最佳預防雹的方法,就是注重 但人的衛生,如在進食前及如隔符漒
·手等。頂防霍亂注射只可提供個別及 [本辂苏眄)日前,一名從澳洲 者多是年老成年幼的病人,這是因爲· 部份的發焢力,並非是防範叛亂症的 來衪的遊客,因患嚴重腹瀉而於本月,他們的抵抗力較弱之故,年輕力壯者:最作方法。 由今年一月一日起直至作郑止 七日進入伊利沙伯醫院接受治療,染上狂亂症的機會教 化驗後證餮染上糺症。
一位女醫生警示,染上了亂 ∵ 究竟在凤與副仔亂症二者之間有、的病人,通常會發生嚴重嘔吐、腹瀉·名病患者是是在外地棄上被亂症後才 何分别吧望,一
等病做,導致病人被內的水份大昼散· 前來本浩, 失,血壓降低,並且會感覺有頭暈,
症,而在七九年朗共有四 口乾等現象。 心智亂症主要由污染的食物及食水生。永
明晚停水 秋蟲、秋意 5
港尖沙咀 若干樓宇將於星描四晚上 受斯完畢所蒂之技能測
· 暫停食水供噻九小時 雖凖則列出。
以模游行水務工程。
·手册胃中英對照,
‘停水樓宇位於漆咸 現已在中區彝政總局大 直至金巴利道及天文 厄之政府刊物銷售處發. 邁亞柯士甸道,包括漆
「病向淺中醫」健康展覽 下月中旬在大會堂舉行
.在敎科書上叫「紡織娘」,華中人士 稱牠做「叫哥哥」的秋蟲,昨日巳大批由內 幽氐本港作應時性的銷。
这到的『叫册』傳能性以小剪,裝備 ,一直一隻,每一元五毛錢。褂窗前 不斷發出織織叫聲,使人诚有秋意。《立》 在大會堂低座展覽一病徵」及預防方法 本年度的腰凳名為一强飛防,並於患病時
本公司股東職风海寶望及李瑞健已 於本年八月十日職網後兩君在外 一切華洋轇轕均與本公司無關特此) 聲明。
商業遺濟公會召開會員常年太通告
茲定於一九八一年九月五日(星期六)下午一時在香港,畫蝠街八十 六至九千號通溉大夏六樓本會雅堂,召開一九八一年度會員當年大會,哦 程如下:一、兩告的為意況,一、通遇上年度藝快案,三,流過一九八 半我經會計師業侠之决窮養,四、珦請下年度注册核双師,五、依章推舉 鹿選委員十一人辦理第五十五屆理監京職員事宜。除分面外特死 報四知,凡太如需臥,務請依時出席爲荷。此致 本會會員
恆豐融有限公司啓
*額滿即止。 一九八一年八月十二日
閲勿拍賣行拍賣廣告 〔特撰)爲提高社 戬,速到人人安康的世」「病向議中醫」,將會能及早知悉,迅速就醫 玉的健康水平,普 想,香港大學醫學會將 全面介绍一些本港常見,以到藥到病除。八獎啓者兹承九龍地方法院命UNDER.DISTRAINT 一的疾病,突出其先兆 於九月十五日至十八日
同日下午六時舉行会员聯歡宴會歡迎批眷參加案案每位二十元能早踏
·商業通濟公會 理事長 學習 邱永
樟勿拍賣行拍賣 GOLDEN
利
NO.937 OF 1981435132142+1 CROWN METAL MFY. CO. NAX
[星期四上午十一時正 I DATE & TIME
OF AUCTION 19TH AUGUST. 1981,
THURSDAY) AT 11.00 A.M.) BETE
ERIELCEX
機塑膠模注射機及各物廣告 客普查承九黎地方法院命 UNDER DISTRAINT 行街華打行土旗本拍實行內將存在新界沙西大園|洛者或承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.831 OF 1981 NO.670 OF 1981 AND ALSO DIST. 919/81) KAM SHAN BLDG., (450) 96314<+114+1 (DATE & TIME OF 呂祖先師做啓建孟酶法會
单於一九八一年八月十二日即星期兰日本一
A.M)在香港畢打街舉打行流瀧本桩京行內將存在九醌土瓜灣浙江街( SANKHPEEKBEDHER PHDATE & TIME OF AUCTION 18TH DOMESTIC SH) (THREE YIU KIN T/A GOLDEN CROWN METAL
三期星
微會機校官轉讀升校原昂用費校私 科商讀修或練訓業職制日全加參可
日二十月八年一八九一屦公年十七國民華中
學同位派獲未試核評三中
會機進上學求單
練訓徒學受接或校夜讀可仍者業就
聞新港车
本港新聞
中 仍有 校可
用加
副霍亂是霍亂一種
主要職務之工作標本與
技工及操作工藏在土與尖沙咀樓宇
但易傳播病菌的是那些未經 冷藏又未再熱的食物;此外,由流 謝小販售賣的食物,如切開的生果或.
·作標準將各在工作所展
毒素較輕患者多屬老人或孩童
費參就 業 位少面人数多,同學
(本報專乳 中三成評核試放榜 之機,並未獲得中四 一位的甜學,只要有 志向學:仍然有機會 由於中四日間學
注重衛生是最佳預防法
據醫務觀生處發言人餌料:花 亂是霍亂症的一種,主要的分別在於 亂的毒素較輕微,而多數的病患
的機會不大,而私校 .的學費較鸯而質素 差,往往令到同學們 .選擇時無所適從,但
·他們仍可以替身工商
日前香港已不再是 明 ! 受験業訓練
成年或四年之工字不出頭的社會,一 一俢設工業學院和加
學徒訓練後,學徒可體 位工業按師,其前途十二無資料, 同學可向教 畢徒訓計劃, 訓練證書,可以成得受分美好。因此說,她要有司署成人教育組、勞 害我之經濟及社「叫之行業之技工,若
努力求學上進,中同工處青年就業指組及 曾繁榮倚賴其工商業成技術員,可以再 她争能力,及其在製一在工業學院進修夜間之,學即使不能繼續升讀中「勞工蔥訓榮局學徒對械 技術發程度課程 四、中五,仍可创造光一科。《菜 造高級產品方面之進
玉清別舘
有關升學與就業
紡織訓練委會 出版工作手册
長,把大發, 房署管理員按章工作
·手册载有益業整
部門主要段位工作標準,部門技師,技藝
.
尚無明顯影响
居民不便之處,房署已加注意
委員會發甚人作日 一倍,該手册出版之目的
(EURO) ANDEN (FLATM) CHAN AUCTION 12TH AUGUST, 1981, WEDNESDAY) AT 11.00.
MING ON (NATURE OF GOODS-
介紹該業職務 首期:一九八一年八月十四日至十六日(是) AUGUST BE (WEDNESDAYSATE 有術 以英文据各物照法院所封者當衆拍賣
(蔣毅 香铌|颂練方案與評估員工之法會地點:「九龍別院」九龍深水埗北河街十 局枋緻菜凯克委员邕才能。
一號及十號四樓入由海畫街上 編製一本關於整
電話:三——七八八四四八 登記處:九龍别院(法會地點) 玉清别馆 九能大埔道供號三楼 電話:三——八〇五五七。 智玄待舍,香港洛克道三九五 金華大厦二楼D座
·與規格及技盤測驗之手. 册
有關其學徒或法習生之
落第勿灰心
香港曹蘭舞學院提供三年制之職業演員及專業級師文憑課程,現
三一九八一年度全日制課程
香港芭蕾舞學院
「巴開始接受報名。......
“蟹前試將於八月十六日星期日下午四時三十分在灣仔藝術中心十 六樓舉行,學員可直往香港苣旃舞學院查詢及案取有關之申請表格。
「校址:九龍鄉打老道大會堂頂樓
410483或6
AUCTION 13TH. AUGUST, 1981, (THURSDAY) AT 11.00 A.M.)
超期 (MEZZANINE FLOOR (WAI LAT COMPANY) (NATURE
502030(下午二時至五時)
,
A.M) 在香港畢打街平打行土庫本拍行內將存,以價高者请投得者須立即將全部售激,現銀紙
KING足並服於指定期內將際實物出府了個之後若有問 商或意外之子俱新實者自理 特此聲明 在九龍煤染街(礤意)門牌兰HO號SHUN
室(FLAT A–6) BLDG,十一字楼A16
FONG SIU MING CNATURE OF GOODSE
-FURNITURE ETC.貨物性質忄家俬各物] 各
香港境勿兄弟拍查行啓 钴五 ——二二爷二三四
,照法院所封者當眾拍寶以價高者得投得者须立即 物出淸下栒之後若有錯而成意外之事俱舔觀者自 班特此聲明 電話之五———七三六七九
將全部貨歇以現銀乐器足並限於指定期內將斷貨 欖勿拍賣行拍賣廣告
香港槐勿兄弟拍賣行啟
【鄭公宗榮藏袞飛老爺於主勝-九八
一年八月七日下午一時主懷安息於香港養和醫院 溯生於一八八四年式月七日享壽九拾七歲遺體奉 移香港殯儀舘治喪謹定八月十二日(星期三)下 午一時半在該舘大禮堂舉行安息彌撒後移柩至歌 連臣角火葬場舉行火化禮謹此報
聞
繼室 邙梁秀芳
孝男 國題
媳 陳佩英
孝女寶珠
寳杏 婿 張裕昌 寶球婚李式唐 孫男 盛源 孫媳 江元 孫女 慧璣 蓀 胡益生
報日僑華
WAH KIU YAT PO
日三十月七年酉業醫
頁二第張三第
四至十八歲
一度訓練之技術人員, 所以同學們在遠方面 加以進修,出路未必 比中學畢業爲蓋。 適合中生的全 日制造業訓練機會 除了五尚工業學院之 外,還有基督教服務 ( 特靓 ) 房屋署 判破裂,隨川進行換章【工會主席張國懽姿示:「是爲該業各類主要職務 處官塘職業訓練中心·理瓦工會一千四百名會「工作。如果當局認爲有理,可一制定一般認可 以採取禁制令,希望會,協助工業學院策劃 监察少年訓練學校一直進行三星期按章工作, 房屋署發著人工 ,眷港航禨學校,建一,對屋邨居民有一定程」表示,屋宇管理員加薪,後不要再後到這類恐割、蹀程,及協助倔主編訂
·問題,須由公務員薪線性的電話。「范) 造業訓練局訓練中心度的不便,但實際影响 及服務件常務委員會
,製衣業訓局訓練如何,相信仍有待進 1.
·所决定,所以秒逼著不 書中心,私立工科及商:步的觀察。
能怨尤屋宇管理和茶 業學校等等。三房厖司署發言人昨
的裂求。 工業學院9蹀程學位大部份是經由政府派位,考生必須經過志日指出:由於該會員工 腦熱後取錄,凡由工業界保送者,在考盘取錄時予以優先。
的按章工作行動,進行。 昨日全天開始進行按班 修業年斯全爵一年,修畢後可參加學徒訓練計劃,亦可一方面在工 廠 ,只有兩天,其影响居民工作,昨日上午布政司 ,接受三年制的在職軋練,及在工業學院進修晚間技工課程,入學年齡鈴十 的程度還沒有明確示器餘科員工關係組會 出來,但仍待進一步的 我礒房屋署屋宇管理风 案
工會,要求考蘭公眾利 小一千四百名公屋營,並通知當局,該會財 舆員,由於前日下午就 此逐或不滿。 薪尙范,與房屋署越
·官屯職業訓練中心共課程類別較小,畢業後可由教職員轉導尋求
·當職工,並與工業學院雄京同一出路。
·至於警案少年凯統學校,則是發身紀律部隊的一個最佳機會,畢業後 ;可直接申顓加入防隊,獄及緝私隊,若成爲正規警察,再接受大 月正笞察訓練 5
橋 工字不再是不出頭
有志成爲海盈的同 學,則可以讓香港航 海學校的兩年至三年 程,學費全免,排宿費 每月五十元,家 80. 著可申請或收成全页, 畢業後服務於甲板部 機房部或侍解部。
工商業發達需技術人
學徒訓練畢業可成技師
何學更可以在工業 學院進修全日制訓練點
接受訓練均有些少幫助,技工課程三年。 但此等文憑通常不被此外,如果在無 正式承認。
可學徒計劃之工康接受 部份同學可能因家,三年在職訓練,則要在 境問題須找尋工作,賞,工業學院就讓星期三 然,一女中畢業的到晚的11年制晚間技工硬 學多數祗能從事一些程 光技術性的工作,但低 此外,建築業及製要他們肯求學上進,他 衣業劃泳局訓中心的一們仍可利用晚間到宮立
·出路問題,那者可由髒或私立夜中學供紋, 绿岛介绍辻各建築公司接受成工訓練。 工作。而後者收入因經 通常有中三的教育 他按件計,與未到訓遠程度便可以接受技工 而參加學徒徒計 而受訓之工人钰太分別,同學可參加認可之給予的保障最大,使 .....學徒劉德計,工廠同學在有計劃和有系統 而私立工科及商業一按受三年之在職訓譁和地在從事某一行業中獲 學校受訓完畢可獲授,在工業學院就讀每週一 得所需的技術和知識, 文體,對找工作或申日兩晚之部分時期給假|並且一方面習技,一方
羅桂祥捐四百餘件稀有茶具予市局
前三軍司令官邸
一年後,在工廠接受 三年的在爹甜辣,反 在工業學院進絛晚間技 工程親。
房屋署屋宇管理員 倒示:前市政局遴黵桂祥正簽署一份 轉粉,將一批珍陶瓷茶具市政局。旁- 有市政局主張有典,站立者爲圖書館館長 志成
改爲茗具文物館 明年底修葺竣工展覽中國陶瓷茶具. 目前世界上最大的豆典索砂茗壺收藏品 38
·粗藏品幾佔全部茶具藏品之半。 八特泵 財熙瓷茶具,尤其是中國宜與芺嶽珍藏感興 更可迂的是不少案砂陶皆有名陶工的款式,計有明宜 趣的人,將可大餡眼,於十月十五至卅一日,在大會堂舉 興名家時大彬,徐友泉、陳仲美、陳鳴遠、惠孟臣及揭年 行的第六屆亞洲藝術節的一項展覽中,得傧索願。 該批共四百七十六件的稀有茶具,由市政局議員羅 詳捎贈與市政局,昨日由市政局主席張有興代表市政局接鋈 而前 司令官邸即將進行修女,預料於一九八二年底, 竣工,易名焉君具文物舘,成爲市局藝術館之分縮,則將是
·該批世界上最大批的宜興茗旋珍藏的永久窮身之所。
其中一套康熙的十二花神杯更屬稀世奇多。 難怪香港藝箫館館長譚志成對該批陶瓷茶具小線黨有加
而且實在也花費了收藏者的不少心血,攔羅氏表示,早 : 於一九五一、五年間,他在一次偶然的機會,經后大 《四百七十六件主要是中國茶具的該批陶奏珍品,年代 適中的一個店舖挭,陳列在临櫃裏的二、三十件中國古代 .有遠良七世紀以至二十世纪,足以度映中國茶具在過去一下,陶斋茶具,從此番後他遇方面的興趣,並持續了近卅年。 四百多年來的演變過程。...
·羅氏今次出的收藏品中,除中國名空手的作品外, 攔珍藏此枇祹瓷茶具已應送十年的前市政局議員羅桂祥,也包括英國、荷蘭及日本的仿宜興製品,全部是他自世界各
·表示,今次推出的一批瓷器中,年代有遠至唐朝〔六一八:地搜購得來的,全爲研究宜興陶藝、茶及茶葉貿易的珍骰寶
會考今放榜
熱線電話整日替你解疑難
·八·特钢)中學會考今日放榜,香港學生輔導 中心昨晚發出緊急呼籲,希望各考生不論成功與 否,均舾該冷靜從事,絕不應將生命常鐘,
發言人出指該會設立十幾廿四小時。 電話及一個熱綫苔箱,以鋪導需要帮助之书生. .學生如遇疑難,可致電:二三三 三、八八八一四七聯絡。熱議信箱號碼K1] 六 九號。「鍾】
欖勿拍寳行拍賣 WAT LA COMPANY之 製成半製成雨傘及傢俬各物廣告
啓牲、承香港地方法院命 UNDER DISTAHINT NO.285 OF 1981 华於 一九八一年八月十三日,星期四日上午十二時正DATE 3 TIME OF.
在香港打街畢打行土爾本拍到行內將存在香港皇后大道西門牌一八一號
OF GOODS UMBRELLA AND FURNITURE
ENG 俬,各物照法院所對者當衆拍变以價高者得投得者須立即將全部貨獄以現 「銀紙徵足並限於指定期內將該資物出衬下槌之後若有漏或意外之事俱 買者自理特此聲
二四. 香港境勿兄弟拍賣行啓
欖勿拍賣行拍賣住宅傢俬彩色電視 機雪柜洗衣機等廣告
啟者兹承香港地方法院命 UNDER EXECUTION ACTION: NO.6816 OF. 1999 集於登九八年八月十日即星期一時聽(DATE
AT 1L00 AM J在香港畢打街畢打行土庫本拍賣行內將存在香港興發 街(譯音 門牌六十二號——七十四號MAYSON GARDEN BUILDING
.FURNITURE:貨物性質:「住宅保温、各物照法院所對富案拍頁以 高者得投得者須立即將全部以現觚歡足並限於指定期內將該食物出 傅下搥之後若有錯踣演意外之事俱乐買者自理特此聲明::
畲话五---1111#二二四、香港攬勿兄弟拍賣行啓
招標啓事
寶蓮禪寺天壇大佛,招商承造,開 山及地脚工程。建築費約港幣伍百 萬圓,一九八一年十月開工,有意 者,請於八月二十日前寄履歷
張威廉
外孫女 婉貞 外孫 樹德
•幼慈
張威莉
李文
··會孫女 智心 智剪
外曾孫男 許懷 外會孫娘 王比
弟 宗樑
CHRISTOPHER
·國棟: 容梅芳
姪女寶娟 姓
嶼山昂平寶蓮禪寺有限公司收
究剔
梁凱威
黃恩勝.
寶蓮禪寺有限公司啓
平治製處:香港殯儀
紀及客製品,元代的奇
大部份都是注子,茗壺及茶杯等。 其中如將代
興海瓷等,將可全面的代表了中國各省各
·的陶名藝術和技巧。
·而二百多件的宜典阿索更可號稱爲一組一
& TIME OF AUCTION 12TH AUGUST, 1981, (WEDNESDAY
人和提高TSE KWOK CHUN (NATURE OF GOODS-DOMESTIC
堅 李成林
·王斯本
葉妙蓮
泣告
K. CASJOURSEN
|
·杏者承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT |NO.300 OF 1981 犁於一九八一年八月十二日 星期日上午十一時正 (DATE & TIME
|OF AUCTION 12TH AUGUST,1981, (WEDNESDAY) TA 11.00 A.M.)
高士打鎭(譯音)一四四號CITY MANSION 三字樓J室一間房 CHONG MEI YUK '..
(NATURE OF GOODS-DOMESTIC
FURNITURE貨物性質-- 住宅家裾)各物照法
院所対者當衆拍京以價高者得投得者須立即將全 以現纏足並限於指定期內將該物出 濟下搥之後若有鍇滑或意外之事供買者自理特
·香港魘勿兄弟拍費行啓 電話五——二二二三四
MFY.CO. (NATURE OF GOODS-PLASTIC MOULDING
MACHINES & INJECTION MACHINE 貨物性習——衆筷機及注射 「機各物照法院所封者當衆拍爽以攫高者再投得者須立即將全部實欸以現 一錄紙繳足並限於指定期內將該貨物出脩下柏之後若有进调或意外之平低
·智者自理特此聲明
謝
鄉友世戒姻
酸甜五——→二二幂二二四 香港攬勿兄弟拍賣行啓
先慈母張氏太夫人 之於昨
鼷此鳴
(十一)日在元朗十八鄉黃村出殯 承
̇篚親臨執惠賜互 高誼隆 残存均感 孝男
思源 泣叩
孝女影梅 薏衆親屬
先慈李母榮太夫人 於一九八一年八月
十日上午七時十五分壽終養和醫院積閏亭壽九十有餘
歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇八月十四日(星期五)上午 十時
在該舘大禮堂大殮十一時辭靈隨卽出殯奉柩
至歌連臣角火葬場舉行火化哀此報
聞
如蒙賜購 請折現金
撥-
善舉
外會探次
小·外曾孫婿 K. M GOUALICK
云外孫男 M GOURLICK.
孝男 志方媳 華婉珍
元酸 林建華
志食
孝女志靜 婿 薛驥食
介壽 華純熙
孫男 舜南 孫妮 安 孫女 始基
明進 始建
MILLEDGE GALPHIN
徐義成
尤
民
外操男 薛世倫 外孫媳方敏 外
薛世
華德堠
趙孫越
良鐳蘊純
泣
告
MARGARET GALPHIN ELIZABETH GALPHIN
「二 英皇道六七九號 百電話:六「五式二六
治喪處:香港殯儀舘
英皇道六七九號 電話:六一五弍二
麻
Page 10Page 11