91
日一月八年一八九一屉公年十七國民華中
六期星
報日僑
WAH KIU YAT PO
·刊特士瑞·頁一第張四第一日二初月七年酉辛夏
瑞士國慶日特刊
点灯 臺利,根西
署理駐港瑞士總領事
今天瑞士國民,無論在海外或國內,將共同祝贡瑞士國愛日,紀念*百九十年前瑞士立國 .及獲得獨立自主。超過一百五十年,瑞士過粉和平生活,同時亦超過一百年,瑞士懿持同一政 府系统,深佢個人自由及不理會種族或宗教信仰,拿重少數民族及個人。這些就是我國民存在 及幸幅真正根源,並非如很多人所誤解以爲天賜的。
: 在過去一年,香港與瑞士貿易有聦步增加,這事非但在貿易統計數字反映出來,由瑞士 人在香港增加亦足佐證。於一九八一年一月一日,瑞士事館登記瑞士國民有八〇四人,而 九七八年一月,只有六百二十人。香港最大貿易夥伴中,以世界而論,瑞士排第九位,在 洲則排第三位。香港之入口,瑞士街佔第八位,就歐洲而言,則录第二位。而且,瑞士是香港 霄連續多年第十一大餓家,如單以歐洲來說,是第五位。
,缆士幛口貿易在全球息第六位,在歐洲高佔首席。雖然港環貿易,香港仍處於逆躉地位, 出口至瑞士與瑞士貸入口太港比較是有相當增加,此走勢已有多年了。 於今天八月一日,本人就向香港居民,瑞士友人及瑞士同胞我卷問好,
瑞中日交流
衆所周知,歐洲與中國之間早在好幾百年以 前就開始了科學技術交流。群致還種交流的不僅 有貿易的需要,而且有求知感以及相互學習經驗 和科學的願望。...
.. 瑞士人比以往任何時候都堅信,相互了解, 對世界和平是必不可少的,因爲只有通知確 誤的了解才能消除對艮料的偏見和恐懼。通過交
·流和了解,才能遠到熱源,女和信。
用的語言以及襃方所能提供的地方和教授安排他 們到合適的研究所去。瑞士的大學分別設在德, 法兩個語區。因此,如果外國科學工作者懂得析 在地區的語言舘然很好。英語在瑞士雖不是運用 语言,但在學術研究活動中是有用的,也是夠用 的。但是想考博士學位的學業,由於需在大學裏 跟班上課,非得有當地的語言不可。
有一些瑞士政授可根據中國學者的本國所在 在像瑞中兩成人民這樣相隔遙遠的情况下,院校,或教授的推荐後受年青的中國科學工作者 過種相互解的過程是是漫長,復雜的,而且需务。
自政府的計劃和带助。除在學校勘讀外國的歷 按照他們自己的願望,也有些一青年的中國 史,地捏之外, 讀文藝書籍,旅行,文化團者安排在瑞士公司的研究部門,例如,在鞋樂 體出訪等都有助于了解其它國家的精師狀態和生 工業,化工,藍藥,機械工業,啓贷機技術等方 活情况。但是,更深入的了解則是由年輕的科學一面。
工作者通過在其它國家居幾年,並在該國上大學 ·瑞巾之間有一項交换獎學金生的計劃。按道 ,學習該國語宮,在實驗室工作等等獲得的。而一計創目前每年雙方各派十八名留學生。寶際上 且,在啼國之后, 這些科學工作者逹能保持道 ,接受瑞士獎學金的中國科學工作者的人數要多 插關係並杻續點科學的國際發展進行必要的交流 一些。對于每一名新增浸的留學生瑞方都爭取
摩拿集團業務廣泛
提供最佳保險服務
馬匹保險更居香港首位
船舶保險生意亦享盛譽
·間成立陸章保險代(香港)有限公司,獨立處理 有關保險行業事宜。其業務範爾根堂廣泛,主要代理。 可分爲保險代理及經紀兩大爭,越詳列於下
·保險代理部份
保。
成员 保險經紀部份處理各類不在摩本集團所代 理保險,計有:
船身險—— 有三種業務處理辦法: 一代東京海上火災保險株式會社受保
(MPIERKE JEBLA. NCCINTERNATIONAL)&CO
六直接在倫敦,香港,新加坡及東京市 塲聯保 - 由於摩拿在香港市地位顯赫,本港主要 蒩保險生應均獲享杯羹。臨拿亦專業於拖船險, 本築商秕及租贷損失險等。大部份保障及賠償是 投保於倫打市場。
香港及倫敦市场正在
岸袞集團公司所經營的保險行業,始於一九 英商信盾保險有限公司-受保】 七〇年初期,隨着其迅速的增長,於一九七六年切火險,交由香港保險代理有限公司
法國嘉懋保險有限公司
直接代理以下各外國著名的保險公司,英商
爲目前受保有關船隻的一切保發規模愛大的: 法
現在我們是香港賽馬馬匹最大保险 商代理,我們代理服務更擴展至新加成。馬來西 國公司之一,也是由香港保險有限公司代理。 安险保险有限公司:
·培英國V.E S T E'Y 集團公司,交由香港永 陡銀行有限公司代理。
財保險有限公司。
爲隆拿集團所代理歷史最久的一間,包括火 險,意外,汽車及建案地盤興建期間的各種保險, 瑞士探險有限公司。
·薇保各項火險,應外傷亡,汽車,永殮,其 中以瑞士各工商業公司,藥劑及染業佔多數 除此以外,摩拿集團更擁有多項委托,全 下開各公司:
. 眞誠保險有限公瓮
交由黃埔保險代理有限公司代理。 英商英皇保險有限公司 交由恒聯保險代理有限公司代理,以上各公 『均镐香港火災保險,水災保緻及意外保險公告
信認
·米出生小馬,表演馬匹甚至世界各地觸發馬匹等
難頊生意:我們所辦理受保包括醫院醫 專業賠償,銀行家賠供:產品資任險,電影工 業障,人勒索險,多季運動險,旅遊平安險等 雪人舞——我们替個人或集體以代理及顧問 身份處理人險,養老金及公股金。大部份是在 香港及倫敦兩地以各種幣招保。
學院接受更進一步的語言訓練直至其中文水平達 到能夠進大學的程度,在大學裏,他們研究原來 學習的專業煤題。有的學生在學完一年的語言課 后就回國了,其它人則兩年,很少有學更長時 一間的,他們選修的專業市;語言學,中國文學, 中國歷史,中國哲學,中醫學、經濟學,雖然聯 士學生對法律,政治學,國際關係,教育學,心 理學等學科特别感興趣,但這些仍未對外開放。 程度更高一些的學生正準備考專業論文。 【随養越來越多的瑞士學生的中文水平達到可 以工作的程度,而且隨;西方對中國的興趣日 地多,可以期待,將來會有越來越多的瑞士學者 來中國進行不同學科的深入研究,這將是一個值 得歡迎的發服趨勢。希望中國將把門開得更大一 些,能主不久就向瑞士學生和其它國家學生提供 更多的科學專業課目,從而促進科學和文化交流
瑞士風光
捆〔永久中立國瑞士湖光山色之美,在 ※天因爲滑雪 假之腾,平地上深秋礬日 當空之際,山雄白雪仍能體現眼前,分中小平原 更是綠喲處處,春有百花秋有月,夏有凉阻多有 雪,若是心無間雜事,便是人間好時節,在此小 雌初程,令人不無氣縣皆忘之感。五良朋在清 新空氣,和煦日光下,把泡淡歇,一杯在乎,
决獎學金問題,無論是由有關大學,國家科學研成在瑞士的學業。但總的來說,瑞士的教授們對一來華主要是為學習善台。在一定程度過一間現在未知人勋何世矣。 (二井而飲,耕田而食,帝力于我何
瑞士學生在中國
· 中华關在許多科學頓城內都有交流,這種交一完基金會或是由其它私人機構提供。當我方無法,他們年青的中國同行都十分滿意,這些學者非常一仍未改變。但命人感興趣的是人們注意到値得還 流既有雙邊的,也有避過國際組織來進行的。近
.修的專業最近已經變很多樣化了一些,這是因爲一有哉,在瑞士國境內,不少村落仍能保持光民之 提供君事學金時,中國教育部則提供資金,但藝好學,深受他們的導師和學院的喜愛。 幾年來,在樹運:醫學,電子等方面都有不少中 學費免交的
輩臂中國現在有些珽案仍不對外開放,但是提供纯真風味,並未受到現代文明之衝擊,雜無我國 烟科學代謝訪問瑞士。自,中國科學院的一
在現階毀要對中國在瑞士的科學工作者的學
了更多的專業自供外國學生選修。外國學生來 奥村之草、茅舍之貌,却有避世屹立之類,居于 假代眾團正在瑞士訪問,追次訪問是作爲對瑞士 習成果作出判斷尙爲時過早,因爲許多人没完 以前,如同其它歐洲留學生一樣,瑞士學生一草后需先學英語。有些瑞士學生來芽前在瑞士或
斯也,雖有不知兩溯,爭論魏晉,風辏起,松壽 生物學家代表團去年訪難的回訪。在物理學,地 哲學,內科醫學方面,也有瑞士代表團來華與中 - 國同行交流經驗和看法,並了解中國的有關專業 繼擞以及舉辯學術醤座等等。
此外,中國的一些大學或科研所也將邀請 一些瑞士科學家來華交流路如在地質,感光化學 腦研究,森林學方面的專業知識。也有一些瑞士
,
遠在一百卅年以射,瑞士的基本經濟結構使巴起了很大::品的高品質和耐用,加上偏佈全球的優良幾套服務,此 的韓變,由農業活動轉爲高度的工素化組織。 ::: 瑞士產品在國外市場十分受歡迎和享有崇高的聲好。 以瑞士的自然反地理環境而言,對這個轉變的發展並不..檢核工案仍佔瑞士工業的第一位,還可以從她輸出的總 , 逍一百五十九億法郎便可知,機械產品中以蒸氣,油法及 十分有利,因爲瑞士國內幾乎沒有工業所必需的原料出產 加上她是一個內陸國家,並沒有海岸淺。
‘電力引擎,最負盛名,同時,在紡線機器檢出方面,瑞士佔 因此之故,瑞士的工業側重於在那只需要被少原料却,全球第三位,至於機械工具和各件的輸出則佔第四位。 料學家加入到一些國際性代表團,由世界術生組 需要高安技術的工業發展。
·近年來,光學和電子工業亦有長足的進展。
·獻,校農組織等聯合國際機構派遣來華,還有一 ::瑞士的工業發城過程,首先以製造棉造及絲雞類工業塔 瑞士在錄法工藝方面,目前仍沒有任何一個國家足可以 些是應依來華參加一些全國性或國際間的科學討二 始,但若以技術發展的成寳而言,則金屬冶煉和機械工業則· 與她比美,在一九八〇年-𨨏業的出口總棠逄三十五億五千 西·議會並且讀論文。如河流沉禇討論會及包括有三,後來居上,佔着領先的地位。它的工廠分佈在各國各地,在萬法耶。她該製造業的發展漸趨向於一些錄銃具有多項功能 年一位瑞土地質學家參加的一九八〇年喜馬拉雅山國 | 瑞士工業佔第二位的精料反成衣器造業則主要集中在瑞士的:和在時似的誤差更少。
-隠討論會和一九七九年會在武漢舉行的全國心外 東部,僱用的勞工有七萬三千人,而佔第三位的鐘錶集麟··在化工工業方面,佔去了百份之九十的產品都是外銷的 科討論等 ?
“造中心位於西部和西北部,僱用勞工約有四千七百人。另外,其中以醫藥,化肥,染料,和香料等爲主。 在食料方面,芝士和朱古力斯最著名 ,較為重要的化工業的中心則巢中在巴茲爾和它的周圍。 雖然只佔有瑞士百分之七的人口以務性爲生,加上耕地,可曾到,而咖啡粉,酒,饮料和兒童食品等亦都有優良的品 不斷縮減中,但是瑞士 的農業生產仍可供給全 國百分之五十五至六千, 的需要!
雖然道些接觸時間不長,但對變方都富有成 果。在與中國長期隔絕之后,一些瑞士科學家以 ||| 樱大的奥染和鵟奇發現了中國在科學上的作爲, 而這些他們在過去录一無所知的。
瑞士經濟近貌
無形的有易:
雖然瑞士的檢出數
: 年讨一些的科學工作者通常感到所聞更長一 些的訪問對他們自已和國家都更有價值,在過去
·宇于分高,但她却需要 幾年來已形成了一個生動活潑的交流局面。 ·自第二次世界大戰結束以後,由於國內工業飛快的發展,故入更多的貨品,如原料和半製成品,這個貿易差額主要就 ,導致勞工人手不足,這個况漸告提堂,解決的辦法只有從:旅遊業,銀行業,保險業和其他服務性行業的收入來彌補。 由于四個現代化的政策,中國現在更有興趣
外國於入大眾勞工,從國外輸入的勞工中大部份是來自地中, 在一九八〇年一年之內。外國遊客在瑞士便用去了二千 在自然科學,特密科學,嘴学等方面向瑞士派 出年肯的學者,這些學者幾乎毫無例外地都是研
萬個晚上, 海沿岸的國家,由於勞工短缺,加上高工資的影啊,過使瑞 士的工業逐渐走上製造過程自動化之途,另一方面,由於國縱橫密佈的歐洲鐵路網和與四大洲八十七個城市保持案· 究生或爭取博士学位的考生,而不是大學學生 。瑞士方面對人文科學和加衡科學方前更有具蕙 | 際性的鏡乎惠來愈大,和賴客的要求愈來慈高,故此,只有密顎委的瑞士航空公司,使瑞士成為國際交通上的量低。 不断研究和發展新科技,才可使瑞士的工業不致落在其他工... -
满文化氣息的瑞士,每年都有著名的音樂節和瑞士工 一些,在某種程度上,傳統中醫學也更有興趣。
英國家之後。
業展發音,以吸引國外遊客到瑞士遊党,外國商人到瑞士 中國學者在瑞士
在財政方面,瑞士在控制用食變服方面非常成功,如:來做生意,瑞士銀行能在國際發行業務上扮演主要的角色, 第 近年來姊的通脹率只形了百分之一至百分之四
主要是基於瑞士法郎的秘定和瑞士銀行較自由之故。 在瑞士,保險業務十分繁盛,過基代表若瑞士是可靠的
密及全球的出口世品 ...
是以外銷爲主的。一九八〇年的外銷食品總他四百九十六億:J[萬五千法郎,故此溝上是全球生活水準最高的國家之一,
目前,約有一百名年歲在三十至五十之間的 中國科學工作者在瑞士學習,他們留學的期限從
·六個月至兰五年不等,大都在大學或聯邦高工學
“按的研究所內學習, 也有在大學的醫院裏學習
。他們當中大都是由中國教育部在輕語包括有外| 七百萬瑞士法郎,而檢來香港的實品約值五億三千五百萬法,但他們明白到他們的財富是與自由贸易和與發展中國家的福
·招科目的考試后選拔出來的,然後,被推給瑞郎。
·利進展有着密切的關係。因此,瑞士人民是極願意將他們的 力,由造方根據他們所希望進修的类,他們 雖然博士法幣在党换上,『紙木」较高,但由於瑞士圭、成果與其他人一齊分享的。
其它西游大學在除了主
修他們的科學專業外已 * 石底下,小流水,探、水聲,聲聲本。 學到了相當程度的英語 耳,綠號、白雪,盡入靈靈,少無適俗,性本 知識。他們在北京菇醬、裝爾山,陶藁節先生之意,入斯據也,信焉。
你能找出23個不同之處嗎?
瑞航採用的DC-10-30客機與眾不同,橫 排袛有8個而非9個座位,相應地,瑞航 波音747B 客機的構排座位,亦有9個 而非10個。瑞航DC-10客機的座位合共 少了23個,對乘客有何好處?
當閣下乘瑞航飛中東、欧洲、非洲、
北美和南美,傍坐者不會超過一名乘客, 所以,你的手肘有更多地方放;如果 你坐在中央,椅旁有擱板供你使用。你 可以把報紙攤開閱讀;你可以舒適地如 同在電影院裏欣賞電影。你會發覺瑞航 客機上服務人員,非常高興有更多空間
爲乘客提供更週到的服務一例如,經濟 ̇位乘客亦如頭等位乘客,同樣可享用減
正姿質餐具進食。
*瑞航認爲,乘客從飛機結構改進所 得好處,應不少於航空公司,換言之, ̇廣體客機不應僅考慮盡量多載乘客,亦
應盡量爲更多乘客提供寬裕空間
閣下對此有何高見?
瑞士航空公司
1931