̇聞新港本
日十三月七年一八九一曆公年十七國民華中
四期星
郭日僑
WAH KIU YAT PO
頁四第張二第日九十月六年酉辛曆夏
本港新聞 座落觀塘尚在建築期間
廠厦三級大火
焚燒六個小時
颂近八六十三族及邱 美才(十八歲)兒火勢 發過來,曾用滅火筒 無效,即走火逃生
堀消防局腐瞵 ! 個建築 昨縠五時卅分,风 地盤」一興建中工業」戰中的信盛大厦三楼, 大段的三樓,昨姓發生突然起火焚娆,由於現 兰殺大火,火勢波及後,撈有不少建築材料,故。 面巧明街另一座工業大火勢異常猛烈,大厦外 反的空間製湼廠,消防【面的竹棚亦被法及著火,久,四樓及六樓兩個製 | 友竅亦告起火焚烧,火 良動用十六條國火喉? 燃燒5 經過六個多小時的概 琥媽起火後卅六分轉在製衣廠內迅速蔓延 後,卒於上午十一時四|鐘,排升為三級大火,一,濃烟不斷從廠內出 年,十三分將火火接熄,火,整間大狗的五樓被火勢,消防員再動用九條汊 七、醫中無人受傷。 包圍-大仔 炮四城宮(火喉進行澥救,十六隊 ?!一個]家亦進入火區協助
·敬,卒於上午十一時 四十三分,將大火撲熄 ,但信盛大厦三樓及該 三 問製友版,已告付諸 一炬。
圓示:彩伯幼稚園第十七屆畢業禮,主殿 「人胡永輝夫人:吳多泰,朱昌田夫人與校長朱林 | 雪梅典道中合映。
散方被捕食食食 彩蒲仙幼稚園
有關起火原因,出 防诣局已朥班調查。 消防員迅速低, 起火的信盛工業大 臣七底湖火喉禳收! 環,位於觀塘道四〇二 但仍無法阻止火勢 至四二四號,由悅泰翔 ,火圯並一度傳出爆 璐公司興弛,現巴建 炸聲响。大火焚燒至七 楼,其隔体是觀塘消防 時左右,神殿至地盤 局,另一邊是中華柒 後面巧明萄枱秀工業大 大厦,後面是巧明街 七樓多得製衣廠,當 一五號樓高八層的柏號時,製衣廠內兩名發財 共通車。(台)
·鬥示觀塘道火警波及巧明街一盤工業大嫂三個製衣廠,造烟從窗口.. 出一本報包者)
昨日公衆假期匪照常「辦公」
此宗大火,警方會將介 乎阴原道與職業街之間
十七屆畢業禮 的一段巧明街封閉,暫
三刀賊打劫髮型屋 職員反抗爲匪擊傷 現場十九人全破財損失六千多元 【特訊 深水埗街山道一號型屋在昨日傍晚蒗三名持刀剖能闖入行劫 ,將屋內十多名職員願客「扮麼」,連一洗劫,一名髮型屋酸抗賊時被 刀柄擊傷頭部,没院整後已無碍,劫案中,難失財物共紅值六千多元。 遇刻的規費財型 位於青山道三五三號二樓,在昨晚七時十分,突有 三名男子闖入髮型屋内,分別從懷中拔出利刀,指蘇型星內十二名男女, 顧客及七名職員,聲稱打刻,喝令各人不許妄動,隨即將携來條將各人 綑綁,三匪在收銀梲內抓去艾型屋營來現金兩于光後,意猶未足,轉向被 捆綁各人身上摸摸,其中一名男職風被搜測時,各爲發散,劫匪以爲他反 抗,以刀納將其頭部盤仍以示威嚇。
利喱掠得財物包括手錶、戒指、金、金平等共約値六千五百多元後 奪門而逃,還去無踪:
明愛醫院也
·事模;各人掙脫綑綁,致電報醬,受傷男 宗劫案警方已進行網查。「合」
水翼船長洲海失事
調查報告書已完成
是否聆訊留待港督歸來始决定
八新亞武)今年—前巴將報告畬逊交海 出事原因,但據海事處 日三月一艘行駛港澳閣之一事處審關。
方面可祟洽息,根據. 噴射水绕沿由港搭載乘j. 錢爭處徒言人表,救人員意見,該盤必解 客近百人不料駛到長洲 ·示該報告將皇交司法署及海底 第一對開海面,空然流着海,由司法居攷慮是否進行 海事處發香人群海 面見不到之水底硬物,提控有關人,假如此 事處將毀告書送交司法 署時將附有海事處之意, 展,喷射槍與八十餘搭客同一宗案件由海事處法庭 ,但該案件卻公批給
·時受傷,佢辛而搭客或聆訊,該項本專家報訶與否,財由署理港督 第一並無因傷死亡,事告書內容方子發表。
源達姆士所決定,此擴 海事處淅出海口場上
遠東水翼船方面對兩事件關係甚大,姬絕 脞開調查,經過多月, 於噴水翼船擺著海底硬爵士將會留交麥理 境濺已擬就報告書於數
9 物一事,一直拒絕發表-士同任時由麥科决定
後
胡永輝夫人授憑吳多泰頒獎 [港彩仙幼稚園昨假九龍明要中心禮 | 堂舉行第十七屆畢業典禮,敦請保良局副主席胡 永輝夫人投體,吳多泰先生」朱富田夫人頒發成 隤優異獎,與會話袞有各團體首長及家長數百人 一'! 吳多泰先生致開會詞致謝,胡水輝夫人在百 「忙中抽空臨主持发過寶感萬分榮幸,並祝贺本 腾畢業小朋友,希望其踏入小學之學習階段後 , 更要繼續努力,越記母校·梁,傕,愛之舭
,均極講究享受
悄歷史文物照如指
逹英廷:獲英女皇蜜露點衡,非幹致,同人談! 裕華健地開展,金額合計三百元以上,止,於八月卅一日敦請,並將耳函通知得獎人|獨立經辦,深得港人口,不能压 四九年 庸社行友 薄籬致賀,祝四位前程無量,步步高。 頗有「页上一俗樓」之「召獲贈「璐物禮券」五,知名人士在裕華總公司持獎券及身份證領獎。 碑,包括有「哦洲優惠 林漢中代表致謝阿裕;歷年以來,本人參與「意。聘此技公司特別,十元,另再送一價金油,五樓「露台花園」主持 科裕華國貨公司路旅行團」「歐洲途遙遊 。 廿三鸨 貢海消夏 、 分流委員會及社區工作,曾在電力馬市民服務,辦「更上一路族」描述楊勢」一張,美國亞當公開抽獎,得獎名單除,也有洗又有獎,轉料明山、「歐洲精選」及「 敝特選」,其中「 全部粤嚭拆解,所有 洲優惠旅行團」乃今年. 友均大感滿意,紛紛向 首 辦,祇須付A千零九 所
. 康此行友第四十九年第廿际旅行節目, 「貢海消店」,即今年第五次海泳航班,定 一九八一年八月二日(星期日)舉行,特約 車邊聯載,纡已全部發满,節目安排如下.. 專車在土瓜灣海心公園之順風街入口處附近 接,九時三十分開往西域,落車即行往 總內舊碼頭登船,九時卅分開航與的地將 過適當日風向而定。婭苖海聲寄碇作遊泳
·地之前,先到附近村落泊頭,行友欲作&
·上步进休就者受段,三船於下午三時 ( 約四小時後」再來接载返航,四時卅分同的
·西貢,專接載返紅磡孫頭。船上供應裿茶 -及有冷該冰箱帼用,其他飲品实物自 務行友五日八星期三」之座談會,時間地點 定下午六時十五分恫廑余伸强服務行友之群 事處舉行。會商八月卅一日大沿航遊計
·致券 收散及分配工作,請依時出席。
·西區業主聯會宴賀
四位首長榮獲勳銜
【特 香港西區業主聯誼會昨( 脆 假大同商博宴賀中區市政主任李約翰榮獲英女皇 頒賜M B.E 磡衡,中西區副民政主任鄉錦 澄榮獲B.E+M章,做周演森,林莖中榮 榮譽獎章,高溫到有:中西區民政主任陳育徳 ,中西盛及離島總福利主任郭乃涵,西區 民主 任苦錫,西区市政主任沈子森,陕北陰,中西 奩衷體主任梁飂棠,廉政順華分處睨飛鴻, 寶玲,副民致主任沈國光。梁德誠,梁過 阮 雨補,李錦泉,梁有鋁,呷廣進,余日初陳 一峰,黃秀山,陳致軒、廖烈科,張飛燕,李志 ,陳家染,層糖,然獼儆務,林正,嚴九,陳 「南,馮寶樹,何宗聲,陳錦聯」苦安,游 錦,橋进成,盧志,何概忠,張文質,吳家達 ,周和張,周國典,李章發,張德生,團發,周 潤棠多人,由主席,游育德,高楼,靜, 貔:楊坤,陳永發迎,情况若開
·主席李育磁致賀阿翁··李約翰主任,締造 副民政主任在港府服務有年,政緻卓著,備受市 「民愛獻。顧問財務森、林中歷惴港九各社區信
。
| 荷承各位長官及社會賢達支持與指導,略有建樹,以酬謝顧客支持雅意計有頭獎一名獨得苦報及在该公司公佈外一張,機會難逢。 ,來英女皇頒區勦衡獎章,賴各位長官社會賢達。
金十両,二獎!名各得 領導下,委員會員合作,會務蒸蒸日上,本
翡翠歐遊旅行團 思,意與大家分李京案。只會過去在居服主高爾奧穿法醫星:由黃金商,
爲預賀,業代表向各位致謝忱,就各位身心愉快 會長李砒志、陳振漓、居館、業衛熾持女士 向四位主吏我窒紀念品,在會氣氛洋溫,賓主盡
•CK).
、西區業主聯會真薇李約翰、鄭錦澄、演 *林漢中獲點,會長主席與主質合照(本報抵
裕華國貨公司舉辦
「更上一層樓」贈獎
裕華國货公司在不一同,一冊就將
宮,爭取優良成絕,不要亭負師長之期望,本坐長,服務社區不遺餘力,貢獻良多,四位首長功。久的將來行見增設分公一作邁知。 |糖十九年,蒙各界人士及家長對本校之信任
及支持,深表謝意,更多謝各位老師在林長
導下,衷誠合作及誠心教導,使本校校務得以改 進及澳致好評.
保良局副主席祸水夫人致海稱:「百 凡高樓從地起一句話-
份表明地基建設之重要 ,人的一生就好比異建一座崴義的大臣,在幾年 幼稚園中的培養,就是做人的基礎,如果這
·良好及稱固,就會一生受用不袿。彩蒲仙學校 辦已有十九載,悠成十多年來,在精明能幹熱心. 社會公益之校監吳朱理芬女士之歌導下,-
滿愛 心及豐富敎學經驗的校長與老師的指導,加上各 位家長的信任和合作,使就讀的小朋友不論在品 德及學業方面,均有極爲卓越的成績?...
胡夫人又勗勉畢業的小朋友離開幼維園之樂, 晚而進入一個新的學習環境去升讀小學後,仍要 謹記校監,校長及老師之教導,動力互助,培養 良好的品性,這樣你門的前途必定一片光明。 校長朱林雪梅校務報告,主被人投服及頒獎
,由擊數學代表致頌詞,其後由吳多李致遠記 意予胡永輝夫人,般成有該校學生表演,遊藝節 助興,場面極爲煞佩
頭奨派彩
$229.131
華僑日報講者七海旅行国
寶蓮音大澳水鄉道
MARK
村味勝 漁海攪 返澳及寺
轎斯特 專尼名平風 位威著昂山堂 客方購遽: 華東選車大
6 鳳凰山齋堂享用精美上素
(7) 漫遊茶品嘗山水豆腐花
3 觀光石壁水塘賞偉大建設
1,8,10,18,22,32 z. 15
請於今日下午八時前在各馬會場外 下次攪珠日期七月卅一日星期五
開彩結果請致電五——七五八七七七查詢
「投注處或以電話投注戶口投注
香港獎券管理局
六合彩第 68/81 期
日期:8月2日(星期日)例期照常辦公
時間:上午九時至下午五時卅分 费用:$85 --
經詳情請詢:
七海旅運有限公司
香港德輔道中國際大厦1702年 電話: 5-4
月卅日起,凡在裕華得黄金一同。普通共五 敦道與佐敦道口),由門市購實優待證一般。 *地庫至五樓共有六層商,透粹細辦法,高爾蘊 帶,每層商务市路物- 裕華總公司參觀。 單,直至五樓共持有六 「更上一囵樓」購 張不同樓次之驊货發票 物財無期限至八月卅日
類五十分窑全 1981
逮補信
有萬羅包容內
十元即可享受十七天
联青年歡迎。
玉親友推嗎。
TMASTER1
地點:某歐遊團之風造系統』
參加人士猶盘早報名,上際地享有盛名,其 数迎致電玉——四 一二七查詢。
節省能量,運行時
德寳工程辦研討會 並介紹變風量系統
RATINGER SOLL RONDJ
地空調系統,正符合本 湝環境所絡。
「蘇廠,歷史悠久,其產
品於二次大戰期內盟
所採用,翩更被採
雒戎工程有限公司 公司代粹之「TEMP 據翡翠旅行社透露已置选工程界人士參,MAS T E R J 藏量 ·俄族的潛船內,足溫
·深受本港人士歡迎 ▲浩浩蕩蕩往歐洲 之憂做遊旅行團,五享受旅遊樂趣。 :由於該粱在倫欲設有|該公司於本月卅一日在系統及FINGERS 明談出水泵,設計 六七月全國穆滿,共有 ‘精際旅行秕所主辦 分社,全部歐遊旅程篇 富發華酒店舉辦之研討O L L.. R AND J水 先進,品質優良,性能 排皆以港人口味依一會,居時將特别的涵筳。由美國FT E MP 上可靠。 于黑反九百人先後盡「之歌游围,乃全港唯一
文海園杏公司
;鴨巴甸街三十三號 永光杏局 莊士頓道三十號地車新全記娄局 莊士敦道五十六號正康公司 .
蛋您
九龍區
香港區
請購備
大事寫眞
南華早報盡店
贷蔞斷母公司:尖沙咀樂道十三册,
香港天昰碼頭 密報道中二五四號 香港资产公司德辅道中安集團大厦 大東書局 鉑品 店 德輔道中一二七號 上海印杳館 租庇利街十九號二樓 記设局 苦與杏局,
亞皆老街一〇五號∶
鐵敦道六八二號。
·開敦道六七八號
青山道三五二號
大地圍
奇山道二一四號 荃
大方带闭. 萬邦杳局
·莊士敦道五十八號 天下宙業公司
作爲你的案頭顧問
·南大書業公司軒尼詩道107–115號
亞皆老街一二四號
]举都軒文玩公司虾尼新社246||| 佤達圖帶唱片 萬邦局 *局街三十九號」 北角道八號 香原安局 東亞園奔公司 干赭道西121號1樓 友試事局 大觀意 大道西三一五號 |光明書局
·大道西四二七號 西環街坊腦利會三革路乍街十四號
亞皆老街五十四號 金巴利攤廿七號二
城南道二十八號
柯式精美印刷 每冊港幣叁拾元
香港荷李活道一〇六至一座六號 電話五十式二九八一
社團總覽| 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五二三查六三七 北角辦礤渣華道查二七號 電話五十六四〇六九三
工商名錄 旺角辦事處旺角上海街四九 七號 電話三——八四〇七九四 油蔴地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三~六八七六八二
色
本期預告:
彩色彩色茶屋
色華僑
藝力學撝
封面專題
兒童週刊 王宇凰爲病苦惱 電視節目表
專為救濟災民而設的大廚房
電髮出毛病 墮胎可是世界潮流
幾可亂眞的玻璃纖維模特兒
̇張翼演戲十分投入 保護你的孩子
居室佈置 情人節 ( 星期掌篇 ) 漫遊瀨戶內海(旅遊之頁 )
設織
而璃
民
玻
嘉程
歌劇故事“杜絲嘉”
十二星座本週運程推算
Joo
P
【彩色華
盡東街九號A 文恩雅局
天樂里七號 天成局
大成警局 東方盤局 · · 軒尼詩道一七三號友聯圖婚公司, 世界出版社 波斯街111號 文革局 廣興杳局
波斯富街:j〇八號
灣亲安街三號二樓
游栾街一四九城.
洗衣街九十一駛:
·洗衣街九十號 大埔道五十九號 花崮街七十三號
奶路臣街七十猊A
夜色華僑
彩色華
譚公道三十號.
筲箕灣道三六六】偉發文具公司 莱佬村道二十七號
色
【彩色華修
星期日