頁二第張八第
日六廿月七年酉辛麿夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
二期星
91
日五廿月八年一八九一曆公年十七國民華中
港九物業
農地屋地然地王唐樓體| 單邊向南 德福花園租
誠徵港九新界廠斐道九百尺一應三树房型强街(近柯士埤道) 九鹃澱地鐡站祚樓高府大事到四線電 1 5.0 0 地農地及可供重建之屋淨)百尺齊56萬航|小风位全腁交吉租出均 603 呎租三千五578 呎租3500有意請電 租三仟二合電H 440295 | 9790227或@190228诒 AEEK 7442150 粱,千五電-七六三九五三 1 7905646 451
工廠出租[特平
靚房平租 旺舖招租爐
房平租请称人少設備好
地下篇四百尺.
O-JOPAINS
732356H 25664
出讓
跑馬地 囃 荃灣旺舖體 沙田工廠租
元
朗别墅
洋樓出租鱎 旺舖租 餘呎月租
175002 [天台一梯一伙高級洋被
急徵農地
00 2.25 BUI
急徵樓舖 É
樓舖及文吉樓自住不 KRI
灣景
*香港出讓 筲箕灣嘉兆
·愉場疪舖面積多就抛 高
·肇輝台嘉苑 碧瑤灣 19224603天台单位 大坑道園| 薄扶林花園: l⻌海星 呎海 "跑馬地嘉蘭閣 山装修 723068
||正馬均230 萬租离兰
陂二問一次崁邨岑连工業大厦商 4 0 0 呎至20.0 0 呎, 爝725 呎合各行各業平 九百职有品 437602傅合租弐仟元H 460295资街、電零:七九〇二二七洽
月租1300——2000元有新-9774083
雲景道特國上海
興旺舖租售
·套房車位租二萬名
鸝 特平旺舖轕 | 永健工業·
地下荔枝一五呎租八千可租半間
卑利街
近荷李活
850
萬租亦可合玉器各行 HK659634
说地一過住宅合吃行批發與
尺祖二仟伍 即可入伙825 個冗辦工時間電含91
全府出祖450 呎兩房一 216 21881 水電全地點旺合各行業 電H611959本治|業主H239868 洛克道
街市四百餘尺租二
大厦高匠州六百餘呎 裝修斉交言 58萬台電H HOWN.
有姿绛租三千五
108519114 HRK 7118480
064719英先生給
中環唐樓 城皇街四百二足兩房一 | 電五—二四三八六四
尖沙咀
自由大閣租 高登商塲平 藍地屋租
银行區旺舖租售近漠口,請電KA六式四八五合一,各行業K7119201 商
適合銀行珠寶電業用途 門面8呎地下連閣1405.
高財:20號 A B 吉鸪 銅鑼灣珠城 日座在府 50呎
旺舖租售
30 天近地葦合安安替 |大溪三號舖位毌135 萬 中板海三層鐵門防盍城安 九千地在四四六二九、設佈全租三萬頂八萬吉,連大石閣千六尺合七十一務所寫字樓有 10207679500000000ERK $650 685275
新舖平租 遭靈商業
一上午十時前晚七時後,
購不交吉
太古城天廳 銅鑼灣華英大厦 信德衒低俗 720呎吉价|0及17蛰各 8000 望花 銅鑼灣百德大厦
* 尖沙咀樓 葵涌梗房 葵涌新廠
向
士甸道許安祺三根千尺 可炊交通便有意電日越下台布
千尺可 請電0204893兪拾
大厦地下向海四千多 有意電三——六八八
及交吉樓舖無須
·入屋看樓成交快
·捷請臨中環結志 街二十四號地下 2 浩機51443955
中府件五呎月租八仟元
·住租售均可體苎 T4694, |氏九一九二八贊成「8夜二八五四九 旺舖租售
荃灣隆盛工 東西
旺舖招租
太古城 5-453381 | 高安閎萬低的673火吉
8號A地下相開相連千
電梯四伙上落通便,一房股備齊 三千七尺下租H431461 | L07420988
深水埗旺舖
呎合各行業T711823. 置業公司 順安南山| 中源中心 百福花園
招租福華街3號適合各、01東南578.呎租3300元 二房二十枕十二鹊彌敦洛行商業船到上址 中環商住大小單位多個 鴻開A座中層 695呎,租均可有意H407 行生意有意該會活 「瑤六期八五跲 022洽
德福花園 富多來新邨
0元打
招廠
租房
安泰工業大厦| |尖沙咀旺舖租
2048呎有蓋通天合
·漆咸道177號地下
各行各業及遊客生意
*H-448792冶
HEDOKOWO THO
商業住宅
樓出。
洛克道軒| 北角旺舖 百呎向東南商住均可大[地下頭舖平直租二千大 單連根二千八百另有八一百五童裝連貨午電七八 百呎三房一廳@743023-八二三九
莊士頓道夏巴車房對面 大宮做地下三樓商業 百尺至于六尺饵至十 樓住宅五百餘尺設備齊
·旺舖租
保德街27號地下
720呎合各行各業
H-448792洽
∵輕工業貨店亦可
灣仔寫字樓招租
樓招租 五樓實用面積(1,070呎)
德興大廈軒尼詩道396 416 號寫字
520 BR550
·浩華有限公司思話5-227764
度管理處引看
| 康福園
北角高进向東無遮噻海 1200尺 劈柜裝飾全吉店 115 萬 708748蔟治 碧瑤灣
海景高層 菜主自讓柴翡雅食閣三 百餘呎設備齊全即買即 住毋需装修送煤 黄雪柜彩色電視問
泳池度位古籍1433 | 仵快者得電G5800
121王先生
06胡先生,
跑馬地
天台有蓋草位環境語 W
大古特平
華管娘東達786
CHELSEA
LONDON S.W.3
樓宇餘兩證
○
50054楼宇
客廳書房等,造
康售55.500速
二期的800 元呎1H 六九六一八六篇.
南豐新村 大澳渡 寫字樓平和出
3500元包倚三房兩廳
| 景靚E座627. 尺向水城 海
香港中岛后
鯽魚涌太明 創業
|3400|2日 614047孙长
應環境关治安好兩梗房 | 1E特高 450 KORSH 611568 1111
太古城下
旺舖連閣
香港仔中
珠城大厦 威勝
难
高層三房兩絶向南社科|吉直街[
[0元H座套房843 呎36 凡交通利上落貨物 00: 614047 堂電八一八六六六等合
即交吉業主大而
心H 3糍3號伍百衆. 拾尺用公司價被伍18 八七九七二三
42萬 450 K
3500RH 614017K
31 太古城耀統一中心辦 5南方大厦 高675 呎訢入伙全福整,由廉租有850 呎至1400 租3500元天星比向南和四樓四版適合各行業平租四仟二 有意者請電K 88535999
9百餘與地點最可
高向海二房意工 2141r2 閣全230.萬 診所陳列室 中南大厦 創業 英皇道福莫商厦900 妮·英皇道163 12座658 懷有大窗厨麻舘或租三国一度合商住平售 H 406030加成 地產
HH 214173H 222296.
3330
際單邊錘逛
香港仔中心澣|灣仔寫字樓
K 911546
精大招牌沿路米 跑馬地西區 太古興安 金坤 65
黄泥涌道永局大度高屏
收不
M座高層乌東南603 呎 租有意請電K.7419940, $3500H T 一四一七三|架太治
K71330
三面單邊九百餘呎三老臣道105 豪富商業 房租四千餘每日十至六|大厦1842片出租洽五1 「旭百六七八九一 449022.
正街正景大厦頂中好影
56 萬 C座中
H 406030加成地產
永達
交吉
建之地提價合立交· 直接收船出價高到中取
必發商業大厦 堅拿道西高驛任呎
·利文商業大厦 ·世仔經臣道 367呎中薏 旺舖及樓上多种寫字樓
692816 租售均可電 德利商業大厦 K675391 梅一点苺及可供·灣仔道旺舖1500呎吉埠 商塲租售 凱德商業大厦 大佛哥商燈任究寫字版:一帆汉大角咀富多來227 天均有冷氣合寫字樓或 地下舖 923呎連租袀收
威利商厦 旺
角先施
金都商塲 馬頭角道
旺角大大百貨對面三接通便高城市梗房一大一 帆.66萬免佩尖沙咀公園- 大厦500 餘呎39萬屯門時裝店無映兼顧租平位,三面單邊平租新樓即住 RPEARK 675791 | ETA0771012 HON-MMD | Com
舖位 德福
578-603 话3300起
旺鋪招租 租寫字樓
舖
維 仔王舖蠣
700 KREH 214173
登 多利中心
呎包
·文咸東街至泡大度700.
北角月囡街八號地下請尺
元不包差餉, 00
半島 第
|辦公時尚電訊 308771.
旺舖平租網 東亞花園 | 觀塘廠房招 號MG近|沙灣道百餘一高后六佰餘天三選一降,且禍圖道上 4500K 凡知有無期货好唱一月租三千每日十二六戰
中區
中區寫字樓
度高一道英京。
8164230805541
豬八六七八七八
12500 R912106
20165.8913 04裼
凱旋
萬官對面光产 二格過自
租庇利街章大度招租 即可營業面積有大小300.呎至
1.00 KE#453230
碧華-8 01742吉
1852
寶馬山道天寶厦一農
荃灣德泰 平房租黼 全腐出租
600
餐廳
1 C13084 1469
海彔1300呎車位租
175
希爾頓給泥一天后廟道要峯厦|光明食館
二樓千二尺租五午界 丰五只租上千另大小磨
頂廳
有房出租 西環樓梯
梅6170呎車位租萬伍
翠
八佰呎冷氣裝修售5萬 高Y-S7B呎連車位吉係 香港仔嘉寧大廈
預科:口海沙麵
人安樓樓E 售39萬K 316595 64975 高級洋樓 紅梅香港半山羅便臣道 西摩道3
*九龍出讓六
敦游髙港環境粢靜合正 戰士女或新婚三
半島中心:
CONNNING912657H 7879119789000000LNKY
義
定安大厦
德福花園.
安寧大厦
M6中府 613呎北萬售|白田田大威高居 灣 .順寧道新寧閣
平租售亦可
·電梯六部门432853
併發四百餘沢吉
· 美孚新邨
黃埔唐橋 紅磡 德福花園·九龍灣 3+3
百福花園北 角 界限街舊式洋樓 荃灣花園舖位
旺舖租售嚥| 屯門恒威 好時中心
v 6.4 0.22.31 肖松閣中好車位1150呎
第一期B座1357
梈旺舖租 二任與另柁僻天台車位一傅均可黄金商中, 葵涌金龍工業
旺角上海騶 棰房出租腦
七天使第三门岛海中
五芳街永盛工業
合各行業K 937287黄
[六二四六
青山道福致商業
·兩碌地舖或打通5500呎 荔枝角嘉業大厦 高舘位600呎連租約售
太子道陸網 單位古]雙頭離守閣仔吉
21 4 1 號地下建 大南街
紅淼明安街旺铺出租E.
大潭灣雙人
豐景台 2 獨立單位
向海高塔833 呎兩恩三一啷租2601三房一廄租 房兩浴室租五千五房車三千另有大小房出租85 荃灣昌華大厦舖業租 0 至1200多間前641419 四佰呎白閣 5萬吉 ́蘭苑大厦旺舖 德福花園 蘺荔灣花園 孖舖平租 商業樓租 屯門 250呎緬方在屎说一高后向南626 桩供直吧 52 尺高兩房$3300 全開亦可汝州街58號 九龍佐敦道1411629 半島辣根街面有白楊街地一正座五佰叁拾只有裝修 豪源
k九三五三〇九洽: 餘元
荃威花園
荃灣廠租
上蓋斯花激蘭裝包煤氣 齊全電0929475萬
百
興台湖灣道都選
園頓廣 康爾洋
利興
高層四佰餘尺 裝有冷氣,元朗她三居租一千 呎租100 [交通便用2400元在,西班牙.7000呎租 九三六九 意請電八八五四二四--7 9 3.6.29 「工廠出租 旺舖招租罐
1800
旺舖平租 道五十二號六樓前座伍,道29A地下1400呎適合一合布匹服裝批發及各行 宇俟职务有銎天合伍仟一各行業毎日上午辦公時百餘呎另獨立地下後 0885洽 | | 座千餘元福華街35治, 8532052
每呎 2.5 沙田第一城麗華戲院 騎樓房招
[第七座—懷A向京60° 昇平酒樓光猛梗房合夫 一廠房分租1300呎袞涌工 |業街美安工業大圓(0-27 15 呎租3200冇越者電= 她查商安房合小家庭K.
0250 00
沙田第一
前退位3751742% 實用 200 呎5 單人梗房幣 寶靈商業 别墅平租 商業440呎照 | 尖沙咀廣東道舖 有坐屈列于盆電話第一的交通方便單人小柳|樱佐敦地鐵站2701 月租,西班牙式别墅 0500620 一般望馬 丘百呎另開仔明年交吉 光管梳化設備1862887 另可妮新裝修合止發財 $70不包的現已入1000元村屋平分: 4.0%F有报送租3500至K 好時中心
EH PIKEMP6001-794218 MODE
Xx H 258406
MR11 242632
吉星,每1260售凭
到造心C08441178长 63119440321265
高尚住宅 荃灣廠房 葵星中心 沙田大圍 上環商廈
横仔街4號3400呎5中冠向東南二房一大观 诸梗居新裝任新教低·550呎租3000包差的 五五7159082 | 百只租單身3-6477790
** 東亞花園 住宅平租齮 沙田旺舖猻 工廠出租 闇 代斯梅出低仔1000呎素的大發樓中層向網球出一大英樓高财发皮角道)運1000呎合各行業片截,工廠大型2400呎遊台各富
太子道太子閣
+1400 35000307112960741861911 太子道低層
「
黑六五八四二九系盘
晚六至九K 897577
| 寫字樓診所 元朗鋪閣 南豐租售
商用免饮镫 0672102 | 定时数的744M76 治
面積 950呎月租七千元
627 巴向南兰房一平;九龍地王大小房跑租合一千呎排 九龍塘歌和老街 692 装修|各行寫字樓各專科診所欏 幸運閣低阿中位1400[七九五二六八 囗勸| 太子道東方花園
·世界花園
180
(859420
K 859245
商厦招租 漢街1000呎舖面闊機工業大度] C3A二面單邊B抛橄侧入 202 號瑞星大厦實用 業 千出租3—7028 八妾分合康
六百或二百呎K 377920 | FK二〇七
黃道沙TA E314311
商達
.3.18 2
新沙
1.6.80
道三第一座650 尺新大新後街133號四百尺 你佐卅萬可分期伍成方一租千人電约361369或系 意世客—六一〇六九四 往該處三引看 新界別墅 置富花園租 背山面海西班牙三得:薄扶林高尙住宅15 千呎花离本晶地板電話 高層518 呎兩房 水電車位驚H 448324治- 三千二包差饷 440295
【梅窩渡假屋 北角健威
租赁近海灘兩房一臨冷二海景單位兩際兩房新技 氣電諯雪柜 電視廚具齊:設備齊全有意者請電 —八五九六一家洽 中區寫字 央卑沙治舺合正職單身,近永安中心實用 女土免坎英皇道六十八佰伍拾吧有
天
| 北角梗房
POTOCOLO
柴灣萬峯工 招租
伙交通便利三千
香港仔中心 近利園酒店 中環寫字
觀景翮52高 15:呎,四百餘呎商業樓宇出租 東南租四千五包盏的另一方適合寫字樓月 BAKKI KRUKH 700334H 719620
· 銅鑼灣舖 旺鋪招租
门,平租電器逍篩約六百尺在華街十七號地下城 侣 |另有貼直接莱主合請電電廠街十六號地下四 K7118031 H779197801711823
撰寫字枱分長洲渡假體
大厦佐敦旺區 「寫字樓急頂 一房一廳160: 宇全新碼頭交通好究新婚居人一旺角彌敦道八百凡新戲「妳有
R1600K 381970K 79332
EHS
張電話等設備全租1200
尙道洋國前花三電召唱二一四二王
鄰近海灘車埸冷氣電
視府視雪慎齊全至
252515
旺舖租 售 淘大花園 荃灣商住 寫字樓租業 中區分租 中環寫字樓 中 大角租道實用650 克 東甪C座高層没问窗花、二樓、房一2300呎|彌敦道旺角地鐵站口分
K-2659594
廠房租售 廠厦招租驎| 兆日舖租 荃灣舖位 杌 目
街越聯工度山樓4500呎梆道金龍八億1150呎月-元朗安寧路650 呎石開一號近遠東銀行850 呎 租体屯門接就工度2202 | 和350元水電鐵閘齊全 650 阿合工商免頂平积一祖6 5000 元不包差餉辦
紅磡蕪湖街旺舖 香港仔中心 紅磡洋樓 吉舖招租 寶石戲院
000was
MOOLOONNES
張
14-232842 2365814
6-4 11 3226922 點王大小出必經378501 六六六六七傑
房棟房租 屯門怡成
沙千餘呎水電阴寫字樓30呎騎樓配房100呎雙一發街 FB座租 齊免安梅樓無高合各一窗梗级新掺合小家庭一鮨林六室
EORXH 619934 302 11 08154550312085
旺舖招租
免學費員仔,汽車陳列為字:
00
1樓自分登生3
3花蜜道26號
元基兩批花樓..
西環蓋 大坑道響。
【樱五百餘尺向
周近隧巴總站交舶便古15400-包茉的電 | AH 227910花先生:H400278
澳門平舖藥 長洲渡假 樱有工業紙交吉特酒煮食析長燒烤場地海電 TK 6766745-981-120849
樱德己立街好利商業大
81ATEG
高級
四百〇四平方尺有意識 BEDAIONAIDH.
750呎連車位租5200
762425500
762KE4600
5500
8
拔萃商業 旺舖平租R
嘉苑
|中心4 7.6呎出國平[千六筲箕科東大街束战, 直接 新被古辔
商
有蓋車位租萬5起
有一麥
置富
花租3000
- 座6 9.4呎擯高登
園中 房大麻有罩住電話 H410792
☆和四位免佣上午十時█家和
後電五!二五三八
師咖糖
置富花園 青松、地
211397
珠城
維
200
印除萬直接業Ü688801 車位吉百五萬[431461
出讓 旺鋪木屋
筲箕灣機本碼頭村電
中區
寫字樓
印身份证有效果眷莫問二五二七六一九段
北角恒英 出讓急售 出售711502
·岭萬交吉免佣廉讓向南華大瓜中岛至海景31m 483尺黯柢固格裝餘元交通方便地巴, 四三三八圭登七李約行[總站晚帶 696966陸) 中環寫字樓
但誠興商業大厦連平台.
526 呎售59萬聯業商菜·
K2400440295
皇道新威園 向韓高恩特平吉 馬魚涌惠安苑
太古城漢宮閣
1高5萬向東南特小交吉州
530 H440075H 410958
萬獨立單位著
4491
大森瑞士花園
1500KNA. 208
中屐 474呎裝萬3 低村 628呎西南鸪7萬
·高安 627呎西南平 5
K 911546
毛俊 吉樓免佣
中層東南33萬香港仔 心P6特高70 獎 萬電H入一八三七
萬交吉酒
5080820
|羅便臣道 T
蒍地點好年期長交通便
中租,全海底洋樓八百尺的車特 嘉蘭 馬場全景
434002752833
‘而單邊房房向南秋
合諸七九○一六二六
八百餘呎出售六十七萬一間南二房二璁車位9萬
山光苑 南豐新邨
大嶼山貝 澳新建鄉 村渡假屋
| 四百餘尺水電齊分層出
H
744983
1100呎連車位:
大坑道
$.120.
藍塘道
新樓市
第1000呎連單位
H 25935.77
電話:5-211147/8
愉景灣物業交易有限公司
_H2E 高層15萬5首期
HIF平售中陭39萬
H^3E 西南山38萬:
H4E全南固网37萬7
華僑日晚報廣告信箱
下列信箱有信 請收據來取
400 442. 473
租
九龍灣地鐵站
恒隆 5-7904111-
淘大花園A座出租
月租$2,500元
家和
按夫婦或單身女士晚八底平租如有意者請
| 時後器電H 671862珽造 [3189816 筲 箕灣樓
|百计餘呎光猛大房入將 ↓67號上下上郎千餘尺租 柜連傢俬勇装修租千二,一半亦可由朝光街出人: KH 606039 租车有薏卮7623话
土庫出租
上環興利
商
高層連冷氣裝修
級區 1000呎每呎5元
H721516
銀
巨舖行
3440075
亨業6410958 9
凡本租業出 431461
忠 萬宜大厦 齧 中區日發大厦
大小寫字樓實用面積計
電請電5239859
【寫字樓招租
請電5230912
旺舖出租
千呎適合超級市場茶餐廳及百 香港西區屈地街約三千呎及
貨,門前可停車。
請電(5239859,5226917洽
百尺六十五萬元電話
德精道中285 號180 減一萬
912930質皮地產128樓向梅特平H 214173 一
青山南海棠菜
|英皇道平樓 永利 自讓
致富
海致中嘉半天
柴灣道
洋富區苑山后
永利大厦
惠刋本報
二街為限司只吉二房
分類廣告
均益三樓海景高層。
台灣中呎,呎租位道位道呎能飛
交吉
「及交吉樓舖
或全幢舊樓
倩合即成交易快捷有需
請到界限街記CP字楼
802766 080501
景泰隆 張景翠園嘠
房兩廳裝套車位古
層修仟 正
大花園
900尺,兩芬裝指耶位和
新萬 麥當奴道
138[南三房兩魔王 人毌車
威景台
·尺三房裝修中
請撥電話
6221583
5011764 K 6380901E RRIDOMONOE
1500
中 創業中心
.600呎高「高肝450 呎向南35萬 H
- 50餘萬售
PO
唐樓出售 長洲旺舖
大租 旺舖出售,街舖招項
業主移民 (A) 投資機
堅
H 222295
总飃22 萬五K 843808映流包离名27萬 603194 |四五
銀海新邨烱 石屋廉讓一物 業
408 尺露台可申請國內,若電活水電二房一號五 親人港居拾萬式任 88 百餘呎西灣河交通四七
95 萬售 洛克道高
呎一間銅鑼灣鋪一間另大风温 閣樓共售 35萬元請诺兰 交通 于六〇〇四三六
出
一列堤頓道四十五號地下. 時裝店新裝 一而蒩宇臉尺有意請電 可營業 七五六六][內線 409 | 1979晚6月
5新年大厦
7250 685
沢俵5萬賁家免佣請電
HI四五九八一]
「西環翡翠
南灣爽無遮擋 4 6 8呎 售5萬即入伙自讓免 請電H7058242
財惨交吉午二尺三房二
一大送價 萬即買即在業 七九五五八九二何洽.
南丫島
榕樹灣
全海景
太古城即住夏凉冬版、中區牛山西 江、
摩道 千餘萬發繽
平上38裝
得利一惠利40
得海
海景一益昌抵買
即
珠城地產1635186H 635188 委託租售 快捷無比 奔金至菟
购买
「恩道1052號地下
大道中82號
珠
電453101 寶光
45311
寶
希地產教迎委託.
H211397-9
272
大慶 850 1座505 呎酸43萬正
杜智台稃選
[ 新城大厦 10
C
西營盤新樓
510呎冷氣新裝修業基
特平中華堡址超值39萬5千 百善 H 259357
K911546
6高層冷氣地钻台奴
| 87萬K 911546快富
*@226922严造
華僑日報・分類廣告 以往取用電版製作過程:
現已直接取用菲林植字
柯式印刷・字體清美
2電版 壓版(打稿)影版(菲林) 1植咪紙影版(菲林)
避免用電版引糢糊不清的效果 爲取用電版分類廣告客戶慳錢慳時間
電版
北角分處信箱號碼
402 443 474
1254 1313 1413.
921 968
405 444 410
005 126 158
1256 1314 1458
929 969
406 445 #ho
006 128 *175 013 129 176 荷·014 131 203九
李041 136213
072 141 214,
荷李
中區辦事處信箱號碼
代理信箱號碼
追總社信箱號碼.
9454410
10
400
8 479
400
den 975
412
450
旺角
1257 1315 1459
1262 1316 1460
1263 1317 1461
481 43266 1318 1464-
951 976
DA415
452
482 1124319005
977 417
453
483225 224 465
978 418 454
484
041930 900 1282 1331
112710711283 1336
428 458
處信箱號碼
1280 1327
1289 1337
1291 1339
Page 30Page 31