}
WAH KID YAT PO
二期星
頁二第張三第日七十月六年酉辛屦夏
本
港新聞
劃計項多定擬已會議區
日八廿月七年一八九一膳公年十七國民華中
聞新港本。
㸃黑染汚區業工除清動行取採新
境環塘觀善改
題問染污業工查調器儀測探裝
境環化美園公憩休建草花植種
污汚美
利閭山道隔戶代表陳柏林右將锎丽君表 兩周車訴部主任接李潔芬·一本報纪老摊)
]首季對外貿易工業種類分析
国
鞋街(百分之四十一一府部門 及石油類煤產品一百分主馬
衣着出口增長最多 塑膠製品減千餘萬
入口貿易增長率最大爲紡織品電器 [港泅統計處昨 屬製品。該穴類工醨合業毀光學儀器(百分之 【日(星期一)發安一九佔本年首季本港產品出四十七,衣著八百分 【八一年首季按工業棋類口總值百分之八十七,之四十六 國 與去年同期比較, 分析之對外貿易数字。
訪問員將拜訪各工業檢 及在需
本地盤有大量泥夾石出讓,如各承
要時協助,收取
建商認爲合用,請電0_2754889關
「兩年前舉行之調查所蒐 , 入口轉盤減少者爲一集之資料。
教育及訓練院校及 森林和木材產品,減福. 是項調查將( 八月十日至二十九日 爲百分之十五。
將記問到 *有關按工業種類分流行,調查範圍包括從 一年八月二十日前將坟 各主要行業,教育及 之調查表用已付郵費 柝之對外貿易數字的群, |院校及政府部門選出之信封寄交委員會秘语 細資料,可向統計處工 「之機構。
調查所得資料將 「調查目的在雜定現一守秘密,只用摘要統計 業生產統計組棃取,或 钴:三——七二 五,時受強之教導員訓練一字發表,絕不提及個 七八查詢。 上任人波,現時之教導「别機構。 ---黼練主任空缺額, 【 執委員會促銷 及預測未來兩年間需增選爲掣蒯對象之低主對 「加之浟爭虿主訓練主任,此項調查予以合作,提
·供所需资料,以便本汞 人數。 《海、香港訓練一於下月進行教導員第四,表現正密予受觀南之機,宜煤工業界及政府草擬 「千二百萬元),及專業局教導員訓練委莨會將一次調查,以数定工業界 該會易數字之分析 野光學儀器(三億七千 只包括商品,一切金 | 四百萬元。 銀及硬幣交易不算在內
此是例數字,是將目前,我很會計之出鸟 訓練局下月調查
對外貿易分類中,所有一長率最高爲友殺 大位數字所作的商品,六億八千二百萬元), 项目,投投通常生產此電器(四億九千六百萬 一等商品之工業,分「元,品宀四九
教導員人力需求
建煌新記建築置業有限公司 通告
先生或葉先生接洽。
港九女子體育會通告
本會現定於八月十一日(星期二)下午三時假座 九龍牛津道二號,何明華會督銀禧中學禮堂舉行常年 會員大會
議程爲:一、通過會務報告,二、通過一九八〇一 年度財務報告,三、議决下年度聘請之會計師,四、 選舉第四屆會董會成員,敬希居時撥冗出席,爲荷。 右通告
全體會員
按百分率計,幅 最多者:烟草一百分 木港出口產品之六之五十七》,電器一百
一九八一年七月廿八日
大類工缕,依次保安者 丶電器-紡織品、海棠
· 安光學儀器、按膠及金
,
偽造幣九百九十六萬四千一百六十一元。 本公司董事會宣佈截至一九八『年三月三十一日止會計年度經審核除稅及非經常昄項後之純利
利園山道十二商戶
要求政府預支賠償
分之五十二),檢膠製 品八百分之四十九), 發業、性口及家禽產品 八百分之四十二 3及飲 料(百分之四十一等 。本港產品出口總值有
·顯著減少者塑膠製品 價值計算流年 百萬元,而照百分率計
秘書 準確秘書服務有限公司
香港一九八一年七月十七日
〔本報專訊 觀塘區議會已擬定許 劃,並發數十萬元 ,從乐方面着手改善 「改善環境計劃包 優替問雅,木屋區羅 也環境與水電洪志, 躞坫區議會主席 你海平指出:根據去 .年理工學院師生所進 磽工業區內共有四 個污染黑點,其中 性分別由劳工器及市 政事務署採取行動2 而其餘十六個則由於 ,現時法例所限未能加 以起訴,紙作勤俭式 通知候主: 「內的空氣污染問題, 徐氏表示,去年香港 大學會在區內進行
·二氧化硓的研究, 研究黹示 工業區 與本港其他各值工業
·癌的空氣含糍一樣, 並沒有順著分别。 但爲此,俄斯區議會處下環寬改善計劃小組已計劃在區內裝置探測儀 「羅,在一兩個月進行調查及檢定各項工業污染問鹜。..
「五口貨品方面,結 线坫爾未來憟質改善計劃,服徐均不表示將會集中在如何美化觀點。 | 退項計劃區議會內的景赞改善小組已通過计萬機致,進行若千改善,包括
織品、電器、化學品 *內 在說塘地鐵總站平台,種植花草及興建一停車傷,(二)進行罄
、石油及煤、專業桀光 | 宁後在褙理,(三)將前年鱷焦門火災勘收爾休態公園:(四)改蔣區內 路工程影响之利囡山道,工資,雜四等),每一地方供上落貨用。當局 正計劃取晗在啓超道所 十二間商戶,昨日出戶約萬多元。
孕器、金屬與食品等 木屋問題。
至於預支之費用, 有路本收費表泊位,工業共佔本年首季人口 又爲解决媒插值內急劇增加的木屋問題,觀塘區籓會預算在未來敷年 |代表與行政立法兩局非
總值百分之六十八。 没出数千萬元,改善木屋區環境及供應水電,並透過房糍黑的協藺下,進,官宇議員期事處申訴部。可在分段賠償中扣除,一以便在該處進行上落貨 行逐步安瞉木屋居民進人各臨時房屋區
與八〇年同期比较 人员會談兩小時後,並有分段賠償則將於明年活動
,按似值計算,人口貿 無結果,他們將於日內 三月此會計財政年度結商戶又指出,當局 直接競選片會談,申訴來時計算出來,計算方,在一週前,將軒尼鋅道
品(十二億九千八百萬 「經營上所遇到的困難,法是費際營利與正常營至啓超徽一段利園山道 場 增長率最大者爲材待 | 對上发,進行地工 一以慈求迅速解决賠償問利的。
程“只留下狹窄的行人 元)、電器〔十億八千 同時,商戶又耍求 一題。
八百萬元)及專業光 |道,树十二間店舖 齒戶代表陳柏林就,地鐵施工所築起之園|直接下降,而在唯技術,學儀器、七億四千六百 陪按問感僳 卬兩點要求,板留下的行人道,山一邊泡大雨中,行人语对花元)。依百分率計, (一)變来政府預支 米半八約五呎)擴至七一出現水預備况,生意更增幅最大者周:運輸工 請祖八等戶月租由二萬次,力使行人橫過,使受極大墓联。 (b) 異人百分之七十),雍
·[特調 受地下2
與兩局議員辦事處申訴部會談無結果, 日内直接請求議員協助
[未來數年撥款數十萬
華 改善木屋區環境 橋 將提供水電服務 逐步安置木屋居民遷臨時屋區
禁制令介入勞資糾紛
徐均平表示:區玹個在市區成立的區坔會「究是項問題,將盦皇一至三萬二千元不等),猶客不致望而却步 只 而關於商戶提出詔 [交勞工處研究。六要求政府預支部
借出書,這樣的門
改善觀塘安獎倻木屋區五個小組委員會,分別 環境和提供離水服務。研究改善環境,文化 | 而今年年底安樂邨內五·康樂、體育、社區服務 、工務計劃及財務等事
「千多名居民將可以獲得
|水電供應。
·根據去年夏天晚
-民政署進行一個區內木
爲加強觀塘及東九 龍區的土地發展,工 基區溉查,澹定區內北司署最近设立東北九龍 有卅個木區區。其中店拓展處,由盈盈黝博士 任上約有一萬二千多間出任處長-选氏亦是 ,估計人口約罰六萬人,塘區議會議盃。 ,約佔調婚人口總數的 百分之九
公務員工會聯絡處
提交世界勞聯研究
使勞方在發生勞資爭 畿時完袗處於劣勢,也 我們認爲「直接抱書職工會保障會 地下鐡路車務部職工會 科郴签的
(特製)公務員工】 地下鐵路公司對方始修一獲承認,協商無門的情 會聯絡處作日就地鐵工,不搡承認「地鐵車務部 形下,無法運用微工操 湖事件發表聲明,表示職工會」的地位,落 取工業行動的基本 蓓後在淡及最近一一合向國際勞資問題專家,而使人感到造嬉的態 項由觀塘工業健康中心「微誨對禁制令介入勞資 度。
·调查又顯示,在世,行有關電子業工人健糾紛的宮見,作為將來 艇木忍區杓,其中十七康情調查,顯示可能提出建議的根據。這 侅聯絡處主席林 一個有水電供應,而其途,引述工人患上就業病問 十三個则至今母未獲解壓,徐均半表示其本人煦已於周日離港前往曼 决。這些居民百分之七 會閲讀該項調查的內容「谷,出成「世界勞聯」 十是來自中國合法,但調查紙盤初步假股會議分高等備會議,林 法移民,百分之十五》
」爭取工會地位要獲得,而是極不公平的事。 承認,和爭取與資方真」所以決定就「法 麥協商的性的是完全正令一的立例精神和該送 例在運用時的调 难的,我們支持該會在 变方始终不肯承認其他别對勞方和買方的不同 ,並未有任何只將納第一代將乘便交出此次工業及位和該會直擞一时和後果等潤護,向 -他面調處內的電子資料,俾與會代表研究 工人際今尙未有任何跡,提供意見。 象海示患上造稱職業病
·詢,以期獲得國際勞 份查 簡蜇專家的公正伏見, 方動輒引用 禁制作將來提出進一步達 帝」,使勞方在完針不一識的根據。
我们
織講粤语在本地行政
则
殘產及石霸減百分之
:六十七,石油及煤油再
外籍公務員使用教具學習語的情形。
◎
歪日班每個程度的上課時間,由八個 星期至十一個星期不等,每星期上課三十 至三十八節,每節爲四十五分铺。''''' 非全日班每個程度之魏税是每星期上 煤兩節,每節縣九十分鐘,全個課程
現董事會基向在一九八一年八月二十八日舉行之股東週年大會上建義派發末期息每股五仙,速 咸上半年已派發之中期息饴股二仙,全年合共派發股息七仙。
本公司將由一九八一年八月十四日至一九八一年八月二十八日止,篇尾兩天包括在內,暫停辦 理股票過戶手續。
承董事局命:
建煌新記建築置業有限公司
會議通告
木公司嚙定於一九八一年八月二十八日星期五上午十一時正,假座香港德己立街三十至十二
·號德仁商業大厦二樓行股東週年大會,商篱下列事項: 一
省燈证至一九八一年10月三十一日止會計年度之結算書及董事局與核数能之報告書, 通過滾發末期股息。
(三眾銀花事。
四、請來年之核數師。
”
五如認爲酒當,通過或修訂後通過下列普通案
「無筇件授柩茝 會增殁及吃过不超過本公司已發行股本百份之士之新股。」 (六)處理公司之異他事項。 凡有樫出席會議及投祟之股東,皆可委派代表出席及投票,
·爲本公司之股東。
大公司將由一九八一年八月十四日至一九八一年八月二十八日止,包括首尾兩天在內,曾停辦, 理脞泵過戶手額。爲確定收取是次年會通過派發之股息之資格,所有過戶表格連同有關之股票
·務須於一九入一年八月十三日下午四時前送交位於香港德輔道中德成大过 505 室之章誠證券. 登記有限公司,本公司之股票登記處。
香港一九八一年七月二十七日
秘書 準確秘書服務有限公司
[先室沈淑文女士 於曆154年
月日上午五時二十分壽終養和醫院對 七十有七歲奉移香港殯儀舘
騰背日(星期三)上午十時在該舘大禮 -堂大殮十一時辭靈隨即出殯哀此补
聞
夫方錦香
孝男 德福 媳韓秀珍 德康
慧芬 婿 丁玉麒
世琴
白私人樓宇而其餘百分 之十五則來自鄰近公共 屋邨的居民。
協商的情况下所發動的 工業行動
世界勞工聯合會提出鋯
̇聯絡處的聲明冇下
觀塘區議會是本站 能行地方行政以來,首
(二)我們粱盤:
外籍公務員學粵語
德隆 媳 傅金國 德華媳關潔貞
多方面是必要的。最少,在 工作上之其他方面亦有帮助 。因此,語言上之需要是因 工作而有所不同。
推行地方行政計劃更多官員與
民接觸
孝女薏心
,例如:行政主任、警務·卡四個星期。 督察及物躅治療晟均須攻讀,考試。 一個較爲入之課程。
學生修畢課程後,要經公務員考試組 就讀於非全日班之人士有律師、工程 王女上蹲,學習粵語的S瘋需要是使:師、測量員,甚至公務員之妻子及一般市 外籍人員能照本地人有絞的通, 助他們整容易及較快熟習他們的新環 公務員訓練組中文組所舉辦之識程, 分爲粤语夜話及中文兩種。
孫男正文 孫女佩敏佩琪
會話班分每四個程度初級、中級 、高級一年及1年班。文字班則分爲初殺,攻讀該等課程,約有三百人參加考試,而 .的音現眾點了,可造成相當尷紛的場面。 所有這些致具,不但可以提高學習的、中級及高級三個階段。
大約有百分之八十五及格。 在後,雖然如此,就讀於香港政府公務員料 進度,還可以增加學習粵語之興趣。 據程有全日班及非全日班。全日班提 梀組所提供之學科課社之大部份外籍學生 至于學習中國文字方面,外籍學生感· 供踞合訓練予因工作或升級而需要獲取學 小則認爲學講粵語總比學中國文宇歐爾容到的主要困難是,不监要娶品字形與雏盘 蛋合格之人士。非全日班志面性脞部 ,還要緊記與所講的粵語有所不同之字句份時間給佩制課程,得該等自己有興趣學 習粵語之人士而設。
·語言訓牍組主任王噩芸說,一名外籍一結構。
李氏說,由于現時推行地方行政計劃
,而多行政人員需要直接與市民接觸,D
預料將來更需要誠等語該訓練課程。
易一點
,何進行會識,因而協助他們工作更爲順利
凡星期訓練便可初步應付日常
〔港粵語是香港及中國南部地方 學生大概只需八個星期的訓練,便可初步 流通的方言,能脫粵語均知数暹祉古言的,應付日常生活之主要會話。. ,皆識可難倒不熟習的人士。
·中文組高級訓諫主任李明江解釋,此 :,有些宇如買直還兩個字,粵語的發音 項粵語程,是採用一個特別之羅馬拼音 只略不同;但當商人在電話交談時,或法,以代或中文之粤語普。其他之教具, 在繁忙之股僻市场变 ,這兩個字不正葦地 還有投影機、錄影機、語言實驗室及電影 說時,便會產生嚴愈之後果。有時,粵語 室。
李氏指出,在非全日班就讀之人士比 全日班之人士大約超出三倍。自一九三 蔡談中文組成立後迄令的十八年中,已有 約三千五百人成功地完成課程。
在過去三年,平均每年有四百名學生
他說,將會加入特別課程,例如
正安
正宇
外孫女 丁雪妮
佩珍 佩
佩宇 佩芝
暨方樹德堂家人泣告
治喪處:香港殯儀舘 暎和道六七玩城
電話:六一五弐二六—八
署理會長 劉淑齡
德利華有限公司
(依照香港最高法院雜案一九八一年第九百三十六 -宗於一九八一年七月二十二日發出命令召開股東 特别大会通告 )
法律援助魨 KBP 228/81.
香港最高法院
破產案一九八一年第六十九宗
有關:麥難交經營繕易布廠前在九龍官塘鴻圖道六十九號A*
單方訴訟人:酒拳康及滯潤才,商人。」
三篇一九八一年七月四日入稟被强拆於事。
啓者:上述破產琪章已由下列各人呈遞法院進行控訴貫公司,計開 康寓九龍塘翠屏道邨二十一座二四六家及襉才宮九龍慈愛邨四十四 座四五四媸 法院令以代系方式將一份蓋有印之段產喀則本及 有印鑑之代樂酴令副本一份以平邸寄往九龍官塘鴻隠道六十九號A六樓 及九龍鑽石山東一共四號A之麥藏文經營招凸布廠及在菜僑日報刊登一 次該產粟堂之通告作爲該破產猋萊已送達貫公司。並請注意該項破 真意已定於一九八一年七月三十一日上午九時三十分在法院開庭研訊, 而公司必須於上述日期出庭應訊,倘店時不到則法庭可在貴公司缺席 下發出接收争。該破產禀章可向法院申請開,此致 九龍官塘籓圍道六十九號A六樓及九龍鐵石山東一巷四號A之麥版文 「營紹昌布廠
高等法院經歷司
一九八一年七月二十四日
欖勿拍賣行拍賣寫字樓傢俬廣告
OF AUCTION 28TH JULY, 1981, (TUESDAY) AT 17,00 A.M.)
啟者郊承香港地方法院命 ÜNDER DISTRAINT. NO.254 OF 1981 凖於 一九八一年七月二十六日即星期二日上午十一時正ÇOATE & TIME 在香港打街乐打行土碓本拍资行內將存在香港汕頭街(音)門牌十三 G YEN MAY MANSION 樓下舖位三號 CHEUNG YING KAU、 (NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE 貨物性衡——寫字樓 俬各物照法院所封者當衆拍以價高者得投得者須立即將全部以 現銀紙繳足並限於指定日期內將該貨物出滥下随之後若有错漏或意外之事 電話五——二二磐二二四·香港镣勿兄弟拍賣行啓
啟者:本公司定於一九八一年八月十日(星期一)上午十時正假來,俱婦買者自理特此聲明, 香港德輔道中二十六號A至二十八號A日县大臣十樓召開股東特別大會。 討論下列議案並於認爲適合時通過作用普通衆夫案
(二)委任领先翡爾本公司之董事。
(二)委任陳樹江君爲本公司之董事。
JCINE》將上地传在燈現於本公司之記錄册上存奚並於最短期間向公司註 册翣煖遞有關竂格。
上述案件之第一及第二申請人 錢發宏及陳樹江之代表律師 何耀棣律師事務所
一九八一年七月二十八日
六一,股東開合時之法定人數爲一人,任何一位野東親自出席將可裤成 合法之會議。
(二)凡有資格出席該會之股東可親自或委任代表出席會。
(三)缺席之股東可委任代表出席會議及投票。
(四)任何出席該會議之股東均可被選爲該會議之主席。
(五)各公司股東之 可就共擁有之公司股票,每股一趟。 拍賣什貨車輛-
公貨車輛及無人認 承政府物料供恋處處長命定一九八一年背 領之貨物
三十日(星期四)上午十時卅分在香港后 |大道中卅六號興遠大厦二〇五室本拍幾行內將什貨車輛-
公貨車輛及無人 認領之货物一大單拍質:本行備有看芪證及目錄表,投得者於下搥時須照: 投價交現歐按金五成其餘之八現金)限於翌日交 。.. 電話:五——二二九四六香港拍賣行及地產代理有限公司啓
香港維多利亞地方法院離婚訴訟案
一九八一年第七八二宗
戏有離婚申請提出擬與下述之答辯人任吳燕萍離婚其最後地址爲新界 荃灣靑山道D.D.449號,該答辯人可向香港維多利亞地方法院離婚登 記處(香港中環干諾道中四十六號五取離婚申請則本乙份 倘若於一個月內答辯人未與登記處聯絡,法院將進行缺席審判。 署理經歷司
區黄律師事務所
橫勿拍賣行拍賣 SUN HUNG
TAI KNITTING FTY. NEDER 各物廣告
啓者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.658 OF 1981 於 一九八年七月二十八日即星期二日上午十一時正 (DATE & TIME
OF AUCTION 28TH JULY, 1981, (TUESDAY) AT 11.00. A.M.)
在香港畢打街彰打行土庫本拍暨行內將存在荃灣沙咀道八)門牌四十 就——五十號WING FUNG INDUSTRIAL BLOG.,二十三字樓第七座
CBLOCK 7.)(SUN HUNG TAI KNITTING FTY.)(NATURE OF GOODS-KNITTING MACHINES, THREADS ETC. BUS—S.
俄,等各物 容物照法院所封者當衆拍賣以價高者得摸得者須立即將全 部賞歎以現紙繳足並限於拍定期內將該貨物出清下棚之後若有錯漏或意
·外之事俱蛴買者良理特此聲明
電話五———二孥二三四· 香港勿兄弟拍賣行啓
尷勿拍賣行拍賣 ARTKING
INDUSTRIES LTD, 之電鍍品離心 機乾機運輸帶及各物廣告 唐
UNDER H. C, ACTION NO.3820 OF 1951 者茲本香港最富法院命
ALSO H.C.A 2823/81, H.C.A. 3610/81. AND H.C.A. 3766/81 &
TIW.C.J. 743/81.SEIZED UNDER傘於一九八一年七月二十八日即星 期二日上午十一時正在香港畢打街畢打行土木拍沒行內將存在新界荃谬 描誨習(頷薏 門牌四十九號-五十三號WAH LUNG INDUSTRIAL
BUILDING TO 10C) (ARTKING INDUSTRIES LTD.)(NATURE OF GOODS-ELECTRO PLATING EQUIPMENTS -CR
用具)(以上中文如有錯漏以英文爲凖)各物照法院所封者苗衆拍以價 高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出 前下楣之後若有錯徒或状外之事俱篩智者自理特此聲明,
幣話五——│要!二區 香港槐勿兄弟拍奇行啓
先室 陳黄淑芳女士之喪於昨
(廿七)日在九龍世界殯儀舘出殯 承 誼親臨執綈 惠賜厚賻 高誼隆情歿榮
謝
寅宗鄉友世戚姻神官
存感哀此申
謝
陳日新率家人泣谛
Page 10Page 11