頁四第張三第 日一廿月七年酉辛曆夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
四期星
日十二月八年一八九一圈公年十七國民華中 術藝影劇開港
【本港新聞 大埔臘播站 遺下一棄嬰
警方急欲知其身世
(譯)醬方 R 凌股在大連發現一名, 哭,現希望知悉其身世 七一之人出與器方聯絡。
任何人士如知悉該 男嬰之父母,或於昨日
名婦人行極大地安道 垃圾站,請與沙田
·金都酒樓,聽到嬰兒之一聯絡電話 就要,結果在附近之垃一三二七」,內四十四 圾收集站發現一名男版,淡檄警察熱錢電話五
該男嬰約一星期大
方向時亦呼贵; ,大弊,大耳,用一條,於八月十日至十二日 白毛巾及兩條尿片煮間,會接生男嬰之私家 ,由於該男嬰可能患有一醫生或診所與他們聯絡 破傷風,現已送院治
“圆示::警方在大平發現的来娶。
劇
影
散對支持黎覺奔在大會堂演講
編劇學的
怎樣寫獨幕劇
̇由民政署贊助北角街坊福利會主辦的「青年學藝講座」 於八月十四日下午五時卅分假香港大會堂高座九榔演奏啜 舉行,邀請知名劇作家黎覺奔教授演講。題爲「怎樣編寫 菜園」。參加聽講習甚衆,未到润時間已告滿座。聚教授 在一個牛籃頭的演講與,按對其所訂的講話提綱,分「A, 編劇孕的一般原理」、「B、獨幕劇的藝術特質」及「C、
·獨幕劇的編寫技術」,三個月,發揮詳盡,記者碌其要點 ,現整理之,豁本版,供讀者參考。
一般原理 ;一個從事劇本寫作 報導,有所謂「六」不爲功。
的人,無論導宮多亞劇 W主義」者,其賣區園」 獨幕劇的
"期二三三第
觀秀儀在「阿Q的悲劇」中飾瀋吳妮造型
小說(一般論者似乎都有自編的望朗, 生死問題」,這句名 昭到這一論點——磽奔 加一學恩歐盟節」演出 應該是一切劇作家的 ,我們今天誰也不能,中學同學也有「聯校 座右銘。 黎爭其作品的藝術價值「戲劇節」之舉,上演
四、情節 含有某 網爲亞於矛盾、巴金的「學的創作八獨幕劇,「我們爭或衝突。所謂「 長篇小說的藝術價值吧這是很好的現象。依我沒有衝突便沒有秘 7沮喪厎不過是蒈職,所看過他們的劇本中,zo ATRNGGL 章文學小說的例子來,有些編寫得相當完整, ENO ARAM) 說而已。回說到紋劃i 値得;但有些難免,獨幕劇的這種鬥爭或 獨幕劇是一種獨立形式受了無條件限制,在衝突,必須半小時至 「學創作自有其共通的法 ON)。一部能夠吸引一的戲劇。中國現代最藩「劇本裏星現出不少跌點四十五分鐘八特殊的例 則。比方寫小說,或者 觀衆的就劇,非賴納作 名的戲劇家是田洪先生 須待克服。這裏特别摄 外,如轉搗的「正在板 寫報告文學 記者寫新 家巧妙地運用此S技"田先生以寫獨幕劇烈出發點有關業編寫,洪深的「五垄欄」 【勝,曾禺先生在機話裏技術的異體問,供大則在一小時以上》情 和文宇間也推崇田先生,家研究公考。
一節的解答氬在短促時間 或獨幕劇,須要先懂得本,正用得着造大個W
燈師的。又如近代欧洲 、獨幕劇的特戰日內。情節必須是可福 威劇藝術的特徵,然後的方法。什必叫做「六 藝術特質
最傑出的劇作家契翁夫是把複雜的人生世態進的,情節的解答也必須兔分散觀眾對劇本本身需要有一段時間,我們聽電話,或和孩子們說 了解刺本機版的要素, W↓?SWHEN是指 欣麟有多幕劇與餐(A. P. CHOHB、行高度的表縮,以录經「是合梢合選的。
搅味的注意。 却不能要做丈夫的呆菇」黃之類。 從而着手怎樣去垢寫。時間,OWHCRE是雜劇之分,猶之文學作 DU, 1860–1904) 潾的時間演出之。因此,五、人物的對話要
還有7及舞台 七、最辣一點要酒台上等太太出來。這時 這是说劇學的原理。低:指地點,GWH O是指品有長篇小說與短篇小,他的多熱劇作品有「海,在劇中出現的人物必須經濟,不匿有浪費的急
劇作家特別留意:演員候,旧作者一定要排在美的動作,在台上吃佞, 單地分四點逛說之 人物,W HA T是指說之別。多落或獨幕,魯」、「萬尼亞燐點是少数的。如田谈的一句, 一、戲劇是「表演一事實,GWHY 是指灰,長商或這篇,各有其獨」、「三姊妹」、「還桃,湖上的劇場中的角色 六、佈景勿被雜也是人,所以不倒演員做一道段時間做些甚妾,如| 極不好者,可免則免。 錄影帶餘波未了 故事」,並非「叙述故·穆,OHOW是指技法,立藝術的價值。但我們護」等等,至於他的獨創四個人,丁四樓的,不宜多分遇,許多人中一人所不能做的事。 事」,著名劇昐家成美一。前四者就是作品必具 决不能說:多症的價值竊劇作品則有「體貨」,「均為妤」也是四人,了電視劇分效頻頻的花一 俄羅(C·HAMIL 的內容,後二者就是安,是高於獨信的,長篇的「、「求婚」、「紀念日臺致之的一個女人和一個的義不斷地多次一須有一般的舞台知織。自從三月廿二日星 問題,使人無所蟻從, *TON)給「廠對一下,遂的手段。還些前代學一價值高出於短篇的。如,等等,若拿契氏自己使们比僅兩人,俄函地出现O AR HECH 此方中一對夫她在家裏|洲警方與電檢局聯手突,喜然陷於全面停頓。 的定義是:「破封是特「者的經恩談,正好給我按所知:法國著名的短的作品來比較,無論是「莫爾夫的「求婚」是三 ONCE去交代劇情,吃過晚飯後,說要參加,魏投查全島的毀彭带經 意編來由演員在舞台上「們學楣劇的人借鑑。 篇小說家莫泊桑八G. 多雜晒或獨華劇,同樣一個人,日本菊池寬的,一個極手法,在舞台應用一個派對去,太太入塲 營商,取走了二萬多合,很多以前沒有加入協會 影張國表演的故事」。 U、劇本上要说 D.MA N P BA S O, 有其高度的藝術價值。又斷」鴆五大,英族 不凡——覺齊,改與服裝和化柱,那得錄影帶侯去,傳召十三為會員的商戶亟欲加入
NT. 1860-1893) ►
∴胞的一來,劃作者
·相應而來的,便是
新界水井殺人
讀者捐欸遺孤
华僑日報昨材收到熱心讀者捐助系前新、 ATOUY DEVF 一界上水古洞河上鄉水井慘劇不幸姬菇之兩個 家庭,陳祥共茲遺孤及受松根,芳 一名如下:"
:: 運通電子捐助各學百七拾元伍珤·湖 與五金號捐助各伍百元,陳宅網助各式百伍 拾元,無名氏捐助各登百元
PA PLAG IS
SED TO BE PRESENTED. BT OCTORO ON WRTAGE BEFORE AN PAUDIENCE)
等於文章作法。本是
個商人問話,每人以一語會員,唱片工業協會 (在香港來說,窦氏的一夫頓的「自由的范西」
同時也宣佈開放開 千元保釋候訊之後, 禹來給演僎在台上演出
他畢生愆了二百多個短 多幕劇罕見演出,然而爲四人,美國奧尼爾的
動全市,第二天大部份 讓在座的觀衆去看的。
·沙田青年中心舉辦的沙田歲劇匯演,於八月, 「早安」僅一人。以 驚小說,改容世界文蜒 他的獨幕劇却常英搬演 所以膈寫刺本有它的舞
,誰也不能說莫泊桑的 子我會給港大、中大和上這些都是名類,不妨一十六日银沙田聖歐爾發堂舉行。有三閲戲劇監位 經 台的特徵,我們往往說
短篇小說的藝術價值外 其圈肚排演過「求婚不參考學習。我們在封中參加演出。一心北區劇團演出「阿Q的悲劇」 寫一個人,都應爲情節,胡長榮導演。會陌雠演阿Q,相當成功。製 許許多多歐洲歷史上坻,止十次——覺奔以上
喜看沙田匯演
「八會,爲更適當地執行 都暫停營業,觀望政府就更改名稱塔唱片 如何指 6
影協會。三月三十這
營租售錄影帶的商戶一及保障會闖進行,影系
「虧本是台本」就是鼐 「緣故。要使劇本有舞台 的效果,使得了解到 一本構成的四個要素:
名作家的長篇小說的極 舉例,就是說明優盡劇「所需要;無必對出姿的一個實油吳姆,非常突出。各洶员的前技均。
康住來的問題便是一篇安手繪限法律的立場
同日另收到文晶先生捐財佛教醫院伍百 元
這說法說得很透到,而
·破當巴被現代劇人一款 承認爲走染。第一, 無故事不能成立稱作 劇;其次故事是通過演 「問的表演手段出之,如 果那齣卻不好重 光對習觀衆述 一大籍成一段段的故事
THENE) OZE(PLOT). | 人物人CH BR AC
∫與「筷往」收聚的作
TESIGATION (LOGUE)·我域部
唱片工業協會鑑於被第一,更加針對三月廿五日 「有其獨立的藝術價值? 在價值𨰜|色吧?我們
一人不必寫。他們的出現沙青劇藝社演出「沙鷗」,鄧榮國導演。陳
走的錄影帶不知何日可,在高等法院驳回槻版商 、動作、說話,都有瑞蘭任舞蹈編排。劃一場,表演美妙一心
瘗順興上踩敗訴的案件, 中國現代文學最偉大的爲了獨幕劇嘅在有其藝,
以發還,同時也不了解 「術特質之故。一切
自然的-
分的理由。沙田宫中劇上演出「醢會」,鍾錫鴻導演。「斷
小警傷同業不可使害版 作家首推魯迅先生,魯
「要照何機方式經盛,才 戲劇的人,勿對獨幕劇, ]、劇本的主題, 姆前會參加市政局主群劇殿演,在大會堂上一 迅先生的小說集「
繳的行爲。 不歎與法律抵觸,因此 「存輕視觀念。
寬檢局收集了這麼 必須單純、鮮明、積極
「在三月廿七日通過, ,獲致好評。該劇又參加聯校戲劇師,在藝術 .. 切勿主題筷問,更應中心演出,獲優勝演出獎,其演出兩場。現在
多的錄影帶,一時間 品都是短篇小說,「阿」 獨幕劇的
問律師去函政府諸公佈,有那麼多的人手與機械 C正傳」也長短小說
「避免同時有多價的主題 追次演出,即共上演四傷了。各送数衆,一致的 滎攒名單,司碌也應公 去檢查,也是頭痛問題. 編寫技術
三、遥材樂有多樣一賞,僉認爲沙田言中的演劇,有較高的水準,記
·,他畢生著作豐富,然 種要素之外,又得条注
佈已送定適宜接影的名。因此要大量推加人手 日前香港盛行裤出一性,但是越接近現實越老眼看追回沙田匯汰,成被美澗,植设為新界 區 我與演出有關的舞台點,而創作的小S都是短篇
單,譬如華語音樂片 小說,並沒有寫過長驚,獨幕劇。專上同學歷年.好。「現實問題是藝術的演劇在高度成就而客受。 術如佈景、燈光、服飾
星洲劇訊
與器材。因此,文化部
「音樂之聲」,「歡樂滿
立即委任一個委員會,
對地記者•
人間」之類,是否也有
四、歷來有成就的
劇作家,都懂得适用「 是
電視劇與錄影帶
葵涌道遺下偈油 小巴滑吠撞鐵欄 司機與六乘客受傷 《 特訣 ) 獒涵道近 | 土淰出大盘仍汭引導致,那躡然是一部攝嗒得 荔景山天橋阼屁騋生! 路面非常濕滑,庠做的非常抽劣的甚至可以說 宗車禍,一梧小巴行經小巴閃避不及,致失去。是壞的戲劇,因而編劇 上址時,疑因路面澱滑控制,騰向路邊鐵糊,《學的前提,首先是編來 ,失去控制,撞向路邊一司機及六名乘客全球受人給演員「演」的,不 「瞞」的。它的特像在
歳第二十次,而去年低 於表商藝術,决不是
少了九百六十萬元。 查報告,星加坡人民去 歌、散文的文學藝術。 R PR - ČE)和满意 觀日電影的次数比较.,去年星加坡人民,不過是一 :越行家的分析,主 前年八一九七九)減少電影大敦的直装下降 #X CSA SGACTI
「達六百萬人次,約鎘百 是史無前例的。在七九一要原因在於電視節目越, [份之十 11 “因爲一九八 年以前,每年的觀影人一來越豐富,特别是每週 零年的娛樂我也减少一次都是有用無減的;而一四晚播放港敦慈視劇, |百四十萬元,約爲百份|以七九年爲最高染,逐一影啊所及,電影院門可 一之五。以去年三種票懷|四千六百多萬人次,而羅蜜。其次香港錄影帶、 一 的平均票價計算,去年降至四千萬人次。的深受歡迎,使電影業 無疑更受打擊。此外5
禨擺,小巴上七人受傷傷,送往瑪嘉烈醫院救 1霆院救治。 ”,意外發生了阼八.七名傷者數後 時卅二分, 當時一輛其中五人出院,另外兩 號CHㄧx二四之小巴名男子需要留院,他們 戰若六名乘客,沿葵涌 是何錦源、(四十八歲 道向九能方面聽去當中,光緒三十 行經上址時,前面一輛成),情况尙佳。「芬· [編號BJ二六×三巴)
公碼頭對開海面
馬籍男子浮屍
警方急欲晤其親友.
:濬訓語方於上一衫,黑褲,身上能有 巫期在卜公碼頭對開運 馬來西亞護照及身份證人 面捞起一名馬來頭亞籍。初步調查顯示並
·男子之屍體,現急欲會,對之處。
其友。
: 金鹿在港之粯友談
·該男子名叫金標,一步罃貸熱電話,五
·年約八十歲,於五月五二七七七七,與發
ņ從馬來逶亞到香港,聯絡。
下榻於尖沙咀一間酒店
WSL編劇技巧。JES
就是唸疑CS NA pm
NSE),斯奇(SM·
根據可靠資料的調一方面扣稅後的收入估計,在七九年平均每人每年
一去無踪。
驟雨
一般水警機於八月 「十三日上午八時在1公 碼頭對開海面發現
今日將
之東南風。除符號
· 金標約一點大五米
部份時間大酶。最 高氣溫約卅三度
高,短髮,當時身穿白
蘇州京则團來港演出獲香港觀衆一致歡迎, 個爲胡乏風主演「李慧娘」的一個舞台场面。
胡乏風在「百花公主」劇中的扮相。
可以指出,去年一整年, 年裏,沒有特別好看的 中國影片,而影院的 恆反而增加,那與貸 膨胀,人們生活角抱日 斯沉重,不得不少在举 影的消費等等,都不無 關係。
·一位電影院的老板
的晚上,九時半的一塌 竞热能能收入三百多元 * 平時這一場的收入應 遠二千元左右,其可 現結段的星洲 + 錄 影蔕的狂熱太短,政府 突然源手干預取締未經 檢查的錄影帶,一時影 响錄影帶的流通,狂
“沙田官中劇就勝利地演出「幽會」。演員們與道姊者攝於藝術中心 雞飲。至於什麼時機會,臣製院後台。左起:何志傑、耶月股、陳漢裕、陳芬儀、道買者黎覺奔 看膩了,尚未可知!黃美、張雒告"
該擬新法合,更有效地 管制遢一新興行業。 時也通知本地有關的出 入口商,不可將違例的 錄影帶刺疼到外國去 以維茨本國的美好形象 以致馬翻版中心, 可是,就在禁肖 一日便發現一家錄影公 同中有僞造電檢局發的 可以微作檢查之用外,
·還省去一個兩小時長的 原版淼影帶支付三十元 的嫩查費八发製幣 與證書費一元,但是 如果罪名成立的話,却· 死判監七月。四月一日 警方又在三個地跶,破 獲七百七十七箱假新 力牌錄影帶,共三十九 萬卷,價值卅四萬元 是預備運到非洲去的
·兩個人問話。這一理 的案件,其餘波未了
蘇州京劇 加演四 蘇州京團於行 一看觀亲要求,决定 由本月廿一日起加 三百四場,台灣
日晚掟「金玉奴].
及「斷橋」,廿二
「漒「李慧娘」。.
日航天地美加遊
安排巧妙更優悠
美加西岸
■由日航直接主辦、乘搭日航豪華客機。
轉行程經精心安排,毋須舟車勞頓費時、
臺住宿國際一流五星級酒店。
·還每團均保證按期出發。
選用各地政府特許之冷氣觀光巴士,既舒適安全,又有更佳保障。
轟港九各大特約旅行社均代理接受報名,方便快捷。
■全程由華籍專員講解,照顧週到。」
美加西岸十三天 HK$8,800
美國西岸十一天 HK$7.950
美國西岸八天 HK$6,650
出發日期:9月11,25日 10月3,28日 11月6,20日
到澳門 請參觀
岡頂戲院演出
連續第三年度 同類表演之冠
度冠
西德高級傢
一律
律五折 貨
遷址
本公司訂價素來偏低, 例如ELKE型西德高級睡房
先到先得,售完即止。 傢俬,一套五件,原價HK$8,200, 現在僅售HK$4,100另尙有梳化, 睡床,各式枱椅,茶几等,全部半價。
夏威夷七天 HK$4,500
一出發日期:9月11日 10月9日 11月6日
想物有所值,其正享受豪華舒適的旅遊樂趣,請指定參加「日航天地」旅 行團。請向各大旅行社報名或送往口航營業部查詢,電話:5-245011。
JAL
日本航空公司
「日航天地」
·巴巴巴·安
您類名「鳥」夜總會台梂淇淇仙慈
名名名
其它著名演員:依娃遮、南施露芙、高利辉梨、奶精 巴黎著名“牧羊女」夜總會台柱高仙慧領銜演出。 巴黎著名「紅磨坊,在燕會台柱穡絲米妮
安鄉、烏歌娃、蘇業。
雜聘巴黎「牧羊女」夜總會舞蹈指撒任舞台指揮: ̇機爾特、記載。
演出時間
睡 二期二五”
第二場 晚上十時半
第一場,晚上八時送 第一爆 晚上八時半
本團演員及節目製作由巴黎李烈特、肇蘭公司全權提供。第三場,晚上十一時半
注:聚價:每礒$4500
星期六及星期日 每張$55.00 星期一休患,公眾假期除外
∵紙招待十八陇以上成年人
第一场晚上八時半 第二場晚上十時半
「星期日,演出爾塲:
新黙酒店(接待處)
澳門機票處; 澳門旅遊服務廳 九通菜街230號 新口碼頭水輪船照處 電話:851 1 1 信德船務有限公司 電話:3-807193 益話:2983 年 香港訂座處: 旺角分處
干難道中追澳碼頭
電話:5-457021
包行預戲院(關繡前一小時)
電話:7666 (內機175) 黼京酒店!信船乘淴)
$4.100
恒興西德傢俬中心
地址:九龍旺角道2號B地下 電話:3-947907