郭日僑華
四期星
日十二月八年一八九一曆公年十七國民華中 聞新港本
一
九
夏季不限價贈醫藥
一截除破貼來,打破中醫 年九月開始,全年不限
過櫫經費,煞越感 魯司儀胡章剑、薛璐 视昞鼎力襄助一九七八
中區起因要於中 ,午方百計,喀喀 衆百上加斤,深表關懷 一,使信服中藥之貧病火
一方做標就任第十一屆理 有限度整臉栗自前年
诗歌 九龍中醫
知悉贈醫贈來雹1
选凖腔筈長虛鴻略 恢復不逛價,除立樂 |求該會將附贈善|
「世界,最近其能時來,
會限於經費,舉行夏季 今年八月一日,該 有限年度邇醫贈槃+過
友呼流,親友因感 一助式千元外,并向其
潘鴻昭善長籌捐萬元晌應
名「共彎萬登千元)
番鴻昭手 善長題 ,樂助膽醬甜爽經費。
時,托带假加幣五十元
吳嘉運甲在加念大渡假
|國際中醫中藥總會秘書
該會旅加拿大名譽 會長問铁动先生目前乘
一助親友保著最樂,眉有 一體,歌頌惱善長及推
,潘鴻昭善長宅心仁證 造福社會,博得掌聲
,恢復不限慣爾醫藥 直佈出入月十六日起|
一院第二十四屆畢業
·理事長方盤標,該會當
一敬老及學庭聯聯大會, | 潘善長親自將支票交與
| 師公會舉行九龍中醫學 【壹千元,日前九龍中醫
,粉解悴號,得岦20
高商技全千元,番熱陷」 觀塘藍田邨十六座
,馮明燕式千元。余家
| 找千元。徐中式千元
互委會新委員就職
WAH KIU YAT PO
頁四第張五第 日一廿月七年酉辛歷
互塘
80 培伍百元,黃敏儀五百」
元·關泆魂「加幣伍
一百元,除芳芬一百 拾元折港幣式百元,許 元,潘壽一百元,何分假啓田酒樓,舉行第六
十六座居民互助委员会
,
冬藍田督經理姚惹女,
藍田邨警察派出所李源
軚,藍田邨東區社區中
,潘孟儀二百元,陳華 請叫李副民政主任高劍
尖
一百元,黄振民一百元
心主任林恆光主權。
主席古舱棄致詞,
尖沙咀街坊會贈欸
| 珠一百元,像太一百分,雄,觀藝警民關係主任强調互助委員會協助
五十元,張華燊五十元勵賢,觀塘區議會議員民,委員均屬鑱務,出
·經其安, 觀塘分區季錢出力,望贫局醐導。 ,潘北一百元,刘皇能 蘇威,市政局灤楬方,改善治安,薛通居 |脚度,场面熱開。
·祂成欲,常問有歌唱
巴街
慰問巴籍輔警遺孀
一會長會水映。主席:古 「第六屆委員如下
七|沙田禾輋商場開設 港幣三千元支票還附海攝,斯我崇敬之意。著 「示馬士林娟警之英勇行爲令人敬仰,同時將面額 馬士林之透盤,代表坊會同人致以深切慰, 務 徐光,總務: 辛一志安,監事長會正等在尖沙咀警署內內巴籍喃蜜 ·許本醇,莫漢光。財 |林在尖沙咀區英勇擒劫匪,因公殉職事件,昨 幼號,黃惠敏,榮泉 一日下午五時半由該會理事長吳多泰,理事長張。顧問:何齦林 秘壽 【特誤】尖沙咀街坊會佻斯尅巴精茚容馬士金泉,硝:腌明,林
敬來,梁北湖,設 敛,銀汝審。公安:謝 【陳焯榮,那粜, 「å,陳順;聯誼 張明,梁志華,王南
道路錢哥酌酸,質料上乘,實際實惠宗旨, 【現不惜巨資俠修美奂美崙,批不日工程完,擬 「市茶,點心精研,並啟翶南北名師主理政,
白之,爱就宫大酒樓,就是配合沙田的繁榮,人們 正將經驗侍應爲君服務,務求顧客滿意,早午茶 五萬餘尺與,裝修的古式台各彫刻華實,間格,陳廣英。〔奕) 時代新領帶而有之,冷氣調節,座位舒适,文档 WAVEDAR 椰業巨子聯袂所創辦,位於沙田禾輋商場,佔地林堪礴,任委潑,蘇俊 | 的沙田高級金府,愛離宮大酒樓由沙田鄉神與酒、女:李少芳,譚桂芳, 的需求而設,一家當望兩時代的設備,氣派萬千,麥志新,呂國雄:婦
愛麗宮酒樓快啓幕 爲近郊的新市版,沙田禾商揚不日開幕的衰華 涼。康樂:张廣富,張
·新界發展一日千里,人口日爾,因此沙田乃站,黃逸明,吳欽,楊志 一級段,盧少棠:處少
【在九月中旬開幕
大人
家)
合有
【作香港
地產
房
樓
地下廠房 特價組
葵涌區 梨木道32-50
金運工業大廈
第二座D地下,約3750呎 每呎售520元樓高12呎半 交通便利,工源-
足,落貨方便 另大貨車車位售價十萬元 1歡迎電詢3-7414081-4溫洽冰
旺舖·地庫出售
堅道中段119-125號(中區商業中心之上) 適合:銀行 超級市場、飲食店
士多及各行各業地
「硼位實周面積 起
SHOP A 13507 14/10/82
ISHOP B d885方呎 31/12/81-
SHOP C:700%Ń:
另平面1910万呎15/6782
特價出售
投資良機
欲購從速
買賣租賃·建築材料
瓷磚潔具·電器燈飾 傢俬裝修·居室設計
薄扶林道第二街一二〇
仁福大厦
兩房一廳 樓高21層 顏色潔具: 冷熱水喉 地下商場:防盜系統 柚木地板 設備完善 面積384呎建至一樓 建築期内免收利息
洽租處:仁德實業有限公司
T: 5-447229, 5-437753.
廠商合用
·新蒲崗六合街200
9000呎另石屎閣
樓底18呎可加建閣樓。 合工廠或商業用途廉售 交吉 電923431 何君或麥君洽
适
✯ · 13405R- 15/9/83
洽購處:拔萃墨業有限公司
銅鑼灣謝菲造456~458號拔萃商鏵大厦 小18樓"電話:6-772161-
新昌置業公司
「永發大厦
醬E460元,但55萬
尖沙咀柯士甸道,上海街交界
卻購部
高級洋樓
永富大厦
九箱白加士街12-24號
CA)半山羅便臣道1900方尺全海景上車位電梯:
管設定 47萬2千,即即住 港德銷道西332-363號
高雅大厦 請人461只 清華大廈 香港北角洞察行11號
人低撥A604尺 55萬
39萬7千卽公司
學車
(交者)售240萬元台
(B)克江新进洋樓二層兩廳叫房上囊二千餘只另花园 錦華大廈
300萬元(交吉)
遊客區及寫字間
4)尖沙咀好時中心共3061呎招租每呎17元
3薪建為字海戰區地點1094呎
每呎售1800元(交吉》
(C)尖沙咀體與大厦低當約3000方呎裝修(交吉)
·每呎售2200元分三間亦可
(D)紅磡黃埔街6樓1000呎椹不交吉月租約千元
售25萬
|大道中31號陸海通大厦102室
電話 5-237707 241758 李劍琴治
凱旋工商中心租售
「低壓約 11000呎配有車位,適合寫字間,陳 列室,電子珠寶製衣業,隨時交吉有意者請 辦公時間請電:K642318程先生治免佣。
拔萃商業大廈
銅鑼灣區面對伊利沙伯大廈鄰近海底隧道交 通方便面積 380呎四正實用伙數少管理完善 全新已入伙直接業主經乾免間租售均可特廉 任何時間請幣5-245104陳治
青山道地王旺舖廉 |
青山道220號232號及236號地下,旺舖三間 每間面積千餘呎,地旺人稠,適合銀行、財 「務公司、珠行或其他商業用途
詳情劑3699431杜洽
TTCAM 40萬 即購即住: 香港安塘明山潤20-24號
信邦商厦 香港家臣超5–11號
出租司 地 高度AB934尺 140萬 上述機字可先付掛價一成除毖九成可分十年分期付款,
永安祥業有限公司代售
香港永樂街七號5-4308030
禮頓道太古城出讓
禮頓道37號低層600呎。
太古城南山閣高層675呎連裝修吉售61萬6 寶馬山道19號低層1260呎連車位吉售170萬 官塘康寧道15號高層490呎吉售31萬。 沙田火炭海輝工業中心地下3425呎吉售350
中環灣志街39號低層1300呎110萬。
廣東省銀行信託部 五
瑞英業
3–275111(陈先生或鄭先生) 蒲業
21.威特商業大廈
(旺角道7-9號地啤舖面及
8,770號)
22.感特商業大厦、
三四楼1,913呎另平台600呎 23.彌敦道322號一樓約1,000起
工業:
#130,000
或23,000,000
16,000
6,800
1.瑞英工業大廈一期地下
(土瓜灣旭日街落山道交界,宜用774尺)租7,800 52.瑞英工業大廈二期5,800尺:租25000:
距廣州烤
廣州棗市橋
華僑新邨 月供翔百
•超值機主 五年分期
「每濶只售港幣卡尾入伙
·花園洋機一梯二伙
四萬餘元
起
-開風發展有限公司
3-844305 321198 招待業主實地
九龍新寫字樓
砵蘭街10-16號,近窩打老道地鉄站
只餘兩伙1134呎
$1130,000– 清貨平售:$860,000
速電:5-410683,5-410696洽
廠地租售
1葵涌廠地3萬餘呎有石屎上及廠牌交通
方便,水電齊全
3官塘地下4千至8千呎樓高18呎。
有意請電 27434410 福洽
每天收費
三寸半位(一格高)每段三 十元
加印紅色每段四十七元伞 七寸位(二格高)每段六 十 元 加印紅色每段 九十五元
九龍深水埗通州街314-316號
作业
仁光大厦
海景洋樓兩房一鹼 面對深水埗碼頭 只售 $218,100
已有入伙紙 先到先得 特價廉售尙有十餘單位
電洽購處:
仁德置業有限公司 香港中環德輔道中120-126號20樓A座 電話:5-447229,437753
华
中心
高層4,000呎租售 直接業主買家及租客免佣 K953171郭先生洽:
葵涌鍾意恒朥中心和
近地鐵及貨櫃碼頭高級設備五千餘呎至 萬餘呎售$550起租$5另有車位出售歡迎 來電查詢電3950281-4
金源大廈
旺舖租售
|九龍深水埗元洲街223至229號單邊(金慶酒| 「樓對面)大舖位約1800呎(另石屎閣1800呎 有後門特價售柒百叁拾萬元(交吉》,租 亦可,優租五年期月租肆萬叁千元(租者另 |頂修裝費叁拾萬元)通銀行,珠寶首飾行然 「超級市場時裝,餐廳,海鮮酒家,陳列室等 【行業
聯絡電話辦公時間K-615856郵先生洽。
地庫廉售
士瓜灣旭日街19號 面積10,410呎
陽光渡假屋
樓底 11呎 請電5-4120014 香港永樂街45-47號二樓
(86313-87 | 0-4 / 8—7210229
葵涌廠房特價租售 葵涌區永業街工廠大廈 字二樓A及D座約4,500呎 至9,000呎樓高13呎近貨 櫃碼頭交通便利工源-
足 另私家車位約7萬元
經紀免問歡迎電詢
0—278881—3黄小姐洽
|室雅何需大 設計顯清高
3-
THREE DIMENSION INTERIOR 好優秀室内設計及裝修名索國時為閣下提供
三大服務
商店,辦公室、住宅室內設計及裝盤, “承沿及設計者用及住宅傢俬、
·傥凇名款地毡及接供閣下選用
THREE DIMENSION INTERIOR
LAURA 1874-7899, 132E- TELE, 3-221 1383, 3-7211382
基隆街雙旺舖
石硤尾街口12月交吉每間850呎連750呎閣
錦綉八間相連
D段1050及850各四間即可入伙
南昌街長沙灣
東南五樓1600呎倆單位打通連名貴裝修交古
K7792455陳先生洽(自讓)
中環旺舖租售
【雲咸街34號地下999年期舖面第二十呎 約一千四百帆另有閣樓新裝修冷氣,水 電電話齊即可營業請電H431337洽
青山道地王舖租 青山道324號千一百尺自由閣 八百尺適合飲食業銀行珠寶行 財務 電5-761132
寶輝大厦油麻地上海街旺舖售 寫字樓舖雙用五元尺
二二四二五五 五 二六四六八五
沙田火炭村峰達工廠租售 750呎至6000呎 旺角金都中心十樓B座 售50萬
電3-218756陳洽
跑馬地毓秀街10-16號,洋樓,出租
【香港或加街39-41號大。 接洽處六 基 公司 基大追六樓電話H2524975
196--198號連地下交吉舖位, 面積共1,500餘呎,適合各行商業 用途,詳情請電3- -699431柱洽
•
尖沙咀區及深水埗區寫字樓舖位 大小齊備,每尺五元起設備齊全
租售均可電5-262165.
西環旺舖租售 深水埗 地下康和
識西
出租
車位租八宝
羅便臣道27號正大花圈
干諾道西通新街市街,前後
電3~433255内31麥先生
舖位置在三呎新樓高樓底
沙咀道旺舖招租
荃灣沙咀道337號地下約600呎 另閣樓有通天地點旺盛租期長 辦公時間3224486-7錘洽
灣仔社誌台高層 500餘呎商住均可新装修租 04100元有意請電 K 341431.
內線262羅小姐洽
山市街1號Å卑路乍街口太生大廈樓 底19*6"高,約4,000呎已有入伙紙楼 上住宅尙有少數單位出售~ -236049
偉華商業大廈 寫字樓1095平方呎 即交吉售 $105萬 砵蘭街109號近地鐵站 請電3-950277洽歡迎看樓
舖位租售平過住宅
符箕灣電車路太祥街口即太古城隔鄰 1A-2號四間共3000呎售價380萬元租面議
接洽處六基有限公司
香港威靈頓街39-41號六基大廈大樓 龍話:5252497
順寧道工業大廈 地下旺舖廉租 順寧道265號,271及273A-277號相連舖位 由1,300至5,200呎地旺人稠合各行工商業。
詳電3699431杜洽
中區高級寫字樓出租
2200呎,一麿一伙,面海,有裝 【修冷氣,隣近停車場,巴士總站
及地鐵站。電0一622211 EXT22
別墅租售
高級西班牙式别墅落於大網仔環境幽 美鋁窗潔具橱橫齋備租售均可償應有 意者購於辦公時間內
八六八鐘先生洽
徵租舖位
微租地下舖位一間約一千呎以上, 半年後交吉爲合需門面闊交通便
785-48396874
新蒲崗五芳街廠王 面積5000餘呎另天台5000餘呎 原有蓋屋3000餘呎祇售 230萬 有意請電3-691828陳先生洽
官塘大業街 新工廈租售
15–17號永案工業大厦2樓A座4130 只租每呎2.8元售面議)218756陳
田氏工業大廈廉租
屯門洪祥道三號面積四千餘至二萬呎設備完 善工源-
足每呎租金一元六角即租即用
A3818276-970408261
0- -826286
3 -676113洽
42層高成基商業中心 海濱工業大厦
高級寫字樓出售 每呎1,150元
·香港干路西144-151號、蛾、交通便利
洽購處:明方財務有限公司
電話:5-240601
Ei十樓二面單邊向海向巴士總站 3925呎租 3.50@合製衣電子行業
,寫字樓 電5-7951070聘先生洽
Page 20Page 21