量
報日僑
KIU YAT POT
版界新頁三第張四第 日一十月八年酉辛歷夏
新果版
二期星
日八月九年一八九一曆公年十七國民華中
程工各水供界新善改
行進快盡將
告報有將示表議會局議鄉與司界新 討研行再意同償補地跨纜電壓高對
究研加允亦圖藍列呎百三道幹要主
受影响?
更改了政策,但事前並一役一九七二年關於指有,屠注者受益,而對政府一小型屋半政策症開門,他人或与民代发
區議會工商組獲通知 屯門新市 工人 可優先入住公屋,李威爾本已接獲通知 新界廠商會負責聯
參與盛台者尚有營、佰絳主任任達榮、席獨有委員村代米林金、陳錦、梁伙裤、張 前進入該區之工人,將給元朗警司,張 口學村代表張海 |乾有配給界偵探總部知献一張支系給祈立富 新界偵探總部高級醫司 楊文、文光及各級殺、鄒乾丁、蔡照、金水、張彥南等。 有關申請之聯骼事重案組督察葉旋,最後 ,作爲警安部福利金。美臣,元朗好署長到一虿探致数十人。鄉方出一張貞吉 - 黃鈦瞱+ 金 宜將由新界森商會實
本局提調新界动画對已,因時移世易,有等村代 沒有諮詢制亲与之意見,十年富地牌照可巾請興一利益亦無妨碍 5 故管民之間產生不少 建水人居星之政策。 八)政府不臨過:施行了八年之小型織村表已身故或穿到出洋 斜桁,綜合存在之問題 五、對於海外僑居村民份若小型屋宇政策之一座安政策作一次全面的一或忘記檄疫等因而未有 有如下幾點。「一一海之中小型屋宁問題,一技術方面,而忽客注意一檢討。
「交稅,仲業主返港時, 村湖定藍圖時,政府應,政府不能以「需要」字,政治及社會影响,施加 政務司希望收藏 土地已被-
公,此等
「工商業小組委員會 考源人口高度及鄉村之一振而取消彼客中請之寶,過多限制,應確認「需以香面列舉係實,再作况如何補救?
乃於今年四月成立 2 :鍾氏妻示:蕖將會 ] [港誤)現時居住, 一般般,按需要把三百呎,格,八大對於小型屋「標準」,僅可涉及「詳細研討。
工商業小組委員會 在促進屯門新市之工商 《特訊》有關新界往,阿圍加以換大。對於顷字轉讓補價問題,政府「時間之先後,而不得活, 最後,戴天我捉論,給請鄉議局三名讓員 於屯門以外地區,但每,在前次會議中提出該·業 。 水供挪改善問題,水務局 乏官地之村路,政府雖然微沱私家逃上小型 犯小型犀宇政策。如對,注意改善有關郷村土地 天峩、阿新權及楊少初 日需長途跋涉往返屯門議,該次會議選上,小該小組委員會乃屯 將盡快進行,創新界政務,另闢新峰,以供村民中,屈字批地五年內不得被批准興建小型夏宇之限,因未繳交地稅而被-
公會同民政署有關車資比
門區議會屬下大個小組 上班的工廠工人,將獲總委員會以屯門整迨工 請。(二:村民獲准牌 讓之限制,而須繳付之一制及建成後入伙紙手續,業主申請收闾手頴默事務者研討。(木)
|優先考谌入住區內公共商業發展爵題,商討常一委國會之一 由屯門理 前+将会安排與新界鄉議 照建築物改建爲面毡楠设定計算,但土地之煩瑣等熙有所改善。 頂, 費用龐大,及土地
於望。
地工天就業及交通問題,民宮林中麟任主席,共 屯門區班會工商業。
有十位官守及十四位非 小紅秀會於琥近一 凡現時居住在市區,富宇員。該會成員分 「會議席上獲通知上述夫 公屋而希望进入屯門, 則來自當地工商業人士 定。
或正在輪候公屋,而願及政府各部門。
局 召開另一次色活,將有
清潔香港 商女威給宅後,教他估過高,最平福(九)對於慈村居宇原款速用途盡錄例而被克 詳綑報告。,“即
二格牛改爲三層之補,公之土地,他說:因不 喪失在鄉村範圍內發出村民之利症。八七) 無從塗國政務司係於昨 小屋宇批埋資格,小型犀字雖獲政府修改,地價額相當昂貴,所補,少鄉民出外滋生,委託 日在新界鄉議局會議廳, 對波殊不合理。 為可建三層高,但共高之半層需十多萬元,村 -元朗「標發案」,事主與山鄉食父 新界民政署與議局舉行 C三
·老昨烘雄給對方合照 級政府同意村,度仍不能超鎭原來規定民是難以食拍。請政府 第
解彞此等襠硭是以何 六灰聯席智慧時雅山市民要建村屋時以坐面之之世五呎。本局建議政 : .他說:離島長沙經已面敌計杯,而不叫七百,府在改善新界村民居住,種價值爵依據?该有, 完 成有水供嗎,貝澳至水呎地面面積計算,使村、環境之政策下,愿宜將一些理民府有旅魈時更改 口 之供水工程已開始,工屋形式有彈性;對設計原定之二十五四沧至二補地價之欸額,此是根 程
據何稱條例所賦予之權 可望於八二年至八三年一方面環境與外觀會有所十七明,此舉對空氣, 完成,八潮之供水改善計
改善。「四)政府應恢一陽光,痴生等方面均徒 力?以上意見均屬鄉村 数列入優先進行。 :
羅思教法島與食 工廠飲食業均大受影响
於上午十一時在鄉議局九 雅雄大厦舉行聯密密送, 官方出席有:鍾逸傑政務 司,徐淦副政務司、高級
·聯絡主任梁記會、鄉議局 主術群星發、遼用梁、色 謝、日新、張人龍、黃 涼章、葉天猫、戴 - 乃文、梁省德、與正弦、陳流芳、李漢良、德、鄧志良、湖北寨、林 則文、邱基等多人。 鍾逸傑政務司首我上次會議,期實會所提收地發展藍圖給予 一整地帶,表示合理,如有查躪時收地將同意以乙種公函(麻地超證)給予。
·繼討論中華晗力公司架空四百千伏符高壓電對其跨越之土地是否體
坪洲停電損失鉅大
鄉會準備追究責任
因海底電纜故障要三天始能修復
《特訊 繈岛誶洲 中斷,工廠固然不能生 大嶼山橄霑至坪洲之海
·,因海底電眾發生故障產,工人亦不能開工。 底電駹發生故碲所引起 ,目前日上午七時十分,尤其是伙食業,無電即,該公司工程部已進行 之 搶修,預計須一兩日後 開始停電後,至昨仍未無法營業,而雪 供應,虾洲工商業食,在此炎熱天氣,更方能修女。 人士及居民對此大爲不易變壞,有許飯店,已該人並表示:
·主席劉皇發科··症接新界司來函。只强經過無危險性之一面,却忽忆 浦,环洲鄉事委員會已將腐壞之肉寛瓷荣,攤. 極坪洲之纜本有 不談對電藏下土地之價值推減之方面, 正如阻中所述:「在架空電規下
兩條,出於發酵一項。 一懾透過離易塑良府向去傾倒,此等相,} 可准許進行某等建昆工程,惟必須保證適當之空間距離。當然任何人士在 電力公司追究诣任。 時尚難估計。相信此次 污水渠工程,中電於較 架空電纜下盡其用鄰地方進行建築工程,必須在施工期間實施面當之控制 -邱湘鄉事委員會昨停電對鹿民之損失,甄 早前已將其中一條電 ,保證維持一定之空間距離」。由此可見,單從「保持適度之空間離」 日上午九時許,接獲電自相當大。
'之電力供應切,故另 就-
分說明電魔所跨越之土地是避受極大限制性,是剝奪了土地遭狂之利,力公司之電話,雕大牌. 另據中華電力公司一電發生故障,年洲 益。本局對此,仍堅持原來之意見。既然被選中稱:「架空電旗下之土地|山透至坏洲之海底電纜發言人表示:坪洲分次之電力供應即告中斷。
·仍可繼續使用,包括城建帶宇作工業及住宅之用,效果令人滿意」。試問損壞,估計號三天能停,相信由於一月(类) 假如以後村民在此等土地上中建村屋或屋是否可以得到批准兒?. : 費源章指出,中華電力公司在大埔仍只給予業主二元至四元之補償工作。鄉事會首長對此 因此引致村民業主不滿,荃灣亦有此不滿情况。
村屋問題仍待提事實
村地未交稅
% 被-
公麻煩
年。
|復,今已進行修理
新界中秋節前熱鬧
元朗墟塲交投暢旺
今年月餅市道增加做餅會亦繁忙。
製餅師傅却被誤作少東 元朗擄人破案迅速 事主感動獻旗警方
由黃金業獻贈新界指揮官祁立富 【特訊】哄動一時 與此同時,沿探亦抱的迅速,造成閃電破案 的元明區域人勒崇案, 三名疑匪案,於法 偉舉,事主亦能安全股 匯码家。 中事主感動之餘,特於,
棘旗仪式於昨日正 ·融產秩序首由黃 昨日在元朗警署致午十二時在元朗警署舉 金樂與新界署理指揮 面錦旗,欹給新界警察一行,麻山塑
指揮官,新界偵探總部席黄金業在盛會中
+重案組第;一大隊及元 &方人員的機智行動 朗區警權除,事主並 備金發三件禮品在察署 内參拜關帝,入神北榮, 優質被餓鋱指於元 朗忨吞餅家「太子」的
|青年與師傅張枝光無
: 有關該宗人勒索 【案件發生於本年六月十 九日,在元朗恒香说, 當製餅師傅的青年技 光當時下班後,與同伴 宵夜完畢,凖俺返囘屛 山龜屬擬口村住宅之 ㄑ際,途中蕸人挾持上車
一項知,感不滿,此
[特飙中秋佳节|擄去,並以粉嶺地區j 過,今天提出來討論,即示於星期日停電後
近,元朗區居民,已掀石嬛爲參之所。匪徒 如能早日檢討現行政策 ;電力公司並無理會,
起裤倔強 髙襪,兩個、旋致電張枝光之父張乾
·確定公平補償準則, 要待至星期一始進行工
大小傷,無日巨人類有,勒索股二十五萬 將來可以避免許多不必
· 作,相誤一天時間
·海湖,紛紛樂百芋頭, 元,張父即向领方報案 柚子及七彩繽紛的紮作,旋由元朗探除首先 商民多損失一天。 鍾政務司表示:此 燎鄉委員會主席
燈飾,也灭是農曆十三接辦「後以案輜重大 第五大之提議,認爲值 黃清指出所知大牌
* 爲元朗地期,預料所 乃由新界偵探總部重案 「得深入研究,秦亦認爲「山至坪诫之海底電檄原 有没畜產品必甚暢銷,市區居民節前赴元朗趁調者亦衆,交投暢旺,自不待言。
一組第一大除主籍該案, 連日出現最繁忙的現象,便是元朗區幾間有名的餅家,鄉民,市區居民,每年入元朗寳月餅或在侦斡雷司李廣義及著 新界司將與三議員討論 台灣。惟今日會讚米能 有兩條,交替使用,1 鍾逸傑對此,表示一會委員任期也由兩軍改,即時警署: 條價用與,即由另一位
·關於鄉村小型屋宇 接替,過去亦曾有過「買餅人潮。..
分率各級探經一日時
·元朗幾間僻家,論招牌歷史,恆安居首位,始發展麻大,則有大榮華,據該餅家負安人透露間偵查,精采以勾把電。 政策檢討案:点發指多次停電,但紙一兩小 鍾傑示歡迎此 | 出:自一九七二年訂立 時,即可恢復供電,未
踎儀器,發現綠跡,犄 今年的月餅市道大有增加,以本館而食,約增百分之三十,除基本客戶外,近年多了各大廠商批 關於速望修訂本局 建,同時進行向有關 之小型屋字政策以來。 如今次之嚴。
形仿如電影機染一段。 ,張作班及獎賞與工之用。就因爲近乎改變流行白蓮蓉,大家喜散它清甜香滑,備受品響,谋 綠例以將任期二年改爲常局提出您訂。 ... 「已邃施行了八年,由於‘:坪洲有大小工廠遠,就是本銷增加的綠因。
·三年案,最近本局第十一 ·關於建議新界主要
此成續者, 在施行中,政府多因人數十家,大規模者如選 ] 至於外銷方面,更稀了得。據說今年歐美向談阱家訂購者,又增百分之四十, 四次執行議員會議及第一道路兩旁三百呎範圍內, 而異,因時而異,往往燈廠、柚木廠、火柴 爲匠居海外灣優,對台邁著存有太好印象,形成了銷扯按年增加 三次全體議員大會,經私家地之收地案。主富 過慎在討論後,決議自毂發指出:新界各區 朝令夕改,並無一定的、發泡廠及毛極、糖 最受兒童歡迎的賀節燈飾,今年交甚暢銷,鯉魚燈,榭挑燈之外,飛機、大砲、快艇,鐵甲人按行動,終於揭破藏 一九八二年度之透舉起 公共交通主要幹道路 | 標凖·叫人難以送徒,等小型手工業。此等工等新開燈飾,應有盡有,部份且以透明嶷膠製成,彩色粲然奪目,在元朗區而言,納流檬皮,蓋元一地點,股枝光立被救回 ,鄉議局議員及鄉事會,兩旁之土地,因爲地方 以致問題不斷發生,其一人,大多以日薪趾算, 朗區鄉村屋宇林立,凉台帶多,而高樓大限譯台亦很不少,家家戶戶,幾多姿多采的燈飾賀,由符方孩送往警署錄 -委員任期由二年改為三排究改概,已非限於影「中政府在許多方面自行 有工作才有收入,喀力,節,點棲具不,實為一笑。(君》
月嘅會者,紛至香來,餅家門前塞滿人难。你買我買,店員忙得不可開交,以應付排山倒海般的一環長念純正的策劃下,
: 合與電力公司再行研討 爲三年。
來農業用途,大部份經
·劉皇發指出:此項,作發股之用,此區地方, 修訂之必要性,係由於適所造成之狀態, 宇實所促成,新成立各就土地功能所提供之段 區區議會議員之任期爲務而言,無邊地 三年,明年四月一日一帶,即不能形成市中 計起。而因各區鄉事會心地區,而主要幹道 主席露區法會當然非宮 路,並非局限於 內 守議員,且係本局當然,其本身已改變原來用途 月執行,是以必把 實際係作發展之用,而 各鄉事會及新界鄉議局 道路兩旁之土地,亦因 及各區議會之任期保持此而提高其利用之價值 一致,才可使三個機構,在百呎 國内,六 在人事上及工作上得以自應不分藍圖内外位置, 銜接及協調:
·∵他說:除元朗區的,因此,本局特提出建
第一屏山及假村海事會之任議,在主要幹箴道路兩 四|期已訂爲三年外,其餘一旁三百呎噬國內之土地 廿五驅郷本會中,經有,應列入發展藍圖內,當當 |-计四個鄉事會同祆 | 作爲政策之原則,如將
·九八二年四月起, 死 來政府需要用此類土, 長任期到三年鄉議局一地作公共用涼,其屬 「建議修訂香港法例一〇一於私人所有者,應按照一: 九七式新界鄉議局現行效用俩内私人土 第五條第二節「獲選為一地辦法,「給予乙種 主席、普通委員及特别公函,一半補現金, 「養員者,其任期盘兩年|如政府米及發展者, ,由六月一日起計。 准私人機地發展,此意 其中兩年應改爲三年。 在鄉議局第十四次執 同時建酶相恐地對鄉事 會常上獲得通
商業專櫃廣告
五集中宣傳
費廉效大
段:寸個兩格高(即左寸位)每天收費六中心。之天起碼,最大主任(弦济位
惠風牌
FAIR-CONDITIONING
超靜型冷氣機
鄉村
AL~6G,AL-77型
最適合睡房用
6600-7700BTU
中國冷氣有限公司
香港皇后大道東合和中心三樓 中 電話:5-295581-5
*用過讚好一致推崇
新款歐美傢俬
上海女廚主理·家鄉風味
小菜精緻可口,原汁原味
香港銅鑼灣道廿五號
電話:5-771819
新加坡旅遊、觀光,泪沙島:
三、探親、公幹
過遊:波假勝地,全国加
念碑、獨立橋、花芭山、柄物園、 在耙費¬心餐☨阿波森夜德音欣賞多采
出發日期:逢星期五,日出發! SINGAPORE WEEKENDER
榮泰旅遊 交 地下
·乘搭日本航空公司
(世界最小型有閃燈
傳呼機
一年一度大酬賓 購新機機價$988元 即送服務費三個月(服務費每月70元正
由即日起至九月底止
通用燈飾有限公司傢俬部
九带彌敦道窝打老道口
紹榮鋼鐵
SYSTEEL
有限公司
SHIU WING STEEL LTD
绍榮高拉力條紋鋼筋
·網訊台:榮電台
榮通台榮台
-夜開赴粉 多孔嶺村地 鬮我開漁翁拖網式的圍
|取口供後,安全返家。
電訊服務有限公司
九龍彌敦道469號新光大厦21,22樓
(敦埕酒家頂樓
大小欵式齊備,歡迎參觀選購, 香港干諾道中康樂大厦1209室
-電話:5-255391
營業部電話:3-851191 3-320215.
處寄售
類五十分書全 1981
有萬雞包容内
書容
華僑日報讀者七海旅行團
寶蓮寺大澳水鄉遊
乘豪華客位專輪往返梅窩
2 瀏覽東方威尼斯大澳漁村
3 自由選購著名特産及海味
5遍遊大嶼山風光秀麗如畫
4)專車直達昻平實蓮寺攬勝
6鳳凰山齋堂享用精美上素
3 觀光石壁水塘賞偉大建設
吃·漫遊茶園品嘗山水豆腐花
(全場贈送陳意齋旅遊之寶)
時間:上午九時至下午五時卅分 費用:$86 3
日期:9月13日(星期日)
CD詳情請詢
第七海旅運有限公司
醫司李廣義,屏山
鄉事會副主席吳仲温融
香港區:
請購 "
九龍區:
八事寫眞
.南華早報荪店.
雞皮機也
香港天星碼甄 · |辰西画类公司尖沙咀樂道十三號 世界書局 德輔道中二五四號 在港团西公司德蚰道中安樂大廈
大東杏局 德輔道中一二七號 上海印書館 租庇利街十九號二胺 梁品書局 柳巴甸街三十三號永光杳局 疪士頓道三十號地 新全記書局 莊士敦逍五十六號|正限公司 莊士敦道五十八號 天下锴業公司
亞皆老街一〇五號
嫩敦道六八二
彌敦道六七八號
靑山道三五二號
青山道二一四號
荃衆安街三號二樓
北媟榮街一四九號
!文海湖 公司
.臺東街九號A 文風局
- 洗衣街九十一竂
【奥美周奇公司
..天樂里七號|天
洗衣街九十號
分包
作爲你的案頭顧問
大埔道五十九骇
【東方書局 鸟出社
南天書業公司軒尼詩道107—115號 大成書局
軒尼詩道一七三號友聯圖書公司花固街七十三號 波斯富街. 二二○號艾華盛局...奶路臣街七十號A
【波斯富街口九號
佤逵圆镂唱片,亞皆老街一二四號
柯式精美印刷 每冊港幣叁拾元
香港荷李活道一〇六至一六號 電話五十二九八 中區辦事處砵甸乍街香港華 銀行楼下. 電話五–三-六三七 北角辦事處渣華道壺二 七 號 電話五~六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四五七號 電話三月八四〇七九四 油蔴地辦事處佐敦道四十四號左地下 電話三十六八七六
百部洋行
總代理
名錄
一勞永逸解决鼠患 超聲波電子驅鼠器:
每具有效範圍. 2500平方英呎
【微底解决一切
! 食物加工廠、工廠、
西塲 工廠地下室、
百力贸易行
37旺大厦
香港源仔洛克逢304蟹地下 5-755832.5-755481
in 西德安樂高級廚櫃
LAB, FRANCE
- BEECHAM-CAZE
東氏福日露止咳杰
旅遊介紹 專欄廣告
止劇
,全可粱老
·彩珠可ㄩ安·
故立止對幹袋
感冒喉頭炎氣百
方便讀者 選擇旅遊
登廣告
收效最大
聲寶牌收銀機
*自動記錄入賬
*附設乘數功
【收支找購
聲寶牌 SF-750
全乾式普通紙影印機
「雞,計算快
$7950.
捷容易。
*前後數
字顯示。
售價由:
·般局街三十九號萬邦疫局,
.亞皆老街五十四號
北角道八號D 智源码
金巴利道廿七號二樓
東亞商脔公司 干痢道西12.米二樓|友就婚后
大觀 局
大生書局
大道西三一五號 光明杏局 大道西四二七號 南方書局 西坡街坊雷利會:路乍街十四號
城南道二十八號.
$668.起
總代理:樂聲電器有限公司,
電話垂詢
當即派員機就
現代袋;欒驱電器有限公司
電話:5-8229311(16轢)
地下D-11室
;譚公道三十陕
符箕灣道三六大 偉發文具公司一昭化村道二十七號
陳列室電話:5-291396
|地籣海中地
國際六大名牌之一。 風行港九廿餘年
無需贈品倬號召 完全以酒会醇求取勝! 明论人士,一致煜就。 闭术 丢数甚五 至RYSOP1:
斧頭自發粉
香港德輔滋中國三大厦1702室電話: 5-413081
Page 15Page 16
頁四第張四第 日一十月八年酉辛歷夏 WAH KIU YAT PO
先進電話系統
令你財運亨通
香港電話有限公司提供
'的最新「金星電話系統」
只需按鈕便能召開
電話會議,以第一時
間作出决策,令你業務 蒸蒸日上。
獨特功能多:
·內線及街線均可作電話會議: 一之用。
,分機全部按鈕操作,更可互相
想呼。
電流中斷時,街線仍可如常操作 *15+40系統有個別及集體傳呼。
● 4+10系統內可作個別傳呼,
又各分機可代其他分機接聽傳呼
*15+40系統之總機附有
「直接按選分機」設備,各分機 使用情況一目了然,亦可 直接傳呼
有多種選擇:
•15+40系統可接駁
多至15條街線
管理:40部分精腿。
64+10系統可接駁
多至4條街線10部分機 15+40系統可按需要 將街線分組接駁各分機
*有多種顏色面板可供選擇。
尚有其他設備以供個別需求 諮詢示範∴香港電話有限公司
電話:5-2BB111
理
捷成洋行
HongKongTelephone Business Communications
Gold Star
Tele-Electric