頁四第張四第二日五初月七年酉辛歷夏
速迅展發產地程鵬
WAH KIU YAT PO
報日僑華
二期星
日四月八年一八九一曆公年十七國民華中
刊特產地與築建
單摟的淡萬俗即上出是
代理
體捡地產有限公司一對於該公司之管理及藻一新的做法,例如事先使
務擴展,亦採用許多創用篦經營、分析及管
於一九七七年八月岛 ;威夷兩位傑出之方產經
紀,陸國誠先生及陸同
夏威
共蓓女士創辦。 公司成立時,連號
代夫婦在內,只有經紀
夷及
美
國
扯人。由於管理及經營 得法,半年後,無論公 司的職員,客戶至
·事處,都比初期增加
·倍、艾兩年後,全年
·業額即躍升至一億三千 二百萬美元,衤言之,
每月的平均營業額高
千一百萬美元,此後 所以等些繼緻
商住
四年後的今日,
程地產有限公司的作業 色夏
樓宇
「馬國際性之透產代理機
香港在內,共有分公 六間,思業房產經紀二百四十人,專門代理夏威 诚和美國,各秘闻、住樓宇放排皮之買賣。
·鹏程地產有限公司 又於進時海富中心
·剛落成之香港分公司,董事長陸國誠,對於能。 白前主要是向本地及問,在短短四年間獲得如此 .陃亞緻舊,美國,夏茲」劉煌業酐,感到十分滿 火方面的磨地產,但一意,並認為一家成功之 料短期內,該公司亦擬|海地產代理公司,應以 透過香港,將東南亞各餬以下條件: 地之房地產銷而美國等: (一)麗故優秀之 地,屆時其國際性業務 房產經紀,提供完備之
·綱,更將進一步,按服務,並以徼異之箔华 至新加坡、馬來西亞、成徵,使買賣雙方都深, 印尼,美國西岸如三藩」具信心:
·市,西雅儷等。
此外,潤程之服務,採取靈活的市擞 範圍亦不只限於切地态。
·姆賣,更爲大機構的合
併,收盤等
,爲客戶提供忠誠可
保密之顧問及洽商等服
靠之服務。』
以香港半層樓價錢,
可買美國整間大屋?
,另方面,陸氏夫婦
本港樓宇價格理我,實非一般 市民所能負担, 其實投資物業保值,
香港實際, 而且更加珍定,閣下可能
●未知道,以香港半層樓宇之價錢,已 不一定要在香港,因爲在美國,
泰萊國際有限公司就是投资 “投資房地,利息低年期長,這比在
美國房地的可靠橋探, 我們以登高的
·足夠在美國購欿烧牌洋房大疑。
專業知識和經驗,爲閣下代辦一
旁地震效,租售與發展計劃下安在 香港,即可享用我們的全而性服務。
锦門你心1414-5
一泰萊國際有限公司
電話 : S-762333-宋信心十足。
處善售
建築
與
地產
調整地產有限公司
夏威夷規模最大之房屋 〇年,開始自己成立建唧,捏地產之業務正不 創辦人疪董事長陸國館 工程公司,目前-夏折由夏感,孫州,俠 MCCORM 梅MIKE ♪為美國亞國炙執業; 威夷多座著名之建築物斯頓拣至香港。
ACK 時才正式投身每 掛牌房產經紀,蜜香|,均由他設計,其中包 至於國程地產有限谑界,加入該公司僅僅 公司總裁周洪音女士—二個月,即取得百萬推 山房華商會及夏巴*房一括榔香山大和堂等。 產協會會員,美國夏威
一九七三年,他開」。亦為美國夏威鬼担任」銷員協會資格,並提 夷之專業建築師,英錨 始脫離建築業而進軍屏|房產經紀上很香山房頏名角逐該年度房鸢铿料 | 建築師學會會員,亦會產業,首先他加入草成商会及夏威夷勇產協會、之最佳新秀獎。 一度爲該會會長」 夷當時最大之房產公會貿
一年後,更 成爲 陸氏生於上海,長| MIKE MCCORMACK 女士出生於上海。MIKE MCCORMACK 大於上海及香港,香於| REALTORS 之商業樓」,七隊時隨家人移居香」最佳營業員,其後兩年 【香港損酒小學及上海聖,字部。但一年後,即以,港。曾先後就讀於聖士由於營業額優越過人! 约翰中學就讀,雪業後,最高銷售額,而嬴得該提反及拔萃女校。晉身,更彧續取得該公司之全 理房產的穿透安朵;投
地產界,陸女士錘先|华最佳營業員之类。 移居麼香山,隨即進入年度冠軍房產經紀衡。 脊瓦斯於夏威夷,惟度 夏威夷大學,兩年後轉
七七年,陸女士與 一九七七年,陸民後服務於 CIVIL AIR 建立公司形象,以加强 入
TRANSPORT,澳洲,丈夫合新程地產 密西根大學,取得楚與其夫人合辦關稅地產 當地對公司之信心等; 築及設計學士卒。
有限公司,殘氏除身柔 航空公司,英國海外航有限公司,陸女士任總 7日正式,方呎至一萭餘力與不等,來的一兩年間,將成為、變談區,另一點,是一處處都顯示出映程實是
畢業後,陸氏落,或事長一職外,並親 在公司及泛美航空公司,除了繼語担任 ,售價方面每方呎約|接連中國之戰應商集一處致大夏之地下將作
檀香山並先後爲多家建· 担任商業爵產之銷售, 在港首你推一一千六百元起。該大廈一梨地帶,更由於該大向她行,對於金融街來更 剖面发力雄壓之國際性 位於 已接近完成階段。 則錯的阿兩地,已逐漸添方便。
聯發商業中心簡介
即水坑口 樓高二十六百人說,大阪地盤於去,促使大及之商業價值更,名師精心設計,採用塔 俗,地繋近地面積約二年爲該公司從長江實業爲高,無論-
作萬安型的大厦外型設計,古 萬平方呎,建築總面積閲購得,但由長實策劃|樓辦公室或投資保値皆 色蹈質配茶色玻璃 達二十萬方呎,該大殿,興建。北投食建築成本、寫上算。 的一、二樓商場,超過三億元。
天外披鋪砌名廠高級微 交通方面,該大厦码,玻璃紙皮石,像 談位人士說,目前,附近有巴士、的士、小簡單而優美,色 單位的面殽由五百六十,該區正路勃發展,在木 5.0及未來地鐵站等均途,並和諧。
樓以上無商業單位,各
Goring Hall School, England. Fully Registered and Inspected by the Department
PRE-UNIVERSITY COURSES IN ENGLAND.
Chemistry 21 CCE D. devet and level courses in English, Gevigraphy, History
Spesial Cruises for the Cambridge University Board in English for Overseas Economics, Commerce, Mathematics (Pure Appliedy
Students..
of Education and Science, Englanish Universities.
3).
6)
7)
A.CD... Hong Kong Representative 4) Language Laboratory, Physics Laboratory," Chemistry Laboratory and
Medical and Health Education supervised by the School Dictor and wo Enrolment for the 1981 82 Course is now taking place. If you wish to The students live within the College in study bedrooms.
know. Thore, please write to
Gorino by San ...The Secreta
Worthing
WE FENGLAND.
AUX
Rm. 408 Yu To Sang Blog
37 Quan TRONG
工作外,她交色诣公司
築公司服務,至一九六在欧氏夫婦努力合作下
·七三年陸女士加入
之行政管理事務。
# 00
玉清別舘奉
海景高級寫字樓
出租
只剩數單位
*中央冷氣,高級設備,即可入伙
*實用面積1,280至8,100平方呎
位於尖沙咀新世界酒店對面,香格里拉酒店隔壁
香港皇后大道中29號華人行十楼
租務部:尖沙咀中心十一字東翼1112室 電話:5~210311(18線)
電話:3-687281(假日照常
洽租處:信和地產
呂祖先師 啓建盂蘭法會 歡迎各界善信附薦先靈延生 日期:一九八一年八月十四日至十六日( 七月十五日至十七) 法會地點:「九龍别院j九龍深水埗北河街十 一號及三號四樓(由海境街上樓。
一九八一年八月一日
電話:三十七八八四四八
·瑪登犴處:九龍別院(法會地點 玉清别馆·九龍大埔
禳
電話:三———八五五七。 智玄精舍 香港洛克道|||九五號 金輅大厦二楼D座
電話:五——七三六○七九
天氣驟變
宜防咳嗽
天氣驟變,最易感染嗽,故宜趁早購買 唐拾 久咳九此丸係隻數代名醫專研
·科之鲁垓心得採用治兵特效集材醌,治咳
·效类等低,對引起逐險之氣響中痰涎有特强 被除力,治標治本收效令人驚服,凡初哦、 久哦,視導絹未愈者,不論有斑無痰钌哦! 夜啜,喉痛胸痛極插形式之啾,均燊奇效 楊凡會經各種糖漿、潑水而未見效者,立部 改服唐拾義久咳丸,谍是明智之舉。 : 港九各大藥店 - 均有代群,香港文咸東街 一拾發來啟發行。
請購備"
類五十分苦全 1981
有萬羅包容内
作爲你的案頭顧問
柯式精美印刷 每冊港幣叁拾元:
香港荷李活道一〇六至一壺六號 電話五二九〇八一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下·電話五十二三壺六三七 北角辦事處澄華道变二七號 電話五十六四〇六九三 一角辦事處旺角上海街四九七號 電話三—八四〇七九四 蔴地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三—六八七六八二
名辭典
售代
大生杏局
西瓞街坊黏利會 卑路乍街十四號| 利興書局
本倉因業務發展需要,决定拆卸改建新厦, 由入月一日起停收客货,客戶現存我倉之貨物請 於一九八一年十月三十一日前全部提清,屆時仍 未提清者,卽代儲貯他倉,一切費用及風險概由 有關客戶負担。由此而引起不便之處,深表歉意 ,並對多年往來之各界人士,商號,銀行同業等 給予本倉支持惠顧,謹致哀心感謝。
南洋商業貨倉有限公司謹啓
華僑日報讀者七海旅行團
寶蓮香大澳水鄉遊
1 乘豪華客位專輪往返梅窩
2 瀏覽東方威尼斯大澳漁村
3 自由選購著名特産及海味
4 專車直達昻平寶蓮寺攬勝
5 遍遊大嶼山風光秀麗如畫
@@
6 鳳凰山齋堂享用精美上素
7 漫遊茶園品嘗山水豆腐花 8 觀光石壁水塘賞偉大建設
日期:8月2日(星期日)例期照常辦公
時間:上午九時至下午五時卅分,
費用:$85
白口詳情請詢:
张七海旅運有限公司
香港德輔道中國際大厦1702室 電話: 5-413081
.南華早報淼店
香港區
九龍區:
香港天星碼摊反司阖设公司 尖沙咀樂道十三義
亞皆老街一〇五號
德輔道中二五四號 世界書局 香港西卣公司德輔道中安樂園大以 大東書局 總計诏中一二七號 上海印書館一租庇利街十九號二樓 齡記書局 廣興書局:, 鴨巴甸街三十三號永光体局 天地|| 燕士頓道三十號地庫 新全記戳局
運敦道六八二號
彌敦道大七八號
青山道三五二號
竒山道四號
莊士敦道五十六號 正版公司柴灣保安街三號二樓,
.莊士敦道五十八號İ天下畫業公司
縂榮街一四九
! 文海面奶公司 .
臺東街九號A文書局
天樂里七號 天成違局
南天香業公司娅尼詩道1.07–115號 大成盡局
東方翡局
軒尼滹道-七三號友聯餾出公司
·洗衣街九十一衆
洗衣街九十號
大埔道五十九號
·花園街上三號
奶路臣街七十號A
波斯富街一二○號 艾華書局
波斯富街一號
游趣軒文沅公司 軒尼詩祕346二樓
佤達面書唱片、亞皆老锴 「二四號
東亞書局 一,醫局街三十九鈡 萬邦疫局
亞皆老街五十四號
北角海八號D 智游局
利蕸廿七號二
.東亞概書公司 千諾道西121號二樓友書局
新柳街201歴號C
大道西三一五號
戒南道二十八號
大道西四二七號
南方警局
譭公道三十號
符其栂道三六六位發文具公司 福佬村道二十七號