轉讓聲明
[金匯錶壳製造廠(GOLDEN RAY WATCHE ICASE MFY.)位於葵涌大連排道永業街1至 7號永業工媺大厦十五楼A座(以下簡稱出 3,於一九八一年九月一日正式將廠內一 生財器具,铭,機器,電費按金及藝修等全 一盤棒(吳据急公司(NEW TECH.CO)。 一班人在本年九月一日前及日後與外間之一切 務及華兰膠橋,概與達公司無關。 特此聲明。
本港新聞
日一月九年一八九一屉公年十七國民中
(本報專訊 海槲垓委員會最近烏阙 献出力量。 .. 群海ㄖ事業訓柍學校問題已擬出報告,將提交禮
外,提高本港海員的薪酬待遇,亦十分重要。
·航運界人士表示,港府跑盘快開設上选学校 新興行船務有限公司總經理李國者指出本
他稱,本港航運界與港府商談很久這個問 白灬襻急切需要海盈訓練學校。但是,港府對還弭題 仍欠積極態度。本港是世界上的船運中心之一,]題,但至今仍未開辦,但現時還有不少對公司與 而且頗束所擁有的船隊亦十分则大,但曾缺一所“港府接觸,談論有關問題,只要政府同意及投地 3.開辦這所學校是不難的。
·上述的犖校。
定八二年後,凡而貞必須要有4業證舂,但現時 本游大部份的海員長無港府簽發之執業衆查,到
∴ 香港海員工會發言人丁姊源指出:本港現時 的海艮質素不鮮,在亞洲僅次日本,但是:本 海員現在遇到不少如。由於生活水準商
·,而薪酬待遇未有改姜。二 亞洲其他地區的 賢海員爭(如菲律賓、斯里蘭卡等,都令
他强酶:港府應盡快在短期內成立海員專業 訓練學校 因爲越遲開辦,她對本港船員在競爭,到不少海員轉業,此外,本港不少船車為了節省 上不利。
· 他又認爲:開辦愈恟學袂所面對的難不多,而且天鼓會大幅下降。
·文出,亦多數聘請一些驚假海員,所以本港
*最重製就是政府投出一幅近海的土地,作爲他呼籲本港船東瞻多做用本港的海員及银高 建校舍之用,其他金體及設備上,航運界是多數:待遇。
香在 樂對西藏英國羅花精 港成衣製造商將赴紐約
開設海員訓練學校
政府急需早作决定
航運界促請儘快撥地興建校舍 提高質素避免在競爭中遭淘汰 及員講龍園被德維希
一方面能給予很大的機會在明年一月派出推緻肪
·去年香港從各方面檢一問四時,使可以有 入梅二十五億美元的紗機會及早開發香港的市 「铁及布匹,但香港成衣一场 所用的布四只有百分之 二點四是由美整入口, 而紗綾則只佔孪點。 同時,唐仅千認篇 ,由於香港並沒有關稅 一及其他貿易堂娟,然 但是需要密切探討可以在 「那方面作出改善,而 嚴宗旨是明敬地向美 一被镘品製造商隬明有關 「香港成衣製進商的需求 匹的前景
衫及上衣、褲、 及時。此外,一組對 海美贸易財經及服務有 深切貂綠的國際銀行家 今次訪美的香港代,及航運業人士也會出席 表團,成員包括五大類,對出口貿易各項問題
的成衣工業———計繪、提供風險。一
·好
他指出,會茲將引
他指出:本港不少融公司,因降要訓練新人 府。同時,香港海員工會發含人認為除開辦學校 ;所以多數自己開辦海亙訓練諜程,但道方法並
·亦有些私人開辦的海長訓練學校“多 「數是訓遠一些普通船員。這些學校的索頗爲參
發器也直接替悛美國紡 一 品有關人士的興趣, 及裝勵他們對出售新 「品給香港作出堅定的承 諾。美國紡織品製造廠
某大地產公司誠聘
文目:男性,口齒伶俐,字體 及容貌端正,中英文程度良好
,須有推銷經
及聯絡電話蔥香港郵箱7397號ㄗㄨㄟˋ
助理文員:男性,F.5 程度以
上述兩職位,均須於地盤工作 上字體及容貌端正,無經驗
有意者請詳履歷近照要求待遇
離職事
玉玲CKWONG YUK 敬啟者:本公司經理鄰
LING CATHY)已於 本年七月二十八日起離
申勵公司 職,此後鄺玉玲君對外 一切華洋葵暢及財務問 題概與本公司無涉,特 此聲明。
開業啓事
本醫生護酢於一尤八一年九月一日八星期二),在香 港軒尼詩道五百號興利中心醫生樓M
-七九五六六八八 -七九五六六八九 莊澤浩醫生啓 內外全科醫學士產科醫學士
特訊 香港精英音
聘請實驗室助理
:鴨巴惴市國來音樂及文藝
·克簇節的邀請,於去月二
第四美国北部共建雄市 促進美布匹來銷
元朗區按額資助英文中學 分期轉爲津貼中
聘 二級或三級實驗室助理有癒者具履歷於九月十一日前
·日由港赴英。該團-1行1.
十人,包括八男十二女,
改良港成衣產品 南元朝豐年路元朗商會中學收封面霍明應徵函
樂戰
WAH KIU YAT PO
郭日僑華
團蹈舞樂音英精港香
港返譽載演表國英在
茚羅克霍茚藝文樂音際國加參
-由倫敦返港。
由團長高德文,副長苗 ̇槁慧蘭率,當日低英後
[特 十四個 成衣產品。
,即轉程赴鴨巴甸冇, 木港成衣製造商,本月店翮干說,英國新 雄由八月五日一連九天在將出席在美國紐約舉行糠業已證明有能力成 該還舉行之各項舞蹈及音「周期三日的會議,以低 地擴展,並在近年來 樂表演,八月十三日轉進美國布匹運來香港。 迷打進歐洲市場,蹲示 ; 貝靈姈市,參加在該處舉代團由南海舫茲|其基本實力不受於其 行之音樂及舞蹈表演,麻將股份有限公司董事會主 國內市場條件,並有 至八月廿三日始全部完竣一席窘常務董亭唐版千率|其他帝力頗大的出口市 。該團除有三軸良巴於數做,他表示,由於英國 塲,令枋業有機會進 天先行飛返本港外。其擁有全球最具規模及最一步改聋美國的貿易平 餘十七名已於昨日[卅一,有效率的布匹製造商,一衡。
6日下午三時半乘英航班一故可以具競爭性的價錢 ·他證詞,由於香港 |提供更多種爾的布四,是世界第三大枋品原
·田長高德文及副之霍克羅莽蹈節,但版|從而煊一步改良本營的一料入口地區,因此在道
團長苗协鎝蘭作柎尼米 否抽畷前往,現時離
撰:該團此次在英,做决定。 受當地人士熱烈歡迎, 客热兩地的表演,均有
觀塘福利總辦事處
·港代表團此次參加英國
很高的粹價,在貝鎧槍 兩地之慶典,爲人數最 市,團員中之伍赛女
杜署長今主持開幕 少之一團,在每一次在 襻執】杜福利署署長程尚文,將於今日 士會將中國式舞蹈教導,市面巡行時,浩方都是一爲肚酒屬下觀撂區總辦事處及附屬辦事處新址主 給其他加的國家藝術|偃旗息鼓 1沒有任何壇持正式開幕禮。 连卅餘人之眾,並獲得,雜,但淡強之餘,得西
觀塘區福利總辦事處新址位於秀茂坪曉光街 各方面的重。風格,廿六至卅八號1樓 他們的肉摄,特别落葵 岿i面氣氛狻異,使
·在同一新地辦公的社等觀糖區其他部門有家
花舞及新疆員等。團長一來爾之陶醉,在蘇格蘭莚服務中心,願業輔導線、社區及青年事務處及 有八國參加,而在貝爾
康復部等。...... 出市各國代裝團團長會 翰市財測者達十一個 ;並獲邀請於明年六一之多,該團此行均甚
聞新港本頁三尊張三第日四初月八年酉辛屬靈
機器布匹康讀
朱培慶出席研討會表示 青年人應有理想
(某大盤及公仔衫廠有大盘英美日 心名級骨車碎料機高速過膠機釕噫 飛佛牌自動劔單
爲社會盡黙義務 會有意者請電
0286
「怨】「青年人要有理想,现就是創作 「的動力」。..
以上是港合中文台長朱培慶在「亞洲青年及
第妣會及展研討會」對青年人的勉殿說話。「亞 [1][沓年及社會發展研討會」是一個亞洲地區性的大 型會。主辦者是#上學生聯會,另外,亞洲學 生協會和聯合國亞太地區經濟及社會事務委員會 均爲合辦的組聽。研討會昨日八八月卅一日在 香港浸信會學院舉行第二輪的合麟,主题是「我 一脊及青年組織」。除了朱培慶之外,其他的講者, ,還有聯合國經濟及社會事務委員會再少年部負 青人齊亞先生,聯合閲文数科技委員會亞太地區 一事處耪監千葉菜弘。 朱培慶對青年朋友提了四假意見: 青年 入惠益社會盡一點姜務。,青年人無爾從何 .他們對社會的貧麼都是肯定的。
徵求工廠大廈貨會
3.升降機內呎吋4呎X8 呎以上。
1.—|||15000———————30000F «
5.交通方便,即可交吉。
2.40呎貨櫃可上落貨。
4,高低屉或地下均可。
6.要期租約。
誠意請電3-7441729郭小姐洽。
DOW
陶氏化學太平洋有限公司
本行自九月一日遷往 香港灣仔海灣道三十號 新鴻基中心三十九樓 電話:五一八三二七三三三
遷址啓事
法律援助編號:WU52781.
【香港最高法院公司收盤素一九八一年第八十二宗 關於公司法案第三十二章:
2偉投資有限公司
及
·啓者黄嘉南宾香港英道 748E 號 三轉2 座及秀誤食九龍鑽石山文苑、 (路一號0座 自於一九八一年八月二十七日向香港最高法院入與申請將上述公司收盤 此項申請經定於一九八一年九月廿八日上午九時三十分由法庭聆。 凡該公司之供權人出資人,無翁贊成或反對法庭對該項申精頒發段令 可屆時自到法庭或委托律師代發到庭,又該公司之債權人或出 欲獲得該項申請書之副本,可納例定党用向下班策署者取 法律援助署署長新舒 岳施德麗代行
附註:凡有意出菇
地址:香港德輔道中一七三號北旅大夏十九棲
開上述申請案之人士須以杏面,潑人要由郵政通知 康列明讀人之姓名地址。如係商號則列明 商號,或如聘有律師者
金滙表壳製造廠
一九八一年八月二十八日
|
結業啓事
搬遷啓事
本號永陸押,地址新蒲崗衍度街 抢號地下現已結東營業,所有貨 物撒往慈愛山龔鳳街M 號永成押 候贖。逾期不候,特此敬告 永隆押啓
韋子謙醫務所由九月
欖勿拍賣行拍賣廣告
啓者登承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT、 NO.333 OF 1981隼於一九八一年九月一日即 期二日上午十一時正C DATE & . TIME CF'...
|AUCTION IST SEPTEMBER, 1981; 00
TUESDAY YAT 11.00A.M.) RECE |打行土庫本拍寶行內將存在香港灣仔洛克道( 門牌三六九號FEDERAL BLOG ||字裤 譯薮
IO TN CHINA UNITED ENTERPRISES( NATURE OF GOODS WOODEN FURNITURE
\
遷往銅鑼灣希愼道恒隆銀
行大厦15樓(即利囡酒店對面)
新電話:五月七九五二二三二
生意轉讓聲明
·塔墓照香港法例一九八〇年業務轉八保障資權人)條例第四及五節, 之規定煜通知如左 極者陳德天先生商 港薄扶林道离扶林花園第五座二十六字樓F 货物性質上于木家俬)各物照法院所封者當衆拍
商人宮香慈灣仔造浟衡一至四戰國字樓C座(以宇誰給出讓【 向在香港 鈎件以價高者得搅得者須立即將全部倫敦以現 高士打道三七九號地下合資 紙糝尼並限於指定期內將該貨物出淸下藉之後若一意】現出讓人同 有錯调或意外之事俱都買者自特此聲明。 香港欖勿兄弟
電話五——二二三三四
承銀主命公開拍賣物業廣告
拍賣人機勿兄弟拍变行打於一九八一年九月七日星期一下午三時正 一在香港畢打行大厦地庫將下列物業連同其現有租約公開拍賣:
· 物業座落於香港方龍並於田土嘿能册爲九龍內地段第一三九八號 及其上蓋建築物即九龍彌敦道四六二號之不可分割六等份之一連同該建 築物第五樓全層之專有權。
骸樓宇面積:净面積約七三八五平方米(七百九十五平方英呎〉 毎年地稅:全九龍內地段第一三九八號爲港幣十六元整。
拍賣該物業之詳情及章程可向下列地址索取
POCO A POCO BAR(下病得税法
• 同所有裝修閰隔装工具家以及 明先生商人同宮香港商士打道二五
座及義的定先生商人文香海運進三九
欖勿拍賣行拍賣 SUN SHING METAL CO.之瀝青天花紙及膠 管各物廣告
香者茲承九爾地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.993 OF 198L华於 一九八一年九月二日即星期三日上午十一時正 〔DATE & TIME OF
AUCTION 2ND SEPTEMBER, 1981 (WEDNESDAY) AT 11,00
A.ML】在香港畢打街畢打行-土庫本拍實行內將存在九龍深水埗醫局街一 音 門牌二〇一號A樓下FRONT PORTION L 前部份) ( WU SHING
TIA SUN SHING METAL CO)(NATURE OF GOODS-ONE LOT OF PETROLEUM ASPHALT ROOFING FELTS & ONE LOT
OF P.V.C: 'TUBES ETC. 食物性質——蠢青天花紙一張及服眢一單! 及各物照法院所封若富案拍實以價高者得投得者須立即將全部賞以現 紙繳足並限於指定期內將該物出下籍之後若有漏或意外之事俱歸買 者自理特此聲明
唯匦五——二三二二四香港機勿兄弟拍賣行啓
攬勿拍賣行拍賣大帮衣
車,外衣一單及各物
许者茲承九舭地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.650.OF 1981 本於
承受雙方訂於一九八一年十月五日在再一一九八一年九月二日即星期三日上午十二時正 〔DATE & TIME OF
FHA POCO A POCO BAR AUCTION 2ND SEPTEMBER, 1981, (WEDNESDAY) AT 11.00
日期交易日之前與出讓人有任何奉洋拓或 個月承讓人對出讓人生意之僑務及第 -告示刊登後一個月內提出 承的代表律師毛鑾龍律師行 一九八一年九月一日 香港另后大道中五號恆昌大廈一〇三室 承九龍地方法院命貴重物業出投
·香港拍賣天香港拍育行及地產代理有限公司定期於一九八一年九月十六
·日(星期三)》下午三時正起在香港皇后大道中卅六號興大道二万五室, 其拍蛮房內將下開物業當衆出:
「地段:觀嘅內地段區八七號及四
銀主代表律師 孙士打律師行
.
勿兄弟拍賣行
九龍敦道六百七十三號上海匯豐銀行大廈六樓
WE III RHO|||
,香港畢打行大厦地庫 電話:五——二三六六
《盛法:九龍觀塘聯安街三十二號美興大 [年期三九十九年由一八九八年七月一日 段地稅
內地段四人上,每年六十六大元正 此物業係根機現有租住客享用之梅益而出售 欲知詳細及投 章程請向對主律師或推藏人詢問便知
EK WLL 500296.0
承銀主命公開拍賣物業廣告
怕死人攙勿兄弟拍賣行訂於一九八一年九月七日星期一下午三時十 五分正在香港畢打行大厦地庫將下列物業連向其現有租約公開拍賣!
該物業座落於香港九龍並於田土廳注册爲九龍內地段第一〇三六五 號及其上蓋建築物即九龍河內道第一號及第一號A之不可分割二十二等 份之一連同該建築物即河內道第一號之十一樓及其天合全面之專有粹。 該物業之面積:第十一樓之凈面積約爲四九.五一七平方米八五百 三十三平方英呎)。
包括 但不包括篷蓋。天台面積約爲四〇八七 七平方米(四百四十平方英呎)。
每年補付地價:港幣四千九百四十七冊或港幣四千九百五十八四 由一九七六年成一九七七年起分八已釐訂)二十一 期擞付。
每年地税〔已童紅〕:港幣四十八圓整。
成 魔勿兄弟拍賣行
出售條件及詳情可向下列地址索取: 銀主代表律師 孖士打律師行 “九龍彌敦道六百七十三號上海匯慶銀行大厦六楼
※滿WLL-509296–0
香港品打行大廈地
承業主命貴重物業交吉出投
啓者拍資人穰勿兄弟拍賣行定期於一九八一年九月十五 日卽星期二下午三時起在香港畢打街畢打行大厦地庫其 拍賣觀內將下開高尙樓宇交吉出投
該物業爲香港司徒拔道四十七號U JADE HOUSE 十一字樓 5
此寧靜而舒適之四睡房之樓宇佔嚴十二届高大厦十 一字之全層而位於司徒拔道之較高處交通方便在中區只 八分鐘
欲知詳細及拍賣寳程可向下開地址索取:
業主代表律師孖士打律師行 或霍勿兄弟拍賣行 號上海消登银行大厦六棱 香港以打行大厦地 九五〇一四.
KKO
之八十六份艺一份
:香港圣后大蓝中三十號娛檄行四〇五室 營主代表律師黎錦文李孟華律師事務所同啓, 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 卅六號珠大厦二〇五室
機勿拍賣行拍賣住宅傢俬布料各物
AUCTION 2ND SEPTEMBER. 1981, (WEDNESDAY) AT 11:00.
啓者兹承香港地方法院命UNDER V.C.J, ACTION NO.1812 DF 1984 .準於發九八一年九月二日星期三日上午正(DATE & TIME OF ALM')在香港昂打街畢打行土庫本拍赉行內將存在香港銅鑼灣蜋街( 門牌十一號樓下:FRONT PORTION (前部份YYU KA. KEUNG NATURE OF GOODS-DOMESTIC FURNITUREIHE UP 各铹法院所封者當衆以價高者得投得者須立即將全部自以現鍋一 紙繳足並限於指定期內將該貨物出祈下之後若有痛或緣外之事俱嫲買.
·者自理特此聲明: 電話——二〇二三四 香港攬勿兄弟拍查行啓
欖勿拍賣行拍賣 HERZEN TRAVEL LTD. 之 IBM電動打字機 寫字樓傢俬各物廣告
*****ERE UNDER DISTRAINT NO. 338 OF 1981 一九八一年九月一日即星期二日上午十一時正(DATE & TIME OF
AUCTION: 1ST SEPTEMBER,1981,(TUESDAY) AT 11.00
A.M.)在香港弟打街畢打行土庫本拍實行內將存在香港德輔道中門牌二 十四號 LIU CHONG HING BANK.BLDG HOT——三〇二號案
HERZEN TRAVEL LTD. (NATURE OF GOODS-OFFICE
FURNITURE 貨物性質寫字樓家俬心各物照法院所對者當衆拍賣以 價高者得投得者須立即將全部貨境銀紙繳足並限於指定期內將貨物 出清下除之後若有湝凝或意外之事们紧要者自退特此聲明,
電話五——二二零二三四、香港楣勿兄弟拍賣行
香港家庭計劃指導會舉辦
婚姻與家庭計劃講座
張晉
日期 九月二日(星期三) 時間:晚上七時開始。
地點:香港大會堂高座九樓演奏室 內容:專人講解婚前準備
婚姻適應及避孕常識
等問題。並輔以幻燈 片及電影講解。
·歡迎未婚及已婚男女參加
免費入場
42.
A.M.)在香港畢打街平打行土庫本拍車行內將存在九和鴨寮街(譯音)
WONG SANG(NATURE OF GOODS-SEWING 二四九號字楼 MACHINE & LOT OF OVERCOATS 物性質及外衣一單) 各物照法院所封者宮衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部宣歟以現張紙 繳足並限於指定期內將該貨物出清下喆之後若有錯爾或意外之事俱命買者
電話五--——二二客(二四 香港攬勿兄弟拍寶行啓
攪勿拍賣行拍賣 YAN CHAI SERVICE CO. 人寫字樓傢俬各物廣告
BURKHEERK UNDER V.C.J. ACTION NO. 8771 DE 1980華於一九八一年九月一日即星期二日上午十一時正二 DATE & TIME
OF AUCTION IST SEPTEMBER,1981, (TUESDAY) AT 13.00.
A. M- ) 在香港畢打街平打行土庫本拍行內將存在香港灣仔謝斐道( 門牌四六二號一字樓 YAN CHAI SERVICE CO. ICNATURE. OF GOODS-OFFICE FURNITURE 貨物性——寫字樓俬】各物照 法院所封者當衆拍寳以價高者得投得者須立即將全部貨以免錢紙繳足並 限於指定期內將該貨物出濟下卻之後若有錯漏或意外之事俱買 此聲明.
五——二 二 二 二十四香港欖勿兄弟拍暨行啓
香港政府公佈
醫務衛生處佈告
· 本處現招標承租戏照醫院總院大樓E座之建楼房,承租人有握在雙 方議定之起租日期後,在五年租期内依照租約所訂條件在該處安設自動銀 |行位員機,提供銀行服務。但此起租日在任何情况下不得娶於一九八一 年十二月一日。投標煦子密封。 ...
有關細則將於一九八一年八月廿八日及九月四日刊登於政府意報,投 標表格及進一步資料可向香港灣希慎道利大厦三棋科務術生電商恭 |庫務會計師辦事處索取。
H
進出口貨品報關
醫務衛生處處長 詹嘉良
·凡將貨物撥入或絃出之公司及個別人士,必須遵照進出口(進出口貨 品登記)規例 於貨物輸入或输出十四大內港交報關表及橄納從價稅。惟 根據該規例第三歎整絕報關之貨物,則不在此限。
.如超遠十四天之法定期限始行報關者,必須按獄,本蚤不再 1 另行通告。如滄期兩月始報關,每張報關我所列物總值二萬元以内 罰歟 坩坔一百元。每宗總值超過二萬元。罰則增至二百元。 對於未有-
份由而不依法報關之公司或假别人士,本蟮决提出花啊
育
工商署署長 杜華
佈
英聯邦獎學金及研究獎金方案
一九八二年度英聯邦獎學金
(
烏干滋,盤拉彩易,迦納及斯里蘭卡等政府,依據英聯邦共 李金及研究獎金方案,設置變學金若于名額。
英國、加拿大、澳洲、紐西蘭,千里遠巴哥,尼日利亞,馬來西
〔二此項獎學金乃與經常定居太普之鳌質優秀,並於準成獅來能對 本港有貸獄之學生,俾其能在大學或高級學府之研究院深造,或 事研究工作,爲期兩年。
三此項獎學金之金額,足供在獲得獎學全期間,經獲准之旅行,生活 及球業所焉之費用。
四申請資格:(一)申人須岛經常居住本番之英聯邦公民(二 於開始祺受獎學金時未滿三十五版,未滿二十八版者,得優先考 〔EVA請者須會在巫可大學畢業或具有同等學歷。凡經推薦入 選者。額呂符合語言-健康及入境各項規定。
〔五己申請表格及其他有關上述獎學金之詳細情形,可向香港銅線灣股 遊七十七號護中心十六樓一五二空教育署分器而外學生嶷类手
金組領取及洽胸。申請人應將其申請獎學金一事如會僱主,以保 一旦獲頒發獎學金時可獲准請假。申請表格先,最財須於一九
九一年九月三十日同兹点,全期者將不予考畫。
-