郭日僑
WAH KIU YAT PO
二期星
日四月八年一八九一曆公年十七國民華中 濟經僑華
增復未仍日多供缺
升狂格價菜蔬 態常復難期短
水淡,好較銷市鴨谷,高價疏貨然仍品海。 已而通普道市場市食副,期假半天雨连一
2。燕平市價類肉及魚
頁二第張五第 日五月七年西夏
挫著價股類名
升態
每斤僅六至七元塲能迅速復富。
:
「在美國萬宗住宅發展計 對,我們希望能夠將在 用到美國方面。我相俗 我們必能學習到一些東 〔特寳]蔬菜供
一西,將來運用到香港的 仍未復地,價格繼續狂 發展方面。」置地公F 肉:升。肉類、海產、淡水 目前在香港參與的住宅 魚及三片則保持平路。 發展計劃共有十八項。 昨日公衆假期,市道骨,‘恆地公司擁有P 通而已。 遽市娶消息:在鸿FF S〕計劃百分之七 發兩天半假期中,副食一十八,另外百分之十 品市普通而低,主要 是
VELOPMENT. 由於其非大衛日,S 凡各品杭售價高昂,命
UNAHOU CLI
SMITH DE.
CORPORATIO
N 所擁有,百分之
·人却步。蔬菜供繼續 減少,價格升至前所罕 見的高位,最令人回 ,海業品仍貨疏價高 -在市民消費力低落之 際,對市館有頗大影啊 ◎而肉類骓無升價,但 亦不算便宜。三戽丶 水魚供量-
足,谷價 格略升,淡水魚則轉稔
E THE AMERI
)CAN"LAND:
Conte llam
倫敦股市C金融時報指數) :一九八一年八月三日(當地時間)
PT
國際股市金融行情
牛市:
0.80 (528-90 ›--- + 2.22 (530.30).
BERHAK § 17.00 17.10.
五稱主要港股價(假盘及裂金)
和黄德
怡和!
香機想
「發地:
恕約股市C
二:市指數
HiK
HK$
29.00 23.10
22.55 22.65
7.83
7.97
MU.S.-13.50 (3945.87 )
*美元市假格:法蘭克懿3.4975 周克
17.50 (7815.97)
【頭盤U.S.13,50°(398,505
倫敦金市(每盎斯)
14.86.11.94 HK.8
6.47(945.875 璡斯工業指數,
【東京股市《道理斯綜合指數20
愉
球货
巴
黎
1.825美元
24300日元,
5.90875 法郎
港日黃金市塲巡禮
·儘管兩地的金市結構不同,但其共通處則是 最近金市的交投均熱絡。
【九八一年八月五日星期
[KEZZEK + "
·世銀向日借款
. 達四百億日圓
世界銀行說,它
(港飙》海外恬 將由海外信託變新股五「撥轉撥內部儲偵後之盈 銀行有限公司]「海外二,太二九三一股利七百萬元。 N F)及MREBEA一償付,每股作價六,五海外信托直事职
多翌日本銀行及保險 兩,多於一九八〇年A D LIMITED ( MIREB 〇元,海外債並將以爲,收購華人行將可 年進口量一百萬英粜。 EAS 董事會宜佈,同等條件向其他华人行,導致她外信托之银行深
本月初東京珠寶商,經已建成一項有附帶米,股東提出收隊籃速誤。 務於後天爆為固,同時尚有經濟1
【漢城卅日電)韓國 收購人銀行全部已發
南開 發布了對外國投資人阻警機分為及(三)新經
放立即生效的北一名單,有關置分交易所批准引
的行業名單。
行之海外信託,股份獲
- 香港商店一楼,潁件,之協議;由海外信是項收轎現仍附帶, 亦加强其資本及盈利能 客盈門,儘管海外人士以每五,四三元之下列條件,一獲得力。 技悲觀的愛法,但是日「代價向MIREBEAU 攻「銀行監理專員批 人 新鴻基國際有限公消息刊在 儘笥金佰前景捉摸 j 指的價值,是僅由重量已售激增。自營商說, 本人似乎覺得目前的金融六-000,00二)海外信託股東於眾司,已聘用海外信託之 ,由於珠寶商的預防性實「假具有吸引力。 ◎股每股面値一元之號 東特別大會上通過批准 財務顧問,而有關是項 由於较早前面塲豪雨影响,新界及廣東沿海地區菜出受損,蔬菜產能 不定,但是黃金受到亞和成色决定, 大隅,那日來並無復增跡象,使假格於高位祝續急速上升,昨日菜心幾乎洲許多小投機客的魔戴,香港福克CF OO ·進,交易所的黄金期貨|博東京自營商說,黃,海華人银行有限公司。一是項收購並發行不超過收購之詳細解釋文件運五張 六] 珠寶昇店一家商、交易已告增加5 ˇ然已消失殆篮,但是「華人銀行」)股份,七五八四,六二五 一絕跡,有則要價悔厅十一他才區〔即非侧铳性供「續時間便可到達世界著,而交投活絡。 :“在香港,珠饺商出店的經理李優勝(譯音, 雖然日本政府最近|有人繼續爾進。他們說一佔華大銀行已發行股本 股每面縫一元之已繳足 六元,普通 亦荽十元,港蔬菜的地區,抽調,名的 WAKTXT 。毛瓜、凉瓜、勝瓜之最供港。既可使本港市海鐘,還寫寧靜優說, 佐金戒子,小湣條及其 他說:「最受歡迎的是|批准“家黄金交易所在,許多投資人正在等待一百分之七十,收購代價 海外信託新股份(假 無論前往海灘或城市,他飾,交投熟路。由由宫地硬幣菇造的六點 明年初開業,但是日本 一於珠寶商在期货和黃金,五英兩港條。 我們一度尚未有一家有租約的黄 均十分程便。 技大厦單位面狨由一市場的補進,金銀交易一存貨銷售一空。」業界金交易所。不過,透過 人士說,香港的七家大 珠寶商和其他途徑的 1千平方呎,缩有一唯一所的交易不酷增加。 在日本,珠寶商的一薛金提煉廠,一直在加 金銷售食,芷椒日俱增 燕份的至三睡好,面 達一千七百五十平方米,生意也相當旺盛。傅產工程製,以因應需求的。一位政府官鹹說,去 | 年日本黄金需求录約爲 省最近接受一項建議: 激增。" 慣格高企,但並未像流有限公司爲首的項新
不等,售價將於稍後公 菜價格那樣狂升。泥
可能在明年初開辦黃金 華人金交易所對,五百九十萬安兩,多於 【聯計劃:將於明年初
香港置地在夏葖一期貨交易所。日本黃金 它的黃金交易並未留 前幾年的百萬英兩。 肉每斤三十二元,焚瀚,開始動工,此計劃乃在一區興建一铉寫字樓大阪造口以已告微地。
下統計數字,但是香港,今年頭五個月日本黄金 三千六元、馬頭十四元. 恩威夷堅阿 ( OAK * 黄花十八元,紅衫三
一位現年二十八歲,自營商說,黄金交易量、進口量爲一百六十萬英 [U興建一有八十個 二元、肉蟹二十八元、
"ACIFIC CEN DORKK 职位的豪華住宅楼宇, 整幣四十四元、花蝦汁.
从投資巨欸置業 ,到一家珠寶店的櫃台前 最近的君主之一。地鐵 對香港前景有信心 八元至四十二元中
PUNAHOU, CL | 鲍賓達先生宣佈該叫者說:「質四隻金戒 蛾二十四元至二十六元
L F F'S,座落於 ̇M 計劃的細節時稱:一 指。」其總價約爲二百
四生菜,西芹七至八 、通菜、苋菜四至五元
香港置地在
瓜好斤爲四元左右。 海產品近 仍疏
,番茄亦要三至四元, 夏威夷興建 豪華住宅楼宇
TRE
——DAVIES.P.
浩訊)三軸返京,公司在香港
梅斯帕蒂華生宅名得主黃金公司常務董事
1. 三岛市道以谷鸭
協好館,每斤九元至十
| A K J K 1; 只頭數分 | PUNA HOU CL 漢華實業銀行
「元,約升书一 新界緋項存斤十二元, 大陸鵎項十一元,黑粉 則爲十一元至十二元。 近來三点供量並不算足 ,故市道校媽陽性。
数以千計的黄金迷一香港進一步發展之基地 美國公司盈利
已告普遍下降
美國華 公司相當幅度增加。而
業售零及售躉括包
業行半近韓南
資投
人外放開
,包括運售及客铧業,餐牌買商。品
·館及特種技術勞務,其中
华人银行乃按香港 智于行業以往是禁止外人 第一五五章银行業 投資的?”
「你例在香港注册成立並 ''發布該名單的經濟企 經營行業務,現除中 對院說,該院希望經由區總辦處外,並擁有 可能的外國投資人,事先一七開分行,分佈於港島 j知道他們能夠在那些行業及九龍 根據截至一
·投資和投資的比率,來吸一九八一年三月三十一日 引更多外國的資本。
止年度之最近期經的核 該名單包括可以由外國人完全控制股權的行會計報告,總綜合資產 業五十六巷,含電子組」七十一種。
及股東資金分別 六 九 千七百八十萬元及八 千 二百五十萬元,而截· 至一九八一年三十 一日止年度之除稅接及
3 廣東銀行
代收
廣東財務有限公司存款
(廣東銀行全東附屬有限公司)
“港幣定期存款利率行情表”
期限
二個月 三個月 六個月
17.500%
17.500%
利率
17,500%
15.500%
15.000%
12. 500%
NATION
FACTORING (HONG KONG) UMITED
香意中国猪道中康大廈三四一口座 美國希蕹工商貼現有限公司
5410 Connaught Centre, Hong Kong
Telephone: 5-250305
金銀貿易城分行 5-444421 中區分行 5-260331 深水埗分行 3-802244 西區分行5-488118 新蒲湖分行 3-270111 灣仔分行
觀塘分行 3-4281143 葵涌分行 0-294411
3-910673 柴灣分行 5-573131 3-841540.
筆箕灣分行
大角咀分行 油蔴地分行
5-70A331
5-696223
1-430303-9 11-446171-3 香港中環永樂街心水饺果新機 十年分期遇息18.00% 十五年分期·遇息 19.00%
最低存款額:港幣50,000元
恒生銀行總行及各分行均可辦理存款手續
一個月
這標誌代表寶隆洋行一 條嶄新貨櫃航綫的成立。
EAC KNUTSEN LINE 乃一高效率組織,為北美、 遠東及西澳的貿易,提供優 良的服務。
捷輪理
捷有效的文件處理系統,運·務。 輸顧問,專業貨櫃存放及處 理,電腦領航及聯繫,其他 更多服務等等。
標務
快運處他
,,及其
例如:親善的服務,快標誌,何不試試它的專業服
這意味在現時,秕雷 間代理,使能迅速向閣下提 供本公司每十日一班的定期 航運情況,及新標誌所代表 的一切事項。
CEAC-KUNTSEN. LINE
在太平洋區,隨時獲得個別 的照顧。 的聯絡網,更令閣下的貨物
所以,當閣下看到這新
年
17.250%
16.000%
R
一年半 兩年
15.000%
15.000%
̇最低存欸額港幣伍萬元: 除上列期限利率外,其他期限利率正
EAC-KNUTSEN LINE
電話5-246011 或向下列各分行接洽
̇詳情請致電總行定期存款部查詢
西區分行:5-436322. 堅道分行:5-239650 灣仔分行:5-278341
銅鑼灣分行:5-766261 北角分行15-700231.
荃灣分行:12-430115
红磡分行:3-330137 油蔴地分行:3-841191
旺角分行:3-802292
大角咀分行:3-950131 深水埗分行:3-7790171
·新蒲崗分行:3.270145
「金價進一步的下跌。田 何種想法,有些日本黄一監視。一位三十歲的可召開股東特別大會,公司成一個四百 [中投重金區工業公司
通告將可望於一九八一億日圓的協議,協獄分 金質主,把買黃金視爲家主靡,向東京家 日本發大的黃金臼淼商 一一種對付課稅的辦法|珠寶店買了價值二千七一年八月二十九日左右寄到三個形式造出。 心的職員說:「他們似 。 得明確一對,他百美元的黃金後坦率的發,該發東特別大會 乎在簽待金價跌破英
將爲考慮並酌情通過批 們認爲買黃金一種逃說:「買黃金比把錢存. 「兩四百美元那一刻的來
在鎘行好,因爲若把慈,准是項收鑽並發行新海 避所得稅的方法。日本 「點。」他和其他的自 政府計劃不久開始更密存在銀行,我們必須斯·外信託股份而召開者。 【商說,屆時可能出現鷹 監視銀行賬戶的利息税。她計劃買更多的苦海外信託的事會已要求 犬的買進。 一,以期减少利息的逃稅」受。(鄮消保自美 遠東交易所,金銀證券 不論他們對金價持
交易所,香港證券交易 " 但是持有蛋金不必受一聯道娶让特稿ㄩ
海外信託收購華人銀行
代價每股爲五點四三元 海外信託將於今日暫停掛牌一天
|所及九能證券交易所在 三九八一年八月四日星 期二蚵停海外信託股份 掛牌買一天,而於一
題,期十年,利息八 半。 第二批二百億
七阕。
第一批是五十愆日
第三批一百五十億 日圓,年期二十年,利 年月十五年,利息八點,悤則訂篇八,九座。
廣安財務
有限公司
̇廣安銀行全資附屬機構
(永安群集團成龜 ) 實收資本港幣三千五百
自動經期存款利率為
盧永安祥財務有限公司 HL WOG Finance Co. Ltd
兩三
港幣存款利率行情
存款期
個月
兩個月
三個月 六個月
利率
-17. 500%
17-500%
17.500%
17.250%
16.000%
最低存款額HK$50,000
(利率如有更改,恕不另行通告)
廣安銀行總行及安分行均代辦理存款手緻 詳情請致電5-433476
恒生財務 公司
有限
恒生银行有限公司全東附屬機螨
地址:香港德輔道中七十七號 電話:5-825511;
永亨銀行
全雞附三機摛
永亨財務有限公司
期限 一個月 二個月 三個月 六個月
年
港幣存款利率行情
(最低存款額反萬元起)
有
17. 500%:
17. 500.%
17, 250%
16.000%
一個月 17.50% | 一個星期16.50%
兩個月 17.50%
16.00% 三價打 17.50% 六照归 17.25%
一年
17:500%
歡迎詢問請電:總行5-4345725.5-4345716: 或向下列分行接洽,
居者有其屋貸款 汽車分期付款
樓宇按揭: 期票貼現 進出滙
年
港幣存款利率行情
存款期
一個月
17.500%
二個月
17.500%
三個月 六個月
16.000%
17./500%
17.250%
一年半 二年
三年
卡美元。當她從钱包中,有限公司最近於銅鑼灣,速度未希,足見本地的一件,飛機引擎,需高級,根據韓國的分類制 掏出幾張大鈔付錢時盘|挫多利中心邮置三萬方 乘正處於興旺的狀態,技術與巨大資金以油氣|度,能由外人投資的行, 鑽探業務♭控制挄逹莱佔韓國整個八五五 【帆物業,作為該公司在」。3. :「我便宜!」:
缤M遠東有限公司,五十多的行業則有三百,行業中一半左右。 *三M遠東有限公 過去五年,增長率毎年 | 也都認爲金價跌到英 兩四哥美元左右,非常司董事及總務部總理周違百分之廿五;而去年 【便宜,不及一九八〇年 窿延表示,今次薪資 的營業額則增加百分之 初空前最高峰的一华。 千萬港元置箂,可說是 三十。 他又解釋說:「E 火源淡水魚供低-
一賣業銀行在紐約出版之,今年上牛中,製造業氣 飛 (SUN H- 對香港大來粲榮的一項 足,價格不穩。皖魚毎「金融辔刊」今日稱,「城宴倒附之公司亦维表 NG KA-2證券公批發,與及對東南亞院|述數字都能代表真正的 .斤十六元,大魚十四元一機估計今年第二季度美增加;據初步估計,今
司的黄金交易子公司进、業地位的重腹。
叫
| 成長,因爲髻留在過去 他說:「由於一九 沒作大駆度調整,至於
至十二元,魚十元至【國公司之盈利下降逾百 年頭七個月倒閉之公司 經理丹尼斯·湖說: 十四元不等。 分之十三。主要原因在,較去年同期增加百分之一答卷許多小額投資人,九七年的周恩歷看米絮 營業額增加百分之三十
· 生豬代盘亦足,軒 於銷皆下降而勞動及四士。 the ' ' ' 正在搶購黃金,因爲他 扶,許多外開對香港的,其實,實際館之 抵成交價四百二十元,其成本則告上漲。 -儘資通胀率下降百 們認爲金價已跌至谷底|米來都採取望態度,好加亦達百分之二十七, 尾跳联三百六十元。张 ·上霪购半若扣除黎|分之六點五,惟今年第
更加上租金昂食,甚至。」..
·肉每斤售十元,柳枚十 盈,是次盈利诫幅爲||||季度之工奇平均加 今年卷元對美元匯一考慮退出。而三M於明三材製造的毒品才 分多元化,除了普通消 六元,肉排十二元八角「十六年來最高之一次。百分之十二點二,去年,卒下跌十%。也助長了,尼蘇遠州聖保羅市的總
台耆、工業界用的產品 除了冶金,建築。. 平均墁百分之九點五。 黃金的習氣,因爲金價一部,這時却决定作這項
外;更生產許多專業用 ** 生华俊量亦多,黑航空公司及汽車工業等 周刊指出,美元之一是以美元計算。葛瑞絲一實質的投資,可說是對 一邗江生牛每相成七百八,長期處於業務不母之情,强勢即將媒啊美國之出一,王女士碳隣說:「我「香港的前發有着無比的溫,供若干專業,如醫」 學及科學等用。因此。 一十元,其他地區的成七况,以前業務甚佳之工口。另外,由於美國許存在銀行的筳,越來越「信心。」; 一百元至六百八十元,半数如那些技術高之製造,多貿易伙伴之經濟已告「不值錢。」玉太太跟地上遊新僊物業的面 ,台 牛每斤售十六元,牛柳,幾由於對半解姓及商業 夏邑,已会遹些国家減,的丈夫把她的一部份借,積,此自前三M遠東有 對外科手術儀器又 限公司在剃魚涌南華 |光道路標至辦公室 一十八元,中願九元 A 数厢之需求量下降亦開 少進口。同時,美國毅- 密投资於黃金。
·市場街人潑示,近一始轉弱。
產品出口较去年增加百對大多數香港黃金「朝大臣現址太兩倍,将文儇用具,如影印機、 縻蔬菜價格貴,預料,美巠估計在十月份分之十一,但是由於谱,投機客來說,珠寶的式 作爲該公司的新辦事書,改型桩影系新券,五萬
· 多種先進產品,多不勝 |短期間將難以迅速间落開始削減個人所得稅後背影聚之關係,實際增「樱和作工並不重要。他用。 S
。因較早前菜田婺憤,,消費晉之清悟此將會輛則甚微。 產量難以在短期間復增【大幅上升,惟高利率將 ,而且近來台灣、美國繼紅影响許多工業。 *及崇國蔬供港你去年商業服務領域 不多,但如果太強從其及建築工業領烕倒閉之 成
口
東京
現淡軟,各類股
股市
淡軟
五
們習港燧、全塊及全戒 周氏又說:「從本 慶处近照。.
生猪價持穩
·貨-
裕,存欄量稍增,大市 陷於牛皮狀態。總成 達八千一 百餘頭。
八特訊】生活來風幕定,實價保持不堪,存 欄量稍日,大市陷於牛皮狀態,舂九生倩作(三 一日總成最遠八千一百霁一頭,其中大陸大猪佔 東京股市杜六千零一十四頭,燃種七百五十頭,猪花一百九
演斯平游備戰下十七段,分水未自浙江、湖南、湖北、江西、波
∴跌一七·五〇而江蘇、海口等地 20
九龍市场方面計有大雄大緒四千頭,存有 七。新市場指數「四百頭,最髙成四百二十元,最低成二百七十 「跌二,五十而爲五九〇三六
|,买械打百十頭,你網有五百額,最高五百 市况交俊平发,全日總成交二億三千萬股。二十元,普通食成四百六十元,尾盤成四百元, 市場消息稱:松下電器、富士寫展及錦攝幣 本地生楮一千一百鸯九頭,大寳佔五百頭,最高 【頭下紫,引致其他近日被過份吸入的籃籌股均被|成五百二十元,普通域成四百八十元,尾盤質成 地沽。化學及藥类股亦變軟,但個別汽車殴包括四百二十元 • 繞租商成五百九十元至六百一 一鈴木及富士電工則吸引愛。十元,普通貨成五百四十元至五百七十元,尾盤 部份股繋收市如下;举和不動產五五02日 | 成五百元。 ....
本石油天四三,起下電器:七六〇三井物產3 香港市场方面許有大陸大豬二千野一十四頭 ||九九,東京有上七〇三,日本鄉二八八,東難,最高成四百二十元,最低成三百七十克·花 頁「義二,武田樂路八六五,富士篇真一九二〇,一百九十七頭,成九百五十元,本地大猶三十一 「西成四百七十元。
太平洋航運 專業新標誌
新航綫已經投入服務,每十日一班。
EAC
香港康樂大廈19樓電話:5-223016
總代理:寶隆洋行
澳門代理;興記行
SHIPPING 澳門宜安街11-13號 電話:34872493),
工商界好消息!
·美國希萊貼現服務網遍及世界各地 促進工商業發展,提供以下服務:
●押滙服務 2
•出口保險貼現
·期票,發票貼現
●新舊機器按揭
METLER
WELLER