九八一年九月十六日脚星期三日上十一時正CCATE & TIME OF
AUCTION 16TH SEPTEMBER, 1983, (WEDNESDAY) AT 11,00
AM:)在香港畢打街畢打行土本拍暫行內將存在九龍金馬倫道(譯 門牌六十二號下(WONG KANG CHUNG) (NATURE OF.
GOODSL JACKETS, CLOTH 食物性質——外套及布正)各物照法院所
·對者當眾拍賣以假高者得投得者須立如將全部貨欸以現銀紙燉足並於指 定期內將膑實物出清下搥之後若有錯網或意外之事肌師買者自理特此聲明 →路五——二二楼三吋 香港機勿兄弟拍獄行啓
橙勿拍賣行拍賣 SWENNEN INDUSTRIAL COMPANY 之膠布皮 製成品及各物廣告
杏彩茲承九龍地方法院命UNDER DISTRAINT NO.914 OF 1981 凖於
·一九八一年九月十六日星期三日上午十一時正(DATE & TIME OF
的
·AUCTION 16TH SEPTEMBER, 1981, (WEDNESDAY) AT 11.00
ORKOON WAH MIRRORS FACTORY (5TH) INDUSTRIAL · BLDG:因忻慈 (JEAN PIERRE SWENNEN TRADING AS SVENNEN INDUSTRIAL COMPANY) (NATURE OF GOODS-
·PLASTIC CLOTH, CEILING FANS, LEATHER PIECES ETC. 妖妃
性質:塑膠布吊扇皮及各物)各物照法院所封者當衆拍舞以價高者得投 「得者立郎將全部以銀紙足並限於指定期內將該货物出濟下苗之 後若有楚起或意外之事俱歸智者自理特此聲明
電話五......二号二三西 香港價勿兄弟拍養行啓
攬勿拍賣行拍賣 VIET HUONG
RESTAURANT 之酒樓用具及各
物廣告
******** UNCER H, C. ACTION NO.1868 OF 1981
& H. C. A: 919j81凖於一九八一年九月十五日星期二日上午十一 時正在香港畢打街平打行土庫本拍齊行內將存在九億通菜街(眢 門牌
[KE SUZAN YUEN. AN NATOLE, THQUNG THI NHAM & YI CHIM LAM ALL TRA VIỆT HƯNG RESTAL RANT.
(NATURE OF GOODS RESTAURANTS BE)AFEH 院所封者富衆拍官以價高者得投得者須立即將全部資以現錫紙檄足並限 於指定期內將該貨物出淸下之後若有生或意外之事俱蹄窗者封理特此 五——二三二二三四 香港欖勿兄弟拍賣行啟
ㄖ
|
·宗鄉友性暭姻
此布
H
H
今日宜佈
商
署理運輸署署長李舒
曾瑞典受限制問撖品於一九八一年四月一日至一九八二年三月十一 日期內之配額持有人名單現已印備,及將分發予訂閱致出口商 舫線 事務通告:第三甲組之人士。詳情見致出口商〔耕錄事務】通告: 第三組一除美國及歐洲經濟同盟以外之國家) 第五十九八一號。九 龍尖沙咀廣東道海洋大度地下工商韾阿間處在該通告,歡迎案開。
今日宣佈
-橋芬蘭受限制舫維品於一九八一年八月一日至一九八二年 十二 日期內之初步配額持有人名單現已印傭,及將分發予訂閱致出口 紡織事務) 通告:第三甲組之人士。..
詳情見致出口商【紡織事務)通告第三組)除美國及歐洲經濟同盟 礱詢問處在備通告,歡迎案題,
孙权已六十人一地。九龍尖沙昭廣東道海洋大厦地下工程
先夫 鄭公笑海府君 之於昨
謝
(十四)日在世界殯儀舘出殯承 誼親臨致祭 惠晹理財 高誼惱 歿存均感哀此鳴
碧 鄭周玉枝
孤子 彬
馬桂鈺 饭俊 媿 呂麗嫦
美雁 婿 蔡智 ◎
叩
節
!
Page 10Page 11