刊特度印頁一第張四第日六十月七年酉辛圈夏
印度轉統山澤華粯迪在印度國慶前夕,及多方面發展,港印間商業貿易,銀行財經, 通訊及文世紀的長波尼沙哲學論 環境是一個大三角形一經帕米爾與循印度斯
奠下良好基礎,而且若干应大計酎開始总成果。 之進步去改善人民生活。尼氏已無印度现代工業 立印度爲一個現代化國家,-
份利用科學及工斐 獨立以後,尼克作爲首任總理,他認想建
北都已加強聯繫6
氣及規模大所產生困難,印度政府及其人民在未來長遠 。不過,作爲發展中國家之印度,在面臨國際經濟不景 本人渴望港印友誼及互利關係將繼續向前邁進。 ,使吾人檢討問題所在並採取建設性步驟去應付。 歲月將要繼續接受挑戰。 印度獨立週年紀念是一好日子 國民健康,福利,藝術及文化方面,印度都有若千成就 自從獨立以來, 無論在科學,工藝,農業,工業,
舉辦印度節
國呼
▲篇自由奮鬥,使等無私愛國精神爲世界人士共 不少國民爲反對外來統治,不惜酇頭,我熱血 — 文康,營造建國音,在聖雄甘地諸神舞下,
前國
慶籲
總奮
該統一團結。 力群,總統諳大家在想到彼此史文化同源, 宗教及階級別,往往產生混亂,變成一股破
·信心,向目標前進。他又指出地區,語言分歧, 籓性,重燃起各稗國献身之熱誠,加强克服困 總統又呼衛民衆在緬懷先唘爲自由發鬥所作
希爾頓酒店
表身
文祖
發展,並有責任保獺自已安全云。 對於軍事上番突。同時,印度不能關心附近事物 和平。國家資源时你是用於促進人民离让而非浪一 ,所以法璐爲國之宗旨,而且亦在世界各地致力 資亦人,他指出應該-
分利用這些投資。... 花了不少金旋在河谷及其他龐大計劃上,工業設 自才培壺,包括農產及工業。又獨立以來,國家 總統網檢入伍能吷香時需要,長遠辦法 而消費者付出合理價格,要動止中間剝削及零利.
「總統說,在過去多年殼物產盤增加,和人致 最後總統黹沒有和平氣侯,就沒有進步可言
步埈加登產品。不過他强調躞民要得洒密酬勞, 慰。在足夠鼓勵及肥料設備等。般民將可更進一
告國
·卡拉史
舞劇「佛祖萨迦年尼」一篇佛祖生平的舞劇,是一這是因爲她要將自己全 屆亞洲藝術節演出一棗」的藝術家之一,這撈舞蹈已有多年歷史了,
拉史查鍔蹈團將爲第六一近五十年來印度著名 屈一指的藝術學痂。卡<})担任編導。德菲個極難表達的主題。
·南印度馬德里拉斯市首 R U KM It 'DE將更能洽當地塑推出一 AK S H E T A A 飛機監陸美尼·德一,並由拉曼那張配樂, A L,由卡拉史查的創辦人一根古代梵語資料編寫 K
韓美尼‧絕非放来
印度舞蹈藝術
于年代已不可考雒上是波斯,其人民,语 沙卡亞作了上千的變化 ·雅山起,暫番窄狹到路,離如此接近,以致帶來 1到筏人世紀的哲學家,從白雪皚皚的喜馬拉一山道即可到遠印度,阿 「年熾熱的裾,在左角 丁許多政治紛爭。
·太平洋保险有限公司
營業範圍擴大服務佳
印度最北頂端即是
·人,都可參加大抽獎, ——印護等。
務、倉庫、實櫃及地產等。
聯合主辦。凡惠顧之客 獎品豐富,如來阿香港人仕愛戴及支持,業務範刑得以日漸擴展,目前已組成太平洋雜團營船 由於肚會日益繁榮,各界人仕了樊保險之重突性,該公司近年得各方
因,該公司更與海外保險公司,邵立一效率高之健全性之分保制度。 服務透到賠償快運,深獲社會人心及汽車界佰賴,現爲對受保客戶地加保 太平洋保险有限公司,在香港保險集經營多年,發有邊當經驗,由於
爲期十五天的印鹿
酒店及香港希爾頓酒店 風。 「製多種燒烤食品,及
印度磁乘印度航空公 料等,特別爲此印度節的TAJ MA HA L. |毛的印度舞蹈團部份成,
在「金運棄」舉辦印度成之印度舞蹈團,亦被,餐,每位只收費九十元 J MA HA L涸店之,印度古典音樂伴奏。 特製之燒烤爐及印度香 旅遊協會,孟買最著名|中表演著名印度北部舞
於八月十五日至廿九日外,「除由二男二女組「「金運閼」供應自助晚 司專程抵港,並將携同|度航空公司,印度政府 潘希爾舉辦之印琱節 三位來自孟智 T A |度北方體,並有——內篇
香港希爾頓酒店將一較歇印北方名菜。此節,每晚由七時開始在。 .追次印度節是由中
... 金由印度來喜表演印「加一小店,訂座網電五 七四五、 到爲專程來濬爲香
汎偉(遠東)有限公司
PANWIRA(FAR EAST) LTD.
·TAIPEI
CAPITAL: BUILDING,
BTH FLOOR, ROOM 4
158 SUNG CHIANG ROAD,
TAIPEI-TAIWAN
P.Ó. BOX 67-673
Associates:
香港
·香港乍畏街十九至二十五號 永昌商業大廈五樓A座
SAMBAZE¤¤ Lind Spy.COMA
·香港郵政總局郵箱11375
HE WIRATEX Hong Kong
PAN PACIFIC TRADERS Hang Kana
THE PACIFIC INSURANCE CO., LTD.
太平洋保險有限公司
All general insurance:
Fire, Marine, Motor, Employees' Compensation:
Personal Accident, Public Liability, etc.
"Head Office::
7/F. Loke Yew Building
-50-52 Queen's Road, C.
Hồng Kong
Tel.: 5-227191. (10 lines)
Kowloon Branch:
705, Hang Seng Bank Bidg.
677 Nathan Road, Mongkok Kowloon
Tel: 3-950251 {6 lines)
STATE BANK OF INDIA
報日僑
六期星
日五十月八年一八九一曆公年十七國民華中
!
印度獨立
又有創新的另一面 她有守務依讽的一面,
的又有現在的,既有 方的又雄安西方的一面
是藝前,絕不能沾染了
對她而露钅藝術就
蹈團在她親自的監察人
BES...
印度科學工作既古老又年輕
十進制本印度產品
工作,謝古卷文年輕,若没入使用了印度一宇 省,城市林立有孟買,印度的一小部而已。 印度在科學方面的一身盛印度外,入侵的致區,亦即現在的孟買一時,這些,也僅僅是」,雖付出大量的勞役,
世間
從旁遮普省向東南。東南部即是由當地 「沙繕,亞徼達及潘君等
亦彩件收成可言。...
「我們必須承認她不
原始森林佔去了陸
則是古老,宗教珽是印
的事業宮是很年輕的 低作爲侶的附帶興趣
【宗獨立 於宗教的科學便曾被怒的新都市,並照做了在 州名商。 [亞格拉的大馬哈靈與, 度生活的核心,則有助 恆河,前者忍殺了德里,兩州,它的首府名稱與一是有如歐洲大陸一般的殘所在地。在印度的中
蜿壓的河流有覦馬河與「治的海得拉巴與寶來爾,4條或英格蘭,而是虎、豹、狼、蛇的繁 只是一個國家,如埃及一地的五分之一,處處都
兒女,一切衣食住行都不用操心。 但自從撼部黹,民國成立後,因戰禍及爭,政府聲局已無暇顧及土氣息達出來, 装夏,仍能支柱不盘,因爲中國佛教除去三式一宗藏佛之外,歷朝君王:用他們的黑像力將學额
去。 國,三國時代:
·帝時已傳入中 發撝光大,到了縮唐時代,更是體到證峯造極的階段。自宋以後,佛救難 史克藝術學院的學生利 年,似乎發明了根號,以及許多代数符號。 接納。另一方面,卡拉 亦爲那些傳統的學號所
幾美尼·德菲亞越
·之重要一般,印度的古典香樂及藝術 。 中印關係安排卡拉史查舞蹈图 伯字典籍要早上一千年。“ 莫不嶷犘具保護,修阕度爾與弘法利生,亦多由朝廷岛氏,出家人等於有和技巧融匯貫通,以期他們發現了二的平方根,並且在公元八世纪的時侯,焊决了二次不定等式,在歐洲道要等到一千及 莫知佛教之傳:表達出來,他們的演出 值的容字,乃是印度對全人類的精妙禮物之一。
至全印度之文化及藝界一轉,產生了行星以及星來每日的升起與降落。」 在舞劇中能將濃厚的鄉」依利亞的時候才爲人所知。他們用詩的形式表達他們的科學,也就給予數學問題一種優雅的璽息。 城以及天文學方面,印度的佼佼者阿育互德,巴汗吉森以及巴哈斯卡拿,後者(生於公元二一四 伯文原名,表示了它是從阿剌伯人傳到歐洲的,也就是從印度傳去的,而非從希臘傳去,在這個煙
想和要求,並將之推廣的旋轉,並且寫下了文藝復興時代科學的大題預告:「星婭的活動範圍是固定的,地球藉着它的施一 下,達到她自己的理正、圓周率的值,他解釋,日蝕,春至冬至以及春分秋分,宣稱了地球的圓形體以及它进夜總軸 負數概念更屬先河 这些人創造了負數的概念。没有它,代效本是不可能有的,他們創立了獲致排列組合的定律, 非常明黹的,印度和希臘各自發展了代数年,低四方的採用阿刺伯文原名,表示它是從阿斯
印度最偉大的天文學家與數學家,阿育度德用服文討論了若干時宮的題目,然如二次方程式、 其他雜質,卡拉史翠籤) 法與紙言的發展,是由於有人腿都以爲斯行與信世雖然用的是死文字,在文體與佛法仍然突當正好,虽千萬的信徒成日孟加拉被永馬德亞行政,哲學與藝術。在北部經 因此,一般公認十進位制是阿剌伯人從印度带走的,且這個在一切數字之中,最爲琫微憬賦價一,必經西北拿普亞區的入錫蘭酷,此地文明在大陽的照啜,致形成乾成自夢幻著泡菜。 阿拉伯人傳到西方,名字弄惜了的「阿朝伯」做字见于阿育王的巖石垂徵,比這些數字之見於阿剌|越印度到喀拉蚩機場。當橋-亦即沈岛之遜·好肥沃平原;但在河谷的快的濕氣魔利于農耕的· 方 面,在我們東方的遺东中最選要的部分包括「阿剌伯」數字與十進位法,兩者都是孫自印度而由一道,從曼德勒城背後疹了兩部盃界。其次是亞交鐵梁奮了廣大無比的上吹來的海風,帶來滾」 爲了做天文學上繁複的計算,印度人並發展了一套數學。它比希圈人的數學更好,除了在幾何| 金塔展曼德勒的日照大 羅米蘇林等廟宇,美化在旁遮普,河流的,其間處在炎熱爾手花在 和爾各答。
·天文學的成長,是由於天體的崇拜,夜察它們的運行則為了確定載有節期祭配等哥的曆法,这 後者一直浓向些城症柄,東海岸是盤油車位,沿族和各種不同的氣候,。從德里直到傩蘭則氣 1支流肥沃了孟加拉省 有名城市,西南部是行一一千六百年前就已盛臣」奉不毛之地,該區杻
東面是糊锅的仰光一,太芝普利、馬德亞與等的天災。 的洗落街心,並露其十一區,具有優良統治的馬常忍受喜馬拉雅山來的 朝印度南方,在航上一像呼喚我們通過海柍诈一南部由于無盘止的承受雨水,印度成乾拳,
|德亞城爲該區的中心,寒流,以及接觸南部灼 以及莊嚴而免費的查熱的太陽而形成的冰镀
在西海岸及果亞,一語言,並且有衆多的植一的疠流綑節而形成收烨 「人口與流通各種不同的南部德干地區,受海洋 一是靜坐不財,忘卻念
居民的粗塞泵教與哲 ,縮短了靑春,與鬍 ,唯一能解甜的方法就
熱虛弱了人們的雅格。 罩在一片雄熱之下,
紀念日專刊
·印度總統山翠華·迪
富有活力和古典風味的陸美尼·德菲是一個 由兩個極端結合而成 创精神亙逖袷那純潔丶 印我傳也藝術和手工藝。首富創造力的天才,她
中印關係長遠
佛學在華發揚
印度總理甘地夫人
亦深達。 【度心求取佛經。佛在中華獲得宏揚後,接發更遠播異域,韓國日本受影响 來的,居功至大者,推唐三藏法師玄奘,他不辭勞苦到天竺國 今之 *. 姗争對我國文學,音樂及哲學都有極大衝擊,介绍盤方面皆經到中國.
廟宇輝煌普天下
底片 元前二九〇〇年或單」度佛像的輝煌廟宇,從 是現在爲求瞭解而避開,與至今仍擁有世界上一直與古印度的雕刻術會 在印度而言,從紀家們在各地建築供本印一告分離而永不能聚。 起過去再來一景,過去老的如荷馬時代的史詩之肯地亞,在此地,希 用則是香學,現在是捲|大帝;吟遊詩人唱出古 到遠古代嘉達夏城,今 立具有岜義的系統雖藝主恩法,以及瑰明仁厚陀印度近似。在北部 丽,尋求透視與啓作的阿育王大帝與阿卡巴界以是阿富汗;南下. 大批噩大的詩歌,藝術一度有過融合,不久即
在混亂的資料中錄的跌古鄉村裏出現的民主文與俗仰的神靈都是吹
哲學思想足流芳
專員
任嘉德
印度駐港專員任嘉德
者致意問好。在人
第卅四週年紀念日 配合香港令人觸目 都有穩健增進。爲·
子,本人甚感榮幸 近年港印良好關係 事交往很多方面,
通過賁報向各讀
茲藉印度獨立
一元論學說從基督八 有的信仰,哲學家們將日的印便。 未開化的崇拜偶像,對,而心的學者們正懷開拓,非常近的白夏瓦,該放 相承的發展與文明;從成幻銘在各地,這就是印度邊界便是終卡布爾 期的犘竿還姁時期,图|西藏到錫剉,從柬埔寨城,道立會是回教與荣 萬有意志請各階段所具|新知識領域设地探求今從白瓦向南秘掉的智 案戈爾,繼承了此一脈。朝的帝王舆皇后們的事,遠千年之久的所在。在 甘地,拉曼與印度詩人到爪哇,或將蒙兀兒王·古人帝給印度爭戰裕血 產生印度获史的地
在北方就是卡布赞
山麓的夏都
·喀什米爾省,道名字使 市拉合爾與售俄拉雅山區為印度斯坦,也就是 大河流之地,擁有大部,並稱所有印度以北地 旁遮普也就是所謂的五一,波斯人將它改爲身能 工藝的榮齦。在幫方的,當地土萏它先毒 人想起古代印度紡織手 遮普向西流,長達千哩
·巨大的印度河從旁
江河之地。除以波斯語
With Compliments
of
大邑國際洋行有限公司
H. DAYA INTERNATIONAL CO., LTD.
SUN HOUSE, 12TH FLOOR,
181, DES VOEUX ROAD, CENTRAL, HONG KONG
TEL: 5-410961 (5 LINES)
普天之下
祗此一家
You need a grip on the Globe for doing business Overseas.
Consult: State Bank of India)
• Over 5000 branches in India Over
1000
correspondents
countries of the World
almost all
of experience in International
Large reservoir of
• Growing network of Overseas Offices.
Also available in Hong Kong a merchant banker, based in Asia and the Pacific Region
for the 'State Bank Group with access to their worldwide, network:
SE.. India. Hong Kong Finanice.
(Incorporated in. Hong Kong
wholly-owned subsidiary.of
State Bank of India.
* Attractive rates offered on deposits
* Minimum. Deposit: HK$60,000
For enquiries please contact
5-233186 (Ext 21 and 23)
Limited
Hong Kong Branch Address
STATE BANK OF INDIA
1204, China Building.
29. Queen's Road, Central
For full range of international services `arid competitive fatos on, remittances please contact: 5-233168 (Ext: 18 and 16)
Branches
Representative
offices.
Subsidiaries
Overseas Network
(Agency)
Los Arigefes
York (2 Chicago, New Branches), Nassau, London (4 Branches), Cayman Islands, Frankfurt, Bahrain, Colombo, Male (Maldives), Dacoa Singapore. Tokyo, Panama, *Bristol (U.K.),
Nottingham (U.K.į Paris
: Vancouver, Toronto Moscow Frankfurt, Beirut, Cairo, Tehran, Manila, Dares-Salaam, Lagos, Washington, Jakarta
Hong Kong, Kuwait, and Dubai (UAE)
Services offered by the
State Bank Group.
Trade informat Made information
Frozen for capital poods exports and turn- key projects from India Guarantees and letters, of Credit:
• Speady romittances
•Marchant banking
services for foreig invwstars in India
• Promotion and financing
of joint ventures
Eurodollar and surp currency credits Trading in all major
currencias
⚫Martim and tong
prolact finance Management and. particidation In syndicated loant
⚫ Corporate finance
Acceptance of deposits
Mergas aid acquisitions investment manage-
ment and ar
d advisory services
State Bank of India
India's largest commercial bank
ORIENT
世界将他不然古道,次都各有迥然不同之特色。
進殼推限
CHA7471 MALBAR -
評為採用。實在本非
EXPRESS 英务院的印度航空公司
坐享殷勤款待 独腿世葬服光
000000
With the Compliments
of
AMEX INTERNATIONAL
亞美士洋行
EXCLUSIVE AGENTS:
FURNISHING FABRICS OF.
COVINGTON FABRICS CORP
NEW YORK. (U.S.A.)
1907 Universal Coml Bldg.” Tel: 3-676471
69 Peking Road,
TS.T. PO Box 98514
Kowloon
3-682186 Cable: AMEINT
Telex: 64787 AJAY HX