每天收費
三寸半位(一格高)每段三 十元
加印紅色每段四十七元半 七寸位(二格高)每段六十一 加印紅色每段 九十五元
頁三第張四第日四十月七年酉辛歷夏
WAH KIUYAT PO
地產
樓
房
報日僑華
買賣租賃·建築材料 瓷磚潔具·電器燈飾 傢俬裝修·居室設計
四期星
日三十月八年一八九一圈公年十七國民華中
設計顯淸高
旺舖吉售
THREE DIMENSION-INTERIOR ※優秀室內設計及芸您名家庭時容下提供 三大服務:
酒店、辦公室、住宅室內設計及修
“承造及設計各款商用及住宅
。備有谷歌地毡及牆粧供閣下選,
THHEE DIMENSION-INTERIOR
>BER 274–70.130223-72113813-7211392
基隆街雙旺舖
石硖尾街口12月交吉每間850呎連750呎閣
「錦綉八間相連
D段1060及850各四間即可入伙
南昌街長沙灣
東南五樓1600呎倆單位打通連名贲装修交吉
K7792455陳先生洽(自讓)
廠厦廉租
深水埗通洲街274-278號地下 特大舖面三間共約五千六百餘 呎另石縻閣四千餘呎適合各行 商業分間亦可有意者請電 3一七九壹壹五十 5一二五五九四四
洋樓
寫字樓出租
地下廠房*特價租售 葵涌區 荃運工業大厦 梨木道32-50
第二座D地下,約3750呎 每呎售580元樓高12呎半 交通便利,工源-
足,落貨方便 另大貨車車位約售十萬元 <歡迎電詢3-7414081-4溫洽>
九
龍
新樓出售
廠舖租售
2農發 願,油廠地廣東道582號,六 、九、十三各麼,向海426廉租,售
可中
2跑馬地黃泥涌道141號,千三呎舖有
裝修,租平,您亦可。
3旺角彌敦道687號嘉禾三樓近亞皆老 街三千二百呎,交吉出售,租亦可。 電:五·六〇四八九六李先生 九五五二五七黄先生 洽,經釲免問。
九龍深水埗通州街314-316號
仁光大廈
海景洋樓 兩房一廳
面對深水埗碼頭..
只售$218,100
已有入伙紙先到先得 特價廉售尙有十餘單位 洽購處;
仁德置業有限公司 香港中環德輔道中120-126號20樓A座
5-447229, 437753.
地庫廉售
永發大厦 器 460尺在55萬
尖沙咀柯士甸道上海街交界
宋皇台道8-13號
·四樓藥業3300呎 山林道1號住宅800餘 呎商業1500餘呎
·柯士甸道住宅
1. 九龍太子道唐樓兩座 82. 元朗安樂工業大厦樓上單位
及車位租售
士瓜灣旭日街19號 面積:10.410呎
3.雙鳳街及茶葉領華街旺舖
多間
樓底 114呎 請電5-4120014 香港永樂街45-47號二樓
永富大厦 錦華大厦 高雅大厦 清華大厦 信邦商厦
編C444尺、40萬
即請印刷 九龍白加士街12 24號 天樓B394尺售47萬2千包即住 香港德輔道西382-388號
香港石䌷姐山道20-24號
A451尺 香港北角洲举行11號:
即酵卽住
39萬7千即辧節生
即類學住
帶含34尺 130萬
永安祥圖業有限公司代售
樓 福樓 杂俊三樓兩房一度 臺文華商業 800呎
摩利臣山道高層
接洽處:香港房屋管理有限公司
永警罰業有限公司
九龍新寫字樓
租售
德士古道
荃灣工業中心 單位面積
電話6-225546
元朗斯城市地段135號
官塘鴻圖道工業大厦 3.4.5. 樓,每層 10000 呎,樓高五層,樓底12 呎上落貨方便。
良材大樓
砵蘭街10-16號,近窩打老道地鉄站
(理民府後硬) 旺铺尚馀数間 廉售
只餘兩伙1134呎
電話3—434237 洽
龍珠島企業有限公司 尖沙咀星先行718室3-679081 地笾電話12-777568(假日照)
原價$1130,000- 清貨平售:$860,000分
速電:5-410683, 5-410696洽
2,388至45, 338方呎
Vigers
HONG
Chartered Surveyors
電話:5-243103-$:
低層A604尺 防腐 香港署臣道5–11號
上球梆宇可先付售價一成餘疑九成的分十年分期付款:
加多利山豪華住宅Ž銅鑼灣旺舖 豪華住宅
雅授裝修1200. 呎租6千北角: 半山淸辭海景靚
7,000呎吉售600萬
尖沙咀花图大厦1,500呎售150萬 尖沙咀嘉碧商廈1,100呎售180萬 有意電690381洽
900呎1萬2平過租寫 字樓舖闊樓底高合地
·空運財務及各業 速電K464363或傳呼機K321441呌3837
海濱工業大廈 寫字樓舖雙用五元尺
|尖沙咀區及深水埗區寫字樓舖位 「大小齊備,每尺五元起設備齊全
,租售均可電5-262165
̇官塘碼頭中層六千二呎 每呎租3元5角有意者 請電K206277蔡先生接洽
荃灣工業中心大厦
中層2968呎 另大貨車位兩個
( 廉價租售) 請電:H623126,H614111李小姐洽
中區寫字樓出售
皇后大道中振邦大厦
1960呎 交吉
豫順地 5-226922
西環旺舖租售
租售
德士古道
屈臣氏大廈
十一,十二樓各18,881尺 四樓25,550尺三面單邊 有意請電0—444141
陳小姐洽
中環旺舖租售
要咸街34號地下 999 年期舖面闊二十呎 約一千四百呎另有閣樓裝修冷氣,水 電電話齊即可營業諺電H431337洽
尖沙咀商住大廈 1200尺售70餘萬
柯士甸道105號中屉向南三面單邊地鐵站隔 鄰交吉免佣良機勿失請速電3-672859羅洽
銅鑼灣旺舖出租
軒尼詩道509號及自由閣 適合銀行珠實飲食華洋百貨 有意請電2814546 5441148黃洽
廠地租售
香港永樂街號,5-430303-二
新寶工商中心
三仟餘呎,特平租 每呎HK$480。
先到先得(免佣) 3-309202(真)
深水埗鋪出售
荔枝角道319號地下出售 面積900尺( 有閣樓)
有意請電5–214306洽
寫字樓出租
九龍深水埗長沙灣道白楊街口長豐大廈2500 呎或1250呎出租近地鐵站交通方便光线-
足
有意請電5-255944洽
青山道地王旺舖廉 11
租
1葵涌廠地3萬餘呎有石屎上蓋及廠牌交通「青山道 220號232號及236號地下,旺舖三間
方便,水電齊全。近路
毎間面積千餘呎,地旺人稠,適合銀行、財 務公司、珠寶行或其他商業用途
3官塘地下4千至8千呎樓高18呎。
有意請電 37434410粉洽
順寧道工業大廈
山市街1號A卑路乍街口太生大廈樓 底196“高,約4,000呎已有入伙紙樓 上住宅尙有少數單位出售 -236049
西區地王地下
油麻地上海街旺舖售深水埗 卡旺舖廉租
196--198號雙連地下交吉舖位, 面積共 1,500 餘呎,適合各行商業 用途,詳情請電3 699431杜洽
西環卑路乍街44號地下 5000呎租售 (隔鄰嘉華銀行,恆生銀行) 有意請電5——214306洽
拔萃商業大廈 三角碼頭寫字樓出租
銅鑼灣區面對伊利沙伯大廈鄰近海底隧道交 通方便面積 380呎四正實用伙數少管理完善 直接業主輕免問租售均可特廉任何時間請
15-245104陳洽
接洽燦0500486
傳華商業大廈
寫字樓1095平方呎 即交吉售 $105萬 砵蘭街109號近地鐵站 話電3-950277洽·歡迎看樓
交吉旺舖
觀塘銀行中心旺舖廉售,地點一流適合 各行業,地下連商業登樓共三千餘呎,
辦公時間請電三——九一一四八六李治
400540
350
30
現成楼宇 歡迎參觀
元州街32 號發群街交界
南廬大廈
FU德尺 30萬系 多采多姿
UBERK NES
徳輔道西40至50號18樓,光袋光猛,空 氣清新,只存500餘尺及600餘尺二間相 遠,單租一間也可。
接洽電話:3-678086-9 3-491923-4
42層高成基商業中心
高級寫字樓出售 每呎1,150元 香港干鍺道西144-151號。地點繁盛。交通便利
洽購處:明方財務有限公司
電話:6-840801
出租
舖 干諾道西通新街市街,前後面,仟
三呎新樓高樓底 車位 羅便臣道27號正大花园租九百五
電5-433255樓
灣仔杜誌台高層
順寜道265及271至277相連舖位由1,800至 7,800呎地旺人稠合各行工商業。
詳電3699431杜洽
舖位租售平過住宅:尖沙咀複式高尙樓宇
符箕灣電車路太祥街口即太古城隔鄰 1A-2號四間共8000呎售價330萬元租面饿
接洽處六基有限公司
香港威靈頓街39-41號六艺大廈六樓 電話:5-252497
KUK 3700
接洽處天天地态
笑
陽光光渡假屋
ANTINA PERALADALA ŠEVARD INVITA
TIS | 3 -671044) 3-7210729
星光行向海中層租售
聯邦大概約1500
公
4500 340
S
座高層395呎 31
沙田第一城第九
北角珊瑚1450
僭連車位145 萬
西摩道美|台低
租售:
星光行1944呎向
海四百六十一萬一
官黨偉業街工院
3-880033
近東區商業中心威華大廈最 宜商業機構高職,卽租卽用
0–667613郭
別墅租售
高級西班牙式别墅落於大網仔環境幽 美鋁窗潔具橱櫃齏億租售均可價廉有 意者請於辦公時間內
每三 一二八六八鍾先生洽
六合工業大廈
十四樓ABC 座萬一呎售每呎四百 七十元另車位十五萬元免佣
有意者請電 K206277 蔡洽 適合公司宿舍洋樓
全轤平租三千餘元一梯兩伙十二個高兩房一
廳,騎樓露台設備齊的十月入伙位彌敦酒店 側對正齕院旺舖合飲食業
詳常 K7113856洽經紀請免
詳情電3699431杜洽
中環寫字樓出租
威靈頓街15B 五樓單邊娛樂戲院側實用 600 餘呎獨立男女阑水電,電梯齊租五 千元另差餉有意請電5-8916182.
寶輝大厦
跑馬地锻秀街10-16號、洋樓。出租
|香港或藥頓街39-41號六
接洽處大基公司還大後大樓電話:252tor
廠房招租
荃灣橫龍街荃灣工業大廈8樓16,960呎 免佣租,有意幣0—215164陳耕生
凱旋工商中心租售
低層約 11000呎配有車位,適合寫字間,陳 列室,電子珠實製衣業,隨時交吉有意者請 「辦公時間講電:K642317程先生活免佣
迌合各行各業歡迎參觀
接沿處@600486
12點:
316
R
4100
13
77
1000
。
南廬大厦
元洲31 號發祥街交界
新聞翔實
| 地下舖位及商塲出租,
500餘呎商住均可新裝修月租
大興
物業買賣業主免佣 收購樓舖 出價最高
報日僑華閱訂期長請
稱報萬豐翔悠
4100元有意請電 K341431. 内線262羅小姐洽
不隨禮柯 新彩,無報請遠 另報 式采穎色任販就道 收附出印多雜華§ 訂閱
費送版刷姿誌僑迎閱向户 訂閱電話:5-229081內線3號
全經包專新歷
濟羅刊聞史
許導有富實久
Page 15Page 16