聞新港本頁三第張三第日一十月八年酉辛歷夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
二期星
日八月九年一八九一曆公年十七國民華中
̇直說:如果西方國家照現時的速度收容本
·港難民,日前的一萬七干多名遊民可於今年底 全部到外國定居。(其中一萬五千名爲民)
.恤塔夏孚在搬撝講述難民問題。八本報記者,
近年半來,約有五萬五千名在港難民被安排 前往外國,他表示將會吸力作適當安排,而聯合 國於上月會去宿予收容國家,促請他們採取較寬· 容的韃民政策,特别是對身體有缺憾者。
·夏宮並不相信會再掀起大規模的難民潮,但 他不否認這種惝形的存在。
談及中國內的情况,寧業,現時中國有廿. 七萬名越難民。他對中國收容難民的表現及其合 作表示感謝。」
·中國花費於越南難民身上,達四億美元,而 聯合國於七九年底至今,共資助中國二千五百萬
英國兩郡聯合商團訪港
拓展產品市場
尋求代理貿易合作夥伴
九間公司組成的英國南 生產特製朶就指彈。 白金漢郡和來巴克郡工 現正透過美國商務專員 商聯合會貿易團,蹲於 公署,眾求香港代理。 昨日抵港訪問一週,與 該聯合商會的商業 本港製造商進行貿易合 服務經理软貿易團秘書 「統克斯表示:貿易區內
司亦將含在港進行一次 市場研究,探討在本港 設立地區服務辦事處的 可行性。
1.據貿易團主席德拉|各間公司將會在本海的
據該公司財務及銷 僅表示:此行的目的 接觸製造廠,特别是 博主任杜說:「技術 要是介紹和銷售一些從|一些能夠處理東南亞轉|服務將包括提供工商業 ,政府的研究,發展, 科學儀器:以至筒藝口業務之公司。 術品;另外部份團員更 南白金漢郡和束巴設計,顧問和生產工程 苗此來港探討市塲,找克郡工商聯合會擁有一一服務,同時亦研究和生 ☆代理和尋求合作夥伴一千六百邸會員公司,該墼試驗設備,協助設立 |合總部設於倫敦以西品質控制或研製實發所 他表示對香港市场 十哩外的史勞市。是 感到興趣,希望在本港唔士河各地區的工商業
【卷、七名行政:: 田下油係调戏處打「係為本港特別設計,從一 立法兩局非官守議員,可指定爲本浩二十三雌二敬拜發展深海捕魚菜有 政的工作經驗。這項股「團亞洲之行的首站,於 昨蝨乘坐漁業研究「海洋魚類養殖區之地區:關的被種研究及探測工 作。船上的裝備,包括 |務的對象是品質控制工本月十二日離浴後將雄 大信」號,前往新界將之一。 程師和技師。該公司同一校前壮新加坡及麥國 等 粗
在儒盍年來,本有實驗室、刮盘水道的 类區四下游徙魚區號: 時計劃在尋求一個代,地,進行貿易考察,拓 察,以陈解本心海洋魚、衪之海洋魚類羹殖类逐、儀器,以及可以使用多 類養殖業的現狀 ·漸發展,面積及養翠 種捕魚工具的雜械,以 廣產品市場。〔來 「現公司-
位均有增加。一九八〇一磲在較深的海域操作。 一:一種全新結構的天
年全年產爲七百六十一它僅在上星期開始出動 公噸。比較一九七六年,以代替服務二十多年 廿長百分之三十三, 和設備比較陳舊的「 崔約爲三千八百萬元,馬利角」號。 加幅達百分之一百二十│在視案田下灣養魚 「區之前,各議日先往铧 各識良並在「大信 |箕灣兩間船廠,兩 一號上召見一周,該船 艘雙活網旒沿的逃造价
花樂科,將是美團介沿 美國美斯公司在港 舉行董事總裁會議
產品之一,特別適用於 炎熱氣候功能方面可以 省去預先朊平大花表面 功夫和成本。
̈兹團主席德拉体表
駐港巴西總領事 設酒會祝國慶日
一特 琚落巴西總領事館昨舉行酒會, 俄式由駐福山西總領事站慕拉士主持。市政 同前主席沙利士,多假國家駐港領事,與巴西有 貿易往來的工商機構代度及居港巴西僑民等紛紛 出席。夾主頻頻祝酒 3 場面熱開。 (生)
港應邀將出席晚宴 (港訊 美國美斯公司昨(七)日至十一日 在香港九伞島酒店將舉行一個名爲莖事局與 總狀的會議。由落髙司丁董事長及韓納總裁主持 會議,更有英國名省董事長和總裁們與及機構內
·的資深到維加出席。
· 基於現時香港在東南亞的地位並其在亞洲區 內不斷擴展的生意成因,除美優以外,香港宿首 次被選作此次零售集團會變的地點。
於會議期內,合議成員們將聆聽香港大學亞 洲研究中心總監陳州耀博士對香港經濟的一般 「察與及涼東經濟評論雜誌編輯軟維斯對香港前景 圖示:駐港巴西總領事兆慕拉士與市政局前的一般觀察,並將安排前往些鼐的現代貨箱碼頭 花團團員之一的富 主席沙利士在巴西國慶酒會上合影。《本報攝》一有限公司原亞,其他如文化探訪和一連忠社交活 研究所有限公
·按公司又推行一
建立推銷市場。德氏是,重鎮,希斯魯洪媽也在「行動學習」服務,專
·英國白金漢郡和東已克郡工商聯合會貿易 團訪港一遒。脚起··主席链拉花、秘杏莸克斯 〔本報攝
容易
天氣郊野公園内
謝 禁放孔明燈
携燈入内會遭罰欸或監禁
八卷新界民政署昨日疪寺市民切勿抱帶孔明盤進入郊 野公園。 誓人葉:秋季大氣較爲乾燥,對局因此特别提出上述 -優告。任何人士如被發現携帶孔明燈進入郊野公園,可被跨 五千元及監禁一年,
木構成嚴重的威脅,因爲許多山:
不少火災更在救火隊伍難以到達的地點發生。
·多數人然放孔明燈,是爲了一時興敬,但結果却逆不少林木,受到嚴 由於越來越多人喜愛到郊野旅游,政府對引致山火的行爲,越來越重 政府將會加強行動,禁止任何人挑帶孔明度進入郊野公園範圍。孔明 燈如果在郊野公園过外地區造成害,常事人亦遭到达及監禁。 發言人表示,重陽節前後山火最爲頻密,今年的重陽節,將在十月六 -日。重陽節當天,通常發生最多火災。除孔明燈外,小心的反 火柴,亦是山火的主要成因。
他呼編所有到郊外的人士,由現在起與當局合作防火,在重陽節期間
此外,新界政務司通逸傑會致函二十七個鄉事委岛,呼籲他們小心
動等均列於行程中。
今晚八九月八日,范高司丁伉俗將設
「客於香港半岛酒店,以介紹他們的同僚狁們給
【本港的政府首長及工商界領袖認識。而港督麥理
| 浩爵士亦邀出席兹晚的实分。
木星期四晚,花高司丁與林納將於香港麗晶
【酒店舉行鸡尾酒會:盧逸出席者將撼本谱工商界 要員及各大廠商等。范高司工在抵卷後表示
㦀個星邶將會給我們一個首次的機會去認識香港 在工商業上所具有的活力。」
房屋署水運會
街綸書顯身手 外国家
參加家庭接力賽時大昭身手。是次水運會有超過 一百名員工參加。該國四大部門的代表在多項比 实中,角「術論杏盃」,結果由屋邨管理處奪
MATERIAL Q.C. & STOREMAN &
CPURCHASE TRAINEE
AN INTERNATIONAL GARMENT FACTORY. AT
SAN PO KONG NEEDS A YOUNG GIRL FOR PURE ̇SILK & FABRIC Q.C. & A BOY FOR STOREMAN,
F4-F.5 STANDARD、PURCHASE TRAINEE F.5
GRADUATE.EXPERIENCE PREFERRED BUT NOT
ESSENTIAL, PLEASE CONTACT MISS
32 8 5 5 8 1----4.
NG.
敝公司採購部職員謝耀光君已於一 九八一年九月十一日離職,俟後對 著在外一切行動及華洋輕轉,概與 本公司無涉。 奧的斯電梯〔香港) 有限公司啓 |
香港房屋協會
,稍具社會工作經驗及或看護知識;寫, 及講流利廣東話*
·協會有醫療計劃及公積金,試用期一年 有意申請者請於一九八一年九月十七日 .前致函本執行總幹事梁取申請格,地址 爲香港郵政總局信箱入四五號,函內須付有 回郵信封乙個。
拍賣名貴郵票
|撼勿拍到行定於一九八一年九月八日及九日每日 |由下午五時十五分起在香港畢打行土庫本行拍賣 房內泊育名冼鄭系(由九月七日起任由參
承業主命貴重物業交吉出投
啓者拍賣人橙勿兄弟拍賣行定期於一九八一年九月十五 日星期二下午三時起在香港畢打街畢打行大厦地庫其 拍賣廳內將下開高尙樓宇交吉出投
計開
該物業爲香港司徒拔道四十七號C JADE HOUSE 十一字樓
· 此寧靜而舒適之四睡房之樓宇估該十二層离大厦十 一字之全層而位於司徒拔道之較高處交通方便往中區只 需八分鐘
·看屋可向拍賣人索取看屋證(看屋時間每日由上午 十時至正午十二時及下午三時至六時直至九月十五日 午十二時止)
欲知詳細及拍賣章程可向下開地址索取:
業主代表律師孖士打律師行 或橙勿兄弟拍賣行
九龍彌敦道六百七十三號上海匯豐行大六樓
香港单打行大漠地庫 電話:—二三大
3年來經營台
【港幣在海外極度疲弱
幣兌換率偏差達百份之二十强。本港各 台灣團代理商有見及此,經審慎磋商後 ,通過於一九八一年九月二十六日起將 收費提高港幣式佰元,以維持旅行團之 貝素及服務水準,事非得已,敬請原諒 特此聯合通告。
金碧輝煌旅行團 金玉滿堂旅行團| 錦繡前程旅行團 華航假期旅行團 福祿壽旅行團
一九八一年九月八日
申請入英籍啟事
啓者歡煥良·(MAK WUN LEUNG )' 麥遠光 〔MAK YUEN KONG) 洗街三十三號至四十五號,二三〇七座十四樓浣沙花國現向香港 總督 申誣為英籍,如有任何 邓任何理由認 可用杏面呈香港布政司應將事實向布政司報告之,此啓。
代收日接件受
SNOWSPARK INVESTMENTS LIMITED (TSNOWSPARK IT
公佈
寶源投資有限公司宣佈,於一九八一年八月十九日代
收購中華汽車有限公司(「中巴」)股份之建議
表 SNOWSPARK 所提出有關中巴股份,提高收購價後之
賺建議」,已於一九八一年九月五日截止。於截計至該日
到按此心
收正按
於共現
建受
述接所
中九巴八接:
第六頁所載有關按比例削減接受額之規定予以削減,接受
額之削減將儘可能按比例(約為所收到股份百分之十一)
並按照最接近之中巴股份200股之買賣單位進行,使根據
「提高收購價後之收購建議」所合計收購股數將為
議上該頁削】
表購止納第額並 1收其股
1,600,000股,亦即可予接納之最高股數。
東文接一
SNOWSPARK 所擁有或控制之中巴股份17,677,520股及按照
於計及前所宣佈已由顏氏家族及其合夥人及
收購建議將予收購之中巴股份1,600,000股後,顏氏家族及 其合夥人及 SNOWSPARK將擁有或控制中巴股份19,277,520 股,約等於中巴已發行股本 52.1%。
建移約
購合
根據收購建議所應發給代價之付款支票將於一九八一 年九月十六日或在收到填簽妥當之有效接納書後二十八天 内(以二者之較後日期計算),寄予應得股東。
本通告由寶源投資有限公司代表 SNOWSPARK
SNOWSPARK INVESTMENTS
INVESTMENTS LIMITED
LIMITED董事局已核准本通告,並已力求審慎,使所列之 事實達到準確,所載之意見均經深思熟慮後方作出者,同 時亦無疏漏任何重大因素。SNOWSPARK INVESTMENTS LIMITED 全體董事願負共同及連帶責任。
一九八一年九月七日
沙田乙明邨
大韓 福星旅行團
本會欲聘請女舍監一名,自齊管理沙田 乙明邨之一百個年長者居住單位。
美麗寶島旅行團
理想假期旅行團
職計:於高級屋宇事務助理監督下管理 年長者居住單位,爲該等年長住客及區內其 他年長住客安排東樂及其他各項活動。
·月薪:由二千四百一十元到三千八百卅 元,分七次遞增一薪酬根株適當經驗决定》 宿舍:擁立居住單位,但須每月由薪金
·內扣除百分之五作爲租金。
·齊格:須年遼三十,具有中學會考證書,
INCREASE YOUR
Improve your
tovels:
through the Sara Beattle
EARNING POWER®
Language Course English offered at the following
Post Elementary
Intermediate Higher
Advanced
to Friday English for Communication : Meaningful and Effective
Step Ahead in English
3.Interact in English
Fleviso Your English
September. Ring H-749211, or call in perion for
Registration from 9 am -18 pin cours 1
and 9am - 1 pm Saturday. Al
a brochure,
03
Sara Beattie College
188 Wanchai Road. G/F, TF & 2/F Hong Kong
H-749211:
start in
通
本港新聞
聯合國難民事務高級專員夏寧表示,
美國續收滯港難民 預期年底全部移居
大規模逃亡潮不會再度掀起 贊揚中國收容難民獻出力量
〔特)聯合國難民高級專身夏寧說:美國一美元,包括北海漁村及四個省內的國營椅 收容本衪的越南難民不會停止。
他紋稱: 中國收容苺民的地方不像難民營, 谈單純,美國表示停止收容浩浩的越南離民,而是小溪。 ... ,但豆寧謂:美國只會減少被困而不會停止。」,他又謂揚中國向來都有行「第一港口政策 減
少的妆容蝮岛每年一萬四千名至一萬二千名。
·京寧曾與美國總統列根商談有關收容難民問 題,列艇表示會繼續收容本港的遊民。 ...
」,例如最近收容了二千五百名來和泰國的學民
不過,約有五千名越選民希望與在外國的親 夏宇結束在北京爲期三日的訪問,昨,在機 人團聚,現時已有四百名難民前往外國定居。 楊發上述談話。他並於下午前往星加坡及雪菜 另外,有数千名民不滿在中國之生活,但 作短暫逗留,然後返回日內瓦總部,稍後前往...未正式申麟前往外國,而屈住在北海者,則表示 基斯坦,協助安排在該處約二千五百名阿富汗難滿意。
大部份姓氏在中國均有就業,對經濟有所设 奠寧在北京會與中共副主席鄧小平及外長黃· 軾,莫寧表示不齊楚失業人數,但那些有工作能 奉會淡,並參 北海漁村。.
力的,相信估大多數。[踦)
《讀 埃及副總理兼外交部長雅理稱 泰國消防員來港 五位李國 參加呼吸器訓練
「士章中按卒齟下,昨日在北角消防事務處總部。 一拜會消防事務處處長尉遲新。 該批泰國委員此文來港是在消防處參加一 鹪期兩週的吸器習課程。医示:消防事務處 處長尉遲新迎見泰國官員。
達成中東和平
視爲必然任務
敬,甘寳玉 0 究的資料,用新法捕一雨霖,長傑,焜藝-國榮:福慶,甘黎惠珍
到埃及訪問,並商討有一疏業民基金資煇,華鉅,天健,衡之一志雄,卓滧。總務:振|潔生 關鼓勵港商在埃及投資助而建造者,擁有新式 ,里焉,永海。副會長 ·丽操,甘展。財務一闵桉· 設值,可以根據漁業研
磁華 哈辛雅珊翚瓣:他 們此行訪問東南亞各國 ,從而增加收益。
▲沛彬。福利:永燦, 一,旨爲鞏固彼此之經費 詐屍套加訪問的非 · 理事長:甘寧,伯一甘洛,國安。交際:兆級珍,實陳美羊 .聯繫,文化及政治交流 官守錶烈,爲班佐時收崙,焜勝,殺果,文燦,河,甘蘇(大都| 錫河3 監事 文 師,王萦,楊少初,何曾與中。監事長:光儀,割開,甘蘇豪,啓佈,海長,兆光 他對於埃及與各國
甘冫錫江,混禮,一〔白石),沐霖、文教 沛林。 輝,蘇國榮,黃保欣| 之貿易前景,西表樂 及陳鑑棄。同行者有 日式訪問東南亞經港往中國
∴襪森將於明日啓程|縠處處長李德宏,處 前往中國訪問,码時他長趙華士,高級研究 加强各地政治經濟文化聯繫 將與中共官員會晤。 任李建中,及行政立法 八特码,如下正在東南亞區進行官式訪問之 ̇當被問及有關會唔內容時,雅理指出:目前|兩局非官守議員辦事處 *埃及副總理 外交部長哈辛雅理昨表示:香港舆:埃及與中共已有許多協定互相聯聚,他們此行預 總主任林燠光。 |埃及貿易一直出現順差,他們有計劃如惡對港資料將不會違成任何游醨。
甘氏宗親會 雖氏引用沙遠總理之見解表示:「中乃!
選出新員 雅琤係於昨日從新加坡抵後,於機場舉行,其戰畧性,有無比力鼓之園家。而埃及與中國合 記者招待會時作以上表示
作亦一無可否認之事實,而他們亦將接與中國;
一國際肶甘氏宗 離班之顧問在答記者詢問時指出:埃及础、政府交意見以尋求其他发出之可行邈。」
親會理監事任期告滿, “港商務處於七五年成立時,港埃貿易總值只爲一 對於中東永久和平問題,雅理表示,要達成
·選出第三屆理監事,在 百五十萬左右,但在數年間,已靠给至二億八千:中東和平,乃一必然任務。對於中東的宗教料粉
分所舉行交接,食長I 九百萬,但其中絕大部份是香港出口置品的概鏟,巴勒斯坦游擊隊離顯以至約旦河西岸加强地带 ·紹雄監交,上届連長 之領土主權問題,埃及必將繼續進行會談,至 甘光接將印信移交新理 他表芘:香港質易發機局代表團會於铵早時,遂成徹底和平爲止。八锺)
議員乘漁業研究船
視察田下灣養魚區
聘請職員
物業管理公司急聘男性助理總管一名, 年卅以下,英中五畢業,諳中英語,對 多層大廈管理有經驗者優先考慮,親筆 連近照聯絡電話函北角郵箱四六八四號
事長甘寧 「第三屆理監事: 此兩艘漁船,係發!長:甘紹雄,光儀
台灣旅行團調整收費通告
離職啓事
暴昇
猛
MEFFERT NOVELTES代表律師為咸頓,金任職律師行。
感者 PRICEWELL (FAR EAST LIMITED 經禁之
MEFFERT NOVEL INDUSTRIAL COM
·其之版權人及物羊
在非法行為及(或
市县總感患疾病人人相信其貨品種發
PYRAMINX FUERU PRICEWELL (FAR EAST)
乃 PYRAMINX 智力玩具之每家製造底。
NOVEL TIES 由此而速生之損失,特此聲明
圖 一九八一年九月七日的
MEFFERT NOVELTIES: 代表律師咸頓、金仕媵律師行
.底面服
通告
海外信託銀行有限公司董事會 宣佈:於本日所召開之股東特別大 會中,列於一九八一年八月二十九 日股東特別大會通告內之各項議案 已獲一致通過。
海外信託銀行有限公司
一年九月七日
·承董事會命