報日僑華
頁二第張二第2日十初月七年酉辛審夏
WAH KIU YAT. PO
|
座落尖沙咀東部佔地五萬方呎明年落成
餘作外
事處更令安排當地買家到
期的泰 會証室,電話,電執和文書服務,中心 內完管的電腦系統,更隨時各廠商向 家供有關產品資料,而質方的蔬求亦會 轉傳給廠家,務求更有效地達成貿易購
|在灣仔運動場舉行。
4.
覽展迴巡畫童兒界世五第
榮殊獎别特奪港替
[樂水潛]憑平啓鍾
獎領能未風避因上艇住家全友朋小
彩畫,爲香港奪第五屆世界兒寳查『灒 適砚戮」的特別獎,茲旁不敢困以紅色环 帶,並蛙有「八日本)外務大臣貫」之字 該幣奪得特別獎的作品我是出身年紀 全·只有十幾的鐵啟平之子。 幅畫的特色是層次分明,主題突出 例如以三種藍色棗示出海水不同的深度 ,又將三個潛水貧與上了黃色,使整幅剪 的主題蛋得突出,並配以船隻、熱、發等 保背投。 標啓本就讀於香港西貢魚類統營處小 .學,他和家人全住在紙上,昨日因風之 故,所以不能親自到場領取獎狀。 ; 據校的美術師冼送區,該校 除歷屆都參加世界兒童畫比賽之外,還會 輕參加過英瞵邦及芬蘭等地的繪畫比賽,
·今次該校共派出多畫作品參賽,除同 學的作品裔得特别獎之外,另外還有兩幅 獎得銀獎。 第五屆世界兒童畫巡迴展其昨午假座 大會堂高 展覽觀展出,並由日本商工會發所執行直事田一郎主持剪紙 及頒獎儀式。 「第五屆世界兒童盡巡迴展覽」是由日本品育文化協會及贈桃兒(香 港)有限公司聯合主辦。
:以康樂園之麟物中,包括一間垓稿較大之超一間洗店及一間保俬店一些素華視入住宅區,消 心爲例, 將來理成接,一級市場,一間銀行 ,這等低決不過宜公費力較高之居民。 〔上圖書由三位苻年人組成 UNIONPLUS在業餘民歌出賽中奪得了高級組的紙質。一 下囡)岑徼衞一赢得了第一届業餘民歌比賽初被組的車。(本報記者抵)
像大一位在高的艺人支示:舉辦世界兒國畫還強發的自的,是發 天文叢談十二講
港九商場將逐漸講求設計表現 港府及大規模地產商正作巨額投資 一特訊)本港之牌,是近十年來之事,新」界發展有一定的發力。 雖然現時新界已有不少 物商場及寫字樓,在米市钗之人口日趨增加, 來數年間,將會因供過 且地大路途,城購物中市場,唯設備齊全之超 於求的競爭下,逐漸時,心則始終未追-上需要, 級市場,仍然缺。 求光現設計和優良品質 甚至可說極度缺乏道
短期内不妨碍發展
小行星的世界」,九月「陽的研究」,一月廿四 十三日的「射電天文學日間的「紅粵漢淡」,三 的發展與質狀」,十一月七日的「探索地外生 月廿九日的「從星系到命之一反三月十四日 類星體」,十二月十三的「天文學家中的占 由市政:月十六日的「天體力學|日的「木星和土星的新星學」。
今起大會堂舉行
主辦,香港業餘天文學」八月廿三日的變現」,十二月廿日的特於上午十時至中 會、坐井會及香港觀天,「天文望返的辟和「成功天文攝影的基礎午舉行,不收門缐,致 運用』,八月卅日的「」,「月十七日的一太迎各界人士進場璁染。 會協辦之普及天文
日期星
日九月八年一八九一层公年十七國民華中 聞新港本
要重仍位地輪小
展發通交來未劃計府政
稱禮水下輪層三地蔴油持主霖德麥 具工通交要重鎮市新為成將輪海渡
施設頭碼有現善改頭碼新建署務工
「本港新聞
八時工務司 钢霖昨日表示 . 政府深知違海小輪盤
·務在未來交通發展中 所担任的重要角色 尤以在本港若干 油牌地小輪公司.
香港貨舘專售出口港貨 並作廠商與買家聯絡絡站
將成本地市民外商及遊客遊覽購物中心
·海人實姫份一恩,邀請用。
本報專香法廠商製造的許藉失。
【據「香港塲館涵的自责人表示: 本港:康公司有見及此,决定計劃案」他們不單希望使「香港藝館」成爲一家事 府多鷄碼頭,及發地 多產品,無論品質或敗式都透到世界一流 建岿版糍修保蒌船 水平,甚受海外管家歡迎,港在外國享備在尖沙咀東部新變城區,開設一間「香門銷售高級港的百霆公司,更欲使它作 香港油蓋地小粉 韾極高,但這些蔗品都只供出口外銷,本港館 專門鱨做一些平日無法購到的商給一個本港廠家及海外智家直接的聯絡和
·級出口港貨,使沓羅大眾有機會享用木地,貿易中心。 公司爲了提高服務水 卒,訂定了一項五年 雖然本港過設商店,附物商场及大型廠家的心血成果。 ,
驚人表示,計劃中的媽館佔地總面 百貨公司,世界各地名牌貨物,本人都輕∵銷活動外,在「香港崀館」內,秕爲吃萬平方呎,其中將侧出一至二萬至 發展計劃技太其下 船。而該項計劃中
易懒得,然而專門銷售簪貨一特别是出口 將撥出部份埸地作展望塙館,集中陳列港 方呎用作舉辦交替性的容易活動,例如: 歲J的,可稱絕無盡有。近實在是港人的一產成品供海外會家參觀還向。
「新產品介紹,晉家會議和各類型實易商櫌 的第二般三層的小除 「斑」號,昨日在 香港絕版舉行下水典 程,工務司奕德森的
· 主持下水儀式。
「香浩食館一將於明年四月至 開幕,日前該植的採購部正與本 治談供應源問題,其中許多大 此計劃均表示埵有興趣。 「貨館」將來泣的貨物包括:玩具: 、龟子、時巍及皮具等。 绛劃者表示:「香港貨館」銷郴對象 ,除本港市民外,报宿更可成爲遊客前往的 借物中心。
灣事實上,隣近東南亞之國家日益發展 ,對本港旅遊事業亦造成嚴重或脅。「香 肯館」的成立,相信會對本港旅遊業有 一定神侯一)
與香港射藝會合游之第一 新市鎮發展迅速人口日趨增加
成本上漲競爭劇烈
| 屆市政盾射箭
,將於八月卅一日九
‘麥氏說,孩公司
1月让七日及十二月六日
·不斷擠度其小輪航崴
渡海小輪經營不易
市區商場過多
·於屯門新碼頭的工程
養及備才能使船像可以
「這些例子都明地表示,政府確知波海小輪在將來爲一重要交通 具,特別是在若干新市辑的交通組故裏。」
比賽將分四組進行
·與服務,而工務
男子高級組、男子初 .也有參與這個計劃。
劉鎮國昐撥地建船廠維修保養船隊 級組及女子高級闫、及 該計劃包括改善現有
女子初級組,各組的此 的渡輪碼頭設施及风氏稱,我們深信渡海之利潤亦非容易,其食一般投機者將其述一分 賽項目均爲個人錦標賽, 建新碼頭。 | 小輪在公共運繪中仍會不單低香选存在看這個 出售,但那並不意味 他:「舉例說「無續抵當重生,雖然會難題,西美兩國之公共 小輪票國以後不再會
6. 香港射藝會會及會員 | 經參加收高級射箭比賽 1青衣島新碼頭的地,面對種種困難,但奇 |交通事業亦同遭此枢困 籣整,此項由港唱會高
·基結構工程已在進行能痲圍內亦準滑大航
者將被編入高級組作賽 行政局所批准之第一個 ,而初學射箭者則被 中,荃灣之建議新碼,威網以求進一步加强服
鏨氏又稱;希望利 計劃,仍有待一九八四
入初級組作賽。 頭亦已公開招標
| 用碼頭上的空間作爲時年少可煤公司帶來利潤
每組蠢加者只限六 他指出:其中一項
. 故此在未來數年間亦 用途,當局授該公
十名,報名費每人三十 要没法用源以應付經營一元。報名表格可向灣仔 司發展原有設
伊利沙伯體育館、市政 新碼頭爲商業中心,便」的变。
一扃屬下各圖杏館及室内 須 將此等产茏收猃本貼盾射箭錦標 小輸服務方面,這些地廿二截止報名 運動索取,魏止日期 產將紙供出租而並非如!港訊】由市政局:爲八月廿三日。
新界供不應求
借此次展党吸引起各地兒盘對檢畫的興糖,及促進國際文化藝術交流。.. 他又透露,令次在港展出的作品是來自世界十六個國家及地區:而 港亦有逾千幅作品參賽,獲得獎狀的作品則共有一百槃,計有特別獎一個 金獎廿個,銀獎卅五個及爭樊四十四間。(永)
新界租約期滿問題
「天空烘談」,將由本
一年八月九日至明年三月
十四日在大會堂低座 (一些事 院舉行。
白徳測計師行地產,相信在未來數年間可望
德求過於供之現象 長沙灣邨 部經理保羅。華迪作出改花,因;些大型及茶 今日舉辦
至於新界寫字楼大問題對新界未來數年間 年落成5權專為私人,提高大眾對科學及天文 ,德岩精求不會的有限不金塔成重大間,但它而設之小型購物中學的興趣,內容將包括
·啟公司過廠之一吧
越到利用碼頭上面之空間作商業發展的可能性時,麥德霖說,他十分 欣慰知道當局已批准在租庇利街新碼頭上面.. 作有限度的商業發展,而有 關之工程並將於短期內飛開。... 砭氏設工民興號加入服務行列,以證明香港油溉地小種船公司之地 |長及其替市民提供更佳服務之成就。
上遊預測時指出:港為型之購物商媽已漸向新 及九龍市匾之購物商場界「發」,以迎合新 和店舖,均出現供過於、南術發展需要。
而設。
但花香。
體
「姬逹爵士會於去年十一月主持民和號下水嫩時表示,他亦爲公司之
「麥氏又說:「隨醬蒸號宏偉的新澱輪之下水,我谁知姬摩爵士的信 心和自豪是完全合理的。」
阏氏雜說:其次
續建客輪載車渡輪增訂飛翔船 油蔴地小輪總數 將逾一百一十艘
,是豐使到經營小翰· 發能維持合理的利
三方面的要求。首先
D
油蔴地新船下水
未來數年仍須設法開源 並不意味小輪票價不再調整 他說:作爲經營一一二百八十三人,第一 但因近來與「海底隧道. 乚及「地下鐵路」競爭間公共交通事業機構,二面則有新設計的妙訣 五海出。 來爭取渡海乘客和車輛 。市民可聽得多種交通
一刻單MĀN MAR 落內機服務,但在必淫心理。亦有不少以桥奇,而风不再因路途遙道 工具以供選擇,但公共乘搭該公司小輪的統大、I N.E 式尖油內燃機大時,亦會亞往港外綠行 市民,其次 交通事業之攒採現正因
予本公 發出馬力高違一千六百走。(四) 此外,油溉地小花 號。在該船,另一經訂四艘 HM 218 SIDE
生意的分薄而使收入降 公司總裁副議诏安示,唇姊妹忸风一艘更大 WALL 型飛翔盤,定 低,更面臨成本的加重 「違「民興」號客輪除 型的兩層客橋正在興建於一九八二年年底紙
小輪業務的股東科 ▲這樣熱造成了惡性 本港,以供其他新航 擁有多一屦業犩客位外,尙有一艘新型雙載
越成這個目標絕非易事 一袅之用。而四艘先訂的循,因爲越是減低 「頂過就像其餘八三一車渡海小姑也正在裝修 祗船一樣,全部空簒額一中,將於九月間正式投|二年內陸穎冲到,預杌,是印骝該種運輸工具的 |際的同類型飛翔船將在成本以求流,紙會起 入服務。
一九八二]年之飛翔船船争能力。 「侯和」號香精是 根據遨項發展廴 故將遊卝四舞。本 他強調該公司二十 該公司五年發展計劃中
該公司除坵建新外年底,該公司小輪總放,九年來不調整系稷的腿 第二~建成下水的小輪 ,最近遼向英國南安普,包括癌造船及趸船在,更不可能在今時今日重 ,而第一般是在八個月 VOSPER HOVER | 內,將運「百一十三鐡演,但即使衒靠臙公小 教 前投入服務的「民和」 MARINE LIMITED
「輪業務以求獲取最低微 下酬》油嬴地小輪公司医下之民興號,昨日舉行下水禮儀式時的 (上图)工務司麥德霖优蛋主持民展號下水儀式的一帶一 情形。(本報記者
求之現象,其中如九離,他指出...近年來新(港譯)由深水埗 東區之尖沙咀孫成道| 界人口迅逹,特别 民政處,小童羣益會深 水地區單位及長沙灣邨 ; 服装店與肼物商場彼是沙田:屯門,大锚
互助委員會合辦之長沙 彼皆是,不少成爲烈 元朗之新市鎮人口渐超 競爭下的依牲品。 稠密,公共屋邨,霎 灣邨香斯嘉年華,將 雖然如此,但這 有其屋及私大夜華住宅,於今日下午1時半至五
·時於長沙灣遊樂場舉行 惡性競爭却爲市民來 單位等不對興建,爲可 預期之效果。爲了爭取 合需要,公共交通加 願客,吸引顧客進人店 配合,方便市民來往新 | 內購物,商人費盡心思 界各地及在通市區,如 ,將本身單位佈置得美 侖美奐,由外至內,
地產業仍有相當潜力。 至於一直爲市民關 让之新界租約是否會影
·哨地產商在新界投产的 括心·華迪“在地 商而言,確是會攤成某 .種程度之两底,但由現 時港府及一些大規模地
迺項活動節目焢
,七十四。速度每小時十
立死,我取龍吸引顧 而惡不便, 客。當然,除設計外,
岑德衞奪初級組冠軍
閻並希望工務局
[特瓿]一曲]L 對龍翔踏於法。 局繼續提供更多新建的| AJET PLANE,給深水埗區青少年參加 是次歌唱比襄公開 LATTHIS LA GESCHV
塔林服務效率 佈與時性地方進行 ,現需蒩極籌建一些水 久性之設備,按步就班 地取代效率未如理想之 该公司因此已要求 政府增挠土地作爲興建 船廠之設備,以配合
「碼頭發展商業中心
八四年才帶來利潤
EAVING ON.
·屯門高速公路,愛中 的愈鬟化鐵路,地下鐵
同時,自七八年開
低劣的產品,已不能再 新界,所需勞動力增加
·竊倒願客戶,因此迪、
.對新界之工業及市 預斯數年後之香港购物,發戶有重大帮助,加上 中心,必會證向商品低 港人與中國
良及設計謹慎之潮流。 ·很多時從深圳批港之 “而寫字樓之情况亦一物,均會在新界存放,
而灯下水的「民興ND IS YOUR 至廿五 十大致相商,由近年寫字 號,玩五十九點四米,JAND」昨晚以上成行,
·博大堂之設計日冕燕究 業的水本分别运得了第 ,十點五米,深度
诈晚的鸡决赛共有,可子證明。爲了切合器 一篇業徐民歌歌唱比賽,十名決賽者,两、初級 「 點四米,載客量約一千 點六米,滿載時吃水二三 初級組與高級組的冠軍一組答引人,初級組冠亞 |要,華納指出:建築商 *提事由深水埗季軍分別由岑德路、 在動工前,將闆更多 二百八十人,滿載時排,民關係組主辦,昨晚假,HEAMER S、鄭瑞設計家片商問營的意 水蚤爲七百八十公順,紅黃線刑紀念中學舉行總愛獲得。而高級組則由見,務求使建築物能速 【整靈船設計上特别 冼賽。大會贊助人柳子 VN-ON P L VS 到最佳效果。 在正乘客的安全和舒道協助前被罰行的成舘膩L TO SAX HO 元在會上酸裝少年锴訊、與椒芬及何世、A 頂層全部空氣調節, 並有獨立格持,可容納
1. R. N分别冠、亞、 作,竭力防止罪行, 季軍)
區議員須動靜皆宜
對外主動聯絡各界加强合作
在區內埋頭苦幹服務各坊衆
程中所需之
所帮助·
華迪表示,基於上 述各被因素,遠成新界
另一方面,新界之 之歡築,人口之增長,
镨况却所錒相反。羋油,因此他相信啊物中心及 稱:新界人口亲多,發一大、小型超級市咯在新 該地爲恩途,則未可
談到淸案問題,余安祐聲稱,做居 民自動自發不拋棄垃圾外,派發傳單者 亦臨多億人手,随即捡拾被遺棄之傳單
,所張貼的街招,亦以不破國美觀。
·主,若在失去時效時,能自動加以清除
·者則更佳。
(本報專訊) 區議會議員,對富之經驗,更進一步,參加社區內之 ,傅一社區內所存在的小販問題,市 有的職憐,在米銀利工作,亦人地兩相宜,但有「結 政局亦應興連多用途街市以解決,對美 動的方面,必需促進社會人士之友誼, 得注意若是,他們除本身需具有-
實之「化避境方面,更應保持綠化,-
滿花 使各界能支哉合作,以達康樂之境,在學問外,並需生活已有所保障,否則因 木之休說,總比水泥戲地美觀多,何 靜的方面,則保持區內清淡,保護及改: 公而害私,對自己,對公家亦有害而無况更可運小販及車與潮佔之赞。 磐區內孢境。
·當然,在委任區望真時,其辦事之 ,油荒地民政屭尖沙咀分區委員會主 东主席本其過往股務街坊廿七年歲,才幹更爲重要,以尖沙咀某柱大厦的年 席余淼祐表示·富酸會的議員,有來自 月之經驗認爲,每一項公全事業,必需 創發生火災後,致使整媳大厦數日內水 具社團工作經驗者,亦有來自各行業,衆志方可成城,獨柱寶盤支質,以公 微全無骨肉,經商者損失固多,住戶東 芝代表者,在區內經辭工商案,故有協.金之超住成就而言,就是集合本港市民 新煩不已,後在一位有力人上大刀机
·助社區工作之裔。蓋因其依賴工作之區,全體之外. 集腋而成妾,才能創造出如 者甚多,如盃獎之齒生,治安之良窳等 斯一假古說今之效果。"
, 區內安定燦榮盡些少棉力同所當然,
主法團之首,有水,次日, 敢作敢摄的很領下,緻然放起組菜 爝明說,以理大臣之其他素所困擾之一 反之如果神匠之草烘過高,引起不 問題,亦得迎刃而解,此足以表示大有 良份子威脅婚女安全問題,區內居民未:爲著之魄力,更爲以挽選委任區員之 能不做地去藏除野草,致使居民說路經‘明燈。一忠)
诚然有社團工作經驗之
式
,希陞藉著攤位遊戲場 供濳期活動給區內兒贲 觚。 ,並收娛樂及教育之效。
頒發獎品。
香港兒童安置所 誠聘
·師:男性,年甘一以上,中學會考五科合格一包括中英數】
,有社會工作或教學經煜者先考謝。以能輪留宿
捐。配$1,800-$3,605
:「天文叢談」旨在(二)傳記文員:中學會考五科合格(包括中英數),偷敦商會轉至中級 文憑以上,打宇快準,有經驗者優先考阻。
解蛋$1,405-$3,255
來日太空龍、香港 香港道德會召開特別會員大會通
本會定於一九八一年八月二十二日 二星期六)下午三時正,在香港
心,目前在新界僅有三三-一般性天文知識、天文請詳列慧壓、電話、附近照寄香港中環下亞風畢道一號A所長收。兩 .近年新興廸的公共数間。
後如未穩接見則作落選諭。 專題 實用觀測技術及 昆邙,大多在街市及購
華油標:這種小 天文學的最新進展。 物中心之設立,此等腐型購物中心與沙田或其 大型中心,供人口密爽 他公共屋邨之大型購物魏天會、香港業餘天文 |高之公共屋邨居民購物中心不同,前者由於屬學會及坐井會的議若格 。而一些人口密度較低之型,故內部之舖位並以夯門講解,並利用各 的高級住宅地區,則較 不多,因此必須經小心 種視聽器材來提高衆 適合設戳一些小型購物選擇,以期更迎合私人」的興趣。 中心。
·住宅區之生客,而後谧 ...「天文髅談」共十
產商在新界的巨阳投資 正在興建之大埔康則是落人口衆多之屋邨一講。包括八月九日的
,當會合其他蕤度商有一樂園,是一個面積五十 而設,故內容應注薗包「今日天姬物理」,八 信心,故相信誓不成問,多萬平方米之私人住宅 盛,大入口處將有一 至於三售商方面, 獨立兩府式之小型購物 他說:因租約期短,根商,方便區内居民購
嘉年華會節目如下本不食得于多年後之間一物。李迪乃該購物商邁
:下午一時半...開幕,而担心故全無影啊。之前劃設計人之一。
該區佔葳科一萬平 ,二時正:攤位遊锇,從新市鎮之發怒及地產|
·嬴得全場掌聲。!
一九九七年之新界租約一此在興建中,預料明
「夏日樂」歌唱比賽中的一位參賽者在理工學院高歌一曲,
西太白灣九號四根本會注册辦事處,召開特別會員大會,敬希依時出 席,共策進行,右通告 健先生
吳绍章
北九八一年八月九日
聖宗
先慈羅母陳瑞環太夫人之
於昨曆月 (2)日在世界殯儀館出殯
辱承
誼親臨致祭 惠賜厚賻 高誼隆情啊均
感哀此鳴
謝
宗鄉友世戚姻紳官
孝男兆晃媳鍾美好 兆倫 媳 岑美蘭
孝女鳳嬌
孫男
偉濂
·孫孫系
|孫 馬力行
暨衆親屬
琼冰宜
泣叩