}
報日僑
WAH KIU YAT PO
頁二第三第日一廿月六年酉辛屬夏
本港新聞
三期星
日二廿月七年一八九一圈公年十七國民華中 聞新港本
告報步初成完月上員人問顧國英
研步一進正現例法爐水熱制管 器水熱式衡對用選准袛後今議建
職新長處任家專外海聘府港
爐水熱制管責專
究
年底實施巴士專綫
一個橋牌照,故不能作大,航空意外網查科現站於之事件,哉質朝門後戰,虽被派往校離,但因為,從意外調查科耶格,
他們萘 去扶助配發從事自力更 一有磁性的决定带给他· 生的社會成員,不應將 慨萬
呼籲目擊者提供資料
蓝等失 (民航處之一渦輪機個盤都引鏡洛
鹽水人 地點者,應與該落之航 不知疽正確的地點,吃:五二四二 本月三日約下午四時三個失去的渦輪機園盛。
,內綫二十三,或致函 至目前仍未能娄同失去 事發時,她到很火一把件。
... 民航處,地址:香港金 中巴士飛機即將由啓德一的響聲,飛機左潑引擎. 當局相信當時在九 饐道九十九號樂立大 機場跑道起飛時,兩餓,有部分所下,大部份跌一龍城碼頭及附近海傍,
聯益保險有限公司開派股息通告
啓者本公司一九八〇年股息定期一九八一年七月十五日開派屆時請到永
·樂街一百零五號三樓本公司寫字樓領取是荷。
首階段計劃報告兩個月內完成
帶助,為臺業熱食園飛機機件脫落未尋獲
瑪麗醫院至蒲飛路
照,當時他們不以然 經營 所持的是效館墨而非大
定從 外招聘一位氣 體燃料專家,出任該
·處長級新證,將來
祗上午七至九時北行單線實施
·資質塊有關管制熱 水爐的各項建議。
〔特訊】有關薄扶林道第一階段王專绫之最後報告,預料將予兩個 然而,當局起,日內完成 要花上半年時間,才 該段巴士專綫將由瑪麗醫院開始,至蒲飛路口爹點,其黃爲北行往 可 設立送一般新處長中迢之單行車專棧,時間則由原定計劃之上午七時至十時,黄觉上午七 職位。現時,當局已 阡至九時爲止。 在海外刊登招聘告
·向海外專家招手。 與此同時,當局 正進一步研究管制然, 水嫩的注悄太剛,但 相信立例需要一段長
·時間才完成。 : 至於由英國嫣被 燃料公司的國際鮮潤 服務組人員,自四月 接獲委任以來,已於
, 由於該段巴士亦綫近行人路之路面曾爲平坦,與英皇道巴+玻纖路有 六月完成初步報告,
異,故融度爲三米以足供巴士行走,而英皇道之年綫關酸則爲三米至三 而該報告可望十月完 一點五米,此外,因薄扶林道第一段巴士耳路口較少,當局認爲將可收到 滿意之成效。
谁,他們希望各界能到 都是大
此專綫計劃將不包括南行往香港仔之徒,而在蕾售及蔡班時間亦並 未列爲宮綫計劃之音。
行連出市區,而約有十萬乘客受惠, 據估計,日後當該設專绫實施後,將可方便約 百輛之巴士從薄扶林
至於,薄扶林道第二階段巴上極體仍未進行研究,因原是有待第一階 段實施後之結果如何,及八月份落成之山道天女與香港仔尿道年底通車後 一伴况而定
蜜居民不滿堂局將他們 、 遷往九龍徙置區居住, 作品十時派出十一代
·委與南區民政芦雄 行會談,要求入住香港 仔公屋或安股區
1.九八一年七月十五日
先夫
40
當局昨日公佈陔 份初步報告的建議。 報告建所有無 散氣靑度不合 標準的憼水器用
·該改用「對衡式」然
不過,香港汽車會則認爲此車綫對疏導該區之交迺並無柄,因偈 段道路最主要影响行車之關鍵在於辦商中學對開一段落地帶,若該處逛 車,敲扶林道一階段巴士耳弒亦形同設。)
·居民代表郭基表示
•居民堅决拒絕往九 龍市區。現時房景 許他們在生代收容所感 住兩週,之後仍要入住
水器。至於新安裝熱下月十八
要求安置續營生
水器時,不管裝陞在 -共歷西方,亦只准 用「對衡式]熱水器 報告更稱。發熱 「錢式熱水器,不管有 無裝上散氣,均不 而且被告呼籲製造無氣管的熱水器上貼上明說明,指 出這種熱水器並不潻言在浴室或其他角間作淋浴之用,甚至談間綠該 熱水器,並不適宜連續使用起過五分鐘。
{}| 應在浴室安装使用。
爵屋署事務粹理 鄫英表示··香港仔臨時 收容所嵝有二十多借空 位,却不能容納四十一 前局民居住,故改用以 安西未來風季中受風災 影響的災民可花時入住 一榮國時收容所 以使居民辦理入住 中華巴士有限公司對於該段專袅之設立,極表歡迎,並深信可將現時,徙對瀛手椅。 由薄扶林出市區之三十至四十五分鐘行車時間,加以縮短。
·····迨悉,油扶林道第一階段巴士海錢最初擬定由華富邨開始:直伸娅至 蒲飛路口,但經研究後,因爲中在隆宮花國一段之道路,因斜路及路口關 「係,不使劃分為門上群盜,故將起點移至送麗醫院。
九龍城十間熟食店
店主請求議員協助
事,故此 地宿
學業,况且初步
香港仔棚屋四十一戶拒遷九龍綆露宿 鴨脷洲三機器修理廠順利清拆 居民, 共六百八千人。 八特訊】將在下月|遠,昨又到兩局員搽市政局高級官科奥伯塔|十一戶,共一百九
·報告又基於上月的有關使用熱水器死亡聆訊,作出建,並指出各供 應商,應該確定各熱水器上的貼上「怎樣安全使的的方法」及「畫開窗門一十八日滿探之龍城熱事處請求協助。該處串|談此事。 」的標觚。當局更應連同新聞處與教育署,舉行使用熟水器安全運動,尤 其在冷鄉到袜時間,應更加强宣傳
港府應加强宣傳
安全使用熱水器
政府編印小冊並將在電視廣泛宣傳
·雖然現時本港現時時正尋求他們的合作,何推行燃料用具安 *有法咧甜,但報告並準爾與他們進行磋商全的詳細建議,將有需 源建議當局對監察各私,報告書建藏當局在要與實施於氣想燃料伞 |人機構的熱水器安全感 考查立例管制的同時,的其他各項建謚互相結 |凖,必要時寶行任何補應衡實施任何建儉,一合。顧問人民正對此等 方法。報告書認爵煤氣所需費用,及承肚費用,事項如嗒濕,以便在 張造商,入口商及石油的百子。 最後報告書中提出積極 公司均有責任。因此現, 政府發言人說,如约建。
·我府對有關商仲
0
AG
玩具禮品展覽會
山 參展陳列室分配
而政府新聞處正在編印 一份小册子向兒童解釋 淸楚需要做的預防措施 ,同時亦有計劃透過影
港姐下月初抽籤
水器的安全問題,而在
· 適當時間尙會作進一步
(5)一九八二七百八十六人,他們來的嵗泛宣傳,包括播放 年度「香港小姐]勞錦自七十,此數字比一更多感帷廣告。該部門 盤,已接納貿易發良局,九七九年的紀錄增長百一在制訂適些計劃時會聽 的邀請,為分配本届「[分之二十以上。 取再家的意見。一)
一拒遷九龍,寧願在香港, 食店店主,經多次請求「訴部高級生任何振強已。何氏表示有關事宜一仔大街露宿。 有關當局作安善安排來,各尤傳遠意見,並安排,應由市政局處理。而店 ,九名非英聯邦醫生團體代表,昨谷啾陳鑑歉 主務求有一地謀生,郎|洲生產標都修理廠,而 人员作日幣利 拆腻 土霖、胡法光議員,反對一九八一路飛所修訂,在安置到新界區也無妨香洲機器同業公會百 法案。(本報記者攝)
「多會繼續龍市一范 九龍城艾吶速道及|監獄助理督導 聯合道 帶之慈食店店| 流動招募中心
·主表示:今天政府爲建 遷大坑東中心: 公園而令他們無法謀生
【香港玩具及禮品碳變會原定今日靜坐申請不足七工作日未獲准
心參展廠商的陳列室 1. 在八月十日主持抽
今年第七屆「玩具 及禮品握財會一定於十 月七日至九日舉行, 簽署參於合約的本港商 號約一百九十家?
·九龍「美麗華酒店
·麼商提供的產品 第一樣本,亦將由貿易發展
若診療所修訂法案通過
非英聯邦醫生考慮絕食
代表向議員求助獲答允今日立法局討論
中心。
• 基局 理應作妥善安頓·玛雅鸿马流動招亭中心 但政府娈以萬元 ,將於今日要對九龍大
·保賞,要他們離開該處坑東棠西街大坑東社區 十個店主一致要求,資料圖片長,為期三 當局把他們的店子作日,由今日至星期五。
·牌檔般處理,另找地方,開放時間每日由下午四 一時至晚上七時。 安踞他們,好讓他們得 以繼續經營熟食業。為號飛解答及處理申请 陳博主裕,他們在「加入助理性鮮闢之有關 該處經營已有廿多年,一問題。,
·欖勿親拍賣行拍賣廣告
智者 永九龍地方法院齢 UNDER DISTRAINT. NO.710 OF 1981 STEPHU 日即星期四日上午十一時正(DATE & TIME
OF AUCTION 23RD JULY, 1981
(THURSDAY) AT 11.00 A.M.) E
打街畢打行土庫本拍风行內將存在新界沙用PAI TAS VILLAGE 音譯意,門牌 四號A楼下及一字樓 MAN POK (NATURE OF GOODS-DOMESTIC THP 各物照法院所封者帶衆拍資以價高者得投得者 須立即將全部货以現繳足並限於指定期內 將該貨物出清下棯之後若有錯阀或意外之事俱節 香港欖勿兄弟拍賣行啟 電話五——二三〇HE
欖勿拍賣行拍賣廣告
「啓者 乐九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT
(THURSDAY) AT 11.00 A,M)
CNATURE OF GOODS-FILE CABINETS
NO.449 OF 1981本於一九八一年七月二十三 〔特訊】由於米罋裔務處批准,固定於今午| 會,必須在七個工作日部知會警務處或該區的警|日即星期四日上午十一時正DATE & TIME 一新貌的五好柩房間,一前往布政司閶門外靜坐的三個非英聯邦醫生團體署,故此,警方已於上週六以掛號信通知該團體 OF AUCTION 23RD JULY, 1981, *已决定取消靜坐行動,但該會變宮人張網,僻 ;並在昨日進一步在電話取得聯絡。 全部已爲展貴會預訂專 若今日立法局會議上三讀通過該項「一九八一年 另一方面,九名個非英聯邦醫生的團體代[打街必打行土庫本泊行內將存在九龍(奶路臣 聽發所修訂法案」,將不會排除進一步採取絕
) NELSON' STREET·門牌十一號十 ,昨前往兩局議員辦事處會语法案監察小組街(香 的三位立法局非官守議員陳鑑泉、王霖及胡法光 八字樓G(FLAT G) LEE KAM WAH 三個團體代表發言人蔡國英昨晚接受本報
九八一診療所修訂法案。 ,重申要求取消
* & CHAIRS .货物性質上文件,各物照 問時表示,由於昨日接獲警務處方面,通知禁止 據悉,今日的立法局會議中,十一條法 堂」內予以集中陳列。 今日的靜坐行動,大會已通過取是項行動,但 料將可經委員會審議階段及三讀通過,其中包括
法院所时黹蒍米拍度以價高者郴投得者須立即將 預科本屆展覽會將
全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該資物 他強調將會發起一個中國醫生簽名運動呈交立法| 連日來遭受留港中國醫生被烈反對的一九八一年
出清下槎之後若有錯漏或意外之事俱轅買者自理· 吸引五千多名國際買家 務,爭取中國醫生在港的行醫柩利。... ·診療所修訂案。
特此聲明: 據警方發言人指出,三個非英聯邦醫生團體經過半小時的閉門會議,立法議員表示將會 把此次會議內容,提交今日的立法局會搭毛舂的 ,上四五向警務處申請今日於布政司當門易靜坐
。一來》 ,但根據新修訂的公安條例,凡公縱地方舉行集
參觀一九八〇年展
克含的買家人曹達四千
F
·香港-勿兄弟拍賣行啓.
聯蓋保險有限公司啓
〈方公業彬府君於公暦
存貨平沽
本行清倉,現存有大批全棉布疋,零頭 本沽,計有牛仔布,燈芯絨,斜布,珠 帆及其他散料,另有棉質牛仔褲,短樓 待沽,有意者請電三九四 四一九一洽
橙勿拍賣行拍賣 N E MARINE LTD.之船 上用品及各物廣告
啓者茲承香港地方法院命-UNDER DISTRAINT NO.242 OF 1981 本於 壺九八一年七月二十二日星期日上午十一時正 (DATE & TIME
OF AUCTION 22ND JULY 1981, (WEDNESDAY) AT 11.00
A.M.) 在香港畢打街必打行-土庫本拍查行內將存在香港 HOI DEEN
| COURT (海殿閣)(譯音意)樓下位門牌五號(SHOP NO.5)NE
MARINE LTD. (NATURE OF GOODS-MARINE EQUIPMENTS
货物性質——上船上用物品) 以上中文如有桀菊以英文爲準)各物照法院 鹿封者赏業拍微以價高者得投得者立即將全部皆以現張紙數足並限於
一九八一年七月十九日上午八時五十五分壽推定期內將該貨物出菇下雄之後若有错漏或意外之实供阏資者自理特此聲 養和醫院積閲享壽
香港殯
·儀舘治喪謹擇公曆七月廿四日(星期五)上 午十時半在該舘大禮堂大殮十一時辭隨即 出殯擇吉安葬柴灣佛教墳場哀此訃
聞
孫男 家樑
電話五......二二客二三四·香港欖勿兄弟拍賣行啓
檻勿拍賣行拍賣 CHUNG WO
MEDICINE CO.之大帮藥,高麗
人參,鷄精及各物廣告
啟者凝 九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.818 OF 1981 凖於 一九八一年七月二十二日即星期三日上午十一時正 (DATE & TIME
OF AUCTION 22ND JULY, 1981, (WEDNESDAY). AT 11.00
ALIM)在香港畢打街打行土庫本拍冥行內將存在新界芟箱禮芳街(
「C)FOON TAK BLDG, 極下琥公司¥[]克(SHOP NO.2)(CHAN HAK MAN T/A CHUNG WO MEDICINE CO.) (NATURE OF GOODS- MEDICINE, KOREAN GINSENG,ESSENCE OF CHICKEN
ETC+崀物性質——熱,高麗人參,精各物)(以上中文如有和以英 文爲車、各物照法院所封者齒來拍寳以價高者得投得者須立即將全部貨欸 以現銀紙證足並限於指定期內將該貨物出清下粧之後若有溢漏或意外之事 長婭買者自理特此饌
酦話五——二二年二二四:香港欖勿兄弟拍賣行啓
香港政府公佈
佈
元朗寧路熟食市集枱位之公開投事
欖勿拍賣行拍賣住宅傢俬彩色電 [白學行公開戲投,以出甜強環路來食市車之拾位。 視各物廣告
·香港衮承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.287 CF 1981 本於 登九八一年七月二十二日即星期日上午十二時正(DATE & TIME
OF AUCTION 22ND JULY 1981 ( WEDNESDAY) AT 11.00
A.M.) 在香悫畢打街畢打行土庫本拍資行内將存在香港 HOLLY, ROAD 冬青道)問二號三字樓 CHAN HING YUEN (NATURE OF GOODS-DOMESTIC FURNITURE
HP) (A 上中文譯音器意如有褥以英文爲準)各物照法院所封者當衆拍賣以假高 者得投得者須立即將全部賞獄以現銀紙繳並於指定期內將該貨物出淸 下槌之後若有錯漏或意外之事俱齬買者自與特此聲明 電話五———二二二三四.香港境勿兄弟拍費行啓
妻方劉松英
孝男 麗澤媳蕭青 孝女麗麗婿王子宜
家祥 孫女 家敏
泣告
欖勿親拍賣行拍賣 UNIMAX
家慧
孫女 王嘉儀
王嘉燕
親屬繁衍
0恕未盡錄 治喪處:香港殯儀錧 英良道六七九號 有計 電話:六一五二二六
先慈畢母鍾氏太夫人痛於唇
聞
年 月 日下午六時十五分壽終浸信會醫院穬閱 李壽八十有餘歲遺體奉移紅磡世界殯儀舘治喪護 擇於松唇月些日(星期三)上午十一時在該館 大禮堂大殮正午十二時辭靈隨卽出殯奉柩至荃灣 華人永遠填塲舉行安葬禮 此訃
孝男 懐略澤 媿 伊幗英
澤鎂 媳張喬靑 澤 翔 媳 班孝食 孝女灑汶 婿 李嘉元 煒鎣 鄧尙女子
敏思
外接男 明彦 外孫女 李婉安 何偉健 鄧明芯
侄男 澤堯 侄媳 朱蓮卿 姪女嫻 妊媦 池炳霖 親屬繁衍 未能盡錄
治喪處:世界殯儀舘
通訊處:
提到地址:紅磡暢行道十號近火車總
·站紅磡碼頭海底 EKTED. 油蔴地佐頓道嘉賓商業大厦九〇九室 電話:三——三〇六五
泣告 拍
TRADING COMPANY 之寫字樓傢 俬及各物廣告
啟者滋承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.286 OF.1981.本於 一九八一年七月二十三日即星期四日上午十一時正(DATE & . TIME 在香港壘打街畢打行土原本拍發行內將存在香港于諾道中(經看詡意沙門 牌一七號......一三九號 SAN TOY BLDG, 十一字樓| 101 |
OF AUCTION 23RD JULY 1981, (THURSDAY) AT 11.00. A.M.)
UNIMAX TRADING COMPANY CA FIRM) (NATURE OF
GOODS-OFFICE .FURNITURE 食物性質:─寫字楂家俬)各物照法院 所對者常衆拍寳以阀高者得投得者須立即將全部貨款以現蟲紙繳足並限於 指定期內將該岢物出下祧之後若有紆爾或意外之事俱資者自那特此聲 慈話:五——二二〇二三四,香港攬勿兄弟拍賣行啓
橫勿拍賣行拍賣 KING MAN 5
INDUSTRIAL CO. 之大小塑膠模 機多台廣告
.啓者茲永九龍地方法院命UNDER DISTRAINT NO.745 OF 1981 ANG ALSO H:C:A, 3885/81华於一九八一年七月二十三日即星期四日上午十
EH COATE & TIME OF AUCTION 23RD JULY, 1981,
(THURSDAY) AT ILLOW A. 在香港打街季打行土庫本拍变 行內將存在巽涌石街(愛)門牌十七號-二十三號 大N HING IND..
BLOG.PWORKSHOP SPACE AL CHE"AL") (KING. MAN INDUSTRIAL CO.): (NATURE OF GOODS-PLASTIC-- INJECTION MOULDING MACHINES SE), 'PO
YUEN 塑膠模赉二架及 TAT MING* 塑膠機III架(以上中文如有錯 泰以英文為湖)各物照法院所對者當衆拍賣以價高者得投再者須立即將全 部皆欸以賠銀紙繳足並限於指定期內將該食物出資下糊之段若有错漏或像 外之事俱馁者自理特此聲明
電話五———三〇二四..香港物兄弟拍資行啓
賣大帮餐室及酒店設備包 括瓷器玻璃器床單 床宙毛毡 [枱椅紙巾箱瓷磚浴缸吸塵機
雪櫃及廚房用具廣告
茲定於一九八一年七月二十三日星期四 及七月二十四日 星期五每日上午十一時在 香港畢打街畢打行土庫本行拍 变房內將現貯在 香港銅鑼灣東角道怡東酒店後之停車場 內之大帮瓷碗碟湯盅玻璃杯花瓶不銹鋼杯 及小架枱椅. 塵機霁櫃床翠床冚毛毡瓷磚浴缸紙巾箱 〔SCOTT)厨 【房用具及其它分號公開拍賣【本行備有看貨辦證及目錄 |歡迎索取及競投
香港擊打行土庫內
臺弐 樱勿兄弟拍賣行啓
[地地租
.本署現定於本年七月二十三日上午十時正在元朗安寧路屏山鄉事委員 凡年滿二十一版之本港居民,如有意競投上述街市之枱位者,可帶同 其本人之身份證及近照五張於指定時間及地點,參加是項競投。 又城投者如對投事有任何問,請參觀另列之類投規則及租用條件 新界市政署
海
一九八一年第六十九 公衆假期
處
·一九八一年七月二十九日(星期三)公亲假期。本處將於該日停止 辦公,例外者如下:
:(甲)荃灣公共食物裝卸區將繼續辦公。
毎日由上午七時至晚上十一诗
一段時間內開放。
(乙)灣仔公共钱物裝卸
.油嘅地公共資物装卸區
覬焿公共物裝卸區
西環公共支物和區
八丙】港澳名希碼頭則每日由上午七時三十分至翌日凌晨一時三十分, 一段時間內開放。
一九八一年第七十號
·船隻操作人士及租賃人士注意
下開日期天氣惡劣之非工作日,特此通知:
,一九八一年六月四日
二、本佈告可向香港干諾道中林上街多店停車場輸船出入口辦公室免費索
HT
海事處處長 戴偉
署
今日宜佈 &芬蘭受限制舫单品在一九八一年八月一日至一九八二年七月[1] 十一日期內之配額分配原則及措施。
#惝見致出口商「事務通告:第三組(除美國及歐洲經本 亂盟以外之國家)第五十二宮八一號、九龍尖沙咀廣東道海洋大厦地 下工商署詢問處存備孩涵告,歡迎李關。
E
官地招標承租
下列之官地將予招標承租
積:約二千四百一十六平方米
途:限作繳費停車場
租約期限:一年八期滿後每季計算 地 燕:九龍開源道及成業街交界 地段:KX八三二號 面 用 截棍日期:一九八一年八月七日中午十二時正 如欲查閲園則及索取投標表格與章程請到香港花園汎美和大厦二十楼 地政測盘處或九龍疆敦道區零五號九龍政府合署十一樓地政測量分處 電話:五——二六七十四四九
18
官地招標承租
下列之官地將予招標承租
租約期限:一年(期滿後每季計算) 點:九龍鑽石山彩要道 段:KX七九三號 約四千平方米
途:限作貯放承租人之貨物,車輛及建築
截標日期:一九八一年八月七日中午十二時正
·如欲查越西及案價格與章程請到香港花道美和大厦二十
·湖北九敦道四五號九龍政府合署十一樓地政測量分 雄話:五——二六七零二四四九
Page 10Page 11