報日僑
聞新港本頁三 第張四第 日七廿月六年西夏
WAH KIU YAT PO
丨 優勝者:開罽县、干、陳志宏、强
水(五務七)
嗨下客 港康長北 :海九樂。 一特灟經季冠鲜水體 比及木宮者旦合,
上青全周 四海 非下主港
心
南
推至華成區
强戒飲 利儀生港賽行至病派政
理區扣流光。熱帶鈴伲體 二持下水任民康,烈了會源音 伊安雅長蜜詩稿缈們絡合街
心疼排,促仰,後近二 而是文官並進會:水
副‘假好
獎賽 雄禮
二期星
日八廿月七年一八九一曆公年十七國民華中
訂立租約須知 消委會刊印小册子
【本港新聞
列舉權利責任
寬租金管制,
[港]政府最近一
一組,會就這術問題作深
·該會的一個特洲小
什麽影的? 與業主在訂立尔約時有「訂立紐約鍞知」小册 子。列舉杲老,住客站
已通過,並完成 份
̇費者委闊會在過有券
關紐約區點的批評,有 去败年內會接獲不少有
間對租約條牍方面的 無訂切雙方的福利和置一央郵政大厦政府刊物鉑 問題則根本在祖約內並會各湖制中心及中中 爭執而起,有些爭論的一二元,在消費者委員
| 可協議一份公平合 了解應有的賽任之後,
·些投訴息由業主和性客一,而子在本店價
優勝者來港遊覽 廚毀已產生。 國際標準舞大賽 亞及太平洋區國
̇際標準舞比賽優
人)對企詆瓿盍來營菜部經理莒汝南與優游者合 隊。英國際係乘金獅航班機來港。圖°C左起第六 冠軍鋡英國做,澳洲家得第二名,第三名香港
地產
樓房
買賣租賃・建築材料 瓷磚潔具·電器燈飾 傢俬裝修·居室設計
每
天收費
三寸半位(一格高)每段三十
元
加印紅色每段四十七元半 七寸位(二格高)每段六 十元 加印紅色每段 九十五元
紅磡
凱旋工商中心 第三期招租
地下廠房*特價租售 葵涌區 ® 金運工業大廈
青山咖啡㶅
豪華花園別墅 租售
座於龍珠島及容 龍别墅之間,園 林景色,而積有 8000呎及6000呎 花園、泳池、五 車位、網球場。
面積4,200呎租每呎$5免 佣有意請電3-646373李 小姐洽
梨木道32-50
第二座D地下,約3750呎 每呎售580元楼高12呎半 交通便利,工源-
足,落貨方便 另大貨車車位售十萬元 <歡迎電詢3-7414081-4溫治▷
廠舖租售
1廣發商度,油廠地廣東道582號,六 、九、十三各屋,向海426 康租,告
3跑馬地黃泥涌道141號,千三天鋪有
裝修,租平,售亦可。
5 旺角彌敦道6.87號嘉禾三樓近亞皆老 街三千二百呎,交吉出售,租亦可。 電: ·六○四八九六李先生 九五五二五七黄先生 洽,經紀免問
九龍城城南道16號
仁城大厦
六層高獨立洋機 免管理費:面積532呎
只售 $400,950
中巴建完成
每呎只售753元
七里仁德置業有限公司 香港中環德輔道中120-126號20樓A HEL GERE: 5-447229,437753-
治租處:仁德置業有限公司 德輔道中120-126號20樓A座
5-447229, 5-437753
kwikset Klacksets
美國凱式牌門鎖
品質高!設計佳!款式多!
·积代理: 安泰機械有限公司
九川洑打老道33破地下 TEL-3-319339 3-844632.
南洲地產代理
有限公司 專門代理·港九新界 各區物業,買賣租售 信用昭著,忠誠服務 歡迎各界·垂詢委託 業主免佣·保證可靠
中環德輔道中151號 南洋商業銀行大厦901室
421331 6 -421426
西班牙式花園別墅
分麿出租荃灣荃錦公路半山近川龍村警崗 「側新建成豪華型西班牙式三澄高别墅連大 花園及車位分麿出租每層壹千餘呎連大露 台三房兩輝向東南山清水秀自然風景優美 「清靜交通方便5分鐘車到荃灣碼頭15分鐘 「車到九龍合外藉人仕工程專員及高級人仕 「分麼長短租用。
接洽處:永利寶業公司
電話H242659余洽:
屯門恒威工業中心 鄉入伙分層及全層租售均可 3有意者請電K930171李洽
鰂魚涌廠廈地下
萬餘呎廉租
樓高廿呎貨櫃直達 適合貨倉輕重工業 有意請電5—455852吳洽
高息賽西湖樓
中層全海景連有蓋車位 1,260呎 現年收租 126,000元82年1月期 滿可續租或收回誠為投資良機只 售190萬元
25-421321 5-421426/
南洲發展有限公司
旺舖吉售
香港銅鑼灣浣紗街地下千 三尺閣樓攤百尺,裝修完 善,冷氣設備,廉售,貳 百捌拾萬元。
電五一七九〇九八二五 大洽
高級工廠廉讓
旺角區近地鐵站交 通方便總面積萬餘 呎 K930171李洽
·慈電®
交吉洋樓
中區高級寫字樓出租 2200呎,一層一伙,面海,有裝 尖沙咀金馬倫道30幾號七樓八佰 修冷氣,隣近停車場,巴士總站 五十呎一廳三房售73萬良友
及地鐵站。電0-622211 EXT22
3-342066 3-3316367
旺地大單邊干一呎 合診所寫字樓吉售
官塘月明樓 電 625呎 吉售
電話:5-250630
香港灣仔軒尼詩道紐約戲院對面東南大 廈五樓A座電話:'
3-7128686洽
寫字樓出租
吾
天厨中心第一期
安昌樓 新樓全恤招租
九龍北帝街/木廠街:
軒尼詩道157號
Clugin 奇利牌
美國製造、蒸氣清潔機
招 租 地點適中 交通方便 設計新穎 七月入伙 適合:銀行酒樓商場寫字樓 ̇ 航空貨倉乾食 請電:3-7130221梁先生治
三樓
521
二樓 521呎 另平台 156呎 出租3,8300
租:3,400
四樓
521呎 租3,230
適合各行採用 冷氣·車房 醫院·工廠 酒家・船塢
望
有入伙紙,即租印用
正義 電話:5-452522
總代理:安泰 機械有限公司!
D
TEL:3-319339 3-844632
*專業服務*
物業估價 樓宇租售 物業管理 地產發展研究
劉紹鈞地產測計師行 電話:3-699159(4線):
下葵涌地王廠房
租售
蔡定路1-11號美適工業大厦2字 二樓全層18,000呎可分兩單位租 售四正實由柱位少樓底高四面大 單邊近地鐵站交通方便,大貨車 位兩個私家車位一個大卡車可入 駛入車位。 有意請電3-7419192洽
舖位租售平過住宅 舖位租售平過住宅
衖箕灣電車路太祥街口即太古城隔鄰 DTA-2號四間共3000呎售價330萬元租面議。
接洽處六基有限公司:
•香港或照頓街39-41號六湖大廈大樓電話:5-252497
中環旺舖租售
雲咸街34號地下999年期舖面闊二十映 約一千四百呎另有閣樓新裝修冷氣,水 電電話齊即可營業請電H431337治
̇惠刊廣告請駕臨下列地址 盤:西铁街坊利查: 路乍街14號
蓝訴(244 246院二樓
貓與術九號A地下
佐敦道44號左邊地下
油麻地分店
伺 文:恆公司,亞皆老街124號M
高級洋樓出租 半山司徒拔道東山台三房二 3廳有套房工人房面積 1,900
呎連有蓋車位月租18,500元 有意電
(5)421321 (5)421426 南洲發展有限公司
官塘地下廉租
興業街4號地下約7500呎 樓高15呎。適合空運陳 列汽車各業近地鐵及碼頭 四通八達地點一流
製衣廠廉讓出售
觀塘工業中心三期中屉約5,000 呎,地鐵總站邊,交通方便,有 私家車位,冷氣設備,平車,級 骨,雙針鈕門,釘鈕打孔,挑脚 車 牛仔鈕車,裁床,電剪,電 満、熨床,士汀,所有生産工 具齊備,全盤出售,有意者請電 5–421605洽
全幢出讓
高美樓酒崗村算6府共12單位, 森永基樓並舖是附後會銀行
另三間地舖可稍位: 二近聯合道6底前往旺地,
歡迎
電5-498213 5.498189洽
金龍商廈 為旺舖出租
接洽處:
*:基業地產投資公司
简偕823 穴照原體. 游11萬5千
二有後門約8500
陽氣口7百餘呎
© 856709
@ 859003
地下旺舖廉租 深水埗 深水埗 順寧道工業大廈 紅磡市區工商厦吉售
順寧道266及271至277相連舖位由1,300至 7,800呎地旺人稠合各行工商業。
詳電3699431洽0
青山道地王旺舖廉 1
蜀山道220號232號及236號地下,旺舖三間 每間面積千餘呎,地旺人稠,適合銀行、財 務公司、珠寶行或其他商業用途:
详情電3699431洽
上環旺舖租售
普慶坊22-34號太座大厦 地下旺舖由370呎至580呎已有入伙纸 樓上住宅尙有少數單位出售
錦茂企業有限公司 5-236049 3. 德輔道中60號萬宜大厦1101室
海濱工業大廈
低唇千六呎三千餘呎七千餘呎相連數單位大 小任擇適合寫字樓廠房倉庫等綜合用途價廉 先到先捒辦工時間3659028直接業主活
旺角旺舖吉售
新填地街257號,約580呎,年期長,設 備齊,業主自讓238萬,有意者請於辦公 時間電3-307265洽
西環旺舖租售
市山街1號Å卑路乍街口太生大厦 樓底 19*6**高約呎4,000呎已有入伙紙 錦茂企業有限公司 5-236049
·德輔道中60號萬宜大案1101度
尖沙咀寫字樓租
M: 5871663 仔:珊归交公司 26 25 747266
電話:$79039is
福壽里叁號招租
1:3-687682
一麻兩房面積由3.78-382呎
租金由$2.5.50 $2750 舖位由333424呎連2.3.4呎閣
租金由$3500-$4500 ----8255244 恆生銀行信託部5
九龍深水埗長沙灣道白楊街口長豐大廈2500紅 呎或1250呎出租近地鐵站交通方便光-
足
有意請電6-255944洽
油蔴地旺舖招租
廣東道西貢街交界廣發大厦 地下式百尺租五千
荃灣工業中心大厦
中層2,968呎 另大貨車位兩個
(廉價租售)
HESE 3-037195 電話:342161s
電話:3-7418532
公司
E9031 門:
尚 電話:12-813675 屬:氷統燃代理公司大地版151號地下 一、雅話:13671800
或刷新街20-33號
茶疎激安街3號2T
官塘碼頭側巴士總站港九交通便 對海二面單邊 中4000呎 租或售 電0-662082劉小姐洽
金時商廈高層258呎租2600D 365呎租3700 663呎租6500 交吉
委託免佣: 3856709 3–859003基業
3-7142921 3-673743
̇請電:H623125,614111李小姐洽
屯門鄉事會路1號地下三角碼頭寫字樓出租 42層高成基商業中心
朗:元油區利歐聯置會 元長線線121 23號
MB: 12-760683
截稿時間:每日下午五時正
德輔道西40至50號18樓,光機光猛,空 氣清新,只有500餘尺及600餘尺二間相 連、單租一間也可。
KATH: 3-678086-9 3-491923-4
高級寫字樓出售 每呎1,160元 香港干諾繼西144-151號。地點箊盛。交通便利
洽購處:明方財務有限公司
電話:5-240601
Page 15Page 16