91
報日僑華
日期星
頁四第張五第日九初月八年酉辛歷夏
WAH KIUYAT PO
格一成自俗習地各月追月賞月迎
秋中慶餅果燈花 月賞齊聚團家闔
紅來自吃愛方北燈花賞行流方南
祭月觀有族眉阿丹跳細阿有族彝
日六月九年一八九一曆公年十七國民華中 刊特
秋月
.中秋節來臨,對中國人來 脫是大日子,特别是廣東人。 .中秋除了有人月差健深意 外也是「一的一個好機會。 ,所以在廣東有「背」「 賞月一及「月」等雅興,一 連三天大吃大喝。如果可能的 断,一家大小圓聚一堂吃晚 飯,甚至在露台成大台對月 的,認爲是人生樂事也。 中國各地雖然都有慶資中 秋習俗,但總不及廣東人隆重 。在中秋節日,除了吃豆 晚整,還要拜神吃月餅及水 。說到水菜品種就多了,有柿 子、沙田柚、香蕉及楊桃等。 晚上更有賞花燈節目,而花燈 紮作欺色甚多,有些相當複雜 ,主要用玻璃紙及幼竹锬熬成
·各種動物、飛機及各業立體 案,中央用模焗或電燈泡照明 ,五光十色,煞飛好看,小孩 子特别富典,據說賞花埈只流 行於南方,北方人不大要迢套 。廣東人泄愛登高賞月,帶月
·饼水果,邊吃、汝賞,與情侶淡笑、山盟海誓一番,此其時也,所以每年 太平山上都是人頭湧湧,同時也「製造」大批垃圾,有關人員已密切注意 ,防被人當垃垃虫批去,否則十分探與矣。
北方人中我也吃月坳,不過「成份」是不同的,他們有所謂,自來 巴,「自來白』,乃是用紅糖或有健做,再加上一些青紅絲,較好一點是, 叫「皮」,骡州月自成一格,比來月餅細小及薄身,現在普通 .國賞公司也有出售蘇式月饼,不妨一試。
中秋節不僅英族有,我國很多少数民族也有,例如雲南的,他們 有「阿細跳月」盛會,「阿」即「我們」的意思,他們時間選在A 十五晚,那天盛百年男女都穿上整民族服裝,在村中央皎潔月色下 起舞唱歌,這時郁于男女老少都園在四周觀看,天快黑純,燃起熊熊太一 火:一齊高高興典地「跳月」,通寳遠旦,以祈年,
台灣高山族支系阿程族,每年也有豐收節和觀月節,當地人叫收祭 和魁月旒,這兩個節都選在八月十五前後,先行豐收節,追個節在中秋 前開始,到八月十五以後結束,共聚行七天祭典,各部落的男女老幼,
·裝打扮,在各邨歌舞,飲酒食肉,慶祝五穀豐收,近年,則改爲在村中 榕台,男女綸流上去跳舞,這個惡思和镞族人在中秋慶祝烧收一樣。
花燈欸色多籮籮
中港產品爭市場
國月高懸之中秋節日高,扎工人每工高,可在朋友核 夜,五光十色,耀生 遠一百五十元,已甚少
ė
製餅過程繁複
這是製造月前過程之一。首先開砂糖、 麵粉、髙水、滨水案袢,用以作月餅皮素材 料方面則各有不同,有且源、蓮、火腿、 鸡肉、仁、杏仁、椰絲、運子、葉沙等多 「種,配製好調味品,由女工秤其当取,再 「用八重的皮包上,整個月的蛋燔是兩
小;通過凸透氛後
萬公斤,温度差福氏十 |萬至二十萬度,在週接 强大壓力及高溫下 光變成了無堅不摧。
商業
冷氣雪櫃 上門安裝惨理 希米機 「雪藏渤新瘓限漫服務港 WK 884116
慶賀佳節
市局傾力
*酸枝
商 搬一耀記酸枝
大小中西華麗遊艇
泡製節目
買賣修理836382) 字畫什物店统 收購音响
·市政局旬年都有舉辦中秋綵燈會,不單
·市民來豐富的絕對樂節,亦
̇的央張生活節碑緩和下來,也同時保存
·的民間習俗,令這些傳统藝術得以延續
些年也不例外,市政局傾盡全力,於中 秋佳節分别在港岛維多利亞公園及九龍工 公園同時舉辦南藝大型的柿世合。節目包羅 萬有,金的傳統色彩及娛樂越味。同時更策
·動了各地區舉行小型綵燈會以資配合。 這些小型綵燈會包括中區置地廣場及海 演花園,香港仔窖星斯,北角英皇道遊樂 ,符箕灣工廠街球,柴灣公園及官塘翠屏 道遊樂場於翌日舉行的追月綵燈會
·港岛維多利亞公園亦將如往年一撒,到 處都有五光十色的姊燈,照得如同白費。 綵燈食的特備節將於下午五時半開幕 禮後開始,包括南北海與金佻大哲學,國 樂演嶷1兒童遊藝,創精萃,紅星大
·串等十多項可
· 摩士公園方面的節目則於下午七時半開 始,節目有舞獅及功夫表演,粵劇,研製, 兒童電影欣賞,綜合晚會等十項?.
在缝地廣塲海面花園之中區綵燈會,將
·有獅細緻大遊行,大會並設有室內賞月節 且,由下午三時開始,不會受到天影响
·也正好葑此嘗試件日和賞月的味道有何不 至晚上八時由一孳兒獄手持花燈,沿着行 人受迫步往海黄花園,
至於南區綵燈會將是香港仔避塘彩色 漁舟海上大巡遊,屈時有大,中,小共5 十多歿,按輶市民暢遊海上,船上並有醒到 及歌唱表演,路程由華富邨始至淺水灣止。 東晶綵燈會將在柴灣公園,安箕灣工廠 街球場及北角英叄道遊樂場。追月晚會則於 中秋節翌日在删妹屌道遊樂場 舉行
個
四字大
元六天每
個四卅字小
告廣小業商
17(直快傳呼)明館
九四一〇五幸運音响.
鸭寮街160號地下
服務
673631391
氣
電鍍首飾 六
移民
精工牴破耳環縈的及五
259337米藏点
[布料布匹
团
裝修
土木工程機房間格
84154傳呼(5)28
油漆籍紙地板磁磚
***** 5703804.
環保房
安草卡小冷氣能喉工程
160
舊字畫
246二樓凝趣軒
747766
漏水
本公司專門做大小
19
字畫
水漏水工程泥供有效 防水方法供您最垫防水 材料立體隔用三年的第 費代客設計查勘及保笼
·歷史悠久永保 /树水工位 新堺地街484號
執漏
機房開格
機票号 2791581
四九龍窩打老道2o
龍騰軒
日夜電話,
5-9817554
高價收購 裝修|遊
泥水游本
22248110966;
|艇
OK.666427 K697808
4222046785
長對城
|牆紙地板 舊爛酸枝 花梨傢俬0
收買翻新雄祀03
氣 冷 印刷
排入冷2「攝公司0930949地钴 入森霽恆K 公司0930953
【消滅蟲鼠 巴斯加
收
買
軒尼詩道 244-
玻璃工程 低民每件八十信封每件「專門安装窗門破承接 94.33K 下G六三七〇三角靠恒 [45148813檔哈
(樂聲零行樓上)
家美裝修墻紙油漆
KERK H 766414
工柄平
二 | 塑料吉桶鍋
漧析25 30公斤裝廠家地
·買店注意可派車到取倒
〔强
隨著一如市區心基地 鋼琴康讓中文打字 大量國產 牆紙專家
佳節露營去
·諾登岛湖近帶來的一类名廠鋼懇九成新任 一個將獾,乃是減上了「除保用保送情
CH6153514
現貨平售 江價平快捷安
當傳呼6757
低的佳節,但出於年青
散光除了你幻彩娛 樂之用,其主要功用是 在工業,科學,發業 攝影:文及醫學方面 激光可以代椁外科手術 果邆特別好,在通訊及 或事上用,亦在受垂 視,例如用激光撥
「被监紙每呎五亳滸柜固
406111-870
·導體激光器及《四】染,以致一些受歡迎的文木漆面 5 方火射師及偵探衛星料激光器等。, 激光器可分得(一
張新的步骤是用木印夾成月鋼印,再盂 【上商標,然後由另一師傅放人特大的焗爐 。? 半小時後取出,塗上與豆水,再放國中 在拜神用的香属已 ,烘上半小時便可出爐,整個製造過程完 改用「電香燭」的美 一成,最後當然是入盘。矫) 人月團之節日氣氛。 今年之花燈市驳,,中秋花燈亦更窗 一 州小醌进些看來是小孩 由於大來爾價遊增加氧化」。近日在市面 自從香港出呛蜚 ,步伐莝齊(相干性好 子的玩物,每年中秋節百分之五,無野亦加戲,開始有街邊小版擔,先將紅之後,故受数可行方向性好,朝着翠一 之館憕可多達二百萬靈」,加上今年各行各業不一價一些小型的花瓶。這一。這些街邊小販冤有一方向發射,敞開程度很 。頭腦發活的香港商人,市避不好,故大多一些花燈,全部都是香港所幫走馬燈出貨天
老人獨守門 ,動動腦肪,不娒趁機| 花燈店舖都減少入貨,一製造的,有戰勝製的魚小有如一個牛奶繪·
「的一輩熱衷露營,有很 -瞭间一拉,
·本國米是中秋節 | 衎雨天連續假日。 採取「薄利多銷」法、湖、白等,開電 我用電蕊發亮,可以 隨 薛發光,小巧盈,可∴一些物質受到外來
·每年中秋節後銷量。
如果以去年的情况 多人等不及调恆的 能量的激效,例如閃激「接著的星期一是中秋節 一處册帶 小孩于走過拔 對插處澳巾、市民
过照射成通了電流後, 日的補假,因此,一而論,則郊外露營仍將「愆上「征途」,只留下 灭,平日是佔侶談心好大秦之花魁,主要
它 處的公園,人支援,是產自東莞、江門及
的市民 却變成兒童樂因,小孩山,作水率亦非常高 子手提花燈,笑嬉戲。上海的走馬祖,以紗 其實,侶們也不妨布及玻璃管爲料,加 提着花燈,月下共訂鶩,上剪紙貼花,外美
·市政局每年在中秋
()
激光用途廣泛 首次用作助慶
G752128
8913659
造油門39吁起錢面没有意3794143億
發記裝修 遊 們的浪子或分子的能一刻可獲速續兩天半的假,台是今年則秋節長學們「老人家!部門ņ®
C
1.
288407 287895
、磁磚、地板、社
「花猪舘」是熬級中秋節色彩的
中秋點綴品 内有餅鉺,售價只數元。(椅)
一種客串玩意,購買的人不很多
盘就從最氐旅盘狀態上一期,藍領工人亦普遍疫一的熱門消过。」 升到高能狀態,粒子 在高能種狀態後,很不 穩定,要過渡到一個中 閻能盘狀態,當中間能 但近年來,香港兒 今年香蓉中秋節市 ADIATION簡寫), 狀態的粒子積聚得很 夜,亦在港九各大公園都出敬自行城鮮花造政局首次採用光助早州譯爲「空射」,多,再受到激鼐,就欢 舉辦花燈大會,展出各一,花燈的形狀、台鹽、,但微光是甚麼東西?「大」或「銪際」,更「落到原來的最低能量狀 式各默的花设,與衆同,花師可自行設計。只,與惡道光殘又有何不同,有人稱之「死光」。一,並發出光子,這時 要從一般的紙紮卻買些呢?這區特別焉大凝作激光射器是於一九六〇無數光子在激光射器進 中秋花財豉類鳉竹窗,玻璃紙國家,或绍一下,微光者:天成。
行來回共振,翻供了方 紙花诳祗,玻璃紙做者當收集一些火紫盒、文稱之爲LASER[万 激光亦是一褪光錢向和步伐,一併射出來 與改價錢轉點的馬簽,加以廢物利用, LIGHT AMPLIFICAT,不過它具有鸡通光緒,威力無比,功率可大 發,來源方面大多朵礎,都可選出棣美的花燈。 ION BY STIMULAT所没有的獨特性質,顔一至十七兆我瓦,作用時 大陸進來。本港因工資,如果參加比賽獲獎,克TED EMISSION OF R ),單純(因波長一致)間為三微微秒,它的发
銷。
由於市民幣費力弱,今年中秋市普遍比去年將色。「急速,四處都是高樓大股,可供小孩提打玩的地方減少所 沉場人在估計,月下道向可保持穩,但財這則會一致。
至於生棄方面,市場人士估計除了一些應節玲菜食用 生菜方面,由於有度光浴,一般認為不會有太大的升,爲血戰外,一般價格會保持平穩。
据悉,近幾月來,生梨消欠佳,所以有大量存, 中國人送中秋街,可黹照片餓不可,所以,只要經濟,更加上美國來先裕,因此很難分出現大幅加價。 妤 引螽銷路使鴻止。然而,今年本港市民的消費能力 未見好轉,而且價偏高,因此今年中秋涼片餅的市道 將比 去半紅色。
3月餅分中加幅約佔一成八至二成,此幅度雖然 並不太大,可是由於去年價格已偏高,所以,今年的售價 會令很多人吃不消,
·綜台市面價格,習並香每盒産十六元,四價每監六
應節尘果主要是紅柿、沙田柚、及鮮橙。一 紅柿全由中國供應:目前,已有運抵香港出售。 已上市的沙田柚期不多,据市場人士指出廣西沙田柚 通常都會在中秋節前幾天才運抵港,因此可望本源的大量· 上市。
現時市面所出售的是由泰國運港的西施柚。 据估計,紅柿及沙田柚大約會加價一成左
十六元,穴就九十六元純正月也 經濟不景打擊消費市場
燈軍的钻,近年來已欠佳,而估計新今 年亦不會有出色的表現,
燈籠銷路欠佳
本港的位霾主要由中國共題,今年雙格: 柳嬖約三元,大發射五元,但由於去年約有 很多存託,因此市民做到的能可能是年 港產的灯箱不定市場的一成,但由於手 効赶,慣格遠出中國來商,貴價可高達 四十元一只。tra
生菓價格平穩
佩市道内生的一個低因,是城市發展
估計中秋市道較去年遜色一
[權威裝修] 遊
雞
做木泥木油漆培紙大小象
工程一维数迎薜形K 32 |餐盘后圆布上活動牴迎
14410837208911528 364131453672689
經
榮泰裝飾
水
車打獼
翻補欉檢
乾洗地氈
【立運公司
H 749835
專科水晶板H 724717
入裝3鉤年4 冷元安理凍16 0元夠養6. FOOKEKO 機90保養8
松香,牛仔布| 電回71155
322481-938
公司報稅
成立有限公司
K320092鐘小姐洽
請電狄保稅和
萬能角鋼
承接財水油造术培 地板鐡器木電工程日
.窗簾美路
寫字樓 房屋裝修 20 TELEX 機租用儕電,地毯土木油漆保具,
此發承造大小工程
東方公司
電話...但一七七八六
裝修繪圖| 海陸遊艇 枝畫
·設計室內傢俬平面透視「遊艇設備斯全蕸日特平 圖施工团收变最平電)隨往中日下公碼览海陸交 九四四八七四,治 SEH 259701
地板
$646695
200092
打腊抹
冷氣雪柜 買玩
理淸洗入生極雪稙換
裝修工程,專收五金 漏水專門
#K7933112337
梳化換布露肩
@2551924020328046
南海裝修
水銀器
灰水苔海通渠啟和水喉
鸚NO6583874
承接裝
6152
北鐵工字問木板等工
MMO
採用西德防水材料
6301 42613|咲治地連升降機底冲凉 一紅底沃池石棉瓦頂内外
黃水
熅觀濕滲水近來電免, 一經立保安五年 中西防水工程5373508
代客
搬 ㄇㄢˋ 琴
錦昌
FULL CREAM MILK POWDER
全脂奶粉
大明行
-SKIMMED MILK POWDER
脫脂奶粉
*:25KG/BAG>二十五公斤大包裝
MADE IN BELGIUM ENQUIRIES
E WELCOME
AVON DF 利時製造 歡迎辭PANY
LTB
開罐發展有限公司 和
TEL:5:243852. 5-243531.
GP.O
80x3095 HONG.
: 3-938050
3-936613
二鳴製造廠
深水炒花枝廠進一四一號
「永要小薪大獎罩水口廠邊度
程察程度力八年斷號所 棉質
分類卝推字牌無地防瓦餐
遠東聲
打臘
(
K666809 2
K719803
長史悠久,借用卓
·打摩抹蕃油水占地板、
斯林技工越建和堂可能
晶洗地毡打臘地板乾洗地氈
漏水
不論甜下新舊大小正
合時
吉利 搬
樂聲琴行
3-341713-652115
· 1233692360
香港:中環士丹利街38號
九龍
TESTIRA 442740 mm 27024894
獨家代理:德國琴王BLUTHNER, A HERRMANN., LEGNICA, STEINER 中 原裝進口名钢琴 原價$8950 特價$5850 歡迎分期保患十年
*鋼琴中心
★ 雅軒畫院
工場:香港中飛雲成街
31號戶座三夜情话”
2520 120B MG7137968 (37137662
0226754
星馬團2050 歐洲團5200 美國 900、加拿大970 美國850 荷蘭1500 台灣團 750 曼谷團1490 ∵皇后大道中35號商業大厦 9063239147 5254272(5)254276
澳洲1200 星加坡670 台北390 南美2250 美加團4650 歐洲1600 馬尼拉350 曼谷650 巴黎1350 菲島團 900 紐約1350梛加達700 日本720 巴西3500
台星
要谷$1150 台北$1880
寶來旅運 屬蒂恕吉號號
旅遊
幸運
搬運公司
盆地 吉祥 大
3-707036
9305312--6
3-708019
5-704084 5-705074
致大湯阳老小安瓶120万
搬屋·朱麻·綠 BL
-5-629921625822)
榮華賓果往來除
華僑日報讀者 七海旅行團
特快簽証100M
台證
中秋賞月 大放煙花
四天豪華遊 $520
快車去·星湖輪返
遊龍大觀日出,拜月亭賞月,放煙 花,豪華遊船溽游珠江三角洲沿岸
'( 每人免煙花三十元)
旺角3-889547
飛龍旅遊公司聯合主辦 港橘貿易公司业
惠服務中心 「本港旅遊•澳門旅遊|廉價機票
韓國旅遊,泰國旅遊 代理各地特廉機票 台灣旅遊、日本旅遊
| 星馬旅遊·菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢
每週有團出發་
專用電話:
#:5-447130 歡迎社團工廠委託安排行程 香港國際大厦1702室 電話:9-413081
裝2.
本公司專門代客裝箱附運至世界各地安全快捷妥當僱有 台灣四天780: 東京四天1750 韓台四天豪華團1690 台灣百貨零沽批發 本案人仕包装及處理一切文件查詢請電
九龍油蔴地彌敦道363號 K304367 恒生銀行樓上911室按9字 (四縦)
往台灣可聯合法 新得利公司
【本報分類廣
|告效力宏大|
「台證百貨 機票
新四季旅
新酬
$3150 國海$1750.
日經十機票1130 泰證十機票960
雞
機票
泰星1880
馬星1880 亞庇(500
百貨
移民 留學
+司人3
亞洲捷運包裝有限公司
特快收養30
得其利
̇招牌啊!!
607新與大厦1817室 菲烏博 116 11870301272384956260359555. ELVAN (每包約:包退貨 穎 台北來回機票——特
亞皆老街98號富都大厦一樓2室
台灣團$750 $4595
遊筆0
快包
*****(37155597@7159978
·:322646-8線 号“814353
莊臣清潔服務社水清潔打臘器單
民 水
工程京7213040 = 聯安5444221 石和站在 「計生变连洋原輕37148618日 公司3 7795506
71817
有限公司
297184 €
622863
494423 | 24 934232
免費代辦各國簽證四季平機票 來回機票$640 台証$ 150
機票十酒店四天三晚 菲律賓$1390 星加坡$.1825
·港九新界·大小欢迎
永不漏水本公.
·宇宙防水工程行
|本公司採用西德全防水
免費查京提供放有效救
經濟方法爲閣下解決一
搬運公司
閣下喜榮遷合時幫您手
搬寫字樓 搬廠
香港:630118-10球 箍•833442
Page 20Page 21
.......