郭日僑
五期星
日四月九年一八九一屣公年十七國民中
一本報記者攝)
国译学生(站立者)宣佈中获炔低合岸 東區陸續開研討會 闡釋地方行政
地方行政計對主要是希答與會人士之發間 中,英志光,到有醫委 望能夠使竝伊東區居民,近十陵始結束。
余光、林錦湖 對影啭其所住地區內的 又:東區第二民政、黄生、陳漢來 各項政府服務,及政策分區亦會於前晚,假東髙橋、食街、梁煇、 郭立華等,小組主席 上有更多的發言權,從一區民政處舉行上述之研 而加莊政府和各區居民討會,由第二分區主席、 過之後,隨即展開各細
管理處文員
本港新聞 中秋綵燈會遍各區 節目豐富共慶良辰
· 維園火龍表演娛樂項目多姿采 中區龍獅綵燈大遊行更見特色
:〔桴 J市政局篇度祝中秋佳節,將分別在 一一的犬玩火維度,一個設計別緻而志大的深 漼九多個地方舉辦八一年中秋綵進會,特诸暨富 走廊供市民欣賞,一個由商業電台主持的「 耥保娛樂節目,與衆同樂。
''''星寶中秋」大型節目,及一個由華商旅遊協會主
·市政局中秋矮煜廉委會主席岑才生,昨日辦的公開綵燈會攝影比賽。全部節目共十七項。 慶士公園方面,十項節目中將以香港電台主 有關無則時$:採證會定於九月十二日(星期 六分別假維多利亞公園及黃大仙阵士公園舉行 特的「歡樂中秋之夜」綜合節自爲骨幹,至以其 c同時缺予巍貌的包括中富綵燈會一直地皮塲及 它傳統文藝表演,璐璐滿。 中盛海寶花圄)、南區綵會(香港仔避風塘) 、東匠綵燈會(榮灣公園、筲箕灣工廠街球场及 北角英皇道遊樂團及九月十三日的追月晚會( 觀塘雄開道遊樂塲)。
岑氏粮稱:「去年的投燈會分別在維多利亞 公司、中士公園和山頂公网舉行,但需於市民反
·應熱烈,去年的參加人啟超過十四萬人,因此有 必要選數個地點舉行綵燈會。」∴
去年綵燈會飈遇天雨影啊,仍有十四萬三年 多市民參加,預料今年參加各處 證會的人數, 將會多逹三十萬。
岑天補-
說:這類週年活動不但爲市民在假
·期內提供豐富的娛樂節目,並能提起他們對傳統 節日的興趣。
除了傳統的證醚、棋、掌相、對、對能
另外,由華人風俗促造合作突破性嘗試的能 大游行,將在低地廣塲舉行,使市民当試 在室內賞月,至於晚上由一毡兒童手持积奇,由 撒地嵗場沿着行人詮道,直透海瑰花園。
1981 URBAN COUNCIL
LAN
LANTERN CARNIVALS
PRESS
HOTEL PLAZA
SPONSORED 1*****
黄大仙民政處彩雲邨分官
‘至於南區綵燈會的特色將是害港仔避風塘彩|區主任僚鎮磡,警民關 色拼海上大巡游,有大》中,小船共三十餘妓|孫主任會觀星剪縷。
·路程由華宮邨至水灣,沿途並有經槳,上八時假彩客 ·吉星拱。主席: 及歌唱等多項表演。
酒樓舉行首屆类貝就雞|基· 葉祥,吳龍梅 同時,今年塌地燈佈將比往年更創新及别啟」主持黃大仙民政主任謝。秘杳:吳金漲。司獐 一定使遊人啖食觀止。
其他鲜細節目可於大會現場,市政局區書館 任嗇,盛轰官摩官爵、公安: 吳龍,陳穎民 及各民政署聚取
· 鉴民關係主任曾室、·葉有根。康樂:國 岑氏並提醒市民保留節日小册,填妥表格可政府康體處主任鄘鍾宜,陳維染,有成 參加一項鑽石幸恩抽獎,於本月底中午十二時測選,社區及青年事務主何文浩。利·張如財
日晚上九時無綫電視K-〇〇時間舉行,獎品備波,分區委員會主席吉,培源,玩报章。公煦: 及民族歌舞、綜合表海及粵軒、湖劇泰微外,军 謝寶公司出股值一萬元之鑽石項一條 整拱,頒發紀念品及始 楊出元。婦女:葉瑞英 才生並特别介绍多個新項目,包括在維碼有難得。(粒)
表揚特殊奮鬥成就及有貢獻者
衛 會委互樓輝啓
幕開所會
職就員委屆首
阿居民與警方加强園
結,合力撲滅罪行,使
官致詞後,副主席葉祥
, 林秀英,謝麗芳 李
居民安居樂業。主程長救童助學
我迷關。禮成後聯數, 請解善
急聘中學教師
基督教非牟利英中聘經驗教師 鋼維港區 F3 英文 下午兼任教師及F4 至 FB數學全職教師香港仔區碧 上午F5 英文: F5數學物理全職狁師須具港大预科大、 其成大巫資歷應微者請電五:七八七五10
聯絡電話北角郵局信
功能與重要性
莫文說一體。 大坑道高尙住宅大廈聘請管理處文 中秋嶸燈晚會加緊籌備的互相喜源及區內各政蔡永安主持,到有數十 節之最後薅时,無心裝 員一名,英 五畢業,親筆 近 八特說銅鑼灣街在政府推行社區運動中,府部門行政上的協加以人,成演美滿,而其他 員林影螅,余煦光會報 坊会昨晚在電氣道該會所祖之角色,使與會 ·提高其辦 與東區民政府聯合一老能
所
·舉辦「地方行政箏式」一面對的獨特問和需要 研討會,在緻坊衆新
創概念以及搵答各項因 劃將磁
分區亦將按序醉至
告有關節目之安排,整體照要 特别印|十個分區都舉行遏止 |丽诗精英之電子手瘲[ 文:第二分區更於 昨(三)日晚上,假座一引挺柱大會更在燈謎 明臣之路係小册子會分|東區民政施銅線灣分處及製答中,温杈地方行 發與出席坊米。地區副 召中秋綵燈晚會最後政導式,被罪,清潔等 -新模式所引致的問題。」的發展 王岑 東區民政主任宗
一次禳備會議,出席拍 高品啓謙,使與會之再 民政主任陳潞年更協助| 設計到之詳細內 用幻插片放射,俾法米淇者有島區蘭民政主任少年能在數飙中摄收益 才生主持首先介紹
灣區的沿革,以及步会一容及其重要性志推出
加深队識。低接秩序得陳在年,聯絡主任李建
原訴人:THE BANK OF TOKYO, LIMITED 東京
銀行)。
二之數百所
購 最得
協司
預
鉑公票
承董事局命
CM9321, CN1560 B
榮
油的士汽車,但超出 9,495,050.00元之任何餘額不准 →此限,管至另行頒令之時解 二、此傳果可再聆訊。
四、各項命令可在一份英文報章及二份中文報章上刊登。 三、本項申請之證費問題精予保留。
安港德輔道中七十一號聯邦大厦二二〇二
北八一年九月四日
通告
徵求工廠大廈貨會
3升降機內呎吋4呎乘8呎
以上
誠意請電3-7441729邺小姐洽
1一層15000-30000呎
:240呎貨櫃可上落货
4高低層或地下均可
5交通方便郎可交吉 6長期租約
老智有限公司(「老智」)董事會宣佈,有關新
老智有限公司
有關代表老智有限公司現金 收購聯合汽水廠有限公司 全部已發行股本之建議
於一九八一年九月三日下午三時正截止接受接納, 於接納期限屆滿時,共收到 268,396 股接納收購。 此數目加上老智原已購入之聯合汽水股份6,130,745
股,已使老智合共擁有6,399,141股,佔聯合汽水已
發行股本71.1%。
一九八一年九月三日
老智有限公司
承董事會命
一批日本急凍鶏脚
原訟庭
香港最高法院
一九八一年第五七六四宗案
《黄行文名SUN HING MOTORS
·第一與談人:SUN HING MOTOR COMPANY(新興市
MPANY (新興車行)
由鐙士按察司在內庭聆訊 第二與整人:TSE HO CHUEN (講 ) 第三典款人: TSE SIU MAN (謝少文的
令
K WING糖質 本區獲海原訴人代表律師及各與人缺席,並審閱在一
LEONG的普通蛮 MARTIN JOHN WALDRON於一九八 MOCHIZUKI的看亵查询同發物及 SHEN HWANGL 九八一年八月二十二日分別在此耀蚓的 TERUO
一年八月二十四日在此自督的宣誓畫運同證物以及一
大信業有限公司董事局宣佈,於一九八 一年九月二日配售結束時,就配售新股而暫定
,接納股數共達67,334,000股,相等於暫定配 配予股東之每股面值一元新股 68,100,000股中
售新股之百分之九十八點九。根據一九八一年 七月九日所訂立之包銷協議,餘額計766,000
大信置業有限公司
·配每股面值一元新股68,100,000 股,
5每股供欸一元
自一十六日在此管系-6 接台股將由恒隆銀行有限公司認購。
書,並獲港原作人通過空里面一任何易失形由 真發人或任何一名與跟人因由守本随之命令。本陆兹命令並
CM9706, CM9418. 指示,禁止第一、第二及第三與人及其中每一人由其本人
或以其他任何方式予以處 ;尤其禁止第一、第二及第
·將第一、第二及第三 人之任何資產由香港轉移外地
三興國人及其中每一人轉移、出售、鋪押、強押、抵押 並在此頒佈禁制令,禁止各與毁人及其中每一人採取下列第: 或其代理人,供人成其他人士採取下列第一項所选之行動
一項所述之行動:
CM936g們日地
新配售股份之股票預料最遲可於一九八一 年九月九日星期三寄予各應得股東,郵誤概由 收件人負責。而新股則由一九八一年九月十五 日起開始以繳足方式買賣。
大來管理有限公司
九八一年九月三日
秘書
「成:
#
十大傑出青年選舉
提名期限至本月底
有歌唱助興。 與會者有:政府長
(特飙〕一九八一年十大傑出青年粱學籌委會主席開國泉在記者、衛生證明書有效日期出現問題
「招待食上指出本港市民可於本月底提名,選舉結果將於十一月一日 公佈,侯任布政司卫熘基龄士將於十二月六日主持頒獎典禮。
對國解、選舉中被提名人的合格條件時說:被提名人必須年 「在二十一垄四十康,在本裆居住五年以上,在工商界,公社箙務
,專業,娛樂,骰育或藝術界有特殊奮門及成就,而對社會有所貢獻
·者,任何本港居民,公司機構,社團,本業學會等均可以提名一位 多位市民參加選舉。被提名人的一切資料均铟對保密。· 香港青商總會會長彭建化於會上調,十大傑出青年選舉凡對香
·港社會發展有貢献,及個人奮鬥有特別超卓成就的青年给予种 * 公開表揚,除使社會人士得以招數他們外,更可藉此女强一般年青人 的自信心及進取心,從而鼓勵他們的努力爲社會服務,爲事業謀發展 ,作爲全港市民之務楼。
「傑出青年協會」副主席格解棒該會成員是由棰屈渍菜者組 辦對社會有貢獻的工作。
今年十大傑出青年選舉由謝瑞麟珠寶有限公司贊助。謝瑞麟於會 上稱:青年基肚音的被操,他認鎘輔導青年人認識正確的人生觀,及 普用低們的智慧及精力,建立一個更美好的此會,是頗爲根巨的任務 - : 因此要有一個明確的方法,十大傑出青年選舉是很有效果的,每年 選出來的傑出青年,均足以爲社會青年典範。再者,由傑出青年組成 協會,帮助推動各種有意義之社會活動。
負責碎選成民計有社會事務司何体、立法局議員吳柑、立 法局議員班佐時敗訴、杜聯總幹事許賢發、理工學院院長李格致博士
工務司署七月批出
建築圖則八十四份
落成樓宇面積十九萬平方米
市署扣押禁止銷售
【特訊】市政事務基已通告扣押一批約二百噸重的日本入口踮脚。熱 止其还出并存的冷庫供應市面食用
現時,日本住港領事館正設法與該國有關出口商聯絡,以謀求拆法解 由於該批脚的再生證明書上列明的日期,與包裝紙上時 脗合,結果市政事務署在冷庫內貼上通告,表示禁止該批有間 出市面食用,以保障市 一民衛生安全。
...該批貯存於攝氏零 下十八度至廿度的冷房 的薙脚。主要供颺本港 酒棲烹調「撒爪,而 且向來很受歡迎。今次 . 事件將視前市面雅脚的
幸而租用冷库的費
:用並不品质,大約每盒 雜瞵 月緻付租費二元 四角,全部鞋脚毎月租 用冷車的費用亦不過千 二千元 此外,冷宮發言人 指出:該批雞脚可好者 *四個月之久而不致
·日 日本柱 本館已設法與日本雞肉 出口商聯路,以使瞭解 一問題的癥結,並求解
花費一段相當長的綿間
六卷訊 工務司要建物像列執行就本年七月批准建築共八十四 份,而去年同期則盤九十份。
在今年七月批出的面郎中,港高佔二十九份,九十七份,而新界則 三十人份。 此等圖則包括套黍道一間學校,九龍彌敦道一幢二十三搭高的商業大 廈及沙田一座二十七股高的工廠。
在月份落成的樓宇,按價總值得四億三千一百八十萬元,去年同期 則爲二盘大千八百萬元。 ...
...兹等林宇之迅實用面狻爲十九萬一千七百大十九贴五平方米,其中五 萬九千八百四十九钻九平方米岛住宅樓宇“十萬一千九百一十九钻大平 方米爲非住宅楼宇。 ... ·建美杨森例執行處在七月份共批出沒十五消建築工程,包括圾地利道 一住宅樓宇,香辩孤工學院一日宿舍及荃灣一设輪碼頭。 此外,七月份共有四十二帷新建築物獲准入伙,其中有进頓道與銅攝 澄道交界一隔学校,新柳街與髙山道交界一商業大厦及沙田火炭一間工廠
·选ň物拺列執行處於該月份批准拆卸一百一十八萬標子。
拍賣名貴郵票 0
撰勿拍賣行定於一九八一年九月八日及九月毎日 由下午五時十五分起在香港畢打行土律本行治胄 鹊內拍賣名食郵察,由九月七日起任由參觀
承頂聲明
爲遵照防癌生意林滾整法例(香港法例第四十九章第三節之 通告盛事!
哲者王才能宾基谔和宜合道8-20 號地下一下簡稱出顶 合道大號地下經費之華快夫店經已與伍銅再白田新邨悅 當一下向勝承人,訂立合約由出猎人將上述華德快安 其擞家俬舖底及裝修等轉讓與承項人並訂於一九八一年十月十二日節
·奥娄易用後承祖人將荃灣和宜合道六號地下用華德快复店名益輕叄但不 負責出犯人之一切備務特此通告。 頂人代表律師劉慶律師行啟
有收
新一有已
納購 智水議接收
,老汽建 佈表合之
公議 宜代聯本止
建事公收行正
有現已三
云購
原
有
共。
11
香港:
香港,
經歷司 班立德
自期:一九八一年八月二十七日
徵聘外勤記者
大專院校畢業(不限於香港畢業)或具 備同等學歷者,如對新聞工作感覺興趣 願以新聞工作爲職業者,請投函香港 荷李活道一一〇號華僑日報信箱笫七 零號,詳述學歷履歷,合則約或電話 通知前來參加筆試。
離職啓事
本公司職員陳坤已於本年六月二十三日 起離職,此後陳坤君一切華洋轇轕概與 本公司無涉,特此聲明。
達誡三洋冷機工程有限公司啓 啓者黃奕南〔;WONG KWONG NAM 向稱黃廣橋 (WONG KWONG NAM>寓九龍窩打老道七十七號前座 十二樓兹憑此通告余之前名黃黃楠八WONG KWONG NAM)經已取消並由臺九八一年八月二十五日在菲烈
· 律師行簽署日起用黃廣南(WONG KWONG NAM) 姓名並經腹實,特此通告
KHÔNG NAM
黃廣南(WONG KWONG NAM)前名黃楠(WONG
第一九八一年八月二十五日
香港維多利亞地方法院離婚申請案 一九八〇年第二四〇五奈
茲有離婚申請擬與下開筈瓣人掩 林貴全前寓香港北角錦屏街六十三至六十九號 錦屏大厦十樓C二座
可向香港千諾道中四十六號消防大肥五樓離婚登記處 。如逾期一月仍未與登記處 申請離婚申請書副本乙份。 心聯絡,法院將進行缺席聆訊。 香港最高法院署理經歷司價直智
香港最高法院一九八一年公司清盤案第七十五宗
有關興聯材維有限公司
有關公司法例第三十二章
善者·南雙赫牌有限公司於
上午
.中精將上述之有限公司
九八一年七月二十一日向香港最高法院。 已定於一九八一年九月十六日
商意或反對者,可由其本人
人生如欲取上項申請免 利畢交喜用取是荷。
必須用 面通知滆交或郵寄上造
申請人代表律師黃乾亨律師事務所
·香港德輔道中十九驮雨球大厦十八核
·州地如保商號者,則裔號之名稱
山其本人成其代发表学師铁基的
書面通知 民書面通知必須於一九八一年九月十五日下午大時以,
生意轉聲明
·玛依一九八〇年生意林(保障債人)例第五節規定聲明如左; 喜者嘉偉先生醫務從業者富九龍德成街四至十號十八樓B1座一以年 鼓經雪燕化驗所(以下也無該盤生意
[安六十三楼(以下他稱承座人),雙方已於一九八一年九月一日正安段 品,承與人將於上述地址以適X光化中心名共經營故盤生意。一九 六一年九月一日前 任何債務未成華洋二幕由出国人全 資實,九月一日以後之有關債務或則由承人實 依據一九八〇年生息林、保障人心法例本告示刊出一個月, 一座人對出 入生意之情務成華洋霖幕概不負責,除非法律訴於本告示
亲人,
香港德輔道中六十四至三十八批嫌大厦十五
離職啓事
本焦欄職員英文君已於一九八一年五月四日離 今後驟英文君在外之行動及有關一切華洋痍概與 本魚標無涉特此聲明
譚開枝魚欏 啓
【注雜褒助類跌、LU/MAT/LA1465/80SJG.
香港維多利亞地方法院
離婚訟案一九八一年第八三六
茲有兵某人入媒法院,提出與下開答辯人辦理離婚手,答 选单前离香港符实灣西灣河街八號四樓,現可向香米中最干諾道中四十
(閲局大廈五樓推婚登記處索取離婚攝實則本乙份。如君勱]
人仍未與酸登記處聯絡,則法庭將進行紙席象到。
香港最高法院署理崧歷司·直都
·此通告將於本港刊行之中文報華日報刊登天 通 告
商课轉讓不包括商譽在內 宀依據香港商標條例第四十八六)及第四十九(臺)規則 E 461 OF 1974 "AZLON! 啟者:江东先生在香婆仔黃竹坑救拾笑甓拾鸯材經營之浩葉尼能 乃保上族有關尼雅絲之註册商標之持有人作以下簡稱出饟人出 已於一九八将手拾大月廿九日與眷業尼佛林廠有限公司現址香港黃 竹坑道拾式號拾叁樓(以下簡稱承人做訂契約將出讓人所持有之上 ↑述生册商妈柏讓鬼人但不包括有關商都在內同時出讓人與承人雙 方已向商標注册處主任依據商標條例第四十一登心及第四十規則申 *請將上这册商標林雄與承誣人持有。
承麻代表律師
法律撟助超號:KTF/WU 105/81°
香國樑律師行啓 香港中現德輔道中五十九號中南行三樓
香港最高法院公司清盤案一九八一年第八十宗 關於公司法案第三十二章
金威餓亮廠有限公司
啓者:杜學明寓新界屯門安定邨定鮮樓八樓八一五室及未成年人何振輝 ,由訴訟代表人杜學明富新界屯門安定邨定祥樓八樓八一五室於一九八一 八年八月十九日向香港最高法院入宫申請將上述公司清盤。此項申請經定, 於一九八一年九月廿四日上午九時卅分由法庭聆肌,凡該公司之債權人 或出資人無論愛成或反對法庭對該項申請發論令可居時親自到法庭 委託律師代表到庭。又該公司之待描人或出产人欲獲得該項申請書之 【本,可繳納例定費用向下開者領取。
法律援助署署長訢舒 (甘明耀代行); 地址:九龍彌敦道六二五號奥斯大厦九樓 附注:凡在意出好聆礴上述案件之人士需以梅面派人或由鄧政通知代行 而人。該通知燕內須列明該人之姓名地址,如低商號則列明其商號地址, 且必須由該人或核商號,或如有律師者則由其代表律師箭名。該通知。 葛必須在一九八一年九月廿二日下午六時前邊連代行人,如用賢者必 須及早投寳俊龍於上述時間前送选代行人。
·筢省威爾賽大道區是聞名遐署之理想住宅地區。是故距難大道只 一地段之威爾賽閣(WILSHIRE GALLERIA)臺華住宅單位能吸 宅 多國際買家。同時,威爾與闇與洛杉機郡藝術博物舘只隔街相對
投資加州,洛杉磯
威爾賽大道區高級住宅
(WILSHIRE BOULEVARD, LOS ANGELES.. CALIFORNIA)
* 更埕加其潛在之投資價值。請即查詢詳情。
INTERNATIONAL SALES DIVISION,
CULVER CITY, CALIF.90330 (USA)
5160 OVERLAND AVE..
GOLDRICH & KEST,
ME: (219) 204-2050.
按迫地址:CYNTHIA LE