日九廿月八年一八九一醫公年十七國民中
六期星
報日僑華
:
WAH KIU YAT PO
聞新本頁 三第張三第日一初月八年酉辛鏖
工程下週展開
新大埔墟火車站
本港新聞 香港面對衆多問題 是財富而非是貧窮
金錢並不是衡量成功唯一準則 財政司認為應多考慮社會利益
明年底落成建費五千三百萬 -將成大埔新市鎮重要交匯站
·八港 九廣鐵路另一火車站 之工程將於下遇展開。是項工程露九成
·鐵路現代化與電氣化計劃之一部份。
工務司署昨日批出一份五千三百七千萬元之合約予蘆頓生第一亞洲)
·有限公司,以興建新大埔火車站。该合約由鐵路發展監突撳志與禮頓建 梁(亞洲)有限公司兩名代表簽署。: 八卷 財政司鎓段枱咋日表示:香港是一個富裕之社會。其實際上面對之衆多問題,是財富 談到該工程合約時,侯氏 表示,新大埔墟火車站為首受即將在沙田以 北 興達之火車站。他說:「新火車站明年底落成後,將成新式之氧化火 上的而非致上的問題。 -財政司在背著中文大學高級行政管理文憑課程授憑依式上說,本港計會明確地需要的是受過良 】 車服務與大埔新市鎮各式道路交通的重要交通站。」作日簽署之合約工程| ,包括兵車站大樓、月台及遙縣、各項設施及火車站入口處大堂。新大 好訓練,年青及能幹之管理曆本地人员。 他表示:那些威意面對校外進修教育的誆週及因而作出犧牲的人士。可以說是最佳的,因爲他 境機火車站位於現時舊火車站以南約二百五十米,爲一座兩晉高,以
·們是最有動機及主留之人士。
承 力之鋼筋水泥建築物。
彭氏說:在商業社會,個人財政方面的成就,有趨向成為衡帶成功的準則,而人們在教育上作 出艱苦悯牲後,亦會對金誰上的滋唯有所反應。
但他指出,此等並不是唯一之率則。他對畢業同學說:「時常使自己思考,不只甚麼是對性, 巴有利,更要考慮基麽是對自己亦低一份子之社會有利。」
他說:「香港雖然有其缺點,但近年在其依設市場力量之結果,已廳成功。不過,請不要以爲 沒有其他準則可以蚕那些領導社會之人士。
「有人批評現今之香港。諧比較成功之人士,對於居住在徙區宴之人的生活情况,合雖於了 解。如此批萨亦算公尤。」
氏說:請記賞,香港是由超過五百萬人組成的,而不只是二十萬成功之企業家組成。 源氏说:「支持拉踏火車之捷单是肥智之舉,但不要忘記,不只要顯放機車,亦要顧及所有
他又說:「香港这一彈丸之地,而我們一起在此。你們要作爲一個不只是令人茨果的,而且 是就會引以爵榮的値導人。」
持Cl旅遊韓國
图示一左起)工務司署政府工程師、依路》 亞洲)有限公司代表麥約翰及白士雅區署合約
蓓測:男女均可,中三程度或以上, ,供午膳,升職機會快,年終雙薪 及花紅。有意者請携身份證及近照
到灣仔皇后大道東43 號東羮中心25
新火車站由在地底揖過火車軌的兩條行人惑道與月台謝楼,搭客可從 等鳐道来自動電梯或利用樓梯前往月台。
有濟州及慶州,以濟州|舞蹈及著名之韓國鼓舞 最好,該處無候溫和,
又可欣賞到揆珠姑娘的 工作形
缺一位會
七月份消費物價指數
倒爲市邑來取希與腿業股票申請表格情况母
半 甲類揚升兩點
乙類上漲一点
受暴風驟雨影响蔬菜魚類漲價 租金公共交通煙酒開支均增加
(卷)政府統計處咋日公佈八一年七月份的消費物價指數。新甲、 乙兩類消賨物價指數分別爲一一九及一一八,與六月份比较,新甲類指數 上午兩點(即百分之一點七),而新乙類推上升一點(即百分之零點 R
由於新洞供物價指瞽由八〇年十月力開始應用,按年初假長率(即
10 是是月份消養份假指数精幅與去年同月份的比殺。僅能按為指數模製。 以舊制的消費物假指數八七三年七月至七四年六月一百)訂定的
·指數 齧甲類消費物價指數在今年七月是一八八黏,舊乙類消费赍股指戴 前是一八大點。
雜項物品
與八〇年七月的指数比較,爭氣滄瓦物價指數上升二十五點,或 百分之十五點三, 舊乙類消費物價指數則上开二十四站,或即百分之十四
·如果與上月比較,甲類消費物價指數上升四站,即百分之二 甲、乙兩類新消費物價指數是根據一九七九至八〇年度住戶開支調查 中百分之五十和百分之三十的市區住戶,語支方式來編製。新甲類消費物 指數對象家庭在該期間的每月開支岛一千元至三千四百九十九元。新乙類 消費檢假指數對涣家庭的毎月朋友爲三千五百元至六千四百九十九元。 以下塔九發家處開支組别之一九八一年七月份新甲、乙類消費物價指 散,及一九八一年六月份之新甲、乙類滄費物價指數.
毋須申請入境證
SA..
可以逗留十五天及短期半月 韓國新任旅遊局長訪港透露,其浪費比香港還要低 “百分之二十至三十。平 【特飒》太潾喜爱| 由本月起,凡持有本要持有其本國團照或 出外旅遊人士又1科劇港身份證明杳(即Cl屬地方的本人身份證明,均逗留在韓國十五日, 者,到韓國旅遊將可嗇,均可在韓國停留十|樓泉外,其費用約爲 在被方停留十五日,並五日,作旅遊性質。並」三千多元港幣。 可延期至一根月,而且可以申請把停留期 世大敦氏是幣翻新 需另行申请入境證(U】長十五天,即可在韓|近委出爲國家旅逬局長 國停留一個月。” ;在就任後日作出發展
• 韓國旅遊局長莖大敦氏表示:近旅遊具體方案。此間出 夏大敦氏昨晚在一個匦年來到韓國旅遊人士崙國到各地訪問。他將在 者招待會上,作上述说多,去年共有九十七萬 港停留兩日。 : 示,他說:以往持有身. 八千人次,八一年將會
昨晚於記者招待會 份證明畲的旅遊人士版,增至一百二十萬人次,後並舉行一個「韓國之 可以在韓國停留五天。 以東南亞國家、地區 夏大敦氏又說:爲多,如香港,台灣馬 了發展韓國的旅遊事業來西亞等。 ,以及方便各國到韓 韓國著名的旅遊區 旅游入士,旅遊局於A 包括城,釜山,仁川 月實行新制,任何人士,現時正發展保旅遊區
市政局與華商旅遊協會合辦
第二屆香港旅遊節
希慎興業發行新股
市民認購情況踴躍
將於九月廿三日開始掛牌爾雷的希瞑興業有 限公司,由昨日開始至九月日中午十二時止,
「接受市民申請,認購股票,由洪多利有限公司 友 【生財務有限公司直寶包銷。
昨日一早大批市民慾母不絕地前往各證券交 一易所及發售公司,取
中秋綵燈攝影比賽
優勝者可獲賓得相機及免費機票
售股鋡程及有關申請表 格,排隊人龍亦時有出 現,許多人更三份五份 的索取,可見反應熱烈
以經營物業投資及地產 「發股博主的公司-這次 公開發售五億普蕸新股 椰五千股焉一認購單
一一九七九年十月至一九八〇年九月之指數爲一百
(港飘凵爲度祝第二個香港旅遊節及响奥市政局主辦一九八一年中秋 新乙類澹物價指數師應大合,一項由市政局及香港華商旅遊協會聯合主辦之「一九八一年一位,每股面值一元,發 一九八一年一九八一年,中秋綵燈攝影比賽」,將於九月十二日(即學曆八月十五日心,假本港維 售價不升水,其實收資 六“月多利亞公囡盛大巫行,屆時將由主辦機構聘請本港明星著名模特兒及小食| 本鷄同追永發售的新 一. 1.九 |,挑着綵燈担任「甫士」,並由賓得攝影學會專家蒞務安排及指導。參加,共这卅九億二千八百 一二三,比賽之作品,除在維園攝影場地所攝得之中秋綵燈「甫士」照片外,其餘萬元,是本港近年新上 一三七「市政局主绛之一九八一年親大會, 沙田馬會之中秋遊藝晚會及其他 市的巨型地產公司之一 |}! 在潾九各地舉行之慶祝中秋佳節盛况所拍得之照片,均可一律加,兹將
11{1}
干机长
TOK
1111
10<
新甲和消費物價指數 一九八一年一九八一年
組別
六月
F1
住屋
燃料及電力
烟酒(家用)
耐用枷點
交通及車輛
服務
五
TOK
TOR
LOR:
105
10
七月
∙11111
TUR
PANT
FOK
UK
上一五比賽辦法分列如下
JOR R
TIK
TOR (1) 參加資格:比賽公開 業餘或職業攝影家及各投學生均可參
(二)上賽組別:不分組別,彩色或黑白佳作,均表歡迎。
(三)作品尺寸:規定每小焉 8× 10英吋,最大爲15;20英吋爲限, 賽作品,但人不得超過六張。(張照片均需裱在白咭紙上,咭後請用 正禇寫明作者迷名,住址,及電話號碼。
《四》收件日期:一九八一年九月三十日(星期三)或之前寄達。 五收件地點:香港德輔道中一〇六號鴻德大厦二樓二〇三室,香 港華商遊協會。 各參賽照片,本會定當如意保存,但如因郵選護失或 其他原因而受損壞者,本會不負賠償資任。)
(六)入塲辦法:用便利賽者進入維園持影場地拍攝中秋撥綵「甫
六 TEK 所有組別... 九 七大 新甲、乙兩類神費物價指散之粮食指数均告上午三點。由於熱帶風暴 林茵帶來壞天氣及在七月下半月之大雨,引致新鮮蔬菜及燰水魚之平均 零售價上升。鮮果、米、淡水魚及在酒栱麥燉用躇之費用亦均有增加。 另一方面,家禽之平均零售假下降,其他食物的麥售價格之要動對粮食 曹指做的影盡不大 由於私人樓宇之租金上升,故新甲發消費物價指數之居住指數增加 甄,而越拍蚊在新乙類消費物悯指數中,則增加三點。此外,由於電費均「上」照片起見,凡參加比賽人士,一律由本會發給攝影出入蹬乙枚 3+敌新乙消費勁仉指邀之燃料及電力指數上升一點,而該指數在新甲 ,請於報名時向香港華旅遊協會索取,額滿即止。 類消費物假指数中,則因以整廠計算而保持不變。..................... (七)入選獎額:入選佳作名額及獎品如下:
·新甲、乙兩類消費物價指數之烟酒(家用)上升一點,此乃由於 中國酒的價格上升。新乙類消費驗彼指數之雜項物品指數下跌, 原因 是珠寶之價格下降。.. 由於渡海瀚收費、公共小巴車費、停車錶收費、汽車保險費及汽車 海小輪收費先後調高,新甲、乙兩類交通及車輛組別之指数均告上升一點 *其他組別物品的價格變動不大。
·刷品價格變動的詳細資料,已在一九八一年七月份之「消費物價指數: 報告」內詳細刊出,該報告在榮廣場郵政總局大厦地下政府刊物館處 |有,每本售價兩元。
冠軍豐名「賓得MHE SUPER F.1.4型相機及日本來 一張
亞軍查名(安得KIT〇〇〇型相機及泰國來商機一張: 李取变名〔ARA UTO JLO型相機及台北來假機票一张) 優異獎五名(各獎CA S - O金石牌電子計敬一部
(八)粹判成員:照片選工作,將由大會聘請下列本濬攝影名家 賚:張川一香港攝影學會會長),提籃泉(賓得攝影學會會長),汪石 粹選結果,將在本港各大報章刊載,頒獎日 (華日報括影版 期及地點,屆時另行公佈。
(B)
某大地產公司誠聘
「文員:男性,F.5程度以上,字體及
盤工作。
容貌端正,中英文程度良好,願意地
會計文員:中五或以上程度,字體端 正,須持有 L.C.C.高級會計文憑,
有意者請詳履歷,近照要求待遇,及 有經驗者優先取錄。
聯絡電話函香港郵箱7397號。
誠徵地產發展合夥
38單位公寓大廈,位於亞里桑那州鳳凰城 卡爾菲 CAREFREE, ARIZONA ( PHOENIX);美金一
百萬元。
T
10英畝購物中心發展工程,位於亞里桑那州 :鳳凰城,美莎 MESA, ARIZONA (PHOENIX),美
5 英畝花園寫字樓建築工程,位於亞里桑那 州,鳳凰城,美莎MESA,ARIZONA (PHOENIX), 美金一百萬元。 金二百萬元。
開拓78幅合約建屋地皮,位於加州,聖地牙
2850 OCEAN PARK BLVD..
STE. 290, SANTA MONICA.
臺末,隨即百拿都 RANCHO BERNARDO,CALIF.
(SAN DIEGO CITY),美金三百五十萬元。
CA.90406 USA.
接洽寒:S.MATHEWS.
·環假:ALLMAN.
五
香港理工學院徵聘
母有計學之學位,在教學及商業上有豐富經驗,具有管理 能力,並黹能在其專長之科目負起全职任教,又應者將熱悉香港在 設計上之游要及廣泛起識本地在設計和工業上之重要人士。要能流 r並要有興趣發展在校際程,在教學技能上應有深入之, 驗對:此職位乃領導及協珵夜校課程各項有關事宜,盧屬系主任啓格 。受聘者裔推進夜校課程與系内活動上之聯,以維持媒程之商度水 华。其殿妥包括策劃及發展夜間部課程以哪本港在設計上之需要,- 奥校務行政及教学工作,策動各項考試。受助者之工作時間乃殿乎工
·作之需要而鎘排。 EBORE)··1OKOORIMIHIMOR [薪金調整在草獎中心 在兩年合約期滿後,受聘者可獲得相等於任期內務所金百分之1.1千五
·之酬金。
香港理工學院徵聘
·取。
會計學系、建業及測量學系,商業及管理學系:設計學系及生產及工 業工程學系夜校余職教師多名,塍鋼閲即日南華早報告損或向 本學院校務處查詢及索取申請表格。
拍賣CHINA UNITED ENTERPRISES 陳俬各物廣告
DISTRAINT NO. 3M OF 1981 好者茲承香港地方法院命UNDER 率於登九八一年八月二十九日星期六日上午十一時正(DATE &
TIME OF AUCTION 29TH AUGUST,1981, (SATURDAY) AT
11.000 A.M,在香港畢打街畢打行土原本拍查行內將存在香港灣仔洛克 道奇》門牌六九號, FEDERAL BLDG.11字樓CEL CHINA.
UNITED ENTERPRISES) ((NATURE OF GOODS-OFFICE.
FURNITURE A畅生[┻宇辘諳俬,各物照法院所封老拍变以 高者托投得者須立即將全部買欸以現娘般繳足並限於指定期內將該文物出 満下之後若有泄漏或意外之事俱师哥者自理特此聲明
教五.........3] *11. 香港槐勿兄弟拍賣行感
「夜」商肏,由隨同到港
有意於上過位者,可向紅磡理工學院校務處在與及索取申請表格 ,並於九月十二日前與安交庖本學院校務處。
|韓國歌團表演民族
承業主命貴重物業出投
記名認股權證
仙,與一九八一”
致隆豐國際投資有限公司
一九八一年上半年度董事局致股東中期報告書
1元。比較一九八〇年同期之九百一十一萬零四百三十八元塘莲 『百分之一百二十四。
是年上半年度之業務收益出較去年同期增加,主要由於公司新世 出租之物業收益增加,及將年初收到配會新驳所得之部份面金存 於銀行之利息大幅度增加所致
香港油蔴地小輪船
*未經審核之九八二月
董事局相信如無意外事件發生及惡劣天氣影响,預期一九八一年 之業務收益將比一九八〇年會有進展。同時預料一九八一年全年 年九月十五日已在本公司股東名冊上登記之股東。
之腴息(已赚足股份,將不少過去年所派之股慈
可認購普通股之配名認股
權證持有人之通告
1981
未徑賽族之合併頂盒表
年五
股幣 十
有由
九每價 一過股 於通購分 司會之八九 公常證角
爲股
日際行議整購 國舉决調之。 價豐日之分後 成隆入股五整生 認因十紅調起 二一元 件 月送四
1980
$,000
20.558
10,236
144 1,126
•除积的滏利
瓶
̇除稅後溢利
̇已繳足面做一元之股份每股盈利,淤8.39 9-27仙(巡錻整
中期股息
已繳足股份,每股派發
561.
MI (BUR)
部份便付股份:毎眏派至 ̇
2.5011
※裡配售新股部份繳付>面調整:
《一》公司增添之小輪計有三波飛翔THYF114 115及116 藏至一九八一年六月三十日之上半年度:0
環球秘書有限公司 秘書
承董事會命
隆豐國際投資有限公司
」號;及一顆可擁存一千七百噸燃油之油費。已售出之小
《二》由一九八一年六月十九日開始試辦來往九龍佐敦道與大綱
山梅寓兩地之汽車渡輪服務;此項服務袛限在選五及六日
租予持有由運輸署發出之大興山封閉道路許可證的車輛。
香港一九八一年八月二十九日
菜箱津貼,偏期三個半月。公司並由一九八一年九月起至 與由運輸署負責管理之「學生乘搭車船優計劃』。
可上 六
月小艘海
年 之 運入据风 一地由九。 年恭及「兩有 一 有九 特於体
世部六之一艘
新八司號一
梅
貼
《三》政府於九八一年四月一日首次給予本公司有限度之學生
·董事局並對本集團全體員工之忠龇服務及努力工作插致謝意。
一九八一年八月廿七日
主席 劉鎮國
... 再者必勉臣祖釙出軒祖耶一掰堂定期於一九八一年九月七日(即至 [期)上午十一時起至下午一時止在新界元朗屏山安夏路坑尾村郡一步 堂內八即邓氏宗祠左側第二間)將下鋸物業當衆以投標方式出售下列各
〔一〕該物業篇一九七七年四月一日『甲種ㆹ淼地鳘盉供業主已交國 : 政府下列苔地總共二千二百七十八平方呎此「甲種」換池中
·杏在元朗理民府登記號鴇197499號由新界民政司發給業主宰
LNT 102/Y RN/60A
丈量約份:二〇約
地段號數八〇九
土地類别:農地
六二號物業爲一九七八年十一月十三日「乙種」換地模盦香業主善 交间政府下列晝地總共一千三百〇七平方呎此「乙種」換地嗨 益書在元朗瑰民府登記號碼為214388號由新界民政司發給業主
保藏身之ㄠˋ 2ANC178
丈約份:一二三
【地段號數:$!.1
土地類別:一等農地
(三)蒸樹菜爲一九七九年一月廿六日「乙穢」換地輜盜杏孳主已交 國政府下列地總共三千五百〇一五年方呎此
繼金香在元朗遒民府登記號碼06.66號,由新界民政司發給 LNT 3/WC/78.
丈量約份::}一
離職啓事
本廠職員莊飛耍君經於本年二月起 離職,嗣後莊飛雪君之一切行動及篩洋
櫻轉概與本公司無涉,特此聲明。
雲利乳膠廠有限公司蓮啓
香港政府公佈
海事處佈告·一九八一年第九十號
爲設置波浪紀錄浮標事
·有丽在交椅洲東北面設置波浪乎標乙個之一九八一年第五十九號海岛
通告現已發出,特此通知。
二、該通告可向香港干諾道中林士街各府停車場輪船出入口辦公室免費
署理海事處處長骆琦
輸署公 告 灣仔之臨時交通措施事 無車人士話注意,天樂里之行行車道,介乎軒尼詩道與灣仔道之間,由 一九八一年八月三十日上午十時起,晳予封閉,禁止通車,爲期大約六個 ,月,方便巡行在路工程,
屆時,該處自有過當之交通輔導設施,指導車人士。
·此布
全面檢討教育制度
政
運輸署署長 教
香港政府前已宣佈,提出在一九八一年至一九八二年初,由一個獨立 過問團全面檢討香港教育制度。
「該顧問團會在一九八一年十月廿五日至十一月六日期間在香港召開首 次全體合素,訪問教育機構,研究本港教育制度之特點,並且與關注教育 周彤之人士及團體會琚,進行商討。
任何人士或團體如欲就本港任何教育問題攝出書面意見者,請於一九 八一年九月四日照期五下午五時前,依通告末所列地址送交教育司收、有 關意見可以中文或英文提出,長度不限,但應儘量簡明扼要。 各界對此通告有任何疑問,可致電或去面下址查詢:
舌裤中環遮打道太子大区:一][]二二室布政司署全面檢討教育辦事處, 1——二六八二五及五————二三六七。 教育司 陶建
工務
堀海工程條例(香港法例第一一三章)第二條
1. 政府現擬進行下開附表所述之建築工程,茲特根據與海工程悚例第二
• 條之規定,盛佈道知。
、任何人士,如反對該項工程,或認爲該項工程足以影响其私有禨茲者 ,請於下開9期起兩個月內以書面向工務司提出反對或要求,細述
·明其性質及請求發給賠償,並須在調求杳內對所稱因該項私有權益之 消失而可能引致擔失,作出估計。
地點:印城态及吉澳洲。
說明:在一段面積約二點九公頃之海灘及海床氣園內進行海底楡水管| 道之工程,其癮幽經在面則 P 12546 號內用紅色袋表明。該國存 於田土驻册園社
一個話:九龍尖沙咀梳士巴利道希慎中心八樓耐濬工程部與香港花蜜道美梨 大厦二十樓地政測量處及新界大埔墟大湳理民將墨均備有枝, 可供查。
工務司· 麥德辣
地段號碼:七三八,七號 、 七四五八部份一九八一年八月十四日
土地類別;一等地
【四物一九八〇年十月十五日「乙酸」換地梅毒業主已交 回政府下列畿地總共二萬〇九百五十一平方呎此「乙」換地 ORKSKEYSH241222, 241223241224 LNT 122/YRN160A 丈量約份:一二〇約 地段號數;11〇二一五五(部份、二一五七八哥 1011124 1108 • 111:11 六、二一二八八部份、二四四、二四七、十一五二 土地類別:農地
城市設計條例(香港法例第一三一章)
·齊次分區計劃大綱草擬面笫LTY/24號之修訂 根據城市設計條例第七煉之規定,現已將附表所載之修訂項目編入上 述地區之椹訂草藥圖內,任何人士如欲查閱該面,可於一九八一年九月十 一日前,在通常辦公時間內,前往香港政府合署西中西區民政署阿分 處,荃灣青山道香港上海銘豐行大廈基灣理民府及香港在國道英利大漠 「十八楼城市設計誌。
二、根據城市設計條例第七條第四欸之規定,受附表所載之訂項目 影响之任何人士,可於上述日期前,以書面向本委員會提出其度對意免, |洲舉反對理由,及任何可分反對意見攆銷之建議。此文件珮送交香港花惱 追英利大厦工務钴署轉交城市設計委員會秘杏收。
·三、草接修訂囧則第LTY:24 C 號現已在香花園道美利大厦二十 謝政組暈處發,不設色者每份十元,股色者每份六十元 城市設計委民會主席 麥德获
有關該上述物棠之詳情出售章程及投梅表格請向, 1 黎培文 主代表律師 師有的律師事務所求阿及索取。地址香港皇后大道中卅 娛樂行四〇五室或元朗大馬路海外信託銀行大厦大啓。 黎錦文 齊主代表律師李孟華。
• 律師事務所啓
1.九八一年八月二十一日,
一九八一年八月廿八日
署
H
|實施依瑞典受限制枋織品全館射用方案第一期。
【詳情鶇列於救出口商、舫事務)告··第三組一淼美國及歐洲經 同盟以外之國家第五十五八一號。九龍尖沙珽廣東道海洋大厦地 下工商餐廚問选存備該通告,軟樂間。
修訂項目附表
城市設計委員會依城市設計條例八香港法例第一三一章)而擬僻之好友分 區對刻大綱草綎面則第LTY/24 號之族打項目附表
城市設計委員會在考慮各反對書後,依據上述條例第七任而在懟報刊登之
* 爲配合本則所夾附之「狂」,經在裙則內示耍之修訂項目:
將「在工業用地」,「重工業用地」及「特殊工業用地」此等操玮改
·岛單獨「工業用地」標誌。
本茜{生旁一之辉灯項目: