葵小郭錢編主
期五零六一第
O
。。
00
皆驗童小歌加
評京劇演員郭錦華、孫志遠
·香港市政局主辦的中國戲曲節;兩 塲京劇晚會均在本港大會堂音樂廳公演
,我以特邀記者的身份觀看了其中一場 「赤桑鎖」、「旗盤山」的演山。
市政局頗重視這次演出,請來的嘉: 賓基本上都是社會的名流,文藝界的知 名人士以及對京劇很有
整個演出效果很好,觀衆都很喜歡 棋盤山這個戲,因爲全劇不但-
滿着戲 劇性而又很風趣,劇中幾位主要演員郭 錦華、孫志遠、劉洵、馬崇恩等都是上 海北京和內地剛出來不久的京劇藝術家 他們有較 藝術造就,無論從武功 演唱、表演 都比較成熟。尤其 是郭錦華和孫志遠小姐的演出在全劇中 給觀衆留下了最深刻的印象。
郭錦華是一位很好的刀馬旦,多年 來在舞台上會創造過一些出色的角色, 比如「楊門女將」的七娘,「扈家莊. 的「丈霄,「擋馬」的柯八姐等等角色 兒童鋼琴演奏會
盧大中小姐主辦
青年音樂家盧大中小姐,定期於九 二十日,假座大會堂劇院,主辦「 兒 童鋼琴演奏會。」邀請數十名小朋友參 加,節目包括鋼琴獨奏,聯奏,並加插 歌曲,舞蹈及節奏樂等,多姿多采。盧 小姐會主辦過類似音樂會,旨在提高兒 童之音樂水準,增加欣賞能力,出台經 驗及加添生活情趣,籍此增進友誼
·盧大中小姐早年畢業於九龍瑪利諾 清華書院音樂系,主修鋼琴 獲英國聖三一音樂學院鋼琴演奏文憑 後赴法國,入巴黎瑙瑪音樂學院深造。 專研習伴奏技術。返港後現任教於清華 書院音樂系。音樂會門劵十元,大會堂售
都深受觀衆的歡迎,而這次在棋盤山中 她扮演了「竇仙童」,藝術上又有 的創造和新的高度,由於她功底札實 長靠短打兼長,因此博得了觀衆的贊揚
而孫志遠小姐能 勇演的薛金蓮更是 異峯突起,在舞
創造
·薛金蓮一角色,大家認 是全劇中 演出最細膩,塑造人物最成功的後起之 秀,她像一顆明珠一樣在舞台上不斷的 .放射光芒,從第一個倒板、第一個亮相 開始,喝采聲始終不斷。她能緊緊掌握 舞台節奏,控制觀衆的情緒,每一個台 詞,每一個造型,都交待得十分清楚, 她理解劇本深刻,因此能恰如其份的去 創造角色,在舞台上她起到關鍵性的組
·織作用和樞极作用。孫志遠不但嗓音圓 閏,而且中氣十足,不但形象個頭好 【 而且身手矯鍵功夫嫻熟,無論身段圓 場每一個動作都挺拔有力,優美 座在我身邊的一位老先生向我
曾拍過畫
但對孫志遠®
對郭錦華我比較 却是第一次賞識。 更多的了解,演出 了簡短的探訪,原來她
有
這個人我聽說過,廿幾年前 看過這位京劇老前輩的表演 我印象 裏當時他和李鴻泰都是轟動于北京的紅 淨關公,聽說他後來離開了藝術舞台到 日本,沒想到今天我却能看到他女兒精 湛的藝術表演,俗語說眞是「有其父必 有其女」據孫志遠說藝術上受父親影响 很大,許多表演規律上的秘訣,要領
·都是父親親自傳授,在父親的指導下 孫志遠從小積極練功,十二歲正式运 曲學校學習,在著名的京劇旦角演員張 玉英及教師李佩君的培養下,進步飛快 會學習了「玉堂春」、「二進宮」 六月雪」、「賀后駡殿」、宇宙峯」 「刺湯」、「貴妃醉酒」等等劇目: 躍成爲河南省京劇團優秀女演員之一 1965年,她參加了全國京劇會演于北 京演出獲得很大成功。電影「好媳婦 拍攝放映後也深受全國觀衆的好評
我們祝賀燕京劇社演出的巨大成功 希望市政局合後繼續積極支持他們, 使他們能有更 豐富,更精彩的節 日與觀衆見面
名劇「伽里略一在港演出
香港生活劇團將於九月十八日、十 九 九及二十日與香港藝術中心合辦,在藝 術中心壽臣劇院演出名劇伽里略.
說「伽里略」是名劇,絕非過譽 這齣德國戲劇大師布萊希特的劇本,在 1方早就被譽爲廿世紀的「哈姆雷特」 它可謂布萊希特最重要的劇作之一 布氏將伽里略這位文藝復興時代的天文 學家,賦以辯止的描寫,塑造成一個複 雜的,矛盾的生動的藝術形像 衆極大的驚異和梁思。
布萊希特曾經將這個劇本修改過好 幾次,初稿是於一九三八年德國法西斯
載彩
二、地上有南瓜仁,前面又發現 了頒給
瓜的獎牌,偷南瓜賊一定就在 屋子裡。於是傻偵探衝了進去
上台後,他被迫流亡丹麥時創作的。劇 中伽里略否定了當時教會信奉的地球中
心說,証實太陽系中心說。他表面上,
棄他的科學發現,暗中贏得時間去完成 著述。
第二稿修改於一九四五年——四七年, 是在美國和著名英國演員查理斯、羅 頓一起完成的。時值第二次世界大戰未 期,美國在日本長崎、廣島上投擲了二 拉原子彈,以愛因恩坦爲首的一些美國 科學家隨即抗議當局濫用科學成果,也 促使了布萊希特修改初稿的主題思想 他突出了伽里略因爲貪圖物質享受而放
廿三、屋子裡黑得很,但却有很 對眼睛,難道有很多個偷南瓜賊?
棄了學說,成了向權勢者低頭的懦夫和 背叛科學眞理的罪人。
第三稿! 九五五年布萊希特在柏
·林劇團使用的劇本,內容更集中於一個 科學家對於社會的責任,這版本的最後 一場,讓伽里略承認自己的罪孽,沉重 地宣佈自己再不配測身在科學工作者的 行列中。
由上述可見,布萊希特採用的雖是 歷史題材,但他表達的却是現代思想。 伽里略在此劇中的不斷自我剖析, 自相矛盾正是布氏「史詩劇」裏常用的「 問離效果。而氏不希望觀衆只是單純的 贊美或者指責劇中的伽里略,相反地, 布氏只是客觀的表現伽里略-
滿矛盾的 性格,讓觀衆客觀地,批判地看戲,從 中得到娛樂,思考和鼓舞。
·生活劇團將於九月十八日起,一連 三天在術中心公演五場「伽里略」。 這個戲在海外已上演多次。除了柏林 團在倫敦和巴黎的巡迴演出外,極負盛 名的查理士、羅頓和安東尼、奎爾都會 担網演出。:
在香港,布萊希特的劇目已演過不 ,較爲人所知的有「沙胆大娘」、「 四川善人」、「常則與列外」等。但至 今,布氏這齣劇作中的明珠還沒有被搬 演過。生活劇團這次演出賞試以一班較 年輕的演員,從另一種活潑、豪放的舞
·台風格去達到這個劇的效果。
兩位導演陳載體和袁立勳都是頗爲 資深的導演,演伽里略的 é亦有極 豐富之舞台演出經驗,相信會對原著者 精神都較深刻的表達。
梁大
江语
廿四、儀偵探用手鐐向着其中的一 個「賊」人扣過去,屋子裡起了一陣驚 叫聲。原來那農夫湯伯的雞屋
24