11
報日僑
一期星
WAH KIU YAT PO
頁二第張三第日一十月七年酉辛屬夏
本港新聞
日十月八年一八九一圈公年十七國民華中聞新港本
作工性後善做只府政評批者學
荒地土决解以難度密口人高提
極消後落劃規市城
策政體整訂須
政借貸等問瓢,則有待程上。在這情形下 詳細研究。
·他表示:本港經濟
·無論從現時情况,特别 年後
的
演,他表示由於西習,責任,反之倘若贼槍所」清除,至使他們出,問詢問市政事務署一 被毀,由荷錦實彈, *會經有被誤過獲跡。 估資料,使該就璒會能劫匪,昨日凌晨開入旺十牌男于,由油街 風勢較大,土地風化嚴
5 入方便,並可改善市容般事務鉅管斑小版之後,身穿避彈衣之且進入 疑有人淫門進人屋內躲爲工業界及政府莖有角百滿酒樓,指當老 老門闖入西滿酒樓, ,則無話可說 之 重不宜菜,而完全作 身中四花重傷之巴|| 北角嬴一帶之「無生督察,他强爾該署密謖查,但無發現,愛方一試,他搜索結果,一無關教導員訓練之理蘊。更,綑綁拍精雀客, 一名七十六牌何煙老 發展,已合土地短缺, 發展大興山東北部。 青
| 人員還帶住戶門戶之際 | 浙擾 部份醫員曾規塲| 五百滿酒樓梯去四萬元財物。 | 更被利刀指掌不許動彈 郊野園,又未孫可惜輔警名巫罕默德·泉牌小販盤點」,以英皇」丁注調北角區。「無評 (本報專訪)現象日益嚴重。如今開 是很有研究必要。 安 因此,除作休獻及府」,十五歲,獨身:層 道與糖水道交界一處街】小販黑點」的情況,但因,因爲發現該等內戶,君守。 一位學者批評港府在城市|兹大嶼山,建大嶼山新 ·郭氏亦建議開發西一迫之用外,亦應考慮作|住於尖沙咀彌敦道15六口位置聚集非法花寶之一 基於穠種困難因素的影
):
鍾智南事發時送貨
腦部受傷並無危險
公寓一床位。該處住客,每晚下班及週日的時間之清除搭萬 ,大部爲巴籍人士。撈殘的小饭更多不勝其中,最主要的原 "掉說,傷者日間在,上址的一家酶賞因,乃一般事務組之人 尖沙咀恒生银行一分行公司對出一段行人路。手不足,且工作範圍· 當蘸術員。有一兄凿裔,被擠塞至行人酷以暢順,故以在短時期進 長,目前駐守中區,他過,因而,有不少路行徹底攟之工作。 身
中四格,包括頭誨肚一人實求方便,便被迫在仍 。由於一子彈射入腦部。在來飛馳汽車的馬路上 ,救按人員一時無法將行走,所以不時出現一 牙炳」的驚險現象。 子彈取出,性命堪歲。
至於,上址的一家 據說其傷勢情况慝劣
國貸公司及住戶,更被
茶
招標啓事
掠去四萬元財物 「特歌》五名持刀
。劫匪制服看更 事發於凌及三時,即走上二樓,三枱喜雀, 五名年齡約由二十至三,容當時正在醋酸
寶蓮禪寺天壇大佛
預測兩年間需求 訪問員將隨時協助填表
股聲明
的 計劃,在土地增幅及利 ,亦已提到港府日常問題。 用問題,亦缺少- 綜合 性的政策。: 他認爲本港現時尚未 到追程度,鹹歎要計劃提
「
訓練主任空缺額, 香港訓練 高人口居住密度來解決居
局敎導員訓委員會將,及預測宋來兩年過花甲 住問題。該位學者建議
於今日開始進行教導員之教導員訓練主任 府考涼開發大嶼山東北部
尖沙咀漆 送院會延遲動手術兄長極不滿
·第四次阙查,以澄定工人數。 咸道醬館
·及其淡海區,以及西貢地 ̇區,以作住宅、工業、船 巴籍輔警中四彈性命堪虞另一整輕傷
得 殺事件警 接及碼頭之用。
方搜案造莎及政府部門對敎導員! 表經已寄子受調查之极
·《特訊 ) 中桧受染|傷之弟時,有人向其兄|入院後,至下午二時始
十其 大度十三的一闊棟主任之人力需求, 構。發孃人續稱,在 香港大學城市研究規」途人名鍾智南,十一賚示,鍾施手術後,並被送入手術室。據說: 另一名柏于弹 创中心主任有吞弘教授表六歲,有七兄弟姊妹,一未有嚴重危險,但由於,原因是因為醫院人手不镍堪之便衣警探編號, 非法小販捲齊的裔通出六門 時後,今日,及修打兩年前舉行之智,全期間,訪問員將獲額 變觑,只徐一查所蒐集之資料, 各工集鹊,解答疑問 示
摄不堪,就是他們出人,声 :長期以來,本浴的城,其中一名與館爲好生,腦部忍受創,遊園後設足,其兒對此極感不滿ㄧㄧㄤ七號,發落
下十大戶 香港瞵該局發言人,及在有需要時協助進 的氣道被一檔榴的小販 市設計及規劃,基本是一 目前錘與一妹父母及一 會有類似羊定。。同時其兄表示,其弟接,離院立即返间現举
因不其門而昨日稱,是項調查將於 ,並收取棋安之調查 種幹後性的工作。例如出名身患重病祖母,同性 ·其兄接受記者訪問中槍,倘若證實爲警槍,協助调查工作。一台一阻塞着,不便其行,甚 現
| 慈雲山五十一 | 〇 交通阻塞情况後,便開
時指出,其弟中槍受傷所焉,其家人則會追究!),
者小版更將道路弄得十人,呼藏戶主盡速國家,本月二十九日結束,碼 表。 分污穢,影中發覺術生」,以便啓門入內搜索: 查英圍包括從各主 始 加個馬路,修建天橋,1室。
,因此,他們會多次發搜後,仍一無所獲「業、教育及訓楠院校及 政府部門則須於本月二 例如人口增多,便開山與 ;”媒說+鍾在尖沙咀 海,開拓土地;例如污染[永昌牛什食品公司
出律師信要求當局從速」,亦未見有中饋媒匯, 政府部門還出之機構。十日前,將壙安之调查 調查目的在確定現 鰛决愆個問燬,但始|我醫院或跨療所求治。 張季,使開始興建污水處楹,昨午出事時,麵
在大搜索行動中:|時受僱之敎遫1訓練 仍未能獲得滿意之成效: 理粄等。是一種較爲消極與公司少東部車將一批
温莎人原有十多戶門戶主任人戴,現時之教導 的做法。
一牛什迭生金钰酒樓。花
·此外,除上述地點 郭氏招瓷,造成本港一時由少東將牛什医生金
外,在北角碼頭對一 城市發展欠缺民意及整體,而鍾則留守車內,
·段行人路亦有小販非法 下班及週日時間無牌小販聚集一 規劃的主要原因是,本港」當槍戰發生時,一粒于一 實施的,是自由經濟體制 彈,在其額近眉心擦過
市署屢次掃蕩未能獲滿意成效 ,政府茜少立列管制私人 致前頭骨被破,
况更差,幸而該處離開 發展,其次本港城市發展,一向是私人形式,土地由許多不同築主所擁有 腦部受傷,
《本報專縱使黑點,但仍有不 人及交通的楊照。
馬路仍有一段距離 昨午链之孖生兄员,市政事務署不時大力掃少小版造職場寶,使區, 故此,該產居民級 則危險情况页上遠將無 ,每當政府計劃發展某些地區,更需解决收地補償問題,再者,本港每年 提欸的財政預算方式,亦令本港城市規劃工作,只能每年計剖與檢討。由 前赴醫院探望其中槍受一藻北角區之「無牌小販 內之居民出入感到嚭多商戶等促請當局於做底 【於道種種原因,導致本港城市規劃,只能短期地個别地發展,而欠袜長滋 私家車遭歹徒走,本身又中流彈傷 不便,且更妨礙來往行」將證些「無牌小黑點 本報较早時會就此 之警探。 及整體性。
不過,郭氏表示,雖然不久前發表的土地滄關委員會報告查有些片面 一,尚有不足,但該ㄗ告顯示出港府城市規方針,已有莫大改變,已由 以前的補救式性奔後工作,改對面向日後需訓工作,更關注以後要做什麼 迂语是良好之趨勢,
:對於報告書建議,提高人口居住密度來解決居住問題,他表示,在技 術上是可行的,但是再没有可供發展土地爲納垢,因為當世提高,將會 [帶來交通、水電、防水、污染及服務等許多問題。
大嶼山東北部
極具開拓價值
將淺水區填平生產大量土地 可作工業船塢及新市鎮用途
爲此,郭氏建議開 地,將可發展成一個象溯到抗頭三點所形成 拓大嶼京北部及其附近 顧工業、船塢、碼頭及的大三角国海良的麻大 夜海區,來解決土地短住宅的新式市銳。 發展計劃的建議,而這 ......,郭氏認爲,在堤岸一次倒海而鼗由最初的大 他建議,由於該處一帶,因水較深,可作 三角形改成目前較小的 海城水深只有十餘呎,連碼頭之用,亦可發|四邊形,是於附近已有 因此,可沿着出四台丶民造船修船行業。靠內發展項目之故。 「幹洲,大小交椅洲亞扒地區,則可製作工業及
「頭鼓等所形成的不規則」住宅區之用。
「四邊形,興建海埸,然
圆形式。
·郭氏說,此項計劃·
,在概念上是成立的。
郭氏表示,之所以
比例亦有萬水庫,婚 後將場內海水抽去,再只選擇過處地域,是對 灣淡水湖等,但許多工 作部分與土工程(岩奎| 大嶼山進行交通運。 部挩平,工程過大)、地理驳境及水域深溇等程技術細節,如地質勘 居時海平面將高於城河,進行研究後而作出的一摸,海港工程,以至財 内地面,類似荷關固海」他透露单在一九六七
生在當地考察役,曾是目前市面流通二千七百萬個
北角小販黑點
仍難徹底清除
紅十字會亞太代表訪問觀感
傷殘復康工作
種此區域雄年撤
口算主,故市容衛生的
成就卓越難忘
ESTERER CERNER
用已付郵費之信封寄 交委員會秘書。
人
手分配難
,谓查所得资料将經 對保密,只用摘要統計 數字遊,絕不接及個 別機。
無法竟全功
用來說,他們工作 就以東區一般事務: 由細糠起,伸展港
發言人伲被級篇 調任對象之鬟主對此項 謝武予以合作,提供所
聲明啓事
島以東之地區,除須嗪| 本公司味稍部營業經理楊酸又名鸨慈峰先生0 付北角盛之一無牌小販,於一九八一年八月六日離職,有關於楊威( 黑點」外,更要營班其「薛先生對外一切事宜由八月六日起概與本公
·他地區的小版情况,正」司無關特此聲
如变实灣太安樓一帶,
·非法小販擺寶吃日本 相當多,故在人手不足
-下,一時寶分身兩地 進行描蕩工作。」
公利貿易有限公司 啓
離職啓事
和以該區之一般事 務組祗有笑對整個東 就丙範圍內之「無牌小販,本公司職員染志偉、PETER 【LEUNG CHI WAI)自本年八月 黑點,盖有一次至霸故 的突駪掃落行動,除此
之外,更不時與各區之一日起經已辭退本公司職務,以後 桑君在外一切華洋轇轕與本公司無 響力合作,聯台船施, 務使收阻作用;而在 晚間下班志背後,亦經關,特此聲明。
BERKER
復康中心-
滿歡樂情景動人 卷 來港參希 * 各代讃液鎗孑遗歿| 睨時,官睹康復中心內 本港紅十字會青少年银|疤或酸飽不裁的病著接的動人發熱,不禁淚盈 酷亞太匾研討登的各剂、受的各種治療,並珽係於睫,但眾人均表示街 代表,日前訪問本港敦 到工作人員如何努力使殘人所需的是機會而非 人士班聚一天。''·餘的痛。 是次研討的主題 各人其後並到奕班時表示:「爺耍得到機 是尋求服務傷殘人士的浩夫人泡扶林中心參加首,傷殘人士在工作上一想,宣因乃該社小取經 新方向,繼在香港理工一傷健一家親晚會! 學院「多日的演及晚會節目豐富,各代表 討論活動後,與會各國 並與無殘人士進行檢格 代表處即聯袂訪問各康籃球比賽,有主互通发 雄中心,參觀本港提供說,笑談甚欣 的傷殘人士康復工作} : 探訪活動結 施與水準,俾能與亞太代表粉發表感想,其中 區各國作出比较,互補一人稱:「各中心均-
的康復工作,尤其能發 長短,
满歡樂,是令人印象品協助驾殘人士投入社會 實行與無牌小販「鬥管 各代表訪問的機構為刻的寧,各種正常生活篇目的,本港 鬥力」,務使將他們掖
JET ASIA LIMITED
的表現與我們並無二致【常實行「你進我退」的 “字爲什麼人們不付出」方式楹寅,在一般事務 組進行掃蕩前,早已由 一點時間,與傷殘人上!!
為他們一把風」的人通 起工作,一起活動,
知移走,待其離開後又 他們能夠克服殘疾。
再返回原地淞变,使進 ...各國代表盛爺木港 行拉岛工作性感困難。
玉清別舘奉
然而,一般事務組
,
◎然一般事務組 前進行工作涉到棘手,
呂祖先師聖偷啓建盂蘭法會
歡迎各界善信附薦先靈延生植福 日期:一九八一年八月十四日至十六日、農曆 七月十五日至十七日》
【法會地點:「九龍别院一九龍深水埗北河街, 一號及十三號四艘(由海邊街上樓
2.館:三——七八八四四
·九龍別院(法會地點
玉清别馆九龍大埔道4號三樓 電話...三——九〇
BEN
“包括香港仔康復中心,辅助儀器,手扶拐杖, 在返方面工作堪稱卓有
·根德公爵夫人兒童骨科|A至身在輪椅的病者,成效。
逍片 近千公頃的土出一個由奇亞洲到交椅 北角英皇道與水道交界之一無牌小販黑點 」;聚集不少小版非法招产,妨碍行人。〔本報
十邊形舊五元硬幣
醫院及香港侯健協會窭|河是激笑滿面,實在使用各代表將會匯合他 現出夫人薄扶林中心等人難忘。」
但該位善案指稱,該組 們的觀察及研討心得編
必定證檢努力推除有礙 雖然部份代表在苟成報告,呈交本國紅 ·他大方使的無牌小販, 圖示:亞太區各國及本港紅十字會代表訪問字會,以撈應國際務,使住客,商戶及行人不 很譲公爵夫人兒童骨科醫院,與院內一位病帝龍」人士年,希望藉此能把合受其影吼,並且更將 談。該名病章所戴的是一副馁骨臀骨煤器,嶲一家的訊息向國際,而容整潔加以改善。( 本港爭科型專家發展的一種脊骨整型技術。 間廣爲宜場。 #).
七。
智玄精舍·香港洛克道三九五號 金龍大厦二楼D座
鄉承友世坡姻
啓者:九龍尖沙咀梳利士巴利道十八至十四號新世界中心五十號第一 PERPETUAL ASSOCIATES CAFEEQMS) EERKIK -香港灣仔洛克道三百五十一號四樓及師會樂富香港德輔道西四百三十 號十號一座(以下簡稱承股人口及黎園榮宮九龍磨沙利道四十九號地
·下一以下商議退股人,合資經營該職今退股人由一九八一年八月一日 退出該合夥生意並將其名下所佔茲號之股份及資產包括商譽招牌存
· 項及一切生財器具在內轉讓與承股人承受承股人仍以PERPETUAL ASSOCIATES '名稱在上址繼續經營該號之生意,爾後所有關於該 之華洋轵轕概與遵股人無關特此聲明。
成人代表律師胡宗維律師事務所 香港至后大道中五十八至六十二號大阪五口
一九八一年八月十日
先夫 李公德義先生 主懷安息於
昨(九日)在九龍殯儀館出殯辱承 誼親臨參加安息禮拜 惠賜厚高 ㄧ情歿存均感讜此鳴
·妻李朱少蘭 率:
謝
SHEILA SCARCELLA LEE 本女 劍雲 .王健龍 劍秋 ·李林富 劍琴
孫等
先慈母張氏太夫人痛於 九八年 1月2日上午九時壽終內寢 積閏享壽八十有五歲體奉移本村 治喪薘擇於 唇 月 日(星期二) 下午三時出殯哀此外
聞
孝男 武源 媳 葉佩芳 海源 文水蓮 思源 [
孝女影梅 婿 鄧錦泰
律中
奶
即 可
秀詠詠審家
̇教控特欣甜弟是棠珊 甜順
山及地脚工程。建築費約港幣伍百 有意 萬圓,一九八一年十月開工 者,請於八月二十日前寄履歷,大
嶼山昂平寶蓮禪寺有限公司收
寶蓮禪寺有限公司啓
賣行拍賣彩色電視機
組合櫃及住宅傢俬廣告
AUCTION LITH AUGUST, 1981, (TUESDAY)AT 11.00 A.M.)
OFBEDRESS UNDER DISTRAINT NO.290 OF 1981 一九八一年八月十一日即星期二日上午十一時正 (DATE & TIME OF 在香港畢打街崋打行庫木拍查行內將存在香港軒尼詩道入譯背 門牌二 〇號......]]一四號十二字樓A室 LEUNG HUNG LING(NATURE OF GOODS_DOMESTIC FURNITURE 食物性質-宅儸俬)各物 嬴法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部資獄以現銀紙繳足 並限於指定期內將該货物出盡下祖之俊若有错鼐或意外之事俱智者自 特此聲明
電話五——二三二三四 香港欖勿兄弟拍賣行
欖勿拍賣行
費行拍賣 KI LUNG CO.
之大帮 HONDA 電單車及各
物廣告
·啟者慕承九龍地方法院命UNDER DISTRAINT NG.700 OF 1981 华於 一九八一年八月十一日即星期二日上午十一時正(DATE & TIME OF
AUCTION 11TH AUGUST, 1981, ( TUESDAY) AT 11.00 A.M.)
在香港畢打街暴打行土席本拍寶行內將存在九龍基錘街〔國音)門牌四十 一號楼下 SHOP·NO.3 (舖位第三號)(HUI SAU CHUN TYA. KI'
LUNG CO.)(NATURE OF GOODS-MOTORCYCLES 传物娥路
————電單車及各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全 部資欸以現缐段足並限於指定期內將該資物出淌下騙之後若有鉅蒲或意 外之事俱醤究者自理特此聲明:
電話五——}二零二二四·香港魔勿兄弟拍变行啓
?SUM KEE) PLASTIC FACTORY-NO
欖勿拍賣行拍賣CHUNG CHING
膠機塑膠風泵及各物廣告
啟者芘承香港最高法院命 UNDER H. C. ACTION NO.2792 OF 1981 凖於一九八一年八月十一日星期二日上午十一時正在香港平打街畢打行 土庫本拍發行內將存在新界元朗牛潭尾中區一七口號
(LAM CHUI KAM TIA CHUNG CHING (SUM KEE PLASTIC FACTORYY CNATURE OF GOODS-PLASTIC MOULDING EQUIPMENTS
LÀM CHU KAM TIN CHUNG CHING ( SUM KEE ) PLASTIC FACTORY SEIZED AT 170, MIDDLE AREA, NGAU TAM MEI.
十月八日起停使用
《書》舊有的十邊形術五元硬幣由今年十月八日起停用。政 府發言人昨口碑市民,由該日起,舊歇五元硬幣將不再 法定監
政府習報在今年七月三日已刊出公告,實佈遣項消息。 發言人說:一此即表示,由十月八日開始取消有關須花種五 元硬幣付對債項的法定義務。」他說:「任何持有此種硬幣的人士將 可以前往銀行兌換新歇五元硬幣或同等幣舊的其他硬幣或紙幣。 【當局在今年五月十一日發行新園形五元硬幣,同時,一九七六 年八月十六日起成爲法定铤幣的舊款五元硬幣,亦由五月十一日起逐 漸收间。兩斯五元硬幣的規格詳列如下:
新欸五元硬幣 舊歇五元硬幣
打火
磁:五——七三六〇七九
先夫楊弼府君 流於一九八一年八月六日上
午十一時壽終廣華醫院積閲李壽六十有七歲遺體舉 移紅磡世界殯儀舘治喪謹攥八月十一日(星期二) 上午十一時半大殮正午十二時在該舘大禮堂辭靈隨 卽出殯奉柩至歌連臣角火葬場舉行火化禮哀此計
楊麥婉華
孝男國良總沈秀蓮 泣告
直狴「毫米) 1114-1 (C) 一〇七六
进沿厚度(毫米) 形狀
二點尤雰:
兆臨
邊緣形狀
邊緣上下刻有煮,中央
成玩狀,並刻上凸出的「.
·香港伍圓」中英文字樣。
治喪處:世界殯儀舘
兩燉硬幣皆以編製造,外表呈線色。
: 截至今年七月卅一日爲止,在市面流通的五元硬幣共有三千七百 萬個,其中行將停止使用的欸硬幣佔二千七百萬。
如:紅磡湯行道十號(九龍火車總站 紅磡碑頭海底變道
通訊處:巴黎汽車公司電話:三十六九〇二次五
宝梅 孫男 福全孫媳駱
劍青 少其 志偉
文
森女 綺華 鄧念培
朴 豐興 外媒林萊 外孫女 鄧玉安外孫婚黃國財
·陳添亮 鄧玉
侄女 王霞 铚婿 張並開
張宜
泣告
張錦鴻
但外
·外孫女 張·張
張彩娟 張麗花
親屬綮行 未能盡錄
治喪處:新界元朗十八鄉黃屋村83號
電話C———七六〇九八
。——七六九六一
貨物性?干—塑膠模壓用具)(THE GOODS AND CHATTELS OF
UN LONG, N. T[以上中交如有彌以英文爲準)各物照, 法院所封者當衆拍賣以價高者得投再者須立即將全部以現銀紙繳足並
·限於指定期內將該貨物出淸下之後若有錯漏或意外之車俱篩買者自理 此聲明
電話五——二二〇二三四·香港撰勿兄弟拍賣行啟 司徒拔道(大坑道)迴旋處晚上臨時封閉措施 總車人士劉注意,大坑道介乎司徒拔道一大坑道爾處與藍塘道之間, 與及黃泥涌峽道通往司徒拔道之天橋,特於一九八一年八月十一日,33 日,十八日及十九日各天,毎日由漫愛零時十分起至凌晨五時三十分止 小暫予封閉,禁止通車。 此項臨時交通揹施,實爲方便該處建築天接而設,願時,該處自有適當之 交通標誌,輔導無車人士。此佈
運輸署署長 顔敦禮
市政局招標佈告
茲招請享有商譽之印刷公司文化署娛樂節目組印製海報及節目傳
二、投標表格及詳情可向香港雪廠街十大號西洋會所大厦地下市政局物料 「投標舂必須於一九八一年九月四日(星期五)上午九時前交同于放A 香濬雪廠街中區政府合署西座十二樓市政總署接待處之投標箱內。 市政局投標委員會秘籍 李奖意
市政局招標佈告
承購猪肾上腺(製菜用)
·茲招商承狍背上線一製藥用期限由一九八一年十二月十六日起
至一九八二年十二月十五日止。
投標表格可向堅尼地城廣場或長沙灣居塲總務室采取一切詳情亦可· 向該處查詢。..
全份或部份投標。
本局無須保持出個最高之投撚書或任何一份投標,且有權决定採納
截標時間爲一九八一年九月四日八星期五)上午九時正,投標對應放 入香港雪廠街政府合署西座十三池市政總署接待處之投標箱內。
市政局投毒委員會秘書·李类散
Page 10Page 11