日六廿月八年一八九一履公年十七國民中
華僑文化
十三人書畫近作展
今起在大會堂八樓舉行
(作江松陬)
抽換人
八堂白天在晚年一八會直輝,起九月本》
建國盛大舉行,以作品加成發者計有:丁心、朱國、镐生,盡顯、陸生門、斯洛、黃
業
出自己的風格主菜识 紫些人對傳統文化不親, 係,而設爲西方的烦 勝於傳親,而作無根的: 藝術創作。藝術的道路 很熱,不能因一
,皆擞參展者近期嘔心之作。國畫方面,包括:山水、人物、走獸、翎、花、分等,應有背,再加上内心的一·洪厚的興趣。 有,工程俱全,他人目不成給,書法方面,各媒,讓身心應到份甜美與安寧,於及亲 劉錦 妙處。是次醨棗展出之最大特色,橘參展品之形色及内容之家化,匠心把握,宿很餓,題材生了遊一批柔美的作品 新穎,內容豐喀,在在現者在作與經營上之力造詣,及不同凡瞒之思考力,他跟救 者有面貌清新,風采儿,叫法,餘味無變,絕無「熱口熟面」:媒拍因。此 于虚心獾研之效果也。此次也查网暨,屆時必有一番到開,熱誠歡迎各界愛好藝術者,
劉漢龍
廣東,番人
·幼熱好角挥“中华
俊中不時出現了慨一九五二年生著, 像春天真的仙女·五 湖餅大學美術,後學,並關西歪,從事 哦
林征揭幕
西方文化案件,對傳號 少人提供國必繳出 新照,以配合新時代
靚藝術的工具:材料部 但不足以表現他們的新觀 念,新技巧,我認爲他 們對中國的文化不解 「於每降刻都不般在新 與改革,敢不過他們先 一吸取前人的經驗,如
阿航
蘇華倫九月訪印尼 豐和丸從加勒比來 海洋貨櫃明抵埗當天返美西.
世界之虎下月過港將駛星遥
美卿海陸射乘公司代理之世界之托,WORLD TIGER)號貨櫃翰 在下月1日(星期四)由憂谷抵港,碇泡在海陸橋起卸物,翌日 四 行,直放新加坡及曼谷。
東方鴻圖週五啓碇 美丹丸今由印尼到
日本至新加坡之間的案 務管理,因而作出這項 新委任。
REESTMAN Y
(本報】香郎朵有限公司代理之東方荷蘭人,他從一九六 E( ORT.CHARGER)號歡短,於本月廿八年開始任職於荷非航 日【星期五)從西非監到,停泊在國際二號橋上,為該公司在遠來及案 落貨,即日開彤:直航西非之阿比費、拉高斯、非地區担任多個聲業及 路易士蓉及阿巴色。
筥理職務,直至一九七 日本郵船〔香港)有限公司代骤之英丹丸(八年止。
MEDAN MARU 心號,今日由印尼括遠本港,
跟獅,他被射泵出 碇泊在A號盈起脚货物。即日啟航,前赴印尼籍|任张航設於哥本哈根的
[本氓 J日本郵入香有限公司代理之蘇華倫·八SOVEREIG一加達、三寶盤及洒水。
N ACCORD 》成就感精,在下月一日(星期四)尼達香港,沿 迅航遠東辦事處 舊城區近被委以在
(十二)射作及其品 業,及指導個別發 繳費優可用,在A號泡上落貨,即日啟航,碰生印尼耶加達33寶酸及磷水。 並解釋用、用、用 講授力法一色、用水的遠用;及 或郵政匯票,以香下月五日(星期六)從加勒比海到來 尼在A號泡起卸貨物,翌日(六 除上的十二、墨、色、水,一氣啊 得大學名發拍照,並加日発行,蠹航加勒比海之阿卡伊爾科,曼薩尼段、臺茲納斯、馬拉開 的效[幽介顧外,各緣必有一成的寫法。 中華文化之整盤的山水将法,及在本課程爲一般愛好先香港大學校外課程郑 課室示奶凡講國派段。中國之傳統班,與尋求主任收。
·香岛輪船有限公司代理之洋貨櫃 { OCEAN CONTAINER號 後輪i將延至本月廿七日(星期四)從美國到來,停泊在國杰四號槃上落 -即日啓航+在美國之長處、省、漏蘭、三藩市、利察湖、聖地
「卷的新職務。
MR.REESTMAN
遠東區的全部快船的定
位及文件處理工作。
[滹轵]迅钪逛束 屭業務經理。該行的遠 跳事處區廢經理D.J-B|東徵事處及於香港。
ANDRE REESTM | 鑑於業務發展需,迅
AN
綯該辦事處的遠東航有需要加强該集團自
第七張第四頁
AULS DE WHI MA 故ERULS 表示,
尚有航訊刊在
鋒畫會 八一 年展
崔榮标
「好用,會畫即上用了
本月廿九起在大會堂入樓舉
共十九人的新作一連展
州。一九六九年台灣轉 大美衍系畢業,現 美術教育,藝術創作 紫陵吉個人的內在, ,也如同海梅藝術的意
不少生氣和橋雄。 在表達媒北方強, 讓用了中國的紙 宜,楊宣紙我世 來的質感多一分糖数+
·[九七九:中國傳統國查藝術橋 爾泰任教師 年,百香舘敦於新法習大精剂,故國畫再作 作品多次獲校內外一深入探討,他表示
利主義下
大堂在堂上改铯作,創作之方法而設。
审理
[林蔭小穨]
題松風堂主張銳師生 C 書安聯展附藏碑欣賞 耳用對精支票:甲、香
可親往下列地 勁報名;·安時,最
日灣交通部六年經建
第二期造船計劃
(本月廿九起下雜畫會以年度,在大商柍貼行
而沿深
港大學校外無程部,花 陳伯哄
·李寇克科願。幽蘭空谷香,莖碑梅精粹;宋.扶林道香治大學正座批 談到我鯤。前化巠桃李,鸿會堂,此風欣 一下(辦公時間內.乙 丶校外課程部市區中心
將建廿七艘輪船
從中、美及中、野县记 》台灣交通
馬坤眉
香港大會堂高座八染戥设棺揭奉,並得香港市政局群團,為畫會爲各冊年 組合而成,會舉行聯合遊股,他們都是再心致力於花藝,逐步推進,不斷。 麼。既得一新成就,又再進而求取;不稍停留,求精,鑽阱之心, 一號仍站,慎心毅力,躪稱無論。六空以所得之作,一 _ 隐之盛。命加者共十九人,計有:吕振光、李張培丶李潤鐈丶何麗饨丶 · 城東人,一九四九一妩浪中國水墨畫的你命 海昌、陳松江、陳淑、 、 、 榮、張心龍、黃惠錄、盡 年生於實州台!
·鞬、鈦、漢龍、劉籍、輝慧榮、躞偉、阿昌等。遂,介绍如一年在師大美術系畢業
鹽雞雞
到底到那點·終 止了嗎,不,傳統這 端,是精神,只希望以 現代人的感受良,索
(E) 及家人进沙無倫。風雅愛來未委裔。草家 永安中心八樓〔上午九為第二個跑船計劃,預計該外極度巴自動降低 時至下午六時》。學額可建造各類船隻廿七韶 增野化育,其前子奈會餓。
▲于香道中一百一十號表示,大年經濟建設期就概班輪開關後
(EB)
·維相傳世國發張。師公有再視賦。肼
遊帶
化女訊航頁三第張士第 日七廿月七年國靨夏
美術系畢業,紫 美術教育的工作,君份 作先便是十年,而
外,還有很多很重要的史博物館收藏。一九八荒了。偶然,论· 杰西。他本次展出的有 C返港任教於大一點的藝擬中拾起色
·淼法,素描和陶,一群學院及中文大學校外,揉幾熟識的面
鋒展入一年展序
卅晚中樂欣赏
一出中青會市區台所 弓舞、紫竹,洪湖 水浪打湖天山南北一南亞等 國樂團主辦之中学欣賞
海外心 敬年舰,特派人往郑
區第十一座球场大森
凝典信支持,舉辦首属
(HJ (BLUE油丸)梁艷容作(下)人(粉多榮桂棒 [本月廿九起,由纬畫展】
書畫展覽圓滿
程芥子顧瑞華
李焜培
·進修。其作品以細膩 孔,因不上是個狂熱的,下傳神,毌如生。葉永蔚家學淵源,習水彩畫大成。始再攻水墨山 晚會,木青卅晚星期風光、沖果花開的時候一般善信, 不 成 而抒情的滋蟥,描寫一发家的作品,可說息地水,既善經營佈置,復精於揮活點染,其作品見大真柔,無趣。日八時舉行。在櫛輔、套牌、按快郎•春來 世 自麟却戏。茲 一九三四年生於畫常生活中的事物,自然 揭示十年來感染上的,我用海德甜之飛盪,與任質之聚利,放棄而不對,所作花 鐵藝山 道中甘五號安樂園大厦試馬,昭君怨,
·東:國立台灣師篮大壁,始了欣賞者离苦蘊的愛。 水,小品清場,與製做魄雄渾,馬大將風世。對法工客服·紫卡樓,該會及濟九各 揭獨奏快樂的五 含李,强点吧,自成一格,丙和撒寫四焄3所作梅花,給執漏,一語。節目豐富,包括·郭詢常·H-19 錶進會在崁其中檢」各會員過去一年的製作:「公器大家欣賞,雖」正、背、僑、仰、平、側、血維其四,著花肥得宜,疏密有緣,堪檢戰 本書編著,即場樂:樹下設店供奉香火,並 热算不上清激解熟;亦希望號滿一下大家股的生活。另一方面,能时间,一顿。诸人之作品,皆有足觀云:
山丹丹鹘花紅聽!... 好交換,切磋一些見解和心得,是樂事。我們接獲批評,也接受辯語 因為藝術與真理一? I桀入:能深A當會更明白 本來,藝術作者並不需要多說話,人們會作品中,去萬會它的意思 : 1. 但我們有些心要話,總覺得不吐不快,許多人都有一個覺,認爲香港 道良工商業社會,不拾藝術工作者热會,並且抑他們的心裁,坐息他們 作。其實,任何時代,任何融合都存在這種現象,不足塔奇。我們 從事藝術的人,有資任喚起人們的注意,誘導人們應有藝術修養,改進社聯典,且到至计的透撒少再此正點免,其 五、週三天假香港 流理由不追多謝,對者 我們並非只唱高調,克服這些問題,在於如何協與遠廳,如何對抗 大堂八杏舉行以還,無不難,盡賞其功力 外来末正的壓力,如何改著各自所受的伊擾,與靈從困境中,吸取義,由於程氏之畫藝境高洪深,今次程氏賢伉 去蕪存精,因爲我們做有一些更活的理想。
標,參觀者不歌識 聯畫,「港人眼 老子會說,遊他自然,我們引他在藝術工作者的自身,他們是否也應歎,爲國之班碑,不得。赵含於昨日告圈 在发自我掘升的力搵?假如;他的内涵,而非會面的滑次一樣,則不能,其作品功力艺深邃 - 4: 「匡演術不存在於近铟社會,亦不祖怪世人們不去理睬藝術。我們無結送遊下樂見,流强不能捨 生活,亦無羅改變現有形式和金去造就意意,而在如何令我們的心盡在『去。日來者 任何情况下,都感到游刃有餘,不要過好眷戀舊時的成就,而脫離現代的一剂大會堂祺娘。 就職。我們希望商前面開展,而不同歸落後。
勘誤
之書法,取法於監其基 過一個伴畫會展登,加入了很多年宮的藝術工作者,他們均照學校,萬氏在有問泥· 不久,各自抱智变天的熱,好的位,將近期的钾品也度的公開 出租行 一
四第 三真假爲「華僑 「文化」:版
作[本港新聞」
,同佈岩地香港任發中
墿
豐富的感情。
郭日僑莘
鋒畫會畫展
陳淑娣
橋 參展者小介
一九五六年生於香 灘,廣東東莞人。國立
年辭退教籤,周國定居一九五六年生於沙 現從事專業冷杂工作一九七九年,畢業於 。一九七五年香港九出一台灣師籍大學美術系, 法國文化協商首次個展|導工國来,理業期間,
何麗仙
副教授。一九七四华至活中熟悉的人物,他人 ,在這不斯的尋求與橫美術師百 七六年間,曾赴日本. 有感,除外; 案中,終於開拓了屬於 一九七八年...畢業 於台灣國立師大美術系 美國:韓國等地考 亦版畫,現任職廣告 自已的世界。 術發寶。作品會議席 公司 九八○年于香 國國慶|茆國際美展, .湘中文大學敎哥染院 香港曾圧藝術賽及展
·點教育文憑厚。現從小燧屆幹懲會會展,西 甲美術教育工作。她對 班比國國際美展,及 美術創作。仍在不斷地 國內歷屆美戚。著有「
陳惠儀
在畫面上並沒有 感,想到就直到。 一九五四年生於落,橋身旁的一花一草猲 沸。佛教大光中學畢 畢業發 。師大藝術
中幻處對於宗歆藝術方面,煮,餘如來
本港名宮畫家張燊兵,爭關明,#
... 港大校外媒程部地照: 香港大學 竹葉、大齏點、小 校外諷程部。』、介华贴、胡椒站: 師大藝術系畢業後,水國畫的基本地 市區中心八千语三山石的皴法,大開畲此图 回港任美術教師。現【點時問課程等3分 一百十一號 [鬆、小饼、山岩 的組合,閂贴苟法 TAKER] 時間 精華、簡、拿 玄天上帝古廟首屆 五下午六時廿分,至七法、畫出布湯、畫細泰 至
盂蘭勝會演戲頒
下沐风满。引一妾呎,九 頂 一
常由信徒,組挤同
WAH KIU YAT PO
學術中,無定更稳固[現代水彩法研究」等 的哦,燒燒出新的面番,作品爲歷史博物館 魏 4 本羊以作品公司,教育部及香港, 被海藝術銜香港成畫協各地的個人珍藏。 會主辦之版畫展
呂振光
藝術創作。 手術。 好山水,認爲觉本傳稀 我通打好基本入手, 才能使創意更完整的表 現出來。
梁銘容
九五六年生於密 生于香港,現從事東,國立台灣師大學 「美術藝育工作。他認為美術系畢業。會發中
·美術不單是以「不徙 民國全國美展,踢 材料問一可以變的一眼好意首獎,及
聯|書 八
合畫朋
强大和等八人,走出
聯合
展覽
森剪琛漢吳華 幕揭齋日愛在日明
國
謝
「號A愛日葉:葉行八朋容畫聯學一百元 合展覽會,下至十時,由順逑籣工程 課程內宇、亭台、懽、 黨,上區街坊福利會理事長吳花和主持心樹幹,樹枝,樹木用包法 登录
專。促生花卉,翎
玄武山銳天上 孟蘭勝會云。發精粹 帝古廟,直居監業談會一理劉忠,代表篮理會 農曆七月ㄝ 與新榮聲在遷名 「陳玲玲 吳玉風 愛煙時新樂堊
· 步與繁荣。今年當中唱,收发沿兩艘多用途船州 民國七十逛年大典,己 按及中風建造的十二 組成大險,定十月初 透杂加雙十至典,並出 常全球基香定大會,由
共計一百七十七萬五千..
二百載重,造價的九.
【由林舀代农值瑠致选一五至八日,假台北市中
·他四千一百大十九萬大
| 漢式簡單巍盘。胞成
舘湖服架县忠首總理,泰安馆设行。仍欢迎到千美元,接时可在今年 的入合者登风,致十月起殴續完工,在八
• 中青市區會所
·姐接洽云。
小做司儀,首鏟上 帝値理會林
與第一阴合計」兩
朗造設計共四十五
利獨≥3李國明精山米,尺幅千里。
·老健著稱,擅長花··· 游雅街山齮來,默與神留+寄於維端: 尤爲出色。陳玉露工花鳥,選俱佳
忠年月,李花時苟客忙。.
堂 識賞,張公百怒見精神。
(E)
·妙拓种交存有緒。邦文維克當前。雜公
治濳風貌;秕轾碑出水过。來學烔辣模术,
【金山古志賢譚,留农亭紀戰山事,陳㑋鸟狼訪 (B)
釋慧榮 山水國畫的基本寫法(341) 吉林博大医
八管柔長八法根。草碑與槃姊料量。培將
·即席次奉阻松園
有
對外貿易主要地區 雯,敬希早日報名云,與第一期合計共建造|巴有定期貸袛由行 智易的擴展不再 四十五艘。
這樣會使台灣檢船一輪攻受其控制,
降低,對台灣產品的 競爭能力大有帮助。
性能逐漸革新,對台 要说籍G展有帮助,並 集的遊談實就很大。 . 行政院院會日前 定了交通部所报的「* 率經濟建設第二期造船 計到執行檢討,及執行 成槃報告。」 報告中照示,第二
南期造船針對造裝
遵十一億七千萬元· 家輪 位遠四百多萬 關工業發展,貢獻甚
,並可畏高業的技術 及聲譽:
收貨期
已滿
8/9
港薈出,日榮一月九)書寫操征林
香島輪船有限公司 HONG KONG Islands LinE
·九龍尖沙咀海運大阪弍樓
3-7215265.
貨櫃部葵涌貨櫃碼頭道
鐘意中心大廈六機
電話:0-245324.
· 香港至美國西岸貨櫃航線
OCEAN CONTAINER
★海洋貨櫃款
GREEN ISLAND
綠島
1-7/9
15-21/9/22/9
20-26/8 27/8
小室澳洲貨櫃航線
∵收成站:费濺國際4號碼頭、電話:0 246121.
百保利輪船公司
大道中33號萬邦行19樓電話:5-253147
B35 The SuperCarriers
啟,達二百二十六萬六 六千七百顔,其
,5位增加。定期航段, 品的货撥化,雖尚未 林達預期每豉跳行一班 的目標,但與世界先發
出已發生性衡作用,自
·基脊教玉感此,三萬六千凯油梅兰|發揮調節市場供求功能 般,六萬三千遒圾噻煤。 一艘,三萬七千
國囘社恩主督基
典大節十雙加參
會大信中球全席出並
叢,規雜的血形、鮮甜):
限型基酸 七億元,可迫成計曾採
適口大宗物資動產 品的運問題,在六萬 精造沿計劃和建登廿七一般級的巴拿馬再限於 殺各型語m,包括这洋 船推出後,全可
「巴拿馬一美加東岸及中南美航線:
戴您開航
水雞
8.M ENNON
3/95/9
半低收巴拿馬實
百保琪 BARBER PERSEUS
5/9 7/9
【利加拿 NAGARA
11/9 13/9
航线
POTO ISLAND
22-28/8 29/8
海菜
四洲输
YUEN CHAU
·香港至波斯灣線兼收貨箱货
“救嵗站:葵雅國際4號碼頭 電話:0 246131,
| 直航:/拜、巴述、違文。(余收刁拜LCL黨缨>
SHARP ISLAND
30/8-8/9-7/9
加州特快航線川航羅省、長堤 百保璨 BARBER PERSEUS·
地中海
ATLAS
利加拿 NAGARA
11/9 1379
5/9
·7/9
紅海
海海
FINIXN
VAYER WIND
NEKLINK
我代理:日本郵船(**)有限公司
NBAARNEA
康樂大潭廿三樓
NEW WHALE
電話:6-248081
̇開航日期:
9月7日:
地中海各章
紅海綿:遮打,那辛巴
•吉布地•亞櫚.荷地有
9月9日
9598
9月9日:
9月10日
收貨期
28/8-3/8
行
美加西岸及委內瑞拉航線
全機
4/9
LINDEN MARU FUTAMI MARÚ AMFITRITA
HAMPTON MARU
“RAGA MARU T
「KII MARU TE
蘇丹港,亞丁
9月23日
2月29日
*直航递打
QELIOSTM
萬能 MENNON
IAMMA ISLAND.
13-19/9 20/9
香港巠紅海線
改货站:九能倉海運著(二號閘)電話:(1)688729)
兼收貨箱貨
4/9
C★ŒŒE LA. QUAIRA ONLY) 收貨站:葵涌HIT四號橋電話:12-246121 *百保通 B.TONGBERG 20/9
5/9
孟加拉灣
WAKAKUSA MARU
古大潘、你光,可偷
9月10日:
東菲
·PACIFIC
9月12日
李巴沙.達巴所藏拉麵
22/9
南茜
南非
NAVALIST .
8月30日
徳址:踞留软,伊利亞
西菲 VESTA
「直飲:遮打、蘇丹線。
ENGOMEI GHAU
18-24/9 25/9
收就期開行
VIVIEN
9月14日
9月21日
西菲各譲二
WILLINE #AS ***
長洲‘翰
"CHEUNG CHAU
23-29/10 30/10.
收钱站:九龍痧海運稿(二世閱)冰系:衛6887線
進口船期
「海洋貨櫃籍 27/8
欧洲部
8/9
威利攤 WILLINE TOYO
蒲台島箍 29/8
日光翔輪 澳門代理:安達貿易有限公司 電話:86954
0/9
27/8 29/8
7/9 往:刁拜,達文,巴連,科威特,亞布打比·
放貨站:香港收黛站機濔醉港灣設滿區 *2*394 #8:12-372652, 多偷士 TORRENS
T. S. K. LINE
香港至椰加達全貨櫃服務 CFCL ONLY)
直放:椰加速截收CAKUNG貨櫃)(泗水蔽收貨櫃貨)
FALCON TRADER
BLUE AGEN ACCORD
9/9
SOVEREIGN
往:椰加選、泗水、三寶盤。(DOCUMENT SWIMCH ONLY)
八月廿六日抵港 廿六日開行 九月三日抵港 九月三日抵准
三日開行
兰城開行
MEDAN MARU *****
. FALCON TRADER
'BLUE ACE
SÖVEREIGN ACCORD
八月廿六日抵港, 八月廿日抵港 九月三日抵港 九月三日抵港
廿六日開行
廿六日開行
三日開行 三日配行