頁二第張五第日二廿月七年酉辛展夏
WAH KIU YAT PO
報日僑業
五期星
日一廿月八年一八九一屦公年十七國民中
年週四川立成會總業表鐘港香
刋特禮典幟就董會屆三弟司公限有冊註暨
應付挑戰的一年
香港籁麦菜在七十年代期問的高度繁 荣,實係演變史頁上誰要里程碑。此1年 止値鍋去製造業不斷壯大,終成爲世界 鍾表業的新興生產重鎮,在國際市場舉足 -輕重,足証同業諸君迨經營致巨大成 去年踏入八十年代,鐘幾質易繼續向 前,大氣增長,總值再創高半,高遠百 四十八億港元,其中出口佔六十六億一千 二百萬元,入口佔六十億部九千七百萬元 ,轉口佔二十一億等八百萬元,湧現寫筆 景象。此外,對大陸方面的貿易也片旺 盛。另一方面,出口益值最大的子石英 ,由於廠商彼此貶價脆業,出口價格不
·斷下瀉,降至極不合理程度,因而造成多 間中小型廠家視事業,產生荫不和諧的 畸型現象 4
共同發揮鐘表業務精神
過去十年間,香港籍表業與亞洲
*主席韋應恒
-永遠名譽會長:孫秉桓博士:
今年以來,一般镫表業難有長,但 境況已大不如去年,就以港製鍾表產品外 銷貨値而論,比去年同期略有增加,迫 不表示實質上進步,相反地,由於世界經 濟依然不景,香港面臨各種非其能力所能 控制的全球性經濟因素導致困難,要著者 如港幣疲弱與利率盤高,而鎘搬家鉑 的矛盾正在加深,大陸購貨請楮調,再 加上工祠業樓宇租值瘋狂上升,與換價高. 昂,我桑同人,不論製造業抑貿易商所遭 壓力更見百上加斤,這是共同體驗的現實 疾苦。"
今年首五個月镫表貿易總值計七十一 億六千七百萬元,比去年同期的五十一億, 三千八百萬元,增幅四成,而貿易分類項 增幅最大要算入口貿易,計三十三
尤以電子業需才更爲殷切,爲鞏
·各地盛同業不斷發展,一躍成為世界,固領表工業基礎,設立訓練班培養本
-逆表業的新興力量,對今後國際繪畫,行人才,實係我會當務之急。 .業務,已具有舉足輕重份量,
色出版亞洲氣去廠商名錄
由於香港是自由貿易與地利的特·亞洲轲麦業日益蓬勃,各地廠商. 點!做吗亞洲同業共同推廣業務、早,不斷增加,爲加强海内外同業間聯繫 有評價,我會六年前首次主辦第二屆 並促進貿易,亞洲鐘表廠商名錄, 亞洲譴表工商業促進研討會,在爭取 國際市場的作用上,產生巨大效果。 你本年五月間我會再度主辦第四居亞
二千九百萬元,增幅百分之五十五。次寫 轉口貿易,計十億零二千六百萬元,語 爲四成。以港發產品爲主的出口貿易,計 二十八億一千一百萬元;增百分之二十 六、孫增幅最小的一盤,今年貿易出現 的突出倩況,是入口各國靈表鬟品竟值與 增轕,超越出口貿易,恰與去年同期的 況相反,意味港製鍾表外銷已告級難。 踏入八十年代即遇到急號至湧,與七 十年代的和諧向上的局面不能同日而語。 處此大時代的轉變中! 一般中小型廠家與 貿易商遭遇不少離,我同人必須提高 安惕,謹慎經營:弒策羣力,我相信同業 們一向勒密工作,善於適應環境,俟機運 .用機會,定能早日齊向繁榮大道邁進,爲
就職典禮
司儀:戚美珍 小姐 日期:一九八一年八月廿一日 星期五 時間: 下午六時正
地點:九龍尖沙咀梳利士巴利道新世界中心 三樓海城大酒樓
負起重大任務,是以我會宜從速進 行編印工作。
會務報告
中寄出商設立店員訓練班。 洲鐙表工商業研討會,號召亞洲各地, ·零售商店員與顧客間直而密切 同業聚首一堂,集思廣益,分組研討,因此店員之錘我知識與服務態度至 各項議決內容,頗多具有建設性,對一爲重要。代理商應協助零售商設立店 今後整體利益影响深處,下列各項怫 員秧班,以加强各類牌子點表性能: 討會議案,尤屬我會常務工作;本紅之認識及服務態度,我會應擬定細則 人希望能在任期內與董事局同人盡力 協助代理商推行,對零售商業務裨益 促成實現:
回顧過去十年,亞洲鐘表業急救 發展,無論廠商或勞工,均大幅爾長
·台設立鋅工業訓練班·培䖳專,上述三項議决案,對亞洲镫表同 業人才,以配合亞洲各地錘表同業之:深前途至有關係。爲發揮研討會之 需要。
本精神與深遠意義,本人藉大會之 懇請本業人士邪力合作,使之早日 實現,實厚望,
第三屆職員名表
(一九八一——「九八二)
·孫東樞博士
〇本會于一九八〇年六月北七日假座
·香港皇后大道中京華酒樓四樓, 「行.一九八〇年度會員大會,通過一 九七九至八〇年度財政結算,聘到 仲謙會計師爲本會核數師,並即常, 朱開票選出第二屆會董,會後很安 情況熱烈。
白全體當選會董于一九八八年七月四 日在本會所舉行互選正副主席及各 部長,即席誕生本會成立有限公 可第二屆正副主席及董事局。 本會于一九八○年八月廿九日假座 九蓮新世界中心在城大頑樓,慶祝 成立卅三週年紀念股有限公司第二 腐植事就職典邊。由社會福利署署
·長李春和太平紳士主持監療,謝柱 祥顧問頒發選任證書,儀式隆重, 各地同集寶電紛題,各界人士致賀
·花藍蓀堂,與會嘉打人數近三千, 筵開二百席,盛極一時,當晚並有 桴别幸運抽獎助慶。借酒樓地方所 「限,未能集中於一堂,斯說美中不
獎學金,獲獎會員子弟共有六名, ◎本会很香港貿易發展局再進合辦之一
王澤流 : 陸應泰‘陳鵬飛 海章:朱國材:周君任 何榮高 李厚富 葉雲泉 除奎如, 林湛與寶文
◎本拿于一九八〇年十月十日在本會 所舉行頒發一九八〇年度會員子弟
林君傑
辜培安
陳百敏
總務部
冮耀庭 黃錦成
宣傳部長:吳世英林君傑 交際部長:梁樹文 石賢
福利部長:周添
胡嘉善
林友誼
石國基 翁源勇
黄德來 槊 冲 黎鸿波
七六五四三二
秩 序
]
總務部長:唐禮秉 瑞士越表珠寶展覽會,如期於一九 八二年四月廿五日至五月三日在瑞 巴塞爾舉行。是次並正式獲准於 瑞士工業展覽會會場内展出,深獲 國際人士所賞識,爲本行業爭取外 銷市場不少。 本會於五月廿日至廿四日 連五 ,假座九龍麗晶大酒店隆重舉行第 四屆亞洲艟表工商業促進研討會暨 亞洲瓤麦業出品展覽會,由市政局 主席張有興太平紳士主持揭幕。參 是次盛會嘉晝到有官紳名流·各
·國駐港領事、商務專員、社會賢達 工荫界領袖、各機骐苔聡、各社 文化界等千餘人;車水馬 4揭幕禮後即舉行酒 會,太否製影、杯觥交錯:極一時 之盛-糸港參加研討會與及將產品 參加展覽者計有日本、台灣、馬來 西亞、菲律疵、新嘉坡、印度,汝 來等亞洲各區,並由出入口商租、 零售商組、工業出品商等分三組研 討國主題,各地區代表均紛粉發 揮高見,氣氣融治熱烈,並一致。 得完滿結論。本屆研討會在全體大 會工作人員務心協力之下,於计四 .日圓滿閉幕,並推選新嘉坡區主辦 一九八四年第五屆研討會。
·宣誓就職敦請永遠名譽會長義氣樞博士籃
致詞{英文
發選任證書
長孫来福博士致詞調
正牌與袁鏡泉當年問
X X X X X X X X
禮典職就董會屆三第司公限有冊註暨念紀年周四十三會總業表鐘港香賀恭
1金賓表行
THON
總代理:
意大利名廠S.G.金表带
THIONE
鐵花膠
瑞士名錶 精密準確
SALIN GIANCARLO & ELLI
花式尺碼齊備
18K 14K
麗聲鐘
BHYTHM CLOCKS
總代理:羊僑錶行賞限公司
周生生珠寶金行有限公司 Chow Sang Sang Jewellery Co. Ltd.
經營業務:
鑽石玉器 古瓷古玉 彫刻座件珠寶工藝品 金類首師·纯正金條 名廠鎭表 樓房地產 總行:九龍彌敦道229號周生生大廈
N
瑞利華達蒎
世
Nivada
ORIENT
Ricoh
東方表
蔴確表
SWISS
樂都表
JUVENIA
瑞士
愛愛表
遭灣拿
SINCE
OCTO
1848
SWISS MADE
ACCORD
立興有限公司 致意
CATENA
SWISS
嘉天娜表
· Sole Agent:
OLYMPIC WATCH CO., LTD.,
世運鐘錶有限公司
TEL:K-660945.
人創作
卓爾羣倫
金石貿易公司 3-341341
CASIO
金石表
类
綠琴表
Lukcom
天麗錶
TINLY
總代理:東亞鐘錶有限公司 香港德輔道中120-126號 香港商業銀行大厦15字 電話:5-411055(4綫)
瑞士
DE LUXE
JUGARIS
▼ SWISS :
ENICAR
現代超值珍品,世界銷量第一